장음표시 사용
71쪽
M. VARRONIS LIB. lΙ, CAP. 47 Ο
primo portu, quod non multum in reliquis mutat. In nutricatu quam porculationem appellunt, hinis mensibus ito Os sinunt cum matribus. secundum ea,
quum iam pasci possunt, secernunt. Porci qui natis hieme, fiunt exiles propter frigora, et quod matres
aspernantur, propter exiguitatem lactis, et quod dentibus sauciantur' propterea mammae. scrofa in sua quaeque ' hara Τ suos alat' oportet porcos, quia 'alienos non aspernatur: et ideo si conturbati sunt
ex coui ctura, quam ponfirmavit Codex S. Reparat. Correetionem probant Pontedera et Schneider. Vulgo Linurit. T. - Sequens sectuisun ea ex scriptura sectutilo ea in Polit. Victorii, s. neparat. et indob. reperia derivatum improbavit Pontedera, qui Odieum scripturam , ita mula tam : secinias eas, interpretabatur sequendo eata Nempe matres. Nequentia ita eolist uuit: laetis : quod dentibtis sauciantur. Praeterea scrofa in sua
qtiaeqtie et cet. tibi nihil aliud ex in. genio muta il nisi vulgatum promerea Ceterum in Polit. libro esse serosa in admonet, quod aliter annotatum est
Secura δει ea Ηoe voluerunt subinstitui vulg.ilo sed eos Maliger et sinus, ex libro Polii. ubi se rido ea ext seriptum. Confirmavit vilerique emendationem verbis Florentini: ἐάσαντες ταυτα μετα των δίμη - ν, μετα ταύτα Aildo Vulgo non deest, et post Victorium nunc Crestentii auctorItalem , supra positam, qui deinde interpretatus est
Nati hieme Crose. mrei nati hieme sunt exiles propter figora, et quia
υπο tias ὀδόνzω ν ελχo Uisaei. Pontedera ex Creseentio malebat addi eos post aspernantur, ne sententia dubia esset.
Vno verbo graece dicuntur hieme nati porci μετα χοιρα, ei propter in-eommndum alimenti λειπογαλακτα apud Eustalli. ad Odyss. p. 532, ed. Basil. λειπόθηλα a Flcirentino. Alio eum μεταχοιρα dixit Aristoteles II. A. VI, lη , de Gener. II, 8, IlI, 4. Ceterum ad li. l. pertinere arbitror loeum Plinii VIII, s. 77i diebus decem cinea δmmam uatim densruos nasci Nigidius trudit porcos . Non asperuritiar) ulgalam olim
72쪽
in s tura, sit deterius. Natura' divisus carum' an- 4tius bifariam e quod bis parit in anno, quaternis men-
Me alimos a marur corrupit Victorius reponendo quo M. ias u uati f.
Vilium vidit et eorrigere toriatus est Maliger, legens: quo alienos rnam, i. e. Separent. Ita enim Ennius in Hectoris Iviris apud Non; um di Melitis
π0- derivat Maliger. Sensum loci aperii Columella VII, 9: curet maxime, ne os arat tirurice vidi vi e cetrar,niam faciti me porci, si eDaserim Hrram , miscem se, et scrofa quum δε Mia, aeque alieno ac suo Praebet. Itaque porculiatoris mini-- cssicium est, iamiam ianuive Cum a Prole clarasitit.
