장음표시 사용
511쪽
5i O COLYMELLAE LIB. II, CAP. 2 Olcis immista sunt si menta, vento separentur. ad eam in Favonius habetur eximius. qui lenis ' aequalisque uestivis mensibus peribat i quem tamen opperiri lenti est agricolae : quia Saepe 'dum expectatur, saeva nos hie ins deprehendit. Itaque in area detrita spumenta sic sunt aggeranda, ut omni nutu possint cxcerni. At si compluribus diebus undique silebit aura, vannis ex
rio freto Du - citra decidet da, qtie lo/ιgitis minitur , eo Pemeniet , erm hae uiDD. eam iaci, Litti . Quod igitur li. l. paulo P si sequitur Uento MI trentur , ident est ac si dixisset inutilagris. Eandem varini et ventilabi i distinctionem paulo post iteraim repelit. Meminisse aulem oportet ventilabris seti venio purgari frumenta et legumina h. l. in area. O.
Pister;o purgare trilici grana docet Noster II, 9, M t ubi vide. De capisterio nihil annotavit Dickson; sed ventilabra interpretatus 5 eis, quod est ipsum nostraim Se feta, MLis In eomparax it cum graeco
ii Iliad. XVI, 588. Scholia graeea
II ineri σπυου interpretantur ligneum infimi mentum, manus formam halintis quasi digitalum, alque ila permutant πτυοvel hie enim emat digitatus, et rastro latino respondet. In AH- Aloph. Pace vers. 567 , in cultura ficuum, ilium et olearum metilio sit his κος, ulli male vulgo vertebant ventilabra, reele admonente Brunckio. Pollux Onom. I, 1. 225, α προκάνων, tilii recte C dex πλοκάμω et IIem steri iusius Van. num seu cribrum areale ex Servio Ita Pro aggerendia l. B. Br. R. A. Iuni
S. ntimitatis, id quisa feri in Hispari
Interpretatur; et a. 245, pro πρόκανον iterum C ex πλοκαμ . Sed X, s. 429: πλοκαγου et κο- tvov iuxta rimm Inantur. Sed de usu dixiaceuratius ad Nicandri Theriae. vers.
sacit Tarentinus Ceopon. II, 25. Illic pertinet nil gramma Arialeel. T. I, P. 4 53, tibi Eudemus Zephum sacellum
Guni, Nescio quid sit, qliod libri optimi numitiis habent h. I. Goes. ei iam addit i id quod seri in Hi, unis
intelligo. Manifesto inepta est lectio murathtra: nec qiio reseratur additum supplementum Goes. mmminiscor
Praeterea merito miratur Auctor Idci
512쪽
Purgentur, ne post ni iniani ventorum s gnitiem vasta tempestas iri itum' faciat totius anni Iaborem. Pura 'deinde frumenta, si in annos reconduntur, repurgari debent. num quanto sunt expolitiora, minus a curcu-
Paulci antea nominati, Risorimerito aeuia Sardes: na l. c. p. 485. Columel
lam h. l. solum vannum memorare, nee ventilabrtim adhibere, qu III no. xini agricolae Mndique silente vento maiore cum temporis compendio ventilabro utantur, qua in vanno. II incsequitur, heu lilabrum, quia flante vento eleres agricolae utebantur tantumal am liahuisse sormam, quam no-ειροι Πλ, Dee eo Potuisse rusticos uti
Silente verilo. Oppianus in Itali euiici, enli labi uni appellat poetice
