장음표시 사용
471쪽
seminum aliquam partem eiecerit. Postea γ quam vinios teneram, quum prosiluerit ,' deseces licet, et iumentis praebeas; sed inter initia parcius, dum Consuescant, ne novitas pabuli noceat. inflat enim, et
multum creat sanguinem. Qirum Secia eris 'autem, Sae
pius ' eam Pignto. Paucos deinde post dies, ut ' coeperit fruticare,' omnes ulterius generis herbas Puncato. Sic culta ' sexios in anno demeti poterit, et permanebit annis decem. Viciae autem duae sationes
Id sexies mente I=er annum; quum minimum , quiner. Id semen nariti racere prohibenda eu, quia Pastidum tusius essusque aia trinuatim. Palladius eam l. ut aliquantum semims eacutiat. Pra
plum ipsum egregie explieat Bradleyl. e. p. 382 se in . Milicet perseela atque absoluta fructilicatione plantariim sumas in radieem regressus pullulare inde eompellil plantam et sentieare;
contra imper ela mi et ineaticine eaulis incisus suetusque retro compulsus incrementum omne plantae inllibes. Quam tu Da te ιemm Palladius Aprili vim νο cris cito, Peragantur mema reliquae. Ηἰ ne vulgatum posteaquam separandum vidit Mor.
Hae enim Plinius: Dari nori ad
urentem debri, ne dimere sangωnem Meesse sis. Et inridis initior est. Arescit auro se ae marregno in miaerem varitim μι--- . Aristoteles H. A. III, 24, ποα σβεννυσι το γά α, μαλιστα τοις ροσρυκαζουσι. Sed odi mella iumenta inprimis medica Pascere tui et, armenta reficere, et pe-eori medieari. Monet Bradley p. 385, ab initio purgari valde pecus medica comesa, deinde ad siletum illi pinguescere. Equos ipse vidi purgari modica , ruminantes vero bestias magia inflati audio.
etiam umbrosa. Vides igitur, verbis tantum, non re, disseris disciplinam Plinii; quod enim noster ait -ι etiam seritis, pertinet ad tertinna reliquam satiouem. Colvinellam transeripsi
472쪽
sunt. Prima, qua ' pabuli causa circa acquinoctium
autumnale serimus septem modios eius in unum iugerum. Secunda, qua sex modios mense Ianuario vel etiam serius iacinius semini progenerando. Vtraque satio potest Cruda terra fieri, sed melius proscissa: idque genus praecipue non amat rores, quum Seritur. Itaque post secundam diei horam vel tertiam spargen- 30 dum est, quum iam omnis humor sole ventove deter
sus est, neque amplius proiici debet, quum quod eo&:n die possit operiri. Nam si nox inceSsit, quan
tulocunque humore prius ,' Uuam Obruatur, corrumpitur. Observandum erit, ne ante quintam et vigesimam Iunam terrae mandetur. aliter satae ' sero limacem nocere comperimus. Farraginem in rostibili' a stercoratissimo loco et altero sulco serere convenit.
Ea sit optima, quum cantherini ordei decem modiis
Sang. Cod. i iaci mis. Semini progenerarido in p. I. B. R. Br. k mitis quam iunci. I. B. R. Br. l Micesimam I. B. R. m Satis Gr. n resti8uia Palladius II, 6. Modiim seminis maiorem , si pabulo servire debet, bene explieuit Bradley p. 385, et ad omnem
sationem perlinere monuit. Servius Virgilii l, si senties inciae foetus interpretatus : nam Ax , inquit , ad triplicem perversit 'Minn, qtrum alta numinam eritiam habean elieissimum.
Limaeem Plinius XVIII, seci. D m alii plena taria serendum , lentem Mero a rigesimo qudnto ad Digeri. m. Viriam quo e iisdem lusuis di Atiae ita demtim sine timarib fore. De sata aliter Columella B, 40, 4 , et Geoponim II, 48, 33, ubi praeterea
est aliud remedium eontra vietae m. Appellantur nempa τα βικια.
In Asia vero βinio appellatum fuit qui ab Atticia κυαμος et σάρακος dicebatur, lesie Galeno de Aliment.
