장음표시 사용
321쪽
ARGUME NTUM.- Roprohenduntur iudices injusti, muneris sui
immemores et negligentes. Loquens introducitur Deus ut summus judex, qui judices inseriores, quibus munus suum Commiserit, visitet. Et hac occasione admonet eosdem graviter et lu- eulento ossicii sui, ut judicia justa exerceant, Et ius recte dicant et administrent; Deum etiam
ipsum praesentem interesse judicum populi sui
jurisdictioni et administrationi, et videre et cognoscere omnia. Additur cri. q.) commin, tio, moriendum eis esse non minus, quam Ceteris hominibus, atque ita neque diuturnam esse potentiam ipsorum. ἈNova ratione hunc Psalmum interpretatus ostriin. B - , qui non Contra homines, qui judicia injune exerceant, sed contra spiritus coelestes, sive angelos, in quorum medio tanquam in concilicivorsari Deus fistitur VS. I., Carmen directum putat. Eos igitur, praefectos a Deo rebus humanis administrandis, coargui ab illo negligentiae et incuriae in
322쪽
in obeundo munere illo ipsis injuncto, addita comminatione, eos, nisi justitiae studeant, mortalium sortem subituros esse. Carmen claudi epiphonemais vatis, quo Deum invocet, ut ipsa surgat, et terram judicet, gubernaculis humani generis sibi vindicatis. Sed quamvis minime n
gari possit, Hebraeos in hac opiniono' fuisses,
uti Deum in regendis rebus humanis spirituum coelestium' ministerio, atquct esso singulis populis certos suos angelos, tanquam illorum protectores praesectos Dan. X, II.); tamen eos- dem judicia exercere, ut homines, ab Hebraeis unquam creditum fuisse, nobis quidem haud verisimile videtur. Sane quae Vs. 2. 4. hujus Ca minis leguntur, ejusmodi sunt, ut ad alios quam judices, qui homines inter homines versantur, nonnisi coacte referri Pota videantur. Tempus carminis scripti prorsus incertum est, neque de eo quaerere quidquam attinet, quum absque hoc plana sit sententia. Sine ra tione idonea Κimchi Psalmum ad Iosaphatica
tempora reseri, Coll. 2 Paral. XIX, 1. 4 - 7., ubi Iosaphatus narratur novos magistratuS COnsiluisse, . iisque ut recte et aeque jus dicerent, injunxisse.
323쪽
1 Reg. IX, I. CL STORRII ObserDαι. ad Anadv. MSyntax. II r. p. I o6. 4o5. et G E s E N II Lahroti P. 4 I. - Coetu Dei Vero significatur populus Israeliticus, quem Jova in peculium sibi ex omnibus sentibus elege-
, xat, ut Nuin. XXVII, r. XXXI, 36. Ios. XXII, 16. 17.
Ps. LXXIv, a. Alexandrinus cum Vulgato, Arabico et Aethiopico interpretibus in congregations Deorum, Syrus in coetu angeloriam reddidit, singillari ilumero sumto coIIectivo, et coli. Ps. XXIX, i. ubi not. vid. et LXXXIX,
7. Exod. XV, tr. Id si adsciscas, ..de concilio coel , Ilium, qualo Job. I, 6. II, 1. I Beg. XXII, I9 comme-inoratiar, cui praesidet Deus, cogitandum erit. Estur In madio deorum jus dicit. Diis, α'n H, Syrus iterum angelos intelligit, qui nonnumquam, veluti infra XCHI, 7. hoc nomine Veniunt; sed h. l. rectiva judicas et magi rasias intelliguntur, ut Exod. XXI, 6. XXII, 7. 8. 27., quibus Jocis Onhelos recte' judices, Yeddidit. Cl. I. D. M Icu AELIs Sup enim. p. 88. Chaldaeus Versum hoc modo transtulit: ο'n'N
let majesas halilae in concione justoriam, Praesecilentium in lege, in medio judicum, ut aequa jus dicat. Inter hunc autem et sequentein Versu in subaudiendum Est 'Dre,, dicando, ut Ps. II, 2. 3. XXX, 9. IO. XXXII, 7. S. Sequuntur enim Verba, quibus Deus, iudicum consessibus adllans et interveniens, ut, quid faciant, examinet, illos increpat et compellat. Ita et Aben-Εlaa: in nun U D'U's et nunc coarguit judicea, qui fune dii. u. 3 π tala n 'nc ην Quousqua judicabisis iniqui, latem, i. e., ut recte Aben-Ε a notat, bis disivo Ρῶ-eium iniquitalis cm',usa non ri nam Mia Nominia inisos Verbis, ut idem addit), h. e. quousque exerce.
