Scriptores rei rusticae ex recensione Io. Gottlob Schneider cum notis tomus primus °quintus

61쪽

M. VARRONIS Lin. II, CAP. 4riores, de Tremelliis nemo appellatus Scrosa; nec minus septimus sum deinceps praetorius in gente nostra. Nee tamen defugio quin dicam quae scio ' de a suillo pecore. Agri enim culturae ab initio sui studiosus : nec de pecore suillo mihi ' et vobis, magnis

pecuariis, ea res non est Communis. Quis enim sum dum colit nostrum, quin sues habeat, et qui non avidi erit patres nostros dicere, ignavum, et Sumptuosum esses , qui succidiam in carnario ' suspenderit potius

ab ' Ianiario, quam ex domestico lando 2 Ergo qui

suum gregem vult habere idoneum, eligere oportet primum bona aetate, Secundo bona forma. Ea est, cum ' amplitudine membrorum, praeterquam pedibus et ' capite, unicoloris' potius quam varias.' Quum

P. v mihi minor cura est, τι--ma. me. Cui resim ea res I. I. G. A.

Aldina hune locum correxisse ide tur. Deinceps eadem Aldiua Quis erimnosuram colusnAum. Patres nostros Cato apud Ciceronem de Seneci. e. 46t Iam hortum imum agricolae ammidiam adseram a Pinpellant. Plinius 49, s. 39r Hine pri--- aestim antam agricolae misci, et ne uiatim faciebam tradicium , nequam esse in domo madiem familius cetenim haec cura femi e dicebati. uti indi. Iigens esset hortus. Quill e e carnario aut macello Mi erutam esse. quem l eum vitiosum esse suspicor; neque

enim alibi legi traditum, curam hor

torum unquam pertinti sis ad Memitias romauas; quin succidiarum cura ad eas semper perlinuit, ellisque men

tionem in loeo Plinii suisse saetam puto. Ceterum suecidiam a suibus caedendis derivavit Varro de L. L. IV, p. 28 , igitur meidiam seribi v

luit; eamqiae scripturam veram Putra. Generale est vocabulum, quo caminis concisae omnis male et fumo durata significalvi . Hine succidias humanas saeere dixit Cato apud Gellium XIII, 21, unde eoarguitur etymologia,

a suceidendo ducta, quam sequi tamen maluit Gesner. V u eoloris Crese. tinius eoiaris P

62쪽

haec eadem ut habeant verres videndum, tum utique sint cervicibus amplis. Boni seminis sues animadver- εtuntur a sacie, et progenie, et regiono caeli). A

sacio, si formosi sun verris, et sero . a' progenie, si porcos multos pariunt. a regione, si Potius ex his Iocis, ubi nascuntur amplae,' quam exilis pararis. Emi solent sic, Blasce ' sues sanas esse, habereque svecte licere, noxisque ' praestari , ' neque de pecore morboso esse, spondesne 2 Quidam adiiciunt perfunctas esse a ' febri, et a soria. In pastu locus huic

glandulosam, hine glandia Latini, dictam. Παγαυοv Hippiatrica in equo dixerunt p. 89. Vide Cangit Gloss.

Graecum. Καυνθίου κολλωπα inter mensae delicias refert poeta apud Athenaeum; eallum aprugnum dixit Plautus in Persa et Plinius. Tum utique Ursinus malebat tum

num esse ab h. l. recte vidit Ponte. dera; nee deinceps eoeli fit mentio. Stim υereia Ita Polli. et Victorius Derris in vetustissimo libro reperit. Vulgo sint Merres. Vrsinus malebat: si formosae sunt scrofae. quam lectionem et ipse praesero; nam de solis semphis serrno in sequentibus est. Progenie Crese. item ex bona rem genis ut Poreos mia os reriar. Aldinaeum Briisch. habet multos Porcos.

ctionem temere mulavit Vietorius edendo i iam Ias m exilis. Nam in bona progenie ex bona regione id

quaeritur minime, iit sues ampIasem , sed ut ex ea regione emas, ubi nascuntur tales. Ursiniis malebat ra De quam exiles, Paratae. xisque maestari Vrsinus mem rat lectionem noris π s. Praestare. quam interpretatur norisque solutasyraeuare. Sed monet ipse cap. 5, seet.