ctione Maligeri persona lertia ab hoe
loco aliena est, et aliae aurit rationes, quae eam aspernantur. Rectius Vrsinus odiniatres nou asPernaritur. Contra Pon ledera Maligerariae correetionis vestigiis insistens: quo alieni s er--mur. quae quidem emendatio ei inireliquis verbis aptius coit, vera tamen non est. Ita eniin ratio non apparet ius sententiae, quae sequitur: et edeoia coniti bini ruina, i. e. si permixti tibi inincem Poeci stirit. Ita lue debet anteis cedere mentio facilitatis, qua scrota
alienos vitam socius ad ubera ad mitis lit. Exeidit negatio propter similitudinem extremi antecedentis Hienos. Propterea Vrsini rationem ceteris praetuli. In Derura Foeturam Varro supraeap. I, s. 48, a conceptu ad parium vocari ait; Praeterea laetura dicitur novus proventus, foetus ipse in lucem editus. Nutrieatio foetus porcini dic, lur porculatio. Iiuitur in foem a vitiosa nunc legitur. Deinda vitium arguit
sequens sit deterius, quod quo reseratur, non apparet. Gesner interprelatur damnosum est. Verum ita non apparet, matri ne an P ,reis seu scieturae damnosum sit, si permisceantur porci. Ilaimum mihi Glo,sa Festi δε-leriae Porciae, id est, macilentae hue Perlinere visa est, sed sententiam mutavi, post piam vidi detrimentum omne, quod inde est, capere si, litram. Ita lue nunc malim conruisiuistini, foetiira it in deteritis. Ita supra secl. 8r υerris perni et, ut id recte facere possit, ad trimi uti, deinde uretro, ubi Edd. primae id retro. Foeis lura aulem in deterius ii, quoniam lae matris foetui saturando et suo et alieno non susscit. Natura di, stis γ Crescent. ea mammae. Di istas est e m a vis bifariam, quia bis Parium in asino, quGremis merui a feri uentrem, binis νυι- erit. Geoponica : την δε μητέρα βιi x- ζουσιυ, ωστε τού παντM ετους τη, μουοκτάμηνον κυησιυ αυτῆς μερίζε - του δὲ τετράρι vox eις εατρο n γεννηθiv v. Crese. editio arili tua recte miri l. mam Deere habet.
73쪽
Μ. VARRONIS UB. II, CAP. 4sibus seri ventrem, binis nutricat. Haram sacere oportet circiter trium pedum altam . et latam amplius Ρaulo, ea altitudine abs terra, ne ' dum exsilire velle praegnans , abortet.' Altitudinis modus sit ut subulcus sucile circumspicere possit, ne qui ΡOrcollus u mmire opprimatur; et ut facile purgare ' possit cubile, in haris ostium esse oportet, et limen inscrius altum palmipedale, no porci ex hara, quum mater prodit eis transilire possint. Quotiescumque harus Subulcus pumgat, toties in singulas ' arenam iniicere oportet, aut
niar a Cresc. Aram facere- dum vetit eaeire -- nequis Poreellus -jacile Praeguare Possit mille. Gesner ex editione Lovaniensi laudavit ad bortiar. Antiqua mea habet es hortet. Nonius
posuit hune Varronis loeum: Vinum, quod ibi natum sit in quodam loco, simaeenam biberit, fieri in Moriartir. ubi Nonius interpretatur ab Ilia. AT-nobius III, p. 105: hribere concePttis aboriri, Perferre. In Plinio VIII, seel. 77 , facit ιMem Moriendi ex Codd. ulgatae Mortiendi recte substituit
Harduinus. Gellii locus XII, , desistibus ipsis habet Moriri. Atque ila
Papias: Moriri , male nasci interpretatur. Eandem igitur h. l. lectionem restituendam censeo; nam verbi alo tire vel Mortari auctoritatem nullam probatam equidem reperio. Cretinis ieere Reetius Edd. I. I-G.d Uieere. Nam Columella iubet eustodem a superiore parte numerum Censere, et e naiderare, si quem mater porcum decumbens oppresserit. Is
altitudinem mi aluor pedum harae desinit. In haris ostium Croc. in oris hostium - PNImpedale, id est, tino Pederi Primo , ne Porret M. antiquae
tentia postulabat. Vulgo pessimo legitur; ῬPrimatur, et ut facile Purgare
possit ectile. In haris ostium esse αγρο let, et timen pie. Ita vero non apparet,
eui usui ostium appotiatur. Nam allitudo harae nihil saeit ad eommoditatem purgandae, sed ostium. Inferitis altum rem auum incluserat Gesner, quoniam ut super sitiam damnaverat Ursinus. Sed altitudo liminis. necessario addi debebat; nam mensura edita latitudini etiam Convenit, quae tamen hie non debet
rem et quum Perril. Vulgo in Varrone lege intriri toties arenam imirere. Vedita in sin dias inserui ex Edd. antiquis, et deinceps verba post humorem a. dita, in singulas iniicere debet, omiti, quod feeit etiam Crescentius, etsi eliam priori loco verba in sin ἐν non habet.
