Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

71쪽

Mi & unds tuae, uau copula est, canone τ . a & iodiam eseposui: dages innuit defectum coissimilis literae cui infixum esst, ex canone 92. Est ergo radix , ,1 transiuerant:praeteritum est primae coniugationis, ordinis primi:redditur per plusquam perfectum, canone 3 3. Pluralem Oius numerum constituit, canone 8. habet belli cametet uice sche-ua propter accentum, iuXta cano nem 379. radix est C III. sed ego: uau hoc Ioco coniunctio esse potest continuatiua, seu potius aduersaliua, iuxta canonem 7 . habet pad sach, iuxta canone 8s. m ab m

deriuatur,iuxta canonem m.

'ς sd dixi.'primam pers nam praeteriti primae coniugatio nis,ordinis tertii constitui ex ca

none

72쪽

In Ionam pro eram. τsrione 38 . 'PzN radix est. reiectus sum: praeteri tum est secundae coniugationis. ordinis primi: nun formativum coniugationis secundae , canone 3. radix est. a coram, ad uerbu sonat. mem enim praepositio est concisa ex I; sequentilinserit dapes, iuxta canonem τo. Ur coram significat, a In radice inusitata. Cli Il. Pg oculis tuis. assim Xumeli, lod nota dualis numeri in constructione, iuxta canonem ci 8c 332.

v in singulari,oculum significat:& radix est, in duali ob

affixum 'vν iuxta canonem Is . N: s addam: suturu est quinintae coniugationis, ordinis tertii saturi sermativa est aleph, can. 2: coniugationis autem est iod epene s

73쪽

thesis,iuxta canonem Uau uicem gerit primae radicalis iod: ui de sermationem eius,canone 27 radix est ex canone 9 . CV. mur, ad uidendum:in finitimis est quintae coniugatio nis,ordii ais secundi: Iamed infinitivi sermativum est,can. 7 coniniugationis autem iod epenthesis est he, canone et . ordinis inis dicium exhibet dages,quod indicat defectum primae radicis nun literae . Est enim radix,iuxta canonem s3 uel ues. bam ab dian de

ducitur, ex canone 119.

C U i. sanctitatis tuae: affixum propter hoc variatur propria nominis forma, qus est

iuxta canonem 343.

circundederut meret assi

xum est,canone τ3. pro ne dicitur propter astixum, mutat cameta

74쪽

In Ionam prophetam ricametet sub aleph in scheua compositum cum padiach, iuxta canonem iM. Est autem praeteritu primae coniugationis, ordinis sexti. Vau schuree pluralem numerum format, canone 78. Ordinem re Presentat geminum', iuxta ca nonem is8. uide etiam can. 182. CUM . aquae: pluralis numeri tantum, a uel rar: desideratur lod syllabae Σ' iuxta can. 03. n abyssus: uau nomen sor mar, canone Is. zm radix. rvra eademsorma uerbum est 3c nomen, Sc significat inter caetera finiuit carectum.

implicitum. participiaessicit prsteritum prinas coniuga

tionis, canone 3 s. ordinis primi. n radix est..C U III. 'x o, capiti meo: I med dativi casus nota est, canone

75쪽

ues. iod assixum pronomen, cano/ne 73. radix est.

ad fissuras: lamed praepostio est, canone ues. Iod nota est Pluralis numeri,nominis masculini in constructione, canone 329. πιτ radix, quae excidit, significat: unde ΣΥ incisio, in plurali in syntaxi 'πιτ mutat autem Pluralis numerus 8c costructio propriam nominum formam, iuxta

canonem 339 8c 3 α.C I N . montium, Σ' sor mat pluralem numerum masculianorum,canone Ἀ8. ' radix est, ex canone F .destenderam n primam personam praeteriti format, cano ne 381. ordinis tertii, argumento est iod prima radicatis, iuxta chnonem iss. Est ergo 'mi radix. Usn terra:he emphaticum est, seu

