Scriptores rei rusticae ex recensione Io. Gottlob Schneider cum notis tomus primus °quintus

701쪽

7OO COLUMCIAE L LIB. IV, CAP. 3Ono J Quare' salicos' viminales niquo arundineta vulgaresque silvae, vel consulto consitae sed castaneis, prius iacienda sunt. Salicum viminalium ut Atticus putat singula iugera sussicere possunt' quinis et vigenis 'iugeribus ligandae vineae: arundineti singula iugera vigenis ' iugandis : castaneti iugeriam totidem palandis,' quot arundinoti' iugandis. Salicem vel riguus ager vol uliginosus optime, nec incommodo 'tamen alit planus et pinguis. atque is debet converti bipalio; ita enim praecipiunt veteres, in duos pedes

et semissem pastinare' salicto destinatum solum. nec refert cuius generis vimen ' seras, dum sit lentissi-4 mum. Putant tamen tria esse genera praecipuo sali-

esset Salioιm Diminalium Atticus Putat simili iugera misylaere Posse. Glicto destivarum solum Haec M. M auctoritate Broiikhusii et Ponte-derae eonfisus Incluserat velliti spuria Gesnerus; equidem cum Edd. I. B. R. ei libris seriplis inserui restinare, et reliqua eum antecedentibus eo lavi. Ita nillil abundat, aut glossae suspἰ-

Ionem movebit. . '

Tria Plinius XVI, s. 68 : salicis

Quare radicer inminestes In plissime radices viminales ιlieuntur. ubi debebant nominari saetiis viminatis. Libri seripli obseura erae lectionis vestigia habent; manifestiora paulo dei reps, ubi legitur in iis: sunt Leet uminalitim. iihi legendum est: ML-ctim Aminalium. Vimon enim pro rima salieo dieitur insea; viminalia pro salicibus dicta non memini legere. Qiiod deinde in Briiseli. et Aldinar peri sal res Dinia istes sine haesilatione restitui. Se prere minim Ex lectione librorum Ocriptorum suspicor legendum

702쪽

DE II E RUSTICA

cis, Graecae, Gallicae, Subiliae, quam plurimi vocant Amerinum. Graeca flavi coloris est Gallica obsoleti purpurei, et tenuissimi; Amerina salix gracilem' irgam et rutilam gerit. At Iue hae vel β cacuminibus vel taleis deponuntur. Piaticae cacuminum modicae

plenitudinis, quae tamen dipondiarii '' orbiculi cras-

Sabinae ponit Br. o et I. B. Br. R. Sang. postea red tenuissimi Sang. d satius P. se meant adit. P. Amerina sectis gracilem Moeant virgam Sang. quo adit. P. υs et rutilam Sang. g cum add. B. Br. R. Atque haec Be. deinceps. ρlanitudinis

cruras lentiliae. Aliae Practemus Mi niuetis te dis speciMili stitiaitale ;m xus aliae firmiores cortibias, ae plurimae agricolarum xumvectiti: cara indidiores alliato cortice lenique tractatu, Milioribus Musis , qtiam in e corio fante atque etiam svivarum in delicias cri-HM dramam sytissimiae. Ccredua scilici fertilitas, densior tonsauria, ex Meri

Finitis quippe tutior est reditus, minoris,e i emlii, aut tempestruum se incurior. ubi in libris scriptis aliquot est melioribus υasis. Vincenti iis habet mollioribus et deinceps in deliriis. Pergit Plinius: Finditis graecia resens: candidior Ameristis, sed metuti frugilior , ideo solido ligia nexu. . In Asia

cpiae aci renuior; t tiam gallicam, quae sit tenuissima. ubi recte Vitieeniatius legit Mimi/ualem ; idern habet in intestinam pro nil liniam , a colore vitelliovi. Tlieophra,lus H P. t II, 33, nigram cortice uigro et purpureo virgas ad opera vitilia utiliores habere Sung. h dipundiarii P. detvnd. G.

