장음표시 사용
591쪽
59o COLUMELLA L I. in . III, CAP. I 3 in sulcum demissum est, litem domini ot conductoris 3 sine iniuria diducit.' Nam stella. quam diximus ' Graecae literae faciem obtinere, pariter imae fossae solum metitur, atque perlibrat; quia sive pronum Seu resupinum est. positione machinae deprehenditur. quippe praedictae virgulae superposita libella alterutrum
ostendit, nec patitur Oxuctorem operis decipi. sici ermensum et perlibratum opus 'in similitudinem vervacti semper Procedit: tantumque spatii linea pDo- mota oectipatur, quantum effossus sulcus longitudinis ac latitudinis obtinet. utque id genus praeparandi soli probatissimum ' est. XIV. Sequitur Opus vineas conserendae, quae volvere vel autumno tempestive deponitur. Vere melius, si aut pluvius aut frigidus status caeli est, aut ' ager
eriarib is ad melliam usque partem atque ipsam commissurum prope deret. Contra in nostra sigui a machina eum oblinet situm, quo QOl-Ioranda videtur ita auleo; sellieet Imvis ciconine, dum demillitur, simul Ialera fossae metitur, et cum in solo lolli ala est, silum eius perlibrat iudiee libella a media regularum commissura ad basin usque propendentis. Quid vero G uerum moverit,
tit tria machinae suae crura exacueret,
et terrae inligeret sulci completi, ex gilare non potui. Neque est in verbis lumellae ullum, unde tale quid arguere liceat. Praeterea usus main chinae ita multo plus temporis et la- Iviris exigit, quam opus est, ut crura tria ad fundum usque inliganir sossae; deindκ erura ipsa acula facile possum illira solum fossae descendere in ea parte, tibi terrenum mollius fuerit solo fossae supposituri . Aldina figura recte crurium duorum imam partem planam pinxit; minus tamen recte libellam in ciconiae regula collocatam sere usque in aequalem crurium extremae parti longitudinem propendere passa est, quum virgulta ciconiae ipsa non ultra
commissuram regularum decussata rutii Progrediatur. Quicuutiue com
Parare figuram vostram eum Aldina et Graiieriana voluerit, nobiscum , puto, faciet; quod eo equidem magis spero suturum esse, quod cum archit tiarae peritissinio collega Ruthici mael, Inam omnelu diligenter pari
ter, ut alienas eius pietiaras examinavi, novamque formam eius assera
lterile viro Melissimo deliticavi.
592쪽
pinguis faut campestris J et uliginosa planities Dur-
Sus autumno, si sicca, si calida est aeris qualitas ; si exilis atque avidus campus, si macer praeruptu SVecollis; vernaeque positionis dies sere quadraginta sunt ab idibus Februariis' usque in aequinoctium: rursus autumnalis ab Idibus Octob. in Cal. Dec&mbres. Sationis autem duo genera, malleoli vel vi vi- , radicis, quod utrumque ab agricolis usurpatur. Et in provinciis magis malleoli. neque enim seminae riis student, nec usum habent faciendae M viviradicis. Hi incsationem cultores Italiae plerique iure improbaveru nt, quoniam' plurimis dotibus praestat viviradix. Nam , minus interit, quum et calorem et frigus Ceterasq Ie te umestates propter firmitatem iacilius sustineat: Heinde adolescit maturius. ex β quo evenit, ut celerὶius quoque sit tempestiva ' edendis fructibus: tum etiam nihil dubium est, saepius translatum.' ' potest tamen
frigidia ρ nosia, pinguibus ea is αhinnidis Woinnesia. ubi reele Vincent bis habet piariosis pro reuisu sis. Prae terea ex Palladio etiam apparet, verba
sin cammiaris esse supervacua. Salia
enim in planitie uliginosa intelligitur
.impestris ager. Igitur inclusi.
huius eon, lii egregie explicant Ge pontra V. 6, alitibus egregie cum C lumella con euit. In Cal. moem es Ponledera main Iebat legi di in a. d. VII MD . ne cembres : ea enim die brumalia acta. et surculis deponendia finem factum suisse. Ita dies eonfici XL, idque suα etiam aetate in Italia agritritas seqMi. Palladius Octobri 4, mense extremo octobri. et Novembri 2 , lotia mense Novembri locis calidis et siccis pon
vites tradit. Igitur vulgatam nou mo vera. Numeros tamen autumnalis P sitionis dierum excidisse concesserim
vim doctissimo ; hos suisse XLVlueolligebat. Saepitis translatum Laetinae sigmam, stellulas, apposuit his G tier. Vt sinus ita haec legi volet ui
593쪽
malleolus protinus in vicem viviradicis consori soluta et facili terra. caeterum densa et gravis utique vilem desiderat.