hitia injusta judicia 3 CL Levit. XIX, 15. Chaldaeus:
'tu, quouaqua, o i iit soli. judieea. Non 'ast D faciem impiorum accipietis, i. e. iis gratificabimini, habita personarum, non causae r ,
324쪽
lione. In Accipere jaciam alicujus pro acceptum et gratum habere, aestimare aliquem, nullo causas eius
Tespectu habito, notum, M. Leviti XIX, 15. Prov. XVIII, 5. Iob. XXXII, ariS. Iudicis paverem et Orphinatim,
administrate jus et justitiam egentibus et qui parentibus orbi sunL pMiaeri iuri' 'ari Miserum M pauperem juin in casa, h. e. compotem juris sui Deite, et quum justitia usae suae id poscit, Iustum pronunciato.
5. Q 'Is hodi ' M, ChaIdaeus non male explicavit: 'I'rnN N,' Nndi N, id an M, , non imeuigians Bonum fauora me intelligunt legem. Pollit tamen hoc diώxigi ad clausulam Versus hujus, de fundamentia terraeriti tantibus, quod hoc scilicet non cogitent, nequct intelligant, terram scilieet se evertero perversitate et incuria sua. n Wri tenebris inscitiae, incuriae et
scordiae suae ambulant, Prov. II. IS. - ''d u ira 'U D' vrim Nutans, concutiuntur omnia jundamen a terrae, scii.
Iseaelitieae, do hujus onim judicibus h. I. agitur. Senis scis est: ob injustitiain magistratuum ruinam minatur re publiM universa, vacillantibus quippe legibus, quibus inniti AIeti Chaldaeus recto NI: 'ri ideires, hisco verbis praemisit. 6. 'pi' DN 'IN Ego dixi, solenniter promulgavi in publica magistratuum inauguratione, e. c., Exod. XXII, ct 7.coIl. Proverb. VIII, 15. 16. Chaldaeus hunc versum lio reddidit.: NUUD 'bam η'n' a 'n' M DIN N: NAUB .' , en, Meluti angeli rumali osia, et tanquam angeli Excal Omnaa. Similiter Aben-Εsra ad α'n'Nm H notat: una: .ia n,N Ierio sedem L locum Dei tenetis, atque a1',u 'aa explicat α,2HSUI sem an eli. Sed
quemadmodum ipsi magistratus α'n'N dicuntur vid. Vs. a.), ita iidem Iutorum Dei titulo insigniuntur, quo ligniscatur, dignitatem eia a Deo collatam csse. Ne vero quid turbet dignatio haec nominis divini, ut homo Deua apopeIIelux, statim cavetur Versa sequenti, qui dicit, eos
325쪽
ello nior alea Deos, ni que ita nomine esse deos, notot quod tanquam judices et magistratus munus divgerant in terra .. sic appelIari. . 7. Chaldaeus: lin cn NUI RUestpanhyn in 'ri in Attamen in Deruata sevi ines moriamini, et scut unus principum cadetis. 'bulo mari h. I. pubejus quivis designatur, ut Ps. s. des. II. 9., opponitur enim in hemistichio a
Cinno. s. A erfarr. Miseritam Lib. II. Cap. X, p. το 'nH2 adverbialiter hic sumi postulat, pariter, equo, ut Eceles. XI, 6. Ε . II, 64. lil, 9. VI, uo. et
pius, ut Versus hoc modo sit transferendus: Vartima uectit homo plebe a quiria, moriemini ἰ M pariter,iaequo cum. illis, casuri osia, principea. Quae inteliatio tamen minus probabilia. Nam primum nriNadem valet ex aequo, sed ' 'NI non item. Deinde iraratio, quae praecedit, moriemini seue homo vis vulgaris, satia probat, quae sequuntur, itidem comparative esse capienda et sic exponenda
cui tinua Principum, i. e. ut unusquisque alius prptim, 'qui quae ceteros mortalea manet sorte non exemti. Non est necesse , ut cum Abeii-Ε a l
malo sumamus duri 'o π strid) de princii violentis, qui se ipsos per vim et injuriam, quibus
ditos oppresserunt, in perniciem detruserunti 8. Nomine uni mam terram, N NOmnes ineolas terrae, ut Chaldaeus reddidit non Uticam tantummodo, ut nonnulli voluerunt, intelligei esse, cognoscitur ex altero hemistichio: brian nn in an bdia . nam tu Ius haereditialis et dominii habes omnes populos; tuae jurisdictioni subjecti sunt uni turrae populi; haereditasia nomine enim saepissime cistam significari, notum. Verbum Aria cum a concium, ut Num XVIII, Io. XXXIV, 29. Jud. XI, a.