ait, albam corticae albo densiores viris gas praebere; Arcades salicem appellare helicem. - Pro Prac cismo ritali rit Praecismia. ,raecani salicem Mali litolus aligiis lisollam Purpuream seu nigram Bolauic'rum, contra Brin Fp. 296 eam interpretatur, quae Britannis audit Dulta minow; galli meandem viminalem esse ait, quae Tlieophrasto corticem nigrum hes,ere dicitur; tertiam Sabinam xel Amer, nam esse Botauicorum Salicem aquaisileam luinii lem , Γιe commou inter , quod apud Lugdunenses Galliae hodieque Amerine audiat. Servius ud Georg. I, 26a et gentis aulicis dispiari

corbulae Cato M. Plenitudinis Sangerm. Plianitudinis. Plinius XVII, s. 32; Princi

703쪽

situdinem non excedat, optimct punguntur eo ius lites duin ad solidum demittantur.' Taleae sesquipedales terivrio immersae paululum obruuntur. Riguus locus spatia laxiora desiderat, eaque senum pedum Per quin- Cancem recte faciunt; fi Maaneus spiSsiora, sic ut sit facilis accessus colentibus ea. quinum pedum inteP- ordinia esse abunde est, ut tamen in ipsa linea consitionis alterna vacuis intermissis bi duncis spatiis 6 consistant semina. Satio est eorum PriuSquam germinent, dum silent virgae, quas arboribus detrahi siccas convenit. nam ' roscidus ' si recideris, parum prospere ' proveniunt. ideo ' pluvii dies in exputiinda salice vitantur. Fodienda sunt Ρrimo triennio

Bura. Perticalis et Uirga et labaseritur,frararia eradem. Perticus ex ea caeda iturum est quarto fere amo. mead autem scuracendium μυPagine resarei et locum . mplicia immersa ac Post araniam recisa. Staicis innianalis

iugera singula sti tint XXV in aettigeri s. Quae quidem Plinius ex ipso Attico paulo integriora uaduxisse uidetur, in aliis librarii errorem suo. spicari neet. Celerum alii ex libris aeripit, Plinii Iegunt: cotisigi iti ni

mense Aprili. Vincentius halint confodi oel consigi. Pro verbo resarcium Vincentius habet Praesiarcisse , quod ex libris scriptis et editione principerestituit Brolier, nescio quam bene. De arundineto verbum aureire infra ex Palladio aliisam, ubi vulgo malesiarrire IegItur. Geoponica X. 3r ἀποδε κλαδων ναε πασσαλου μόνον PV- τευεται ἀδυνατον δε εκ παρασπαμυτο μηδε παραοάntiv εκ mu ρipas μοσχ.ιοματα ) ταύτα sium ος , ἰτία . πυξος, κυτισος. iisdem XI, 33: γυ- τι-ται ρουρουαριω μη ut εκ καὶ πασσαλωκωv. Denique III, 6. ante Idus Februarii καὶαμῶνας καὶετεῶγας circi in di eadem iubent. Excedat Ita ex vestigiis in,ri Polit.

emendavi vulgatu in excediarit. Tese

tur enim ad plenitudinem. Ad solid- snerus interprelabatur eo usque imprimenda cacumina, dum solum aequent, nullaque adeo eorum sit superlicies. Eliuident

ad so lina ita diei ix credo ; igitur malo interpretari, dum ad m,lum durum pervcniat perlica. Solidum ita opponitur resoluto et molli solo.

704쪽

salicta crebrius,' ut novella vineta. quum deinde convaluerint, tribus lassuris Contenta sunt; aliter culta celeriter deficiunt. Nam quamvis adhibeatur cura, plurimae salices intereunt. quarum in locum ' ex propinquo mergi ' propagari debent, curvatis X et de s- sis Cacuminibus , quibus restituatur quicquid intercidit. anniculus deinde mergus decidatur' a stirpe, ut suis radicibus tanquam vitis ali ' possit.

XXXI. Perarida loca, quao genus id virgultorum

non recipiunt, geni Stam' postulant. eius quum sit satis firmum, , tum etiam lentissimum est vinculum. Seritur' autem semine, quod quum est natum, vel de-

mala et defosra cacumina Med. L. et Sang. Deinde intercidat Br. S.

et Sangerm.