, bis similiter legi uorisque Praestari. Ceterum praestari etiam h. l. restitui ex antiquis Edd. quas deseruit eum Vietorio Gesner. Fotis Reinesius ad Inscript. pag. 932, soria id ext stiria legi volebat. Surire enim Latini dieunt, quod Grae , et θυαν et καπραν. Sed foris recte habet. Nonius R, 352 interpretatur stercora liquidiora. Hine forire ventrem exonerare apud Seholiast. Iuvenalis III, 38. Foriolus, soluti ventria apud Nonium. Forisad latrinae publieae apud Iuvenalem. Eoricarii in Pandeelis, qui soricas eo umul;

63쪽

6 a M. VARRO 'IS Llli. M , CAl . 4 pecori aptus uliginosus, quod delectatur non solum

aqua, sed etiam luto. itaque ob eam rem aiulit lupos quum sint IiaCti Sues, liuliere usque ad aquam, quods dentes servorem carnis serre nequeant. HOC' PCCusulitur maxime glaude , deinde laba, et ordeo, et caetero frumento. quae res non modo pinguitudinem

cipiat , meridic subigunt in umbrosum locum, ma

xime ubi aqua sit. ΡOSt meridiem rursus lenito ser- Oro Pascunt. hiberno tempore non prius exigunt Pastum, quam Pruina evanuit, ac Colliquefacta est glacies. Ad Ruturam verres duobus mensibus ante, secernendi. Optimum ad admissuram tempus a savO

easia ne I . 0 mane in aest. I. B. R. Dr. Deinceps addidi nieridies. /jorire Nonius ex Polli potito asseri. De profluvio ventris igitur recte li. l. interpretatus est lain olivi Con. Ge- siler in Ilist. Quadrupedum. Malum hoc suibus tiremediabile esse, aliiruiat ala isti letes.

cut.

ridie stibigunt in timueri Um locum ma- me et cel. Columella UI, 0, per Ortlim caniculae Diari solum bis ad aquani duci iubet; sed iuxta 1lu tutii aut stagnum detineri, quia quum sit aestuosissimum pecus, Don sit coulentum IKalioue a piae. uisi Obusam illus in deicier iit et relligeraNEIit, nec ulla re magis gaudeat, ultam rixis et lacu coenoso volutari. Interitu insertum meridie inclusi. Crese. editio antiqua habet: stibisum l. Diadum iu

64쪽

nio aci aequinoctium vernum: ita enim contingit, ut aestate pariat. quatuor enim menses' eSt Praegnans. et tunc parit, Paum pabulo abundat terra. Neque minores admittendae quum anniculae. Melius xx menses exspectare , ut bimae pariant. quum coeperunt, id sacere dicuntuP usque ad septimum annum ' vecte.

admissuras quum faciunt, prodigunt in lutosos' Ii-s mites ac Iustra, ut volutentur in Iulo, quae cst si il-

id eu Kal. Februariis ad diem 3 2 Mari

qui litem ales socius probat, dedi ad Colii mellam VII, 9. Cresceniti Editio

antiqua rectius habet: optimiam a inmissuram - -mum ι. a. ML id est in ame Kalendas. Qinura comertim Ante Victorium erat mel erint, atque ita Crescent. qui id sic habet .' comerint, dierantur hoc jacere - recte. D LIO Mesurantur libenter, quae illarum requies est, ut M. Matio hominis. sed Milio antiqua et me. Perung-recte. admissurus quum faciunt, in Mo.Lvis Edd. primae dant linum . quae sorti a sorte antiquior suit. Similes dabo infra ad cap. 6, secl. 4. Limites Limites videtur appellarea timo, si locus est sanus. Male vias interpretatur Gemer. Εece Festust tria signis Iu tamina bamus, quuesuNe in si is, amo m euhilia. ubi Sc

reperio lucanas scriptum. Idem Festus: Dcuuia spmecialectio, quaam alii lanum, alii murtim dicime. Acholia ad Horatii Epist. I. 40, versu l0: Lama est Ormo. Huος enim es2 inglusines. Lamiae quo e dicuritur dein trices mero um. Alter Seholiastes addit i eum Enniit sit rarum status late ras lin Nitie lutosas. Videtur auctor priorael lolii in animo habitisse vocem λα- μὸς, quae sortasse recte derivatur aώμα, λάραα. Nam λαμια, τα χῶσματα interpretatur Elvmolog. M. in voce Λααια et Hesychius in Λααβαt. Lamiam ipsam Nicander apuit Antiis niuum e. 8 interpretatur seram immanem, in spelunca montis Parnassiliabitantem et armenta mim hominibus depraedantem. Inde postea seminarum forma Lamiae fuerunt ossiciae.