Facult. I, 36. Viciam vulgarem sativam, Britannorum Tinae intelligit Bradley p. l 5. Creditur esse Theophrasti ἀρακη. Ceterum B sch.
Farraginem Nomen a sarre duetum. Plinius XVIII, secl. 4 1: serra
ex recrementis.1 a Praedoura seritur, mixta ali aruio et incia. Eadem in
Afri si Ex hordaeo. rua Mee Pa damia. Ex tritim sarraginem habet Plinius XVlia, seel. 40, et in tritici genere pars aliqua pabuli est quadrupedum causa sati, ut sarrago, et in leguminibus, ut vitia. In sarraeia s .gete saeivin primum testatur Varro I, 33, 5, quod deinde eius aetate in deo vieta et leguminibus mi,iis fio.
Derem modiis Dimidio minor hor- Cluilia eo by Cooste
473쪽
47 a COLVMELLAE UB. II, CAP. Ioiiugerum obseritur circa aequinoctium autumnale, sed impendentibus pluviis, ut consita rigataque imbribus celeriter prodeat, ct confirmetur ante hiemis violentiam. Nam frigoribus quum alia pabula defecerunt, ea bubus caeterisque pecudibus optime desecta praebetur, et si depascere saepius voles usque tu mensem' ga Maium susscit. Quod si etiam semen voles ex ea percipere, a ' Culend. Martiis pecora depellenda , et ab omni noxa defendenda est, ut sit idonea frugibus. Similis ratio ' avenae est. caeditur in oenum vel pabulum, dum adhuc viret, quae nutu-33 Inno Sata; Partim semini Custoditur. Foenum Grae- ' cum, quod siliquam vocant rustici, duo tempora sationum habet: quorum alterum est Septembris men
sis, quum pabuli causa seritur, iisdem diebus quibus
vicia circa aequinoctium: alterum autem mensis Ia
nuarii ultimi, vel primi Februarii, quum in messem
P. deinceps num Sang. γ) mense Maio I. B. B. Be. p an s. a te hie et saepe L. P stea in Gesia. excidit et ante M omni. cq Ila prci satio trites. Sarig. Similis sinio asintvnni est Pol. r es ex Sang. Pol. addidi. s IIuneor linem verborum halieni P. et S. nisi quod patium cum adhuc P. Vulgci
Partim eustoditur. l esa alteram BI. B. Br. R. S. pro iacimo Dia mim .dei mcidus seritur, quum semini se ruimus. Cantherinum scilicet pabulo inprimis seritur, idque rarius Dulica quam distichon, pluribus spicae se. xiebus gravidam. Ita Maa X p. 388 monet ad h. I. entie Solam avenam pabulo sa. tam ponit ColumeIla. In ocvmo admixtam Mamilius Sura apud Plinium XVIII, Mel. 42: melitis, inquit, et
α-- graeca, cui non cadit semen. num tis. Haec avena graeca videtur
esae eadem , quam Columella pabulor. deinde isdem Hesis I. B. n. v lia x semen L. P. S. Iis G s. .Sang. serit, et diversa ab ea, quam Plinius simplieiter avenam appellat. Est 1iaecavena Graecomini ocἰγιnus . de qua Theophe. II. P. VIII, ε ε; , 7. Li
num et nv etiam agrum urere monti
Virgui ux Georg. I, 77, ubi Servius:
Coelius libro tertio aeri a etiam ostera die. Leci item ratis vulgatae satio praeserebat etiam Pon ledera.
Suiquam Plinius XVIII, secl. 39:
u Silicia hoe est Menum graecum Sm- risicalione seritur ἔ non altiore quatuor digitorum sulco ἱ quaut ue P.