326쪽
Proces continet amictas, vel graviter saltompericlitantis reipublicas, quae omnibus a Partibus petitur ab hostibus, qui ad eam extirpandam conjurant, et omnes opes suas ad hoo conserunt ac conjunguut. Recenset autem exμmpla ex veteribus historiis, opis eius, quam Jova tulit,suis, quibus et Confirmat animos Prem tium ad similes eventus concipiendos in pra sontibus periculis, et imprecatur similem exitum et eandem fortunam ejus temporis hostibus, quam experti sint veteres illi antiquis temporibus. Tempus carminis compositi incertum est. Go-i Tt u s ad' Davidica tempora ea, quae a Sam. VIII. describuntur, sive ad primum bolium Nesi-henum, J. D. Μ1CHAELis D vero ad bellum Nesibenum alterum, de quo a Sam. X. et x Parat. XIX., Psalmum hunc refert. Utrique tamen
327쪽
Seholia in m. LAXAIII. sententiae obstat, quod potentissimorum in illis bellis Davidis adversarioriam, regis Nesibeni a quo Damasceni, inter hostes Israelitarum a vate Commemoratos, nulla fit mentio. Alii, Κimchio auctore, Carmen pertinera putant ad bellum iulud regnante Iosaphato Judaeis illato ab Ammonitis ot Μoabitis, cujus historia Iegitur a Chron. XX, T. IO. , ubi tamen inter hostos populi H
braei non mentio si inbrior m, qui Verta s.
a vate nostro nominantur. Illorum Commemo
ratio movit chaldaeum interpretem vid. not. ad Vs. s. , ut ad Sanheribi tempus carmen rese ret. E. Go TrL. BANGAL hunc Psalmum Maccabaicis temporibus adsignat, quod hostium foederi, contra Iudaeos inito, eas genim annumerat, quae I ΜaCC. V. et a Josepho in bellorum Maccabaicorum narratione Antiqq. L. XII. Cap. E.) recensitas videmus omnes ac lingulas, quum eosdem superiori tempore populo Hebraeo communes bellum intulisse, annales sileant. Neo huic tamen tempori convenit Asbriarum mentio, quorum regnum tunc longe antea desierat.
I. Deus, ua flentium ubi F qnasi conniventi ad nostras vexationes, Ies. LXII, 6. 7. Sic Aben-Εtra, collato verbo cognato Levit. X, 3. Sed Alexandrinus, eumque sequutu Vulgatus: ὀ Θεὸς τίς
328쪽
iuo de frania riuo et 3ri pro negativo accepisse vi dentur, atque ex negativa propositione interrogativam se
ininua nobis succurras. 4. Chaldaeas: Μ i 2brann Nm t diei Contra populum tuum chinantur δε- hiraeum consilium, secretas fraudes, et ebn Pane u orsus M, qui reconditi Dia tin tha uria tuta, quibus significari apparet illos, quoa peculialiter dilectos atque sub sua proiectiono tutos esse Iova voluit, unde Alexandrinus pro Ne τῶν ἁγίων σου habet. CL Ps. XvlI, 8. i XVh, 5. XXXI, ai. Exeeh. VII, aa. Forma illa loquh et depromta vidεtur ex jure hospitii orientali. s. .' ac tra' 'rida, Chaldaeua: Enve Φαε-- aos, ita ut nori Frae amplius geras, quemad- inodum derem. XLVIII, a. eodem sensu plan1egitur. s. Δ, lxv T Con id inter δε inaura coriis, ι. e. non bbitae aut persunetorio, sed sumnio studio, N3, Νῆθ, ear toto oorius; ut Chaldaaua reddidit. et eorum ισψnum tanquam hostes tui vs. 3.), cujus Ilum et remis publicam extinguere volunt. Madua pangunt.. vid. do solemni ritu in pangendo laedere, unde Phrasia desumin not. ad Genes. XV, 16. '. 7. 'S N Tantoria, h. a. metonymice, ut etactae. XIL7., incoris temo orum, sive Idumaei et Israelit e, in