Cap. XXXI. aὶ genestum L. b quae ρlias eum I. B. Be. R. plus etiam Sang. pro eius. Postea vulgatum Iletissimum correxi ex Br. et Ald. se se-Memi Quam restitui lectionem eonfirmat etiam Plinii Iocus, qui tamen male ad perlicalem haee transistulit L p. XXXI. Perarida Columella

Arbor. 29 : Salicem et ςenistam cres ιιte Iunia Dere eirea CaiasHas Maritias serito. Siliae titimida loea desiderat genista etiam si ea, iamque lammcirca Mineam 'Portuam sensuvir , quo niam patini libus idonea praebent innotitia. ubi recte Poni edera emendabat

Mulvia arauem sic M.

Gentiliam 3 Plinius iterum XXIV,

secl. 40: Genista quo Pae Minciai tisum Praestra. Dubitat is an haec sit, quam Griaeet auctiares spartum appellaverint; sed de Asia testatur Ialenus Simpl. Medie. Faculi. Viit, sparto vites alligari. Geuislae plantas Obrui iubet Febriiarici Palladius 33. Ad spartii genus Liunaeaniim pertinet haregenista. Aliinates genistas ut hastilibus aptas nominat Gralius Cyneg. ι 30 , sed illae plane diversae esse vi

transfertur. Gesnerus tamen malebat

disseritiae. Viviradicem in sparto vix intelligo, proprie 'riidem dictam.

talique si bima postulatur. Arborum viviradices novi, sed neque in iis aetas ceria ad plantandum deliniri solet. Spartium vero ad Pulieos humiles seu potius virgulla in utinet. Qitare eum libris scriptis duobus m lim radix legere; nisi sorte radices eum ipso Dulice exemiae et divisae dicuntur viviradiees. Hodie Galliae quaedam partes spartitim iunceum Linnaei in Ioeis perat illis ad usum vestimentorum serunt, plantamque trimam demetunt. Spari iuni Hispa-

705쪽

7D4 GOl. V MELI. AL l l l . IV, CAP. 3Isertur bima' viviradix,' vol relicta quum id tempus

excessit, omnibus annis more segotis iuxta terram demeti potest: Caetera vincula, qualia sunt ex rubo, maiorem operam, sed in Ogeno tamen necossarium

2 exigunt. Perticalis sere salix cundem agrum, quem viminalis d desiderat; melior tamen riguo provenit; atque ea taleis Conseritur, et quum germinavit, ad unam perticam submittituo, crebroque soditur, aut ueex herbatur, nec minus quam vinea pampinatur, ut

in longitudinem framorum J potius quam in latitudinem evocetur.' sic culta quarto demum anno Cain

aditur. Nam ' quae vinculis praeparatur, potest unn, cuia praecidi ad scinissem supra' duos pedes, ut e trunco si uticet, et in brachia volui. humilis vinea disponatur; si tamen siccior fuerit ager, bima potius

resecabitur.

XXXII. Arundo minus alte ' Pastinato melius ta-

quidem ιet Actias is et Poytili et lumi et arans incisutices, α ι rudiae et ansulosissa et arundimian folia , vi in Liguris , et inlis ψω. et recisis acutiis ruta assii su α inulta corylas. Vide supra Cap. 3. Exherba De ipsa perlica milii duruin videtur verbum. Ager exluwhatur Colum. XI, 3, 44. Videant doctiores num quod aliud herbum lateat tu vulgato corruplum. Ceterum Sang. crebroque habet, teste Gri novio. Longi radiuem ramor Vocabulum ramorum cum libris scriptis duo. bus omitii vult Pontedera i rati me im esse arboris latitudinem. iii equidem assentior I liine inclusi. Sed tu Brusch. transpositum legitur voeabulum id post D uti, em, queia eundem sorte cirditiem habueruiit libri scripti antea memorati. Ckν. XXXII. Amulo Plinius XVlI,

706쪽

DE AL RUSTIC Λnien bipalio geritur. ea quum sit Vivaci Ssima, nec recuset ullum locum, prosperius resoluto, quam denso;

mis, ut tertius nodus terram attin trProtio cacumitte, ne rores concstiat.