474쪽
Seminatur. Sed hac satione ν iugerum sex modiis, illa
Septem Occupamus: utraque cruda terra non incommode sit: daturque opera, ut spisso uretur, nee tu men alte. nam si plus quatuor digitis adobrutum est Semen eius, non iacile prodit.' propter quod nonnulli Prius quani serant, minimi aratris proscindunt, atque ita iaci tu semina, et sarculis adobruunt.' Ervum Ru- a 4tem Iaaatur loco mucro nec humido, quia luxuria 3 Plerumque corrumpitur. Potest et autumno seri, nec minus post brumam , Ianuarii parte novissima , vel toto Februario, dum ante Calendas Martias : quem mensem universum negant' agricolae huic legumini Convenire, quod eo tempore satum pecori ' sit noxium et praecipue bubus, quos pabulo suo cerebrosos' red
dat. Quinque modiis iugerum obseritur. Ciceras bubus 1,
pro intione. x prodiit L B. Br. R. a adfasu P. adoravit Sang. qiindvoluit etiam Pol. b et abest P. et Sang. mum I. B. R. Br. o nec litis traetaturi l nlo provenit melius. ηIia iterum Plinius XXIV, secl. 420. Verba Columellae repetiti Palladius V, 7. me saetione Ila pro ratione legi volebat etiam ex libris Pontedura. Mirumis a Iris Herbarum radices ex agro tollere iubent Geoponica III, , βραχροσι ei Hκροτς ἀροτροις, H, 23,s, ubi S. s 4-υνει τι ρυτέρα. nam scilicet pos rema conditio pertinet ad solum firmum et piu-gue, in quo Liberitur αροτρα βαθέα, quae ibidem III, 4 4 8 nominan
repeti, infra XI, 2. 40, et ipsum
bobus per hiemem praebet VI, 3, 4.
Graeeorum opoβos. Cortice ex leviore detracto intus rubere, vitello ovi simile tradii Aetuarius de uritiis. G letius I de Alim. saeuit. docet, ervum esse colore tavriv ἡ ωχFov; variet tem albam dulciorem, sed minus medicameulosam esse. Itali hodie IIoco et Emo appelliant Polor cer9 Inelusum et delcri,aui etiam legi volebat Pontedera. Inisterim inclusi vocem satis inutilem. De Graecia testatur idem Tlieophr.
C. P. IV, 2, Ῥοβον γαρ σπώρουσι καὶ πρculas. Sed idem III, 8, fabam et lupinum mature seri ait, lupinum quidem statim ab axea spargi. Quinviae modiis Plinius X tu . s.
475쪽
474 COl. v MELLAE I.IB. II, C, P. I Oorvi loco fresa datur in Hispania Bactica: quae quum
suspensa mola divisa est, paulum aqua maceratur,
dum lentescat.' atque ita mista paleis subtritis pecori praebetur. sed ervi duodecim librae satisfaciunt , uni iugo, cicerae sexdecim. Eadem hominibus non inutilis neque iniucunda ' est. sapore' certo mulci din ut a cicercula, colore tantum discernitur
ltim . Noxae tempora distinxit ille auctore Theophrasto in H. P. II, 5. Palladius ex Columellae h. l. IlI, 7, hahel intimos. Aristoteles Η. A. III.
urinam reddentes sues Lugduni expertus est C. Gemer. Vide eum in Bove p. 64. In Plinio annotabis, singula boum iuga diei, quod nostro iugeriim est. Sed is de ratione seminis ibidem feci. 55 : in iugerum erui
minitos sex serere Noxam emiamini non plantae ipsi inhaerentem intelligi. docet alter Columellae loeus supra positiis. Et Plinius 22, feci. 3rtabis idem hominum altera n, Nomiis
risura mos et, a ram turbas, euenis et atomacho onerosum. Gentia edioque de
489, ut rationem exputet, cur mense Martio mirum noxam bobus contrahat sive pabulum sive Mmen ipsum.
Visba Theophrasti sunt: - - τους
ὀροβους εἰαρινούς σπειρ' . Tρtταλυστυ γ l,ουται ναὶ ἔκπιερ Di μετοπωρι- ωοὶ Contrariam aeritentiam quae ratici romanis agricolis per uaserit, equidem non comminis 'Or causam igitur ipsius rei vano conatu quaerimus.
Lotescat Quod ex L. et P. xiiii Gestier indentesent, id ipsum hahet Aldina, sed in Corrigendis mulavit
in vulgatum nune tingemin, nescio qua auctoritate.