Quid si Lamia illa, quam alii Συβαρ iv

appellabant. leste Nicandro, al,ersuit, a lania Λαμια dietus 3 Deinde piseem

celaceum et rapacem ex celareorum

genere Lamiam, Oppianus contracte Λαμυαv dixerunt. Hinc derivaltim λα- signi licat, voraginosum , eaPacem, magnum, horrendum, immane.

Vide ad Nicandit Theriae. vers. 293.

65쪽

M. VARRONIS LIB. li, CAP. 4Ioi uin requies , ut lavatio hortunis.' Quum omnes conceperunt, ' rursus Segregant' verres. Verris octo mensium ' incipit salire: Ρermanet,' tit id recte sacere possit, ad ' trimum. deinde it' retro, quoad pervcniat ad lanium. hic enim conciliator sitit

stae carnis datus populo. Sus Graeco dicitur ἴς olim dictus, ab illo verbo quod dicunt Τ Θυειν,' quod

θὸς ὀ χι ιν μέχρι ἐπιτριετούς. quod

Plinius VIII, cap. 5s, vertite mare iatra trimatiun no a ge/ιerant. c.ΟIumella us que ad quadrimatum durare ait VII, 9. Itaque recte vulgatum m--- corrigi iusserunt Maliger, Ur,inus et Morgagni. Trimum recte solus Poprira expressit. It retro Λristotelest visu A rve βυτερων χείρω γινεται τα εγ ova. οὐ γαρ ετι γινεται αυτου ἐπίδεσις ουδερωμη. Sed Alditia dediti dei ide ea. M tiar fragi Iumine quoad. Crescentius elia in Basileensis r deinde saginaltis PemGιit ad mitim; sed antiqua mea: deinde id reto quoad Pe milia tinuum t. i ossibiliι-- metiriai. Vnde apparet, Basileensem Crescentium ex Aldino exemplo interpolatum esse; Aldina vero correctio uem diuit ex Colum et Ia VII, 9, 4. Θυς diems Ita legendum esse pro Vulgato antea θω ς, et quod Vict rius posuit, thrsus, ex loco Clementis

dem Clementis locum , qui legitur P. 405 I . posuit Rhoer ad Porphvrium de Abstinentia p. 259, et lesionem θυς pariter probavit. Porphyrius ipse: η δὲ λ ου δε ἀλλο τι x v Θυεσθαι ι γεγόνεε καὶ Ρ σαρκι την φυχnu ὀΘεὸς olis αλας Ab eodem

vocabulo verbum Θυῆ ν, suhare, Ser pliarum libidinosarum esse, monuit Maliger, ut de velis dicitur καπραν. A verbo θυatu Varro derivat Mu pquam bene, nune non disputo. Athenaeus IX, p. 40 : ot M usu εἰρησθαιοιονεὶ θυω τον εἰς θυσίαν ευθrτουωτα. Verbum stibare et narire de lihidine suum habet Festus in Suillum. Arnobius i, p. 3r αnimadia terris meta ut o

in aquis degmina risu artiritim nec Couin

ci iuvi. Idem de Baeelici V , p. 477 , lasciviam stiri is habet. Feminae sui

66쪽

DE RE RUSTICA

ost immolaro. Ab ' suillo Enim genere' pecoris immolandi initium primum sumptum videtur, Cuius vestigia, quod initiis Cereris ' porci immolantur, et quod initiis pacis foedus quum seritur, porcus Occiditur, et quod nuptiarum initio antiqui reges ac sublimes viri in Hetruria in coniunctione nuptiali nova nupta et novus maritus primum porcum Α immolant. Hisci soquoque Latini, et ' etiam Graeci in Italia idem factitasse videntur. Nam et nostra mulieres, maxime

nutrices, naturam, qua sOeminae sunt, in virginibus appellant porcum, et Graecae --, significantes esse dignum insigni' nuptiarum. Suillum pe-

ines stiriant. Nonius ciatia re. xu ire

Del Iliadisuri. De semina culara dixit etiam Horatius Epodoti XII, 44. Genere Pecoris Vocabulum pecoris ut glossema deleri voluit Ursinus. Celerum Varro L. L. IV, p. 28 ini

tium ab hoc pecore factum etiam caristiis edendae arguere videtur. En tibi

verba: Hine cab oleribus ad metidis

tati comisse nutrira Meri. Settieet sacrificium, sue saetum, occasionem praebuit suillae primum assae com detidae. Assam primum homines in sacrificio degustasse tradit etiam Allienio comicus apud Athenaeum Alv , p. 660. - Lectionem Edd. pr. Pecore et genere Pontedera in Curis