Caeditur decreuoue iuria. Vincis utinoxiccina titilior: φώamyiridis. Cannam

ab amindine disti tiguit Columella, eandem seeli Palladius; disitonii enim

eirca viles Februar. 43, et de can-netis ponendis ad usum vineae tradit ibid. eap. 23. Cato VI, 3: a undinerum hoe mola seri Io r bipalio Mortito .igi oculos arti inis Pedes ternos alium is alio serito. Ibi e rudam serito, tinde Aparagi stant. Nam eon-niemvitai tittim cum cor da , eo quod δε- dimae et incedilis et tunsram Per i cm-ytis halet. Salicem graecam cinctima ud inritim serito, uti sis ι, qui eam alliges. Inepte vulgo haec in cap. 47, initio posita leguntur: a se dinem sis seruor rerum Pedes o Iosdiumnito. quae plane sunt elicienda, ut alii iam monuerunt. Catonis lO-

cum repe: iit Varro I, 24, et Plinius XVI, s. 67. Geoponica III, 53, docent arundines καλάμους gaudere locis apricis, ali veniis. plantari

optime bulbis, transversam etiam stratam facile germinare; sterni alii iuditie digitorum trium aut quatuor, ita, ut unus alterve oculus exstet. Quae contra recta plantetur, duo genicula habeat, oportere, et ad 32 d si lorii in profundita terra pl.

tetur. Tempus plantationis exso vere, quoniam a glacia iacile laedantur et frigore; ideo loeis frigidis circa autumnum esse Plantandam. Eodem anno caedi po,t brumam; eo enimusque crescere. Denitive addunt sumo exsiccalas arundines commendari a quibusdam ad vineam, quinniam insectum viti noxium irra non generent, ut male ex putrescentibus arundinibus enasci creditum. Eadem Geoponi ea IlI, 2, calamos plantari iubent Februario antequam germinent et cap. 3, Martio etiam mense plantari iubent, ulique nrile aequi- noelium. In loco Plinii Vincensius habet dulciore - ωλ - duorum Pedum et semis - discursu coecamur.

Postrema liaee leelio optima et vera est. In libris scriptis reperit Hardui

vineis siccatam anno utiliorem ait esse quam viridem Plinius, ex Gempnnicorum loco allato irilerpretan . dum de insectorum noxa cavenda,

nisi sorte funis pro amo legendum fuerit. Palladius Febr. 23: Te ore

hoc carructa ponenda surae factis se Missimis set bibus, et oculis carinaraim Per singidas scrobes obmuris, τά a miludis spatio inter se distare debe--il. Si calidae et siccae Proin iacstudemus, Malles humidas Dei irriguas Uus est dePuriare casmetis; si frigida regio est, locis mediis iustituiantur, sed succo Millarum xtisditis. Inter harens Paragorum etliam semiuia Uargere mssumtis, ias misa muca tar, quia et aspiaragi coluimur et incendusatur eo more quo canuae. Sed si sunt antipui cannetia, hoc ten ore sarrimDιr, recisis quiete in raulice Purganda sunt, id

707쪽

COLUMELLAE LIB. IV. CAP. 3a

humido quam sicco; vultibus quam clivis numinum ripis, et Iimitibus ac vepretis' commodius quam mo- , diis agris deponitur. Seritur bulbus radicis, sseritur

et talea calami, nec minus toto prosternitur corpor .

bulbus tripodaneis intervacantibus spatiis ε obrutus

anno celerius maturam perticaem praebet. talea, et tota arundo serius praedicto tempore evenit. Sed sive recisuin dupondium et semissem talea, sive totae' arundines prostratae deponantur XStent earum cacumina oportet: quod' si obruta sinat, totae putrescunt.