74쪽
verit, largiore Cibatu sustentare, quo Acilius lac suppeditare possit. in quibus hordei circiter binas libras
aqua madefactas dare solent, et ' hoc quoque con
duplicant , ut sit ' mane et vesperi, si alia quae obiiciant non habuerint. Quum porci depulsi sunt a 36, mamma, a quibusdam delici 7 appellantur, ' neque iam Iactentes' dicuntur. qui a partu decimo die habentur puri, et ab eo appellantur ab antiquis sacres, quod tum ad sacrificium' idonei dicuntur primum. Itaque apud Plautum in Menaechmis quum' insanum quem putat, ut pietur in oppido Epidamno , interrogat, Quanti hic porci sunt sacres 2 Si landus i ministrat, dari solent vina ea, ac scopii ex uvis.
Solent Crese. omissis qui husdam rsolent mune re Dexrre. Serofae his in die lactis eatisa bi M. Ceterum faetus aptir ex Columella debemus interpretari eoelum hordeum. Ilam dere pro eoqui Virgilius aliique. Anti ilia Crese. editio si alia - habuerim rectius interponit. me quoque eonduplisami Ex lectione Polit. et S. Repar. quodque con-ἀπηιblicarat Caesen . pacisque dum d PMlic et, Vindob. quodque pavn d messeant Pontodera in Curis post. prinhat tertium de ublieane interpretatus diffundere, quum sit talicare longe et late spargere. Capite item VII, s. s. de iuba equina expressum quod est typis impliciua in dexteriorem Partem micis, in Codd. S. Repar. et duobus Vulgo aevi. Ρ. scvei. scuomi Cr. GU.
Laurentianis ut in Vindoli. seriplum esse i MLevita, id est diffusa vel
Decimo die minius e. Si rsuis fetum pianto die Puram esse,
loeo Varronem eo gebat IIardui ius. Plauti locum pleniarem , xed mimi in legrum habet Festus in voeabulo Merem , ubi vide Interpretes. Vrsi- ad h. l. malebat legi: qtam Pa
rasitum , iusti m. Vinaeea Crese. dare solent Dirmisceae ac scrotui ex tiris. A pa tiu decem
75쪽
M. VARRON S LIB. I , CAP. 4 Amisso nomino lactentis , ' dicuntur nefrendes, ab eo quod nondum sabam frendere ρογssunt,' id est, si ungere. Porcus' graecum est nomen antiquum, sed obscuratum, quod nunc eum vocant χοιρου. ' In eorum
e tu' serosae his die ut bibant, curant, lactis causa. Parere tot' oportet , porcos, quot mammas habeat.
diebus e te . quos Columellas Piones appellat ; quibus dependentaeiva. Sed praetuli lectionem sco ei Polii. cui similis Crescentii semimi. unde fiunt scopi nes. In Catone c. a, s. 3, MOPius in margine Polii. librimulatur in scorionem; alii libri habent ibidem sevi. Supra tamen I, 54,
2, scori sine varietate leguntur.