XV. Soritur orgo prius finJ emundata inoccata pie
Et nequata pastinatione . macro solo , quinis pedibus inter ordines omissis; mediocri, scnis. in pingui vero septenum pedum spatia danda sunt, quo largiora vagent 'intervalla, per quae frequentes prolixae silemateriae dili undantur. haec in quincuncem vinea viam
A. Iutat. G. Gr. H. Doltim P inus. P ledera monet. invol istis ilitibus da in licibus dees,esrimitis. Iti uri, sectandia idem am iapitis in semen mutiabat, atque ita locum Persa uari posse sibi persuadebat. vertias Didyini Geopon. V, 31, tilia de disserenita vi ira ilicis et malleoli dispului liis: καὶ καλλιουα
lumellae icinii in redintegrandum cera sebal Niesas p. 350. Rationem non in . dieavit. Forte igitur sic restis ities e
ctiam. Reliquam viviradicis differentiam ita tradit Diali mus, ill alsi etivi viradirem celerius adolescere, ratradicibus iam consimia iam , et altero anno, interitum etiam citius fructumasterre, quum malleoIus vix tertio aut quartia anno isticlum edat. De malleoli usu vide etiam infra Cap. 17. Vitem de domu I. e. viviradicem,
quia malleolus dissicii lier in densa et gravi terra radices eii abit. Plinius
criti ho autumno Poscit seri, Dimidias fragicias se etiam Peris exitia. In fido solo Di ira lix Paraci re Imura sintur; ntide et in siccis malleoltis . nisi POMinil rem. At in riguis lines frondens in-tis et iaspis au solstitium recte, ut in Hisparata.
sitioitem omittit Saligerm. rectet Ceterum aliter Plinius 17, a. 35 , no. 9:
duo largiora Palladius III, 9, 9 t
Me in Aristotel. Polit. VII, c. ει,
594쪽
metatio expeditissima rutione conficitur. quippe linea per totidem pedes, quot destinaveris interordiniorum spatiis, purpura vel quolibet alio conspicuo co-Iore insuitur. eaque sic denotata per repasti nutum intenditur, et iuxta purpuram calamus des gitur. 1 atque ita paribus spatiis ordines diriguntur. quod deinde quum est factum, lassor in se Imitur, SCPObem que alternis omissis ' in ordinem spatiis a calamo ad Proximum calamum non minus ultum quam duos pedes et semissem planis Iocis refodit: acclivibus in dupondium et dodrantem , praecipitibus etiam intres
Pedes. in hanc mensuram scrobibus depressis viviradices ita deponuntur, ut a media scrobe singulae in diversum sternantur, et contrariis frontibus lassarum ad calamos erigantur. Satoris autem ossi tum est, pri-amum quam recentissimam, et si fieri possit, eodem momento, quo serere velit, de seminario transferre
υσταζ' ἡ tamin et paulo post: -- π αστας αμπ v. ubi recte Pergemis παστας eorrigit. Est igitur Pergulana vitis. Interpretes Hesyehii
duo posteriora vocabula non agnoverunt ex orta esse.
Inmitin Reele contra Schoeligenitim emendantem inscitur lgatam defendit Gesnee et lineam hanciconi parat mim venatoria formidine, quae pannis varii coloris et pennis insuitur, ut bestias terreat. Eandem lineam vinitores nostri voeant die Setrachmar.