eiusqtie usum stante vento ponit; ex qua sinii litudine possis ar uere sor- nam plane eandem cuili ventilabro nostro. Sed Graeci nominant in venistilando frumento . idque instrunientii in tribus dentibus asperum, veluti rastrum 1el surcam trideritem pingunt. Hinc suspicor, ventilabrum latinum esse graecum Αακα, cuiusti sus erat valde commodus ad dispe gendas et separandas frumentorum paleas, sed ineptus ad laetanda ei purganda semina seu grana ipsa. intervi lilia opera Varro I, 23 , 5 , resert nos , atque iterum vallis subiactari ait grana I, 52, 2. Itaque vannus est Graecoruiti πλυ' υου. Virgilius Georg. I, 166, similiter ad virgeam sta Iael Ie et ite ira refert erales et vanuuitu Icilio iur quem liodi rei te , alli Visu dicunt, nostri Ser ius ad Virgi liiiiii Das rumine a lagrim inter. Pretatur, Mel αδ mar de , in quo critiaci um magici cogere Himitias fragiam miant et frumenta P gare. Nescio an bene i Apuleius Metamorph. IXr itine -- - a tierum aDeo lis Wo, quo frumetiria purgari
mmmm alseoiulit: ulii Codices alii frumenta confusia alii confixa , II ein- si iis Advers. III, p. 52S, conti rigebat. Forte capisterium intelligit, de quo supra ad I , 9, 3 . Capisterio Certe grana extrita purgat Columella, varino et ventilabro a Paleis separat. An eapisterium ex ligno vas idem licti credere, quod ex vimine textum vannus dieitur ' diu ne demum opinione ui meam de ventilabris plano confirmatam v ideo narratione de moreminietili purgandi in Hispania hodieque frequentato apud Britanniim Tinwnsend Iliner. T. III, p. 3 4 t to gerotis itie sua mearis of es , therahe lossol the grain wiissi a fotirmo med δειλ in oritie to ea se it to the winu. entilabrum id Hispani vocant a m liador , quod recte Unomasticon Hispanicov. Gallieum novissimum interpretatur: earce de s resis, Mut lasiaboraretio se semerat Potir amarer Lapallus d' a,ec te grain sin Patre armes me hiataee. Arearum enim usus ibidem perdurat hodieque. ARMrumlaὶ Hoe vulgato aggerenda sutati tui; significat in acervuiti con gcrere. litur eo noster XI, 2, 46,
513쪽
S i a COLUMELLAE LIB. II, CAP. 2 otionibus exedi intur. Sin protinus usui destinantur nihil attinet repoliri, satisque est in umbra refrigerari, et ita granario inferri. Leguminum quoque non
illi a Cura est, quum reliquorum frumentorum : nam ea quoque vel ' statim absumuntur, vol reconduntur. at pie hoe suPPemum DSt uratoris emolumentum percipiendorum seminum, quae terrae' crediderat.
XXI. XXII . Sed quum tam otii quam negotii ratio
nem reddere maiores nostri censuerint; nos quoque monendos esSe agricolas existimamus, quae seriis sacere, quaeque non sacere debeant. Sunt enim, ut ait poeta , quae fclatis emcne' diebus fas, et iura sinunt. Diuos deducere nulla religio Netuit, segeti Praetenderes Mem insidias aoibus nωliri, incerulam ω Pres, ba-a liantumque gregem fluuio mensare salubri. Quamquam Pontifices negant ' segetem seriis sepiri debere. Vetant quoque lanarum causa Iavari ' oves, nisi propter me-
thuitur Lips. n per me erediderit Pol. ecciderit Sang. ων. XXI. a maioris Gesii. deinde cenatic mut Br. Sang. h feriis P. o saepem I. D. R. deinde bal irumque I. B. Br. R. A. Ilint. G. S. Posteamiam iam Br. d Ita pro νιegeut Sang. deinde finiri pro seiuri P. ce Nam ea Lectionem optimo-rmi, librorum , qui verta Dei statimaritimuratur omittunt, utpote inepta et ad disciplinam Columellae non perlitientia, probandam esse nullus dubito, sed in reliquis dubito; quia soliis liber Lipsiensia liabet cuduntur. C p. XXI. Maiores Cicero Pro Plancio e. 27: Etenim M. C. Iouisiuia ι, cruri in princi 'io scripsit c i.