76쪽

In Ioniit prophetam. I seu genitivi casus particula, habetque camelz, iuxta canonem My. terra,mutatur sa gol sub sincametz propter accentum, iuxta canonem 3ΑΙ.

a vectes: cuius he astixu est, can. . mediu lod format nomen uerbale, can. is. iod circa fine pluralis numeri estingit,ca. 329. radix est drin fugit: aqua ri Auectis. va circum me: quasi ex Prae

positione belli Sc 'Qν uel, cc positum esse uidetur, ut significet in us , uel in adhuc me, si ita nobis liceat loqui. et vj in perpetuum: lamed a capite praepositio est, canone F .' nomen uerbale format, canone 6 . Θν radix est,canone 319.

CX. τ' & reduxisti. pnsuturum est quintae coniugationis, ordinis quinti desectivum, cano

77쪽

ne 288. thau suturi characteristicii est, redditur per praeteritum, Ob Hau conuersivum, cuius gratia rihabet dages, iuxta canonem 378. deficit he tertia radicatis, qua de causa est ordinis quinti , uide ea. rs . radix est ri π,quod in prima coiugatione neutrii est, Sc significataudit, in quinta uero transitiuum euadit, iuxta canonem Is T. CX I. N 2 ab interitu:mem praepositio est, inseritq; sequentidages,iuxta ca. o. nome est deductu a primitivo uerbo quod est inclinare, quare thau nomen inicit uerbale, iuxta can. 81. 3 uitam meam:posterius iodaTxu est pluralis iuxta canonem τ3. 8c abolet iod syllabae α' omatiuae nominum pluralium metlasculinorum, ne duo iod conuentiant,iuxta can. isi. pro 'di v nda

78쪽

Ili Ionas 1 pro Nefata τ'

ges sorte ornatus causa, adhibet iuxta canonem q2. Sic quo dicitur 'ribs pro 'bio ubi itidem pluraleiod integra syllabam: delet penitus. . CNH. rid cum moerore asscereturiinfinitiuus est septinas coniugationis, ordinis primi,infinitivi forma tiua est belli,can. τ tarn syllaba characteristica coiugaintionis septimae,can. 293. eiusdem

quo indicium est dapes,ut ibidem habetur. Radix est γ operuiti is contra me iod assxum is Praepositio ab Gy'Wm anima mea: iod assxum mutat propriam formam radicis

iuxta canonem 3Α .

C X II l . m 2ὶ recordatus sum: praeteritu est primae personae,c ius sorinatiua est sillaba 'n primae coniuga-

79쪽

coniugationis,ordinis primi: raedix est mredin &peruenit: uau copula est,& conuertit futuru,cuius cha raeteristica est thau litera, in prae teritum, iuxta canonem 378. Ris radix est primae coniugationis,or. dinis quarti. πεμ ad te, bd praepositio est,tod epenthesis, I astixum,iuxta canonem 3OO. CN II II. oratio mea:

iod assixum pronomen , canone τ3. eius causa successit thau in locum he notae foeminini generis, nominis nbm iuxta canonem 339. thau ab initio nomen uerbale essicit,canone 3οχ. dages ei inditum leue est, ex canone Q. residet tantum duae radicales, tertiae 8c qui dem consimilis cui infixu est:desectum indicat alterum dages, iuX-

80쪽

In Ionam pro feram. Sita Canonem set. Est enim radix

CXV. ωΥama gnauiter obseruantes: participium praesens , pluralis est tertiae coniugationis, ordinis primi. Formativum participia illius 8c coniugationis, estra cum subiecto scheua, iuxta in nonem M. Altera nota coniugationis tertiae est dages, iuxta canonem 2 4. Pluralis numeri: nota est et' terminatio,canone in3.r dix est 'met . in interpretatione eius adieci adverbium gnaviter, ut Lectorem energiae uerborum tertiae coiugationis admonerem, uide canonem 1σF. 'ban funes:iod pluralem numerum nominu masculinorum so mat in constructione,canone 329.

radix est, & singulare illius Mutatur haec serina ob pluralem