', Sed cultus arundinetis primo triennio non ullus est,

xisse semina astraragἰ et repellis o sparagoriim liaue mixtionen mimarundine ex Catone, unde et Varro ei Plinius; omisit lanien nescio qua de causa Columella. Praeterea ex Palladio, Varrone et Plinili cognoscitur, verba in Catonis Ioeo haec tet inni am Per temetis habet: spuria aut aliunde temere illue trinxiata esse; quod viderunt otiam alii. Po. stea intervallum semIlaedis inter bul. . boa nimis anxistiim est, sorte vit ciseripturae. I einde Prra sarricratiar Crescentius lial, i sarrirnmr, luod fortasse m Iius quam illud vorabulum. Celerum Palladius alium auctorem secutus est quam Columellam, Catoni propior; G,lumella Atiἰ-

cum videtur exscripsissi , undo Plinius wlaedam accuratius ix ulo posuit. Dearundineto intenso, quo laplius renaseatur iterum Plinius ux Calonec.

libro XIX, feci. 42, et XVII, 1. 47.

Inulam ut arundinem oeulis ex ra dice excisis sori ait XIX, seel. 29. Palladius Febr. 24: Seritur inrua omistis, sima eae i. Arundinem nonnixi impendente pluvi a seri iii Len

quidem apud Plinium XVIl, s. 79.

Colum. Arbor. e. 29 r arundo ominae saerimae, cruas alii Muos, alii Oodos ' cura. si auque terram bipalio r Pastina ris radicem arundinis actua Ialce Praeserarim in mi enti Pimia disponito. - Ceterum e Passiusto TE.

posui probante Pontedera Pro magi

708쪽

quam caeteris. quum deinde Consenuit, vepastinandum cSt. ea est autem senectus, quum vel exaruit

situ et inertia Plurium annot um, vel ita densatum cst, ut gracilis et cannae similis arundo prodent. Sed sillud do integro resedi debet; hoc potest inici ci di

cti disrarari quod opus rustici stipationem ' vocant: quae tamen resectio arundineti caeca ost, quia non apparet in terra, quid aut tollendum sit aut relinquendum: tolerabilius tamen arauido Castratur ante qNum caeditur: quatenus calami velut indicos domonstrant quid eruendum sit. Tempus repastinandi Et conser n- fidi est prius quam oculi ' arundinum egerminent. Cae

ditur deinde post brumam : nam usque in id lompus

restipationem mutabat Pontet . in Curis P At. Vulgo eastrationem deinde cara P. Toue utilitis postea Be. rγ quod aliquatemo Melud Lips. quar. ater confodere a Me uri rigore.

ῆλακάτας πλαγ ας ἡ κοπακρύ sin κόπρω και γ'. ubi quas ille κλακα- τας, Columella Glamos appellat. ionem vineae arundine itigandae docet Varro I, 8, 4, ubi vide. Ar indoeliaraesas intelligitur. Vide ad V, 4. Densatum est radicibus et calamis. Theophrastus H. P. II, 42. arundinem eharaeiam nasei ait ευ---μυσ1; ita vero appeti ri, ubi densataei radicibus implexa arundo suerit terrae bonitate et pinguedine. Disrarari - ωsgrationem γ Md. I. B. R. durari. Ita infra V, 6, 36, pro .liradiare eaedem habeut durare. Procaurationem eaede in cum Sang. libroliat,ent stipationem , ex quo essicere liceret stirpationem, si aevo Coluiitellae familiaris suism et hie una verbi pro exstirpatione. Ex sequiore aevo exempla hallet tangius. Quamvis calami i. e. quia, ut saepe apud Taellum et Plinium. Quod quum ignoraret librarius G. dicis Lips. seriptor, corrupit Ieelionem vulgatam. Ceterum intelligi lanicomam arundinem donacem, Britannorum suorum Spanish Reed monet mavi e Survey p. 294. Graecam harundinem hane dixit Vitruvius, eique Palustrem tenuem, minus rigidam et longam opposuit, quam Columella degenerem et cannam vincavit. CL ad Pallad. I, 13. In Ve- gelio seriplum legitur saepe quatinus; at ille ita pro quoniam scribi voluerunt eum Festo grammatici veleres.