annotavit Grimo ius. Cum hoe loeo coliter Macrobii dial. I, 46. et III, 3. Septii Equidein Miluor tertioneni Polil. lit,ri, qui finiri habet; nisi putes , Columellam I irgilio 'opponere
legem pontificiam. Locus e st Ge ΓΚ. I, 268. Niqieriis interpres germanicus sepem novam a Columellia, veterem
rosarciendam a irgilio intelligi putabat. Quam e luidean rationem amplector; nam et alteri Virgilii praerepto Columella opimitii Pontificum libros nisi Promer medicinam At si propter hane, sane nou lavant lanarum i
514쪽
dicinam. Virgilius quν liceat seriis numine abluere
gregem praecepit. et idcirco adiecit morsa mitifri' sunt enim vitia, quorum causa pecus utile sit lavare. Feriis autem ritus maiorum etiam illa per- , mittit, sar 'pinsere, saces incidere, candelas sebare. vineam conductam colere; ' piscinas, lacus, fossas veteres tergere et purgare, prata sicilire stercorave luare. foenum in tabulata componere. Ductus oli voti conductos cogere, mala, pira, sicos 'pandero, Caseum lacero, arbores serendi Causa collo vel mulo clitellario afferre: sed iuncto ' advehere non permittitur, nec apportata Serere, neque terrai' aΡerire , neque arborem collueare sed ne Sementem quidem . administraro, nisi prius catulo seceris: nec foenum
Iunt. I. B. Br. R. Λ. i acliicit I. B. Br. R. S. U id est saltisoni ad s. Eaed. et Sang. l) est P. in Drao Nistas e P. fiam ius re Sang. Paulo antea ritu Sang. cii in I. D. Br. R. sci ars Lips. o eolorem P. deinceps Piscinam fiang. p siccare L. iacture S. tia distiam deinde Sang. ii fetis l. B. N. R. r sirima re P. S. rendere I. B. Br. R. deinceps caseum Muso facere Sang. mrao posuit Ernesti. postea cesti Sang. s itinunto L. t inimitare nec serere P. S. v aperiri B. R. cx conto re S. colloeare causa. Igitur vitiosam vulgatam di- nius XVI, e. mure factivis erariiDsiunctione hae ivvare voluit Ursinus: nus et corrhia familiarisimae. Busti via , Propter medieiniam Virmultis, eo m saces etiam ex sparto lactos 'od liceti ritas ineat Lere gregem, habet idem XIX, secl. 7. Haecepit. Diuideru Ursini rationem Possus tergere Virgilitis riseos δε- non salis tutellim; nec magis video , ducere dixit, quod Maerobius deler-
qui ni o Gesnerus recepta Polit. libri gere interprelatur. lectione εροι pro quod locum apertio- Scrcoria aequare i. e. dissipare, reni Delum fuisse putaverit. Forte ita aditualiter in agrum d stribuere. Male legi ridit ita est: utra Pr, Ptre mettici 1a igitur Ursinus mitti e legi volebat, Virgilius qui me a et c. i. e. nisi Vir. recte mouente Schoeligeti. gilitis praecuaere voluit, quomodo Giselliario In Codice Iaps. glossa oves lavare liceat tameti propter me- habet barda , ex ullo gallieram bar Daudicinam, ideolde adiecit stilubri suMio ortum est. Falso Gesnerus vocabulum nursiare. In Sang. esse laMare o es nisi hoe de onere aut clitella interpretatus si Propter memoriametestatur Drahenti. est ad h. l. et in Indiee.
