Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

51쪽

septimi,canone 1s'. redditur per indicatiui modi praesens tempus,

nον fecit:radix est,iuxta cano

LXXI. n mi aridam:he a capite emphaticu est,indit sequeriti dages, canone σs. He a fine sceminini generis nota est, canone 6 7. radix, dages in a sorte est inditum euphonis causa, can ne Az. 3 supra num. VNNU. LXXII. uiri:heemphasin continet, habet camet iuxta canonem M. π terminatio pluralium masculinorum, iuxta canonem I28. radix in singulari dicitur, quae forma ob pluralem numerum uariatur, iuxta canonem 339. timore. hescemininum

nomen

52쪽

In Ionam pro eram. 33

LV XIII. F*ν secisti:praete. ritum est prims coniugationis ordinis quinti P praeteriti secundspersonae masculini formativa est syllaba, canone i Sia Iod loco hetertiae radicalis ponitur, Canones . radix iuxta regula tertiam tabulae inquisitionis radicu. mae nouerunt:praeteritum est primae coniugationis, ordinis terti j: redditur per plusquam perse ctum,canone 173. nota plura lis numeri,canone τ9. Radix est LV XIlII. sugeret:partiucipium praesens est, primae coniugationis,canone 389. signa parti cipii Sc prinas coniugationis,sunt cholem&zere, canone 389. tria radix est. Redditur autem partici

53쪽

Pium per imperfectum coniunctivi tempus,iuxta rationem qus habetur circa finem canoniS 17 . an indicauerat: praeteritum quintae coniugationis ordinis secundi, canone 2sq. formationem eius uide insta numero XLII radix est ' M

en, ipsis: Iamed, dativi casus

nota,canone ss. Vri astixum pronomen, canone τι. componitur

ex articulo & astixo, canone 3 9. LXXV. faciemus: su turum est primae coniugationis, ordinis quinti: nun futuri characteristica habet padiach loco chi/xec, Propter gutturalem,quaelia het catephpadsecti , iuxta cano. nem 2 ep. n pu radix est supra numero L. LX NUl . ut quietum sit:uau coniunctio causalis, canone

54쪽

D Ronam trophetam. Fetae . mχν' futurum prima coiugationis,ordinis primi: todia,

turi characiteristica , canone 217. primae coniugationis nota,cano De 297. est cholem: radixest praef&dages in thau est leue,u tin canone 6 L N N V l l . m p desuper nobis. ra astixum pronomen, cano' ne τ8. Reliquorum examen est habitum supra numero XLI. LXXVitia 'x: utrumque participium praesens est, prime coniugationis, ordinis primi. canone 188. radices eorum sunt.. VN, ad eos. e praepositio est,tod epenthesis, Vn affixum,

iuxta canonem JOz. LXXIN. tollite me:uex

sio conuincit I aflixum prono men esse, canone 73. impo

55쪽

rativus est pluralis primae coniugationis, ordinis septimi, ea. nota pluralis, can. τ8. desidera turnuri: est enim radix Neu inue

stiganda,iuxta canonem 91. LXXX. & tollite me. 'a iterum affixum est, uau copula habet padsach,iuxta canonem 8,.

pn pro se*n dicitur, ob assi

Num illud, nimirum quia cresciesyllaba a fine, ideo mutatur ca meta sub hein scheua compositu iuxta canonem 38o. nota pluralis numeri in hibuta mutatum,iuxta canonem Est autem im- Perativi modi, quintae coniugationis ordinis quarti,uide supra nu

XL L se habet, nisi quod assixo da quod habetur itidem, canone 73.

56쪽

In Ionam pro eram. Iv d scio:participium praesens

primae coniugationis, ordinis tertii a radice π uide canonem 189.

redditur per indicatiui praesens

tempus,iuxta canonem 3Tq.

in quod mihi,pro in me: heth praepositio,canones7. Urelatiuum est,ia gaudet puncto singol&sequeti obtrudit dages,ca

none so lamed articulus est dati ui casus,canclis . iod assixum, can. 3. ex quibus duobus consuitur pronomen dativi casus, cuius nominatiuus est 'as ego, ut in ca

LXXXII. & remiga runt. Vuet' suturu est primae coniugationis, ordinis primi, lod suturi, uauschurec pluralis numeri formativae sunt literae, canone S. 2i . 8c radix est ' nn dages in thau leue est,ob praecedens scho

57쪽

tra quiescens,iuxta Canonem gi. non legitur scheua, ex canone 39. Dages litergiod inditum ratione Hau conuersiui, canone i 8. heth uero scheua habet puru, iuxta cain

LXXXIII. G ad ressu

cendum,scilicet navim,seu ut apinpellerent: infinitiuus est quintae coniugationis,ordinis quarti: Ia- med infinitivi, canone i s.& iod coniugationis quint formatius sunt literae,canone 2sse Radix est iuxta canonem ss. quae in Prima coniugatione, neutralis, in quinta transitiuae est significatio

tur infinitivus per colun lituum,

iuxta canonem 7 T. LXXXIIII. potuerunt:

praeteritum est primae coniugati. onis,ordinis tertii,& sermae quar

58쪽

n Ionam prophetam Sy

tae, iuxta canonem 3 9. a radice

quae constat quatuor literis uti sert opinio radicalib. nota pluralis est,can. 8. cholem loco scheua positu propter accentum,

8c clamauerunt, ' futurum est primae coiugationis, ordinis quinti:iod futuri sormatiuum, canone 21' Vau schure cpluralem numerum format, canone 78. radix est Dagestit rariod inseritur,ratione uau con uersiui, canone 378. LXNNU. mdiu pereamus: futurum est primae cdiugationis, ordinis tertit, canone eti . nun futuri formatiuum,canone 237. he Per paragogen adiectum est, canone 218. radix est. uiri:he genitivi casus no/ta,ut Sc in ran uerum hoc proximae

59쪽

maeliterae inserit da ges: illud ue xo dages id quod gutturalis non admittit,subiicit S adglutinat pu , ctopadsach, ut inde fiat cametet,

iuxta canonem 6 S.

LXXXUL Inn des: futurum est primae coniugationis, ordinis secundi,canon e 213. thau primum futuri formativum est, cano. 237. ne* impressum est dages leue,iuxta canonem M. Dages in alterothau sorte est, & indicat intercidissenun, primam radicalem, ex canone 93. Est enim radix innocentem:radix eius est innocens fuit. PS tu: pronomen est separatum, canone 3 s. dages adhibitum sorte, ornatus gratia, iuxta

canonem *2.

- secundum quod , pro quemadmodum: adverbiummili-

60쪽

In Ionam prophetam. militudinis capti ualet, Canonec t. habet pad acti loco scheua,iuxta canonem Ss. ψη relatiuum est,canone 3Α8. LXXXVII. in uoluisti:prseteritum est primae coniugationis, ordinis primi,cano. 379. P secundae personae praeteriti formativuest, canone 18i. nn radix. secisti:huius censuram eo

gimus grammaticam supra in numero LXXIII.

LXXXVIII. 8c acce perunt:uau a capite copula est,&simul conuertit futurum in praeteritum,ut ex padsech & dages cotiligitur,iuxta canonem IT 8. futurum pluralis est primae coniugationis,ordinis septimi:iodsuturi, pluralis numeri indicio sunt: relinquutur tantum duae substantiales, prima,iuxta Canon. 93. estinuesti-