Nefendes Reele interpretatur Varro. Martialis III, 47 : noti umquae ricta lactein Iasa Porcum. tibi Ileinsius Advers. III, p. 524 malebat fresa. clut recte comparat Varronis fragmen lumisi sit te ido lacte sultir mola macera tua γε s. ubi Codo Palat. rectius o rurit, scilicet mactandus porcus, habet, lesie Gebbardo Antiq. Leci. II, e. 8. De saba fresa vide Indieemei Maligerum ad Festi fiam retri m. Serenus Santonicus: copia surris usi frenderuariu Glisia saxis. Αrietes etiamne frendes dici, quod de talibus scendere nondum possint, adeoque ipsos insanies, annotat Festus in linc voce. Apud Fulgentium de Prisco sermone est Porcurri castratum dici iiescendem, quasi sine renibus seu vrρροις. Inepte lΛlia ratione porca biseta dicebatur olim autore Festo cuius a cer ke -- lae hilariam dividuutur, quum iam esse incipit m .itor sex mensium. Idem Festus dissiaetis, inquit, mrcus dicitur , φ iam in eci rice setas di da. V et Cod ex antiq. Vieti recentior Pecu.
ubi Scaliger ex Glossario annotavii Rimemus, ubi legd. iaselus. I ii eodem Gliisscirio est idistileis, Vides igitur, quam diligenter animalium domesticorum aetatem veteres nominibus
aptis distinxerint. Iubalas dorsi scias,
post sextum aetatis mensem enatas,
dividi, observaverant acturate i Hi Claudianus de apro Erymanthio vers. 4 09 i horrebam trifidis nigrantia eo
Id est frangere in hare spuria videntur Heinsio Advers. III, p. 524. Graeci Varro de L. L. IV, p. 25, 36, ed. Dordr. Quod Atheuis in libris
saerorum seri Plum est κάπρω καιπερ κω
Foetu Debetur Victorii emenda. tioni. Ex lectione Codd. Petra et pecuefieii Pontedera friti vel foem. Cre- Mentius deinceps liabel in die recis lParere ira Crese. Varro ait, edaia toe porcos parere Potest, quod mammua Set; ri misιω mriri, esse meetentum. Liber Polit. habet omnere, quivi non spreverim; ila enim statim soluiturbis esse. Hue pertinet annotatio Plinii XI, s. 95: mes generosae duode smiammas, Vulgares binis minus. Mammarum numerias etiam in eanibus variatur, aliis tuo animalibus domesticis; sed ex natura sera rami non se quitur , ut uumerum mammarum sDe-
76쪽
porcos pepererit' ulbos. Itaque quod portenderit, sactum xxx annis, ut Lavinienses condiderint γoppidum Albam.' Huius suis, ac pomorum etiam' nunc
vestigia upparent Lavinii quod et simulacra eorum ahenea' etiam nunc in publico posita, et corpus matris ab sacerdotibus, quod in salsura fuerit, demonstratur.' Nutricari' octonos porcos Parvulos primo 'possunt: incremento laeto, a peritis diuit dia pars re
tu expleant; plerumque enim pauci res pariunt, scilicet eae, quae in universum Paucos pariunt. Colorem etiam
album videntur Romani in Metura probasse; Unde Iuvenalis VI, 376 iocrofa forandior alga nisi is ad sabulosam ilIam serosam respexit, de tua noster mox refert, quamque albam fuisse tradunt eeleri scriptores. Pemreril Cresc. ymerit. Ursinus
ad h. l. posuit locum Nonii: ω
diaris L res dicisurar Romae cto tituli ad honorem Porciae, quae trion Pepe in
remet. Quod deinceps est in F dd. quihusdam eo Merent, postulat quidem vulgaris seribendi regula, sed eam rituri Varro ubique secutus fuerit, dubitari potest. De serosa locus est Varronis L. L. IV, p. 35. Λlium eius oeum P suit Ser ius ad Λeneid. IV, 392. Griindules lares nominat etiam
obius I. p. I. Locum Cassii Ueminae de iis ivisuit Diomedes I, de dubia Verborum positione p. 379. Larinil Iloe nomen eliecit Vici
rius ex lectione r i. iar quini et sim. In altero libro erat: tumne sim. Ponteis dera n alebat Lilcrumatiae bine est cerea