S. Hiritis Alteram lectionem mceretis interpretabor purgatis cribro.
e ibias Mel etiam duo a modiis imm Minus. Colorem Sinopidis eiere lumli et Plinius 35, sest. 43, quem Earduinua interpretatur pia Mura. Vide ad cap. 40, s. Ceteriim ita Bruachia est differt nam eg orioletior. Quod ad-attinet, nescio an M'. nenda sit forma illa; vulgaris enim convenire videtur eum antiqua illa .pud Quintilianum, quae cauam astu, di,vistocles et similia frequentabat.
476쪽
obsoletior, et nigro propior. Seritur primo vel altero sulco, mense Martio, ita ut postulat soli laetitia rquod eadem quatuor modiis, nonnunquam et tribus, interdum etiam duobus ac ' semodio iugerit in occupat.
XI. XII . - Quoniam quando quidque serendum
sit pepsecuti sumus, nunc quemadmodum' quotque operis singula eorum quae retulimus '' coletida sint, demonstrabimus. Peracta sementi, sequens clara est sarritionis de qua . non convenit inter auctores. Quidam negant eam' quidquam proficere, quod frumenti dices sarculo detegantur, aliquae etiam' succidantur, ne, si frigora incesserint post sarritionein, gelu
frumenta enecentur satius autem caε esse tem p Stive runcari et purgari. Pluribus tamen sarriri placet: a sed neque eodem modo, neque iisdem ' temporibus usquequaque fieri. Nam in agris siccis et apricis, simulac primum sarritionem pati queant segetes, debere eas permota terra adobrui, ut fruticare possint:
quod ipsum ante hiemem ' seri oportere, deinde Post hiemem iterari. In locis autem frigidis et palusIribus
plerumque transacta hieme sarriri, nec adobrui, sed plana sarritione' terram permoveri. Multis tamen nos s
IamaaT. st Me mense serenis et siccis
die a, dum geliciditim non est, auriga metu ada frumenta. quod o --UD e negant fari debere, quia radio eorum dingantur, M incidaritur, Mn emur frigore a secuto. Mini auum rid tuae herbosis larigum locis esse s
Hisma Urritione 3 Hoe idem deindε diei ii remouiri terra detit aequaliter hoe idem Plianis in faba XVIII, e. 26, dicit lori araret mara Merius am fodere. Sarritionem seu saret
477쪽
COLvMELLAE Ll B. II , CAP. I Irogionibus aptam esse hiemalem sarritionem comperimus, duntaxat ubi et siccitas caeli et tepores permittunt. Sed nec istud ubique steri censemus : vermin incolarum consuetudine uti. Sunt enim regionum propria munera , sicut Aegypti et Asricae, quibus agricola 'post sementem ' ante messem P Segetem non attingit; quoniam caeli conditio et terrae bonitas ea est, ut vix ulla herba excat, nisi ex semine iacto, Sive quia rari sunt imbres, seu quia qualitas humi sic se cul-ε toribus praebet. In iis autem locis , ubi desideratur sarvitio non ante sunt attingendae segetes , Oliamsi caeli status permittit, quam quum snta sulcos Consere nunquam aliter. dumtaxat dein de Br. m leni mra L. mrmittant Br
aio Om. I. B. BP. R. 0 sartio P. et Sang. hic quidem ubique. tὶ vitiu- lationem male eum tralitione char-rowiεις θ hodierna permulasse Tullium Britannum . operose docet Dicis son II, p. 53 seqq. Sarculos simplices et bicor es memorat ad hune usum Palladiiis I, 43, 3. Quod in hodierna arandi ratione locum non hahel , itori commode in latis sulco. rum profundorum intervallis, segete iii porci in altam congesta, Poluisse. reele monet idem Dictaon pag. 6 . Craeci sarire dicunt σκαλιυειν. Xeno. Plion Oeι onotra. X II, 32, dii ii, sapilionem institui , ut seges hiberni, aquis et tulo obruta liberari aut uuis data obrui et legi, aut herbis purgari possit. Ita etiam Leontius in .eoponici, II, 2 i. Sarire est a graeco σα-
tura, ut in libris optimis scribitur, milii praeserenda videntur; certe aea qualiter utiique scribendunt erat. Str. ruria est apud Plinii ni XVIII, s. 67, no. 2 , et apuit Gaiumclla in IV, 26 ,2. Planavi sarviliouem fieri pulo saris euici imieomi, allam scissioni sitiailentibita,rtii, quod suo tempore ignorari monet minuer p. 234, qui bicornesareulum inpriniis probat. Ilecte Moukiis. emendabat niti.