lentoriis vel helli ut Jud. VI, 5. VII, r3. a Bes. VII, 7. , vel pacis tempore deghntes. Imo pro Aribuaculis om' ainariis hi aedibus etiam, ex vetusto usu, temoria saepisadhibentur; veluti Jud. VII, 8. 1 Reg. AH, I 6. PLLXXVIII, 55. --D I asia inum, Genet
329쪽
Ilagara stio descendentes, vid. Genes. XVI, Io - 1χXXV, Ia - 18. Chaldaeus Arabum reddidit qui et ipsi originem suam ad Ismaelem referunt. populi nomen est Ad orientem Gileaditidis, cum quo m-hus transjordanenses Sauli tempore bellum gesserunt, ob pascua, ut videtur, quibus ad Euphratem usquo Potiti sutat, 1 Paral. V, Io. 19. Io. Vix dubium, quin idemst, qui Arabico nomine iisdem Iiteris scribitur, ad sinum Persicum, ubi in il Anvilliana Asiae delineatione gradum inter londitudinia 65 et 69 invenies Itior, ou ISMarain. Nempe et tota regio Baliarein alio nomino
π dicitur , eodemquo et nomine urbem habet primariam. Vid. Geograph. Nubiens. p: Iaa. Vers. Iat. Qualia nunc sit status urbis, satis storentia et regionis disces ox Niabularia Deseriptiona Arasiad s pag. 339 - 342. Ilaeo J. ID. M Icu AELIs in Supplemm. ad Texx. IIabrr. p. 498. seqq. , qui et de aliis veterum et recentiorum sententiis do hoc nomina disputavit. Quod autem in versione Chiadaica et hoc Ioco, et 1 Pa.
Tal. V, 1Ο. 29. uo., pro Hagarenis urangastorum c Nasta n nomen Iegitur, videtur recentioris aevi interpretame tum esso, interpolatoria alicnjus manu insertum.
8. Ma alii pro Gobalilia, L ineolis urbis aut regio Bis Gebal in Phoenico et vieinia Tyri habent, ubi G-haia Promontorrum apud P r. x N r u M His. μι. 1 Lib. v. cap. ΩO. , alii Gebaianan, i. e. montana trans Iordanem, RELANDO in Padaes. Cap. XV. p. 8a - 85. descripta, intelligunt, cui sententiae favet vicinitas ceterorum Po-Pulorum h. I. memoratorum, qui cuncti Judaeae ad austrum et euronotum siti erant. CL I. D. M I c H A E L I asn Supplemm. P. u53. seq., qui de hac regione ex Ar bum Geographia reinlit. ' x Cum ineolia Tyri, qui Davidia 'atque SaIomonis temporibus amicitiam cum. Ilia.-
330쪽
utaelitis coluerinit, unde quidam collegerunt, carmen nostrum Davido sera aTe. Sed distingui poterunt tempora Davidis primu et ultima, et Iliramus, amicus Davidis 4t Salomonis, ab ejus antecesibribus. s. ChaIdaeus et 'annN N hu 2' 'ad ' nuem , qan, i nnv niam Saracherissi , rex Assyria eum itiis sese consociarit, fiatu auxilio Iulia Lot, i. e. λmmonitis et Moabitis, Vs. 7 - -
Io. Eari,' nou Chaldaeus: et ri a n, 'diu unes Mn αν, fac iam sicut feeisi Midianitis per Gideonem, Jud. VII. VIII. ParI Mad da, Getis Siseras duetrum exercitu, et fleut Iahiuo, Regi Cananaeorum, qui per Baracum et Deboram deleti fuerunt, Jud. Iv. et V.,na: In Massia , L - ιorrentam A fehon, vid. suff
ulfidianitas , versiculi Io. hemistichio Priori conimemora ina reserunt, alii Vero rectius ad Siseram et Cananaeos, nam En-vor, quod noster statim nominat, in
ribu Manassa Uos XVII, 11. situm erat, non procul a Taanaeti et Megiddo sud. V, I9. cou. I, 27. et Jos. XVII, II. , quae Ioca viciniora suerunt borealibus Cananaeia, quam australibus Midianitis. adiri Chaldaeuarfureum Fc- surgua eou