idem eliani videbatur Morg.ignio, qui quidem iii lectione Codicum non maingi, La inii quam noniae vestigia apparere ait. Quod equidem non censeo. Nonet etiam I ietorius, in Ia a sa-eile potuisse L. deprava i in I. Ui-.storia vetus de ipsa re sabulosa lacci: igitu e lectio dilhia manet. Nutricano Crese. -Iriciari octo Porci remuli mastina Primo, incremento Iacto a Poreis dimidia Piars remo ri, quia
ii Victorius, et vocem sotii in libi is scripsis deesse lesiali ir Vrsirius. Nec
77쪽
M. VARRONIS UB. II, CAP. 4moveri solet, quod nec mater potest susserre lac neque congenera i nlescendo roborari. A partu decem diebus proximis non producunt ex haris matrem Praeter Imam potum. Praeteritis decem diebus sinunt exire pastum in propinquum locum villae, ut crebroas reditu lacte M alere possit porcos. Quum Creverunt cupiunt' sequi matrem pastum: domique secernunt a matribus, ac seorsum pascunt, ut desiderium ferro possint parentis , quod decem diebus assequuntur
ritas et deiticeps caeterae quod meter neque me. I. B. Br. R. quod nee mares sola must. Ald. et celerae τι- neque mater saeua me. g lacte om. I. B.
habuit Cresc. a quo admonitus ordi.
nem vulgatum quod ι ter neque mutavi.
cere; atque hoc ipsum expressii Gese. habet enim sufetenter Praebere. Ilammeere dixit Virgilius Georg. II, 23. 43s; Iustiniis 41, 3, 4 ; Gratius
Cyneg. 45: si quis υ tium nocitumssissest mor, iaceribtis stari, te ν nas clarMil inertes. vhi virgulta humore noxio turgentia scarifieari tulist. Inepte nuperus Interpres interpretatur locum Helmstadiensis. Praeterpiarm Polum Caese. nisi prinyrer meram. Husis decem - Proximum Iocum Dillae, erebro reditu laete Here Possint porcos. Maliger et Ursinus v
rem facie voluerunt deleri; igitur incluserat Gesner. Milio antiqua Crese. et crebro. Crebro reditu refertur adpropinquitatem pastionis; erebro enim redire ad porcos eosque alere potest laete ex locci vicino.
assuescere debet, in omnia faciant ad
Merinum. Pro eaPiurit laudat Victorius ex libris seriptis cariuntuae. Gesner aitio Polit. libris esse optumo, nisi librarius aberravit. Turnebus Ad vers. VIII, 8 eviuntur praeseri, interpret tus everunt; Turnelium sequitur Frinterius T. V. Lamp. Critie. G t. p. 3s. Maliger: naturali motu impelluntur. Neuter exemplum probum eius noti nis attulit. Contra Pontedera ceruntis interpretatur immdiuntur, eiuritio significationis exempla quaedam Pinsuit, tibi tamen infinitum tempus non sequitur. Miror Pontederam non ad monuisse de varietate apud Crescentium. Supra fuit feci. 4 3: binis meri- si s Pomos sinina cum min aua; a minaram ea, quum iam Pasci mastim,
Seorsum praetim Vrsinus eoni ieiebat, sem Pascunt, atque hine dictos
putat serarios porcos CatonIs cap. 450. Ita etiam ratio apparet, quomodo desiderium matris porcis tollatur, sero
aestieet pastis, ut paulatim laetis obliviscantur. Sed omnia, quae aris ura tur usque ad stibiactu, omisit Cre- Mentius. Parentis Hatie vorem , ut glossam
additam desiderio , deleri voluit Vr-
78쪽
Nutrices subulcus ' debet consueDCere, omnia ut sa-ciant ad bucinam.' Primo quum' incluserunt, quum bucinatum' est, aperiunt, ut exire possint in eum Iocum, ubi ordeum susum sit' in longitudine. Sic enim minus disperit,' quam si in acervos positum,' et plures Acilius accedunt. Ideo ad bucinam' Convenire dicuntur, ut silvestri loco dispersi ne dispereant. Ca-a