post. restitui voluit, interpretatione abstinuit. Foedus pnum ferit 3 Laudavit Vr. sinus Virgilianum: einsa iurigeiam foedera Porca. si eo uinctione nullati ) Haec ve ba ut spuria deleri maluit Vrxinus. Numiarum Veneri sacrificatam suisse etiam in Graecia suem, refert Athenaeus III, p. 96 , ubi vide notas Casauhoni. Matri deae incientem scrosam immolari solitam fuisse, refert Arnobius; et Festus confoetam memdiei tradit, quae cum omni selu adhibetur ad sacrificium. Talis fuit illa, quam Aeneas cum triginta porcis mactavit. Eodem sensu immolari di-

euntur ambegni boves et verveera

Graecise ΡLirimis in locis Aristophanes ita disiicent Indices eius poetae. Porcam Catonis cap. 457, 46, hue trahit Maliger.

67쪽

M. VARRONIS LIB. li, CAP. 4eus donatum ab natura dicunt ad epulandum. Itaque iis animam datam' esse proinde' ac salem, quae semvaret carnem. E queis succidias Galli optimas et maximas sacero consueverunt. Optimarum hignum, quod etiam nunc ' quotannis o Gallia opportantur Romam pernae inmacinuo,' et tantacae ,' et petasiones. De

P. s tamuricis I. B. B. ominas P. emaraa libro suo lauda, Victorius. - et Graecia in C d. reperit Vlet Hus, et Grae-e Politianus, unda Graeciae antique dictum Graecae suspiratur Pontedera ici Curis post. ut

uiae milieres in Framento libri IV Historiarum Sallustii. Dignum insigni Ursinus malebat tesse id in/igne nutiarum. Proinde ae salem Clemens Stromat. II. δίοσθαι γυ --τμε πρὸς Ουδεν traρου ἡ ἔννκα τούσαρκας πιγαυ. Ad Chrysippum auctorem dictum refert Cicero da Finibus V, 43, Nai. Deor. II, 64. Ad Cleanitiem Clemetis Stromat. VII: P. I 8. B. ἁλωv αυτους ἔχειν τηvιvα Hr σαπφ τἁ κρέα. Vido ei iam Plinium 8, s. 77, et Plutarchum Symp. Quaest. V . 40 , quos laudavit Victorius et Gesner. Hinc Dio Orat. 8, p. 280, de pinguibus et ventricosis

ψυχεν quae verba temere leniniavit Reisve. marinae Vulgarem laetionem

romaciniae et tantaeae ita emendabal G. Petisserius apud Turnebum I v, si, ut legeret mmactarie, R Partis

Galliae Narbonensis Comacina Plinio Ill, 4 , diela; Turnebus lentabat: α

bonam et repumicam et cimaritura.

ubi vulgo est i niaricam boniam re ca---n es tasuma Pium fartas conchas piscinarias. Contra Scaliger vulgatam ita distinguit et emendat: Per ea tin

terpretatur recte toma M ; unde Ii venalis eandidiui disina tonis Iamrci. Graeci vocant τόμους, τεμῶ . Taeniaras interpretatur ossas oblongas , graece ναὶ πλευρώας, Gallis hodie Longes. Popina in torna cinis assentitur Scaligero, deinde ta- mucae Iegit, et ex graeco ταναός longas ossas interpretallir. Ita quum sapere plus videri vellet quam Maliger,

risum dedit. De inmacinis seu lom eulis Gulla est dubii alio. Praeter locum Iuvenalis X , 355 , alia vide in Gesneri Thesauro, et in Cangit Glo sario sub voee Toma. De lania is quid suspicer, lector statim videbit ex Ioeo I,idori XX, s , ubi est: Taxea lardiam est GHLee dierum. Vnde Gesa

no, eamem suillam salsam, et lassato Carnem salsam , ortum esse. Isidorus

unde sua duaerit, nondum investi-

68쪽

magnitudine Gallicarum succidiarum Cato scribit his verbis: in Italia in scrobes terna atque quaterna mil-

gavi; sed in voco timea veram hulus loci scripturam latere suspicor. Video nune Sextigeriam ad risium iu voce Pe wm, ubi Ossam peritiam interprelatur ossum Porcinam cum cia M. aD serre loeum Arnobii VII, p. 229, emas ossasque penitua. altero in loco

est i quid luceta quid naeniae 2 quid ver ibi igitur Scaliger emendat tresenisa et comparat Varronis teruacas.