ad Livium T. II, p. 376 , et Geon v. Iimeto) M. mulo vel equo. PIinius Mees inridere lia etiam dixit Pli. Epist. II, 37 r ι ter ι- tis maguos Mi nius 38, inet. 63; Virgilius Georg. I, et longius, Θιo Loe et molle. tibi si-29s: frer me Dees invio ι actuo. Pli. militer libri quidam habent iurari
515쪽
5i4 COLVMELi. AC LIII. ll, C l . a isecare aut vincire aut vehoro: ac ne vindemiam quidem cogi per religioncs Pontiliciivi seriis licet: nec oves 'tondere, nisi si catulo sece vis. Defrutum quoque sacere, et defrutare vinum licet. Uvas itemque olivas conditui Iesere licet. Pellibus oves vestiri non licet. In hortos quicquid olerum causa facias , Omne licet. Fortis publicis hominem mortuum sepelivo ' nons licet. M. Porcius Cato mulis, equis, asinis nullas esse serias dixit. idemque boves permittit coniungere lignorum et Dumentorum advehendorum causa. Nos apud Pontifices legimus , seriis tantum denicalibus mulos iungere non licere, Cacteris licere. Hoc loco certum habeo, quosdam, quum Sole innia seStorum PercenSuerim ,' desideraturos lustrationum caeterorumque -- crificiorum, quae pro frugibus fiunt, morem Priscis usurpatum . nec ego abnuo docendi curam : sed dissero in eum librum, quem componere in animo est, quum agricolationis totam disciplinam persclipsero. Finem interim praesentis disputationis faciam. dicturus ex Ordio sequente, quae de vineis arbustisque prodidere veteres auctoreS, quaeque ipse mox Comperi.
eoudini I. B. Br. R. L. M. l) orto Cammel. Lips. e sepeliri Pol. dixit cini. P. ait S. gὶ itidenurie P. li fweis P. i) deni tibias P. se iaciail a L. deni ali s Νai g. h Peroca ueritu Sang. quod . probo. l Ita pro Prura . Lilia. m ιincia PoI. . ut li. I. Lipsiens. habet is to Nee -es torulere Deesse haec in libri, Sang. leslatur Heinsius ad ovidit Met. Et IIeroid. 4, 4 m, ubi simul proti.it Iectionem eiusdem eum F d. optimis concineutem nisi si catulo. Vetrum quia paulci autea est nisi mitis, ubi iiihil varietatis annotatur, reliqui vulgatam. Ges instiri lectas intellige, seu
lumellae nullus huiusmodi liber ad
516쪽
Hactenus arvorum cultus, ut ait praestantissimus Poeta. Nihil enim prohibet nos, P. Silvine, de iisdem rebus dicturos celeberrimi cuminis auspicari principio. Sequitur arborum cura, quae pars rei rusticae vel maxima est. Earum species diversae et multiformes sunt. quippe varii generis sicut auctor idem refert νι is hominum cogentibus ipsae Syonis sua ueniunt: multae ' etiam nostra manu satae ' procedunt. Sed quae a non ope humana gignuntur, silvestres ac serae sui cuiuaque ' ingenii poma vel semina gerunt: at quibus
Liber Tertiua me in editionibus, quae praecessere Iunii mimisque Medieeis Codd. et Lips. quartus est, tertii locum occupante, qui de arboribus nune inscriptus, post XII Columellae nostri libros collocari ab eo, quo diat, tempore coepit. Reele quidem et ordine factum in prooemio illius libri do blitie. Caeterum hie ipse, quem nune adgredimur, liber, Minctitaris mior Florentiae vocatur: non male. Grar ra. Cap. I. Libriam hunc quarti, loco numerat Lips. et Sang. Codd. quia librum de arboribus tertio loeo habent. a Pulti omitt. I. O Ita promines a Lips. e multa I. B. M. R. d saga I. B. Br. R. e ique P. C p. I. Prinei Ita legi iusserat inlata. Locus Virgilii est Π, ε , alter. etiam Vrsinus, ut est in Lips. Nale vero ibidem versu εθ. vulgatum praneima defendebat Gem. Sta cuiusque Leetione sang. com ea libri Al, 2, 3 : ativiciari citideri rum memorata Drae . ad Livium T. I,