strantur verres commodissime anniculi, utique ne minores, quam semestres: quo sueto nomen mutant, atque e verribus dicuntur maiales. De sanitate
ditum reperit murtera, ut habent etiam Edd. antiquae. Itaque suspicabatur, uiaritas legendum esse, in quo assentientem sibi liabuit Maligerum. Pontedera ex lectione Crescentii supra posita suspicatur, verba ut desiderium - assequuntur in libris seriptis quihusdam non suisse, sed postea ex alio addita. Recte etiam monet, nutrices esse ponendum ante S lucus; quod Dei. Nam prius matres assuefaciendae sunt buccinae, a quibus discent porci. . Fe. G nov. corrigebat: possint ρα-
remis nutricum. interpretatus nutrices
Ideo ad Meetna Vulgatam ad XII ipse adeo Gesner eum Vrsinoet Pontudera damnavit. inre lamen
non ausus. Idem malebat docentur.
Sed vulgatam interpretari ita licet: ideo dixi, debere convocari buccina. Contra Pontedera dicuntur interprelatur tabent.. At in Curis post. legit dis Mur. et interprelatur docentur. Quem verbi usum equidem aliunde ignoro . Distinctionem post dimersi sustuli. Deusu buccinae infra ad III, e. 3, s. 4 , vide notam. Commodissime γ Cresc. commode
anniculi, minores - mutant et Pro Ner
ribus. Sed antiqua mea editio habetet υerri s. Castrandi rationem geminam tradidit Columella VI, 26, et VII,
4 4. Verrium iuvenculomim castrato
rum testiculos, in cibo adhibitos, memorat Galenus III de Alimetit. Facult.
Maiatis Isidori glossae: Maialis
Porcus pinguis , quod Deae Maiae a crisi iamr, quasi Matri Mercurii. Glossae r , mreeltas minatis.
Aliae: mrialis, τομίας, πιρος. Vgutio apud Cangium: neffremis dicitur ρω-
79쪽
suum unum modo exempli causa dicam. Porcis' lactentibus si scrosa' Iac non potest suppeditare, triticum Dictum dari oportm crudum enim solvit alvum , vel ordeum obiici ex aqua, quoad fiant triar ineStres. De numero, in Centum Sues decem verres
satis esse putanti quidam etiam hinc demunt. Groges maiorum' inaequabiles' habent. sed ego modi Cum puto centenarium. vliquot maiores saciunt, itarit ter quinquagenos habeant.' porcorum gregem alii duplicant, ulli et am maiorem faciunt. minor grex,
luam maior, minus sumptuosus, quod comites subulcus pauciores quaerit. Itaque gregis Numerum pastor ab sua utilitate constituit, non ut quot ver-
ceps Λ. Ii int-G. ad suam utilitatem I. B. Br. st. suram etiam Polit. g Baec hio ad sequens caput retrahunt I. B. Br. R. Ald.cus elomesticus, carmis testi Lar sic di-Ctus , quia non frendet dentibus. His alio uomine dicisse maialis; φιomo Iociucurris dicitur uiatis eae remi arti euriet domestica ιν ea. Viitur vocabula Cieero in Pison. c. 9. Crudum enim mirit at m) Columella vitam II, 9, seel. 4 4, liordeum allii inal omnia animalia melius pa-
Greges maior Ita dedi ex Polit
Iibro. Vulgo maiores. Potaledera ma- Iebal matalium iuri miles, es asi seorsum voluerἱ l pasci I arro scrophas cum verribus, deinde maiales. Postea por- eos. Sed ita numerus gregis scrophi non tuerit desinitus. Varro enim id Olum monet, quot vereres in rentiam aues, si tot scrophis grex compositus sit, pulentur; ipse quem numeram
probet, nondum edidit. Sed statim deinde distinguit de numero gregis
maiorum, quo nomine serophae. Ver
res et maiales comprehenduntur, et Porcorum, quos iam antea dixerataeorsum pascendos. Iam olim Aristo. eles monuit sues gregatim pro aetate pasci scitere suapte natuPa. Ab stiri utilitate Praefero leelionem Edd. prineipiam ἔ ad sitiam titilitatem. Eliam iii Polii. libro est mi fruam. m in nesner nintelial: νε- ita mel non item. Recte, Puis.