Alii, quos sequitur Gesner in Thes. L. L. inepte naenias interpretantur intestinum teli inum. Possis etiam H--nicae legere; quas a patria dixerunt, ut Faliscos, seu venires Faliseos porci nox. Nunc denique video, In Ioeo Arnobii nihil esse praesidii, nam vulgares libri ex Maligeri edit Iouo tue nitie, princeps romana editio namiarbis exhibet; et reete quidem quod addita interpretatio docet: intestini est porrectio vel prosectio' Per qtuam

motu ics editur, aureis perexsiccina Ditiai s. Ita enim Festust Namiae: idam aiunt noeniae ductum nomen

ab extremi intestini υocati . Est igitiir naonia intestini ieiuni prosectio, in sarei men composita. Petasiortes lius Petasones esse debere elim diversi tale Pereae et Petasonis , doeui ad Calonis cap. 462. Desia Vulgatum L alia in sero a Fumebiis Advers. IV, 6, emendabat legendor Italia Instiores multa meridias Hi re. Maliger malebal:

Dis Mela - millia a tuta Surei μυ- in rei no usque. et Italia Insu is inter. prelatur: in Italiae agro insubrensa. Dixisse enim veteres disti, et ει subres. Deinde verba terna atque qualentia millia a Diba i. e. villa erioamiri i. e. Duumviri Mediolanen ais . interpro lur gallice : de troes h atre miles a P enlotiae. In Ninebiemendatione Maliger reprehendit primum illud, quod ita ea magnitudo auecidiamin non ari,areat; deinde Ialino diei negat mutia auce M. Scaligero successit Ursinus emendaris: In Gauia υerres teram ma ha nam idia. Stis vero usqua adeo. Memorat deitido emendationem ali etiam tD Italia in Serosas Perinas quincrati a

milliaria ruccidias et ipse monet, nili eam salsa lectiona libri III, eap. 4, ubi apri milZiarii sunt. Poma eum Vrsino censet, Catonem haee de Gallia transalpina, In qita Sequani sint, non Cisalpina, ubi sint Insubres, reserre ; itaque legit: Insulita tu ser Bes, titia atque quine a millia, Gia iuviticeidia ha re. Sus. miuia interiire talur pondo, et Gallia pro Galli ea. Ponte dera vidit etiam, Catonem de Gallieis succidiis tradere voluisse,aed de emendatione huius loci dest,erat. Coniicit tamen legendum esse: In Gallia distiores temia cur quateram millia latitia suceidia hasere. Sas usque ete. Mihi vero lautia haee aeque displicent, quam Scaligeri vilia Meet D mi iri. Et Tumetium sequi malim. Cato succidias Danaanas furere dixit in oratione apud Gellium XIII, 24. L cus hic sumius esse videtur ex OrIginibus. Ceterum magni ludinem numero declarari et pro copia Poni, monet Pontedera. Perlinet hue locus

69쪽

lia aulia succidia. Vere sus usiqueadeo pinguitudine crescere solet, ut se ipsa stans sustinere non possit, neque progredi usquam. Itaque eas ' si quis quo traiicere vult,' in plostrum imponit. In Hispania ulteriore in Lusitania' sus quum ' esset occisus, Attilius Hispaniensis minime mendax, et multarum rerum Peritus in doctrina, dicebat L. Volumnio Senatori missam esso ostulam cum duabus costis' quae ' penderet Iu et xx pondo: eiusque suis a cute ad os pedem et ni digitos' suisse. Cui egor non minus res admiranda, quum mi esset dicta, in Arcadia ' scio me esse spe

esamieum et auliquissimum Ioeum, a cule ad os Pedem et tres digisos as qui docet, iam illa aetate annonae lardum eum carne uno Pede et Iribissmilitaris partem praecipuam fuisso digitis grossiam, ut ait Harm. Caedlidit porcinam carnem recentem et sali. igitur Crescentius pondo continere tam, miror omissum a Godosredo, libras a s. aed rectius antiqua mea qui recentiorum temporum annonam Milio habet: fuisse, tu est, haliasse militarem eius iue partem praeci- tardum ete. puam, porcinam erudite tractavit ad Volummo Quorum magnus suit Cod. Theodos. T. H, p. 293 seqq. ed. usus Ciceroni, quem vide ad Divers.