517쪽
5 16 COL 'MEI. LAE l. III. IlI, CAP. Ilabor adllibetur, magis aptae sunt frugibus. Do eo igitur prius genero dicendum CSt. quod nobis alimenta praebc t. idque tripartito dividitur. Nam ex surculo vel arbor procedit, ut olea: ' vel frutex, ut palma campestris: vel tertium' quiddam, quod nec a Phor in 3 nec si uticem ' proprie dixerimus ut est vitis. Hanc nos caeteris stirpibuS iure praeponimus, non tantum fructus dulcedine, sed etiam sucilitate, per quam omni pene regione et omni dcclinatione mundi, nisi tamen glaciali vel praeservida curae mortalium reSpondet, tamque solix campis, quam collibus provenit, et in densa non minus quam in ' PeSoluta, Saepe etiam gracili ; atriue pingui et macra siccaque et uliginosa. 4 Tum sola maxime utcunque' patitur intemperiem Caeli vel sub axe frigido, vel aestuoso procellosoque. Resert tamen, cuius generis aut quo habitu vitem pro
regionis statu colere Censeas. neque enim omni caelo
solove cultus idem; neque eSt unum' stirpis eius genus;
arborum, rosa et arun ιν x fruticum numerci nominantur, malolint carina
in es res. Se i liber Sang. ilii eum aliis ni horibus a Nil pirum . fruitellius hi his. Cantiam tamen reponere Pontieet, hanc enim ab amandine distinxii Columella, etsi Palladius pro nom. illi te nomiuavit saepe. Pontedera ro- a cani mures Praeserebat. Ges erus ex Plinio 3, ὲ monet palmam humilem Dulicem nota excedere, eampestrem tamen dici nulli bi. Igitur te. eiici dubia manet. Dixerimus Ila legitur etiam eon. stanter in libro de Arbor. Vulgo εK
xerim. Celerum vitem apud priscos suisse inter arbores Numeratas Pr Pler niagriit Idii eiu qua radam, minnet Plinius 4 1, 4.
518쪽
quod sere praecipuum est cx omnibus, non sacile dictu rest, quum suum cuique regioni magis aut minus aptum 'esse doceat usus. Exploratum tamen habebit prudens sagricola genus vitis habile campo, quod nebulas pruinamque Sine noxa perseri; colli,' quod siccitatem ventosque patitur. Pingui et uberi dabit agro gracilem
vitem, nec natura nimis foecundam ; macro feracem, terrae densae vehementom, multaque materia frondentem ; resoluto et laeto solo, rari' sarmenti, humido loco scici non recte mandari fructus' teneri et
mus vidit Vrsinus, deinde Pontedera,
Macro feracem Palladius et solidam additum legisse videtur. Vehementem Palladius : denso watidas atque frondosias. Rari sarmesiti non densi nee solidi. Tales sere albae vites sunt, Ut
ἀσθεon tu τοις ζηροτεροtς τοποις ἀσθενεστέρους και τούς παρπους Dim, quae postrema simillima sunt iis, eprae
que aridis et siceis nigram xulem in serilo, Dunidis tilbam. quae lameri verba vitiosa el veritali contraria esse eensebat Pontodora. Λlbas enim uvas,
519쪽
5i8 COL MEL L LIB. III, CAP. Iamplioris acini, sed callosi et angusti frequentisque vinacei; sicco recte contribui diversae squoque si naturae semina. Sed et post haec non ignorabit dominus loci, plus posse qualitatem caeli frigidam vel
calidam, siccam vel roscidam, grandinosam ventosam-
7 que vel placidam, serenam vel nebulosam: frigidaeque aut ne aulosae duorum generum vites aptabit, Seu Praecoques, quarum maturitas frugum praecurrit hiemem: ' seu firmi durique acini, quarum inter caligines uvae deflorescunt, et mox gelicidiis ac pruinis, ut aliarum ' caloribus, mitescunt. ventoso ' quoque et