9. Similis varietas est in molimis elmine s. Diaerunt Eliam Protiι-nei Protinis

709쪽

7o8 COLUMELLAE LIB. IV , CAP. 32

incrementum Capit. ae' tuin compescitur, quum obriguit iliberno frigore. Fodiendum quoties et vineta. sed set J macius eius cinoro vel ulio stercore iuvanda est, propter quod caesum Plerique incendunt a Pundinetum.

XXXIII. Castanea roboribus proxima est, et ideo stabiliendis vineis habilis.' tum in repastinato nux

Mic: ωι ineiulari iussit Vrsinus et Morgagrii, uitibus oI, serutias est Ge-snerus. Pro eo escitur in edit. I B. A. est muscisuae. Forte voluit conci-ὐωr. Ita tamen Columella corripe.

rere umbras IV, 27 , ramos serro compescere V, 6, 3 , dixit. Dee Iuni Theophrasius N. P. IV, 42r απρις ει-ευγιος, καὶ

βλαστάνει.Cap. XXXIII. Cassan Plinius

buncultim Dei tosi etiam furinum ,

frumiar in aliud, bipedali interiQUO, Plus Stitit et Propatura, nulii quidem faciliores. Miata enim radice tota in stitio prosternitur; tam caecacumine suma terram relicto rem acutir, et alia a radire. Sed triamLuauescit vilii, mi et e novitat .

ei Vincentius habet, ex libris scriptis emendaxit. Idein gliarcam Ex Palladio posuit pro vulgato guttio . Altero lamen loeo, XIII, c. 6, I in-

Deitule in Plinio b g 31 bifida ex seir.

710쪽

Posita culcriter emicat, et post quinquennium Caesamo De Salicti recreatur, neque' in palum sormata sere HSque in alteram caesioncm perennat. Ea' pullam fieri uni et resolutam deside Dat; sabulonem humidum vel re actum insum non respuit; opaco et Septentrionali clivo laetatur; spissum solum et rubricosum' reformidat. Scritur ab Novembri mense per totam a hiemem sicca terra et repastinuta in altitudinem dupondii ut semissis. nuces in ordinem semipcdalibus;

l. B. Br. R. oraeae Sang. Pe si t. et antea ex Columella di. stingue: ρ-etque noritiarem biennio Fre; matea Prosilit. Reliqua verba deiticeps inlei Preicit, P. Post plinquennitun Plinius: cae. ditur Dura sertimωn annum. Scilicet bima transplantatur ; de inite post Ilii iuuermium caeditur. Nisi Plinius aberravit exscribens Atticum. Atque ita Pialum Scriplitram Pol. et Sang. ne me in linitim probat POntcdera, nullo alio argumento com

alteram sit ae surae eaestiram. igitur Pon lederae asserisus Uulgalum atque in putan correxi.

Tiam in Vulgatum eius enim in ab Aldo proditum suadente etiam Ponledera correxi, iit rationes rettius ederet Columella pili res, ob quas Castancam probaret. Causa eniin prioris laudis non continetur iis quas subiunxit Columella, itaque vulgatumeliis enim est etiam ineptum.

n totius P. tutius L. I. l. S. Vulgo Ptitiam terram Palladius Novambri c. 7r amant scitam molle et solutum, non tiamen arenosum, tu sa lorie e Mentant, sed humecto. nigrale ra tuis utra esl, et carb--ias, et tophus diligenter infractus. in Misso agro et rubrica rix Pro enite in argillia et glia ea non Potrae misci. diligit caeli uatum frigido, sed et lepidum non recusat, si immor asseu serit. delevia r cliseis et oPacis regionibus ac mainin in se 'tentrionem

Mersis. Geoponica longe aliter II, 8:δρυες ναι κασταγέαι iv τοiς συνεχοῖς κατομβριζομμυοu ποις κατατιθεσθω- s. Eadem III, 3, Martio castaneam serunt talea maxime in locis imme

cent cap. 45.

In ordinem semim litas Plinius: Intemauia sint tridialia. Palladius: Pastinisti ergo locus debebit, pia talo