Vide Sprengeri librum p. m l. Fronti luo In a IV, 1, Ditis a
naevia fere parte sulci Prosternatur, cead frontem eius ias imo usque rinia ma
teries erigviur exigatur libri optimi
595쪽
plantam, diligenter exemptam et intcgeam: deinde
cum velut veteranam vitem totum exputare, et ad unam materiam firmissimam redigere, nodosque et cicatrices allevaret si quae etiam radices, quod maxime cavendum est ne fiat in eximendo, laboraucrint,' eas amputare : sic deinde curvatam deponere, ne dua-
bienisam radicalvio υiles Det ar sciatis trans ἰ ras; quas quum demtio in scrin M. ad singidas miat mas rediges, Pintraris omnibus quae sca a sinu, o luri etiam radicibus, si quas Poetieris imY
sitim friendum duas radieratas υiles demnis , hos semans , ne se in radicerontingant, sed imides grai vim mor elibrarum medios inter utrum e consti lues , re hum υites ad serotis liare discreta coniungeν. ubi Crescent. etiam
dice in titingant. Sed Vineen litis bis hal,et eurialis , Lugd. liber cuminis. Deinde in t alladio postremum con iunges est pro calamo adiunges, Ut ex Columella apparet. Putabam ab initio, cti Mariam in Columella mulandum esse in curtinum; sed Palladii
'erum est, et Obliquas iubet deponi viviradices, quod arguit etiam id, quod addit, a mellia scrobe singulas
in diversum flernendas et tam trariis frontibus fossarum e gendas esse. Sed e ee loeum nostri 1 V, 4, 4: con sitionis mia uia commodissima ratio est, quam Priore tradidimus exordio , tu si aeta in pastiniaco scrMe Milis a m dia fere parte sulci yrmire stir et ad
rum Palladius III, 9, 32, ubi hune
mtis Aliqua et iac scitius co rehcndent. Scilicet Palladius temere, titsolet, Columellae doctrinae Graecam admiseuil. Ita en Im Geomniea V, 9: δυνατου δε και ορθιου φυτευε v το
metiti plures oculi terra reconditi ei-tius radices agunt, uti monet Xenophon in ii. 49, ubi sarmentum su- vinum seu obliquiuu dei,otii iubet Sed meminisse oportet, Graecos ElXenophon lem ipsum a romanis agricolis non dissentire. Nam obliqua deponi iubent sarmenta seu malleolos; contra xiviradiees rectas deponi iubet Theophrastus u. P. II, 7: το
armentum poni iubet; ratione ibidem addila, ue caput insimum curia Plaga
traiisversum suile humoi etia adiri illat et eomputreseat. Vix tradioena vaer a
596쪽
rum vitium radices implicentur. id enim vitare facile est per imum solum iuxta diversa latera lassavum
dispositiς paucis lapidibus, qui singuli' non excedant quin quolibrale pondus. IIi videntur, ut Mago prodit,
et aquas hiemis et vapores aestatis propulsare radici-
h. l. et ii ilia IV, 4. 4, ita deponi iubet, ut inlima pars cuin radicibus sternatur ; itaque curvatas dixit; sed reliquam partem ad serebis latera recta erigi tui et, ne obliquae et veluti
recumbentes vulnerationi sessionis sint obnoxiae. Aliive omnino genera. tim de arboribus, in scrohe Plati laudis , Plinius ει, feci. 46: radices lu- flexas poni melius. Noster supra c. 32 : malieolos utrinque luata Latera fos--rum conarernunt, et adMersis scrobitura fontibus cumulos erigurit. Theophra. stus C. P. III, 6, monet, viviradices esse rectas ponendas, altas enim curvatas priores radices a mille ψ eoti tramalleolos curvalos citius radices age. re. Balionem cur duas vi tradiees in
uno scrcibo deponi velit, Columella infra explicat IV, 2. Geoponica V, 33,
a militer in vineis duci sarmenta Iaerserobes deponunt; in vitiario tamen id lieri non probati . sarmen lorum adultorum alterum tollunt, robiistiusu utriunt et alligunt. Trasuferre Brusch. transfere, Inde deinceps excitimam substitui vulgato
scrobe lapides circa pondo quinque ita multo, ne item Premant, sed tamen iuxta radim sint - Uulium tititem να- diei s , quo Patit, lapides Praeberit , et tu me a Phram re elituit, aestate humorem Praebent. Accuratius Magonis sententiat presseritiat Geoponi a
Σιωτι αεγεΘεσiω ἴσους. Plinius 7, s. 36 , de omni genere fercibum arboribus plantandis sic tradit Tessas alicitii tirides rotundos subiici malunt,
chri et conlineant humorem et transmit larit, non idem Plinios et a terrem in cere radicem existimantes. Gliarea act- set tu inter ruriamque sententiam fucrit.