Omnia haec aram actia fecit indulgentia caeli e a semente non nisi messi sin aream redeunt, quia siccitas em reclliarbiaa, fruges noctisvo rore lacta niarios. Ita ex h. l. scripsit ibi Harduitius quum vulgo esset: nonniti ninnis meus bus. Praeterea ex lectione Codd. inrea recte emendat amis. Ita
ταi. I irgili iis Georg. I, 4 3, segetem depasci iubet quum W-ωνι culosa ae-syaam aula. quem tramini Dic k on I, p. 5 7 tutela relabatur de agro sub
478쪽
toxerint. Triticum liae et ad Oreum Pnim quatia orsi bras habere coeperint, ordeum quum quin Iue, saba et caetera legumina quum quatuor digitis a terra Ox
stiterint, recte sarrientur, excepto tamen lupino, cuius semini contraria est sarritio, quoniam unam radicem habet, quae si vct serro Succisa est seu vulnerata, totus utex emoritur. Quod etiam η si non seret, superva- , Cutis' tamen esset ' Cultus, quum sola haec res adeo
non infestetur herbis, ut ipsa herbas perimat. Λtquc aliae segetes vel ' humidae moveri possunt e melius
tamen siccae sarriuntur, quoniam sic tractatae non
perentia P. O Ila ex Sang. l. udat Cronovius. Vialgci At aliae segi es, quae Mel Pol. Atque alias sexetes Mel. atic rine Maeles Mel laudat Ernesti. d) Mel quae tam. Ald. et poster. a. G. e I. B. Br. R. tractiae taed. sulco seminato; nam liram mox a segete enala conlegi atque aequari. Quam interpretiitionem non adiuvat
hie Columellae loeus, ubi sarritios geli datur. Sarritio autem sere ubique agro in lira eonsito adhibetur, ubi
per Auleum incedentes facile sareulum irae labant et segetem purgabant.
65,2r far , lex cena meo, q-3 v Dinor sibrarum esse me erit, sarrimin sim ; fatur 1 ero non antequam trium folio m. tum qu Myse Din sarculo Pra inre υerius quam scia re. florememini pie XV diei is mimis nora mirngere. Palladius Matri 9r triticiam et far sarritur quatuor foliorum , oracum quinque isHa et D mina quum sum te ram quartior digitis Dinrint. Gpimis vero , qui tinam radicem hiabet, si fam titur, extinguitur; quod noe desiderat , quia herbas Praeger araxilium cultoris amigit. Vnram ruinoem Ratio haee vera esse non Potest. Theophrastus enim Η. P. VIII, 2, omnia legumina radicem habere unicam et lignosam,sbri, exilibus circum sparsis et in cauis Ies ramosos fruticare, contra seu menta radices mullas atque exiles
emittere; unde Plinius XVIII, s. 40,
No. 2 : legumina Omnia sin dias habent radices easque surculosus. Capparin et lilpinum cultum omitem alianuere tradit Theophr. I . P. I, 6, III, 3; Geoponim II, 39. Ceterum in hi
Irea flercoris vice satum et deinde evertendum aratro sarrire iubeat Geomnica III, 5, 7. Esset mittis Ita iam olim voluit Vrsinus scribi pro vulgato tum erit. Lilpinum seri in porniciem herbarum iubent Geomniea III, 5 et ri .