Polit. Caesen.et suo probat etiam Ponled. postea inis mel acina ea Polit. ET-ς τρεις λευκας του ἐστι τηνφυσιν ubi monetidiam, ex vi oppositionis albas viles esse de- here multa medulla, laxa uva; alvero quomodo eaedem diei possint στερεα οντα καὶ πυκνα και , non salis equidem intelligo. Certe Thmphrastus C. P. III, 36, albas vites nigris maximam partem rarioris
esse sarmenti ait, id est, habere plus medullae quam ligni, plures item
maioresque meatus. Has igitur solo mandat udo ci pratensi, utpote qileis plus alimenti opus sit. Deinde potiens ἐν τη στερεα καὶ τα στερεα addit: δ' ἐπὶ - παου τα με λαυα στερεωτερα ; has item densiores solidioresque medullam habere tenuem , plus autem materiae. Quid igitur, si in Geopon. Iegamus niti.- ωος - διῖτοα-ἡ τα στιρεα δυτα και πυκυα και δυσροοφα. Ita nimirum nigra vitis recte dicetur στερεα πυκυα
καὶ ; et recte deinceps Co- dea Gudianus habet: si riως ταις λευκαις, τουτέσri Wv-δ--τρο τερ . Quod ex Gudiano laudavit Niclas δυστροροτέραις, ex diverso plane Codice ductum est ali eo, quem ipse eontuli. Miror, discrepa liam et tomim Columellae sugisse diligentiam di telasiil Apparet igitur,
Pontederae censuram vanam esse et
contrariam praeceptis Theophrasti. Aeeedii quod eadem Gec,ponica seel.
σασθαι ris ἀπο της γης πορην. Vides hie εὐθαλη dici, quae antea in vulgari leelione audiunt lm nimis loci Vrsini emendatio ora Phra Posse valde mihi placet.
ne doso , vae hiemem releri ma σέ-t te Prae emunt, aria Pae duris arinis inter eriliginea seeuritis forme. Vnde
Ponledera uddi volebat in G,lumella verbum securitia. Bucte i Psiuius 47 ,
520쪽
tumultuoso statu caeli fidenter ' casdem tenaces ne dui iacini committet. Pursus calido teneriores liburio PQS-que concredet. Sicco destinabit eas, quae pluviis aut continuis roribus putrescunt; roscido qUae siccita
tibus Iaborant; grandinoso ' quae soliis duris latisque
sunt, quo melius Protegant fructum. nam placida et serena regio nullam non recipit: commodissime tamen eam, cuius vel uvae vel acini celeriter decidunt. At csi voto est eligendus vineis locus et status caeli, sicut . censet verissimo Celsus, optimum est solum nec densum nimis nec resolutum, Soluto tamen propius: nec exile nec laetissimum, proxi . . um tamen uberi: nec Campestre nec praeceps, simile tamen odito campo:
a. 2: Quidam eoelum terrae Parere cingima , is cme in siccis seruntur, orien-- ac squenDionem verient; quae in
Dunidis meridiem. 2 e nou ex limis vilius causas multiantur, in Irigidis
Fideia r Palladius: υentoso sa biles et lenaee . culi do , grani teneri ris et humidi ; iaceo eas , quiae Pirari ferre noti P Mitu. ubi Vincentilis habet bis seriptum: ventoso tenac s. sed reelius liber Erlard. Dentoso Maria temares. Deinde Creseentius habet: emtido Meo rostriores, iaceo eas etc. I incentius r eouido i ierioris Marii et humido feraces. siem eas. Ceterum in Columella Vrsicius malebat tenvicia.
Uberioresque Ursinus malebat r
Sed recte Palladius videtur liberioresiales elari gram Atimidi. Recte etiam defendit vulgal. m Gesner, densis et consertis acii is inl rpretatus. PDei Palladiu : Hactila sanc
regio et sereris talia genus omne suscipiet.
ruristae. ubi vulgo similiter residum legebatur, ut in Columella, sed rectum roseidum habeni Vincenti et Crescent. Celerum solum, quale uuli lumella, tale μελαγγα- esse affirmant Georniea V, 3. Simile edito campo Geopon. V, 2 :