80쪽
res habeat: H enim a natura sumen lin. IIaec hic.
V. At Q. Luctenus Senator, homo quamvis huma
nus , ac ' iocosus, introiens, familiaris Omnium nostrum, ' συνηπειρωτα inquit, χαίρετε et Varronem nostrum, inquit, notήνα ' λαῶν. Scrosam enim manu salutavi. Quum alius eum salutasset, alius conviciatus
esset, qui tam sero venisset ad constitutum, Videbo
V, p. 4 , ubi mala legitur editum
vulgo Getamo, monente Maligero. Συγι πειρωται Vietorius h. l. emendavit, reperta in vetera Codico te.
Ea Gre Structuram vectoriam insolitam aposiopesi salutatoria defendebat Gesnerias, qui figurae eius
exemplum aliud utinam commemo rasset. Debebat etiam docere, cur Varro solus excipiatur et privatim Q.
luletur. Contra ad dialogi et dramat sformam apposite Brenckniann in Epistola ad Schoeti gen edita in observ. Niseeli. Belgicis VI, p. 579 emenda
veet ingrediens Luctenus primum
omnes una allocutus salutat. Interim dum illi resalutant, se collegisse videtur , et omnes aut plerosque agnovisse i quumque inter ipsos Varronem quoque videret, hunc, ut primarium et praecipuum, ante omnes alios ali qui voluit. Itaque ad eum accedens, quum propius adstaret Scrosa, quem praeterire debebat sorte, ne praetereundo lacilus ostenderet, familiariter eum respexisse videtur, et velut pro excusatione in transitu allegare, se allum iam mane vidisse e, salutasse. virr. Pol. In suis libris Vieior. rei e
Videto iam vos Statim adero et alis eiam vobis. Sed dubitatur designificatione vocabuli Miatrones. Pro. sessionis suisse aIicuius vocabulum, apparet ex Horatio I, Serm. 2, 2:-udiet , mimae, balagrones, hoc gentis omne. Vopiscus in Carinoi mimis et Miatronibus d Putarent. Nee ess' convicium aut probrosum vocabulum natura sua, colligo ex Horalii Ioeo Se . II, 8, 2 l, ubi Maecenas sectim
ad coenam addueit Ser, ilium Balatronem. Qui Servilius sive id semiliare id nomen habui l. seii a professione , ut videtur scenica et theatrica aliqua habuit, ut videtur, satis demonstrat vocabulum ipsum natura sua non fuisse inhonestum. Verum dei uceps ituum genus hominum thea. tro et scenae familiare omne in despectum publicum venisset, universe
vimines nugatorii dicti sueruiit bala. trones I quocum Scaliger et Turnebus Gallicum bellire comparant, nescio quam recte. Quaeritur iam, quo respἰeiens Luctenus amicos suos bala. trones appellaverit Z Brenamann l. e. probat etymologiam eam , quam Uerus Horatii interpres affert, sed ipse damnat, ubi a balatu deducitur ha- latro. Brenchmana eonira ex halatuel latratu simia compositum voca