Bitteri. VII, 32. Sus Crese. itat Stis inqua adeo osti De qua vide ad Catonis

Pinguedine crescere solet, in se ima cap. 362.

Maris sustinere non Possu neque progredi Indem et tres Edd. primae omittis am. Nam in Hispania ele. Pler, tunt digitos, et vetus Codex Vrsini. que viri docti consentiunt, Dere ex suspicatur, olim suisse sinipliciter antecedentibus adhaesisse alieno loeo; Positum signum quadrantis P. quod arguit etiam locus Crescentii, Esse ametri Crescent. Addie

quem apposui; is enim media cum Varro, etiam se in Areadia indissa voce sere Omisit. Mitio antiqua mea mem, qui Prae Pinguedine non modo Cresae hiis et se sa-niam in Lauiamia rurgere non Posset, aed etiam in eam fertur. murem nidum jecisse α mPerisse murea. Hispania Crese. nam in Lusitania Vrsinus in Codire reperit seriptum fertis aras esse occisus, qui fuit inMenetis scio isse Mectarum. vulgalam lamen

Mis i l avis pondo, id eri quingemis excusat exemplo Plauti in Milite Glo-

70쪽

ctatum' suem, quae Pruo Pinguitudine carnis non modo surgere non posset, sed etiam' ut in eius corpore sorex exesa Carne nidum fecisset, et peperisset mures. IIoc etiam in vineta factum accepi. Sus ad λε- iaturam quae ' sit foecunda, animadvertunt sere ex

Hom. Miliret Vrsinus sequitur lecti

nem scio esse Mectatum omisso inepto me. Ceterum ex Crescentio malit qui, legere: sed etiam in eius corPore inriscem - fecisse - mPerisse mines. Antiqua mea editio Crese. habet: AreM-dia vectaram suem, qui in Pinguedine est. Plinius ει . s. 85 et sues spiram a muri s Ira MI arrosas. Exes Iucundus primus ear

ne addidit, ineplum vocabulum. Adipe debebat ; et nisi salior ex h. I. habet Priscianus p. 657 , ed. Putach.

Varro in II rerum rustieartim adima uti mo adem. quem locum nondum se reperisse fatetur Gesnee in Thes L. L. sub voce adem. Igitur olim fuisse videtvr h. l. exesia culim illa Miliret sorex. Verum nune suspicari incipio. PriscIanum respexisse locum instaeap. XI, 7, adim milia. Vineta Ηoe vulgato Minnea ex libris suis auialituit Victorius, ipsum tamen etiam vitiosum censens. Suspi-eatur igitur, latere in eo Venetiam, in quo assentientem habuit Maligerum. De iuvenea enim nimis est in mum Commentum. Popma verba haec ex margine et annotatione I moris irrepsisse, nee de loco vinela porro quaerendum esse cenaei. Venetiam Livius et alii seriplores regionem eam vocant, q iam Veneti incolebant.

Servius ad Georg. I, 262: Pleraque pars Vmetiari staminuis a n ristin ribus exercet cinane commercium, uam, i in Allinum, Mi et veninio et aucupia et agrorum cui ra lintratis

exercetur. Vide etiam Melam II, 4. Stis ad feturam Crese. De Harias omoe Perpenditur, cyma in Primo PGraia agit, non mutium in reliquis musag. Sues ad apros saepe admillo bant veteres rustici et hinc natos προ eos hybridas vorabant, ut docui supra ad cap. a. seci. 42. Addo nunc Vgutioni ei 'in dici porcum marum Maro su Destri et domestica Porca, testa Canio in Glossario Lati Loeum Eligenti Tolosani ita expressit Isidorus XII, 2: in emimalibus bigenera die-tur, quae ex ἀμersis nascuntur, ut multis ex equa et asino, burdo ex equo et asina ; hibridae eae ramis et Porcis , titima eae et hirco, --no ex cura et ariete. Eset muram dux gregis. Servius ad Eclog. Ir Geomun lingurant tis dieitur artem maior, qui WE-gem Meteire consumit. In loco Voti nix insta ad seel. 24 ponendo Cangius edidit altero in loco eine ris. Sedeece Festus.' Bigenera in gur amimalia, ex diseras genere nata, ut leo pardus ex Iecne et Parinera ; eleur fris ex amo et scro a domestica, miti a ex equa et mimo. tibi corrige eicurris ex Vmtione vel cicuristas, ut sunt

Veturii Cleurini apud Varronem.