Segetex Mel γ Iia libri optimi. Vulgo
479쪽
478 Coi.vMELLAE L B. II, CAP. II
infestantur mihigine. hordeum vero nisi siccissimum s tangi non debet. Fabam multi ne sarriendam quidem Putant, quod et manibus , quum maturuerit, dueta
secernatur a caetera runcatione et internatae herbae foeno reserventur. cuius opinionis etiam Gine
lius Celsus est, qui inter caeteras dotes eius leguminis hanc quoque enumerat, quod sublata saba laeuum Ex eodem loco secari posse dicat. Sed mihi videturii simi ' agricolae, committePe, ut satis herba proveniat. frugibus enim plurimum detrahituri si relin-ο quitur runeatio. Neque senim J est rustici prudentis 1litigis pabulis studere pecudum, quam cibis hominum ; quum praesertim liceat illa quoque cultu pra
torum conse Pii: adeoque fabam ' sarriendam Censeo, ut existimem debere etiam e ter sarriri.' nam sic Cul-
ra .ilo .antea erua sic Sang. g rtinea G es. P. Sang. h eius ex P. Ges. S. addidi ci P. λὶ Pessime agriciua P. S. l si reli/UMtu om. s. m nυι- P. Goes. S. n enim om. P. S. sarie iam P. etiam ali. Sterilem rabionem segetis dixit Horatilis Carm. VI, 23, 7. Remedium ea lauri ramis, in ar, o defixi, posuit
Plinius cap. 37. Adversus hune moestum segetum invocabant Robiginem deam Robigalibus sacris, tritae septillio Kalendas Maias B imani celebrabant. De natura mibiginis , et a s ivitates reliquas posui ad Varronem I. 4, 6. Det natura locus elassicus est
Theoplirasu II. P. VIII, 30, et C. P. IlI, 27. Hordeum inro Plinius XVIII, secl.
65, no. 2: hordetun mia siccum nasarrito. Palladius Maici si maxime hordeiam siccum sarrietur. Duria secernam rsinus volebat legi deducta secernarur, ae caeter inuioris. Videtur viro docto novus ac cidisse usus voeabuli rura tione Proberbis, tiuae runcatione tolluntur. Iulibris optimis bis scriptum exstat
Eius leguminis Ex libris opi Imisi serrai eitu , se lentia et Pontedera suadentibus. Pessimi agrioiaae Pontedera te. elionem librorum optimoriin Porimeogricolias praeseri lint. Deinde malebat in inris aut avitis mari emat. Diui
dem priorem rationem praesero; ita enim in libro Politia i scriptum exstare, annotat Ponte ra, etsi eius lectionis non meminit Gestieri editio. Debere etiam Palladius Maio st
Ex quo loco apparet, quid sibi velit loelio Lips. libri etiam ii uersariri. Scripserat scilicet Columella Gium iterisu
480쪽
tam comperimus non solum multiplicare fructum, sed
et' exiguam portionem in valvulis habere, fresaeque eius et ' expurgataeJ modium pene tam plenum eme, quam integrae, quum vix minuatur mensura detractis putaminibus. Atque in totum, sicut ante iam diximus. shiberna sarritio ' plurimum iuvat diebus serenis ac siccis post brumam consectam mense Ianuario, si gelicidia non sint. Ea porro sic debet fieri, ne radicessatorum laedantur, et ut potω adobruantur, cum Iisque exaggerentur,' ut latius se frutex humi dinfundat. Id prima sarritione secisse proderit, secunda oberit: quia quum pullulare' desiit frumentum, putrescit, si adobrutum ' est. Nihil itaque amplius in biteratione, quam remolliri terra debet aequaliter:
eamque transacto aequinoctio verno statim peragi
sariri. Ex hae lectione superest vulgaturn et vitiosum ter sariri. Plinius XVIII , seel. 50: triticum , Mederam , semen, fassiam bis sarrire melius Hassiam cari non gratia: paramiam e incit herbas L intim, muciatur timirum. te quidem saratim modium fresae e mo lio fiat e rinidere. ubi sartam ex G,dire
probat Heliasius Ad era. III. p. 525, qui eandem seripturam irassitu in libro Sangum. Columellae reperiri
optimorum frutex in imi damnat seniatentia loei. Nam prima atque altera saritio peragitur antequam in articu lum eat seges et culmum iaciat. ULtur dum pullulat seges, saritur. Fruintieare igitur et pullulare idem est. Λlia ratio est supra cap. 9, sit ea uriose ne Pliniata mumis fruticarii. M curri sentit Dickson II, p. 69. Vitem
de novo palmite pullulascere dixit TV, 2 . Pul tis pro stolonibus dixit Cato cap. 5 , pullulos Plinius XVII,
Remoti,i Ila vulgatum remoliri corrigendum esse , quilibet videt; Gesneriis tamen id in Indicem, ut passive dictum retulerat.