Glaream aut minutos lapides in scro, he oleae plantandae addit noster Arbor. ι7, et V, 9, 9. Quae vero ex Magone repetit Columella, eadem iam olim Theopli rastus tradidit de CausisPl. III, 5 et 7, ubi lapides rotundos addi in serobem ait ct sui poui, ut refrigerent radices, humorem excipiant et humum radieibus replanii bus perviam faciant; quosdam etiam putare, ita hieme calorem addi radi
ei lius, addit planos lapides πλατυς
καὶ magis nocere raditibus; rationem addit Plinius, a terreno enim arcere radices. Denique Aristoteles de Iuvent. c. 6: διο καὶ γειητιυα λ ιν τHς υποβαλλου καὶ μωρ εν αγγιρις. O miς at φυγ ωvται φ, ρυται v I ita caveri arborum sidorationem et uredinem seu παχεΛσαὀv. In Italia eodem consilio a cornua arietum aquae plena in di ab agricolis, monet Vielorius Var. Leet . . 36, s. In Plinio recte iam olim Da. lecam p vidit Iegendum esse emi hi d
Nam plani lapides aquas erantinent idem ite improbantur. Et Gaiumel l .i dixit lapides hos rotundos a Tias hie
597쪽
COLUMELLAE LlB. III, CAP. I 5bus: quem secutus Virgilius tutavi semina et muniri. sic praecipit, Auz layidem bibulum nut squalentes infode conchas. Et paulo post, iamque rem ii qui S co'
suPer atque ingentis Pondere testae' urgerunt'. hoc
effusos ' munimen ad imores, hoc ubi hiulca siti sin it
canis aestifer arma. Idemque Poenus auctor probat vinacea permista stercori depositis seminibus in scrobo admovere quod illa provocent et eliciant novas radiculas : hoc per hiemem Digentem et humidam scrobibus inferre calorem tempestivum, ae per aestatem
dedi pro vulgato scrobem Vires moMere. ubi inres omiti. l. B. R. Lips. Bris in aerobe admoMere piaue est in 'Trom h. Sequentia ex vid. pr. ita constituit Pont. hoe per hiemem si gentem in humtim serobi a iuverre caloremtem stiMitate. ut humum seu G. I. B. M. R. S. y ealorem: tempestruamis propulsare radicibus, et transmittere. Glerum paulo antea BritMh. idem enim Ditiare habet.
aed , ut asserit CodUmella, Mimaceam Memori missam simul grames, re si estiti soliam fuerit, Pinguem terram seroti inferes Mel at undemnatam. tibi Crese addit: si Gero' nimis rectosia , eidem misceas saltiliam. Noster Arbor. 4: Praeterea intur ae homirurm -- albae in nigra, -- nigrae tu alba Ponito atque ilia scrobem Dei sti iam ctimstis rata terra ad medium eo leto Misaeeae radices agere emini. Geoponi . V. s. aecvratius etiam Magonis sententiam ita resemini: συμβῶ-
pressa planiae addita, uvas praeeoces sacere monent IV, 5. Trigentem et hiamidam serobi s) Si friget non est humida. Vilium mani-nsium arguunt etiam Edd. I. B. R. ubi, ut in Sang. libro, est: in humum areotibias. unde Pontedera effieiebat: frigentemque --m vel frigente iamo. Idem deinceps lectionem re mina probalam interiirelabatur de lempore tranquillo et temperato, quale est vernum. Equidem ex lectique figentem in humum esticio Astente Meltia humo . Geoponica V, 9 et u μου οἶν --προς συμ λλομέ- θάλπει και -- ρεοι το φυ ιυ-οἱ δὲ λιθοι M. --σtv εμπ4σltv rnu ευρυχωρέα. . is rivia 20ti καταφύχουσι τας ριζας. Quod illa Vrsivus malebal: tua , quod.
598쪽
virentibus alimentum et humorem praebere. Si vero solum, cui ' vitis committitur, videtur exile longius arcessitam pinguem humum scrobibus inferre censet: quod an expediat, regionJs annona operarumque ratio nos docebit. XVI. Exigue humidum' pastinatum sationi convenit: melius tamen vel arido quam Iutoso semen Committitur: id pie quum supra summam scrobem Compluribus internodiis productum est, quod de cacumine Superest, duabus gemmis tantum supra terram relictis amputatur, et ingesta humo scrobibus' completis Coaequato ; deinceps pastinato malleolus ordinariis vitibus interserendus est eumque sat erit medio spatio,
mant lutuos . Br. Mel arido quam lutoso. Resne s pastinato I. B. Br. R. scrobibus
habet Potitedera in Curis post. Mi latis; ipse ex vero eui AAradix ortum
Dorebit Ite exeidissequaedam videntur, ut Magonis doctrina de scrobe, triennio demum complenda, quam improbasse videtur Columella, et hine repetens Palladius ut, s0, 3. Eadem tamen cum Magone tradit noster Arbor. IV, 5, et VII, 6, tibi vide. Plinius 37, s. 35, no. 4r Sed in gracili solo frustra tenerrima ingoritur terra nisi actu auri Aring --..ων. XVI. Putinia sis Palladius Ill, 9, 4 3: φυ- μενορι--m ι- dira Dotam dismuistis, modire mi oeso, sea metus arido quam linoso dua-
btis gemmis stima terram relictis. sar
moari mnemvis MLqua et sie saeuitisco rehendent. Et anginta tamia serotibias commetus hoe etiam in Caesen. eoa quas deincem pastinatio Polit. et ingesta humo serobibus completis eoaequeetur. Dei em Pastinatur Tromb. et ingesta mo scrobibtis eo, tis maequia dein m Pastimatio , Iiber Pontederae, qui hinc malebat: et ingestis humo scrobibus , co letur. Coaequato Mimcem Pasthiatio. Serobatis completis coaequato. Deincem Ηane Iectionem ex varietate Edd. veterum essees, egregiam et veram; pessimam Ieelionem posuit Ge-mer. Noster supra XIII, at durastis.
e gemmis sur a terram eminere passire sua -- eaetera eoaequiane. Infra
Tv, 4r ae dei e distatis gemmis sura exstantibus terram eoaequare; deinda malleolo inter Orssines posito, crebris Dationibus Pastimitian re Lere.
599쪽
1 quod vacat inter vitcs, per unam lineam depangere. Sic enim melius 'Et ipse convales et, et Ordinariis scininibus modice vacuum solum ad Culriiram Ρrne
bobitur.' In eadem deinde Iinea, in qua viviradix obtinebit ordinum suum praesidii causa, quorum
Br. I imam ante Ges nerum et Sang. qui ex Codd. correxit. i in de n. l. B. Rr. R. Goes. de 'ignere L. kὶ omeli l . eoasealeseit Sang. l ua pro praebebit iter ex I. B. Be. R. Vnam lineam Ila recte ex libris scriptis cis sner pro imam, pessime lamen interpretatus , q iasi eadem linea sit intelligenda, in qua viviradix est: et in qlia malleoli praesidiarii plantantur deinde. Praebebit tir ita vulgatum Praehehit
iter ex Opilitiis libris correxit Gesner. Similem rationem d. et Crescentius IV, de arbustis : cyme quidem Pl- mutir, ut hae. Ne tu ordine dispo--ittit. Et hae quidem aut tirudique
Pians ritur aequalitUr , ain unum ordiis Hem tantiam se aris, ab alio Proximo
k iotradix otiinebit Antiquam Hii iis loci distinctionem restitui, quam
temerario consilio mulaverat Gesner,
ita, ut legeret: Diotriadis, obtinebit mortune Ditis. Quinque mitioia. Quo tacto omnis loci sententia Obκiirata
fuit; quod longa disputatione demoustrare non est opus. Pontiaerainniecum sentientem habeo. Primum
malleoli vacuo spatio inter duas lineas ilium pangutitur ἱ deinde in eadem
linea, in ipia xiles consistunt, quin .
et Codd. Gesuer. m optinet I. B. que malleoli praesidiarii colloeantur
per pedale spatium ita, ut in mensurando spatio, primum media pars interordinii . seu sp alii vacili inter duas viles in eadem linea positas, designetur, et ab hae media tuterordinii
parte utrinque versus Miramque vilem pedale spatium distinguatur bis, ita fient utrinque quina stratia peda lia, per quae malleoli praesidiarii deponendi sunt, ut possint propagari in loeum demoνtuae vitis. Ita intelligo locum , qui obκuritatis aliquid itidetraxit, quod Olumella annotare omisit interordinia quot pedum esse V luerit. In maera enim quinos, in
medioeri senos, in pingui septenos pede 4 inter ordines relinqui supra posuit e p. 45. q. Quinorum tamen pedu- interordinium h. l. intelligi, Persuadent ni illi quinque malleoli praesidiarii, per spatium pedale interutramque vitem in eadem linea positi. Celerum lectionem obtinet cum Gesnero probabat etiam Pontedera Deinde Gesiler malebat nescio qua a causa legi Prinisque Pes; vocabulum medio etiam glossam esse putabat interordinii. Sed interordinium ut est inter duas aut plures viles medium,
sic et ipsum medium dici potest, ubi in duas aequales partes dividitur, atque inde per aequalia intervalla itiquinque pedes distribuitur. ul h. l. fieri iubet Collini ella. Denuiue ineal
600쪽
ex munero Propagari' possint in locunt demortuae vitis, quinque' malleoli pangendi sunt per spatium pedalestisque pes ita medio interordinio sumitim , ut ab utraque vite ' paribus intervallis distent. Tali con- asitioni Iulius Atticus abunde putat esse malleolorum sexdecim' millia. Nos tamen plus quatuor millibus
conserimus, quia negligentia cultorum magna pars deperit, et interitu seminum Caetera, quae virent,
Be. Atinet R. n) prorogare ante Gesnerum qi Geum Deit Sang. o Vulgo Mitis. Quinque. Lips. Mima pro quinque habet. p tutariis quae
possim a internodio arami l. B. N. R. summi Be. paleis - Lips. quae peste a medio interordinio sumitur L. P. Mecum Goes. Mug. Vulgo erat: pedis: isqva pes a me ino. q) lis pro paria Ges. Sang. λ- te alia Be. postea distet Sang. r Ieorum I. B. N. R. maleolorum P. malleorum Gr. antea eo ositiona Sang. sedecim milia P. S. aexdecim.
Illia nos ete. I. B. Be. B. t quin I. B. R. Be. τὶ interitus L. culo, quem subduxit Gesner, illud sibi sumsit senum pedum interordinium , quod tamen unde deduci po
ait, non video, deinde verba isque pes a medio intra inis sti-ωr interpretatur, pedem eum demi seu su trahi intervallis singulis interordini mam, quae senum pedum posuerat esse, itaque intervalla interm ditii
runi relinqui quinum pedum At vero at spatium pedale , per quod malleoli praesidiarii pangendi sunt, demitur ab interordinio primorum malleolo rum, tum nullo modo dici possunt malleoli praesidiarii plantari in eadem
linea, in qua viviradia seu ritIs o, linet locum. Toti Plinius 47. a. 35, no. 92
millia Diseiradi m donat. Plus quinti mitii s Ita ui xiginti millia efficiantur malleolorum. Ila su pra III, 3, 2: os enim Micenis mititia
dautem: plus quinuorei Miginti mitii s. Interitu Gasner malebat intersim, interpretatus, si manu quaedam interserantur , impedimento esse, quominus invalescant herbae aliae. Quam rationem equidem non tutelligo, nee video, qui tam subito de satione inier ordines Columella dicere possit, et in vinea quidem. Nam arbustum inter ordines conseii, novi. Interitum seminum in eadem disputatione dixit supra III, 3, 32, et interitu se
minum necesse est veteres vites rare
Mere , quia propagari non potest ex seminibus tu Ioeum mortuae vitis. Monuit eadem eonira Gesnerum Pout edera, in Curis seeundis.