장음표시 사용
491쪽
pecuniam donare. Quapropter quid sentiatis, proloquimini.
XLV. Hac habita oratione Scipio, quum existimasset,
pro suo beneficio sine dubio ab iis gratias sibi actum iri, potestatem iis dicendi iacit. Ex eis centurio legionis G, Pro tuo, inquit, summo beneficio Scipio tibi gratias ago non enim imperatorem te appello', quod mihi vitam in himitatemque belli iure capis, polliceris : et forsanisis utere beneficio, si non ei summum scelus adjun- seretur. gone contra Caesarem, imperatorem meum,
apud quem ordinem duxi ejusque exercitum, pro in dignitate victoriaque ampirus x Latinis depugnavi
adVersus armatusque consistam λ Neque ego istud fac--, et te magnopere, ut de negotio desistas, adhortor. Contra cujus enim colis contendas, si minus antea expertus es, licet nunc Cognoscas. Elige ex tuis cohortem unam, quam Putas esse firmissimam, et constitue -- : Ego autem ex meis commilitonibus, quos nam inrua tenes potestate, non amplius 4ecem aramam tunc ex
imite nostra intelliges, quid ex tuis copiis spera debeas.η XLVI. Postquam haec conturio praesenti anmno adversus opinionem ejus est locutus, ira Perenus Scipio, atque ammi dolore incensus, annuit Oenturionibus, Pti fieri esset; at pie ante pedes centurionem interficit, reliquosque Veteranos a tironibus jubet secerni Abducite, in-qust, nos nefario scelere contaminatos, et caede civium
rus xLV. . Amplius XXVI in aliis codd. in aliis Pontius vo-
annis. Quia vero Caesar nondum per catur Colerus inde Titum Ponti- ,ex et triginta annos exercitihus efficit. Caeterum, qui vulgatum n prassuerat, sed inde ab ejus prae merum tuentur, non ad ipsum Cae tura sedecim anni nunc 'muxe 'sarem, sed ad Veteranum ejus me
ran multi post Glando tum itum censent reserendum AstXVI monuerunt, XVI legendum esse. firmat Goduinus e codice Victorii Aliis placuit XIV legi. De centu Dein pro annis alii annos parum re-rione hoc vide Val. maximum Iib. hi codd. nostri habent XXXVI, III, 7, 8, Mi centurio hic Titius nec est sollicitanda lectio. Djsj1jgsui QOO Ie
492쪽
saginatos. ω Sic extra vallum deducti sunt, et cruciabiliter intersecti Tiro es autem jubet inter legiones dispertiri, et Cominium cum Ticida in conspectum suum prohibet adduci. Qua ex re Caesar commotus, OS, POSin stationibus cum longis navibus apud Rapsum custodiae causa in salo esse jusserat, ut suis onerariis longisque navibus praesjdio essent, oh negligentiam ignominiae causa dimittendos ab exercitu, gravissimumque in eos ediculi proponendum curaVit. XLVII. er id tempus sere Caesaris exercitui res accidit incredibilis auditu. Namque Virgiliarum signo On- secto', circiter vigilia secunda noctis, nimbus cum saxea
CAP. XLVI. . Si extra alium diatieti sunt. Militares animadversiones extra vallum Aebant. Sic Senec. de Da libro x, capite 17:
Damnatus extra auiam deductu est, et jam emicem Porrigebat.
a. crueiabiliter Vox illa suspecta Doδwello in dissertat de Iul. Celao: sed ea jam usus Plautus, Pseud. a.
3. In salo. Ex hac Maai auotorem Africanum et his temporibus juniorem suisse auguraturio .; verum sic plane Corn. Nepos,Them. viii; et Plin. Ix 44 67 . - In salo. A se rode. - Lonosque narissus I xin delet vis: hae seu in statione erant, ut istis essent praesidio. CV XLVII et Virrisiarum fiagno confecto Veteres dicunt, sidus confectum esse tum , quum certum rursum absolvit, et, ad quam metam certo emPore Pervenire et smiet et debet, ad eam pervenit sic a Plinio viisl Nat xx, ah, si acum tempestatibus confici dicitur, h. est, temPestas esse tum quum sidus e tum cursum absolvit: hi villo
intinigitur sidias confectum, hoc est solem Pervenisse eo , quo quum
pervenit, solstitium est Poterama'dere, loquendi modum fluxisse inde, quia etiam tempus anni certum, 'tque dies, veluti aequi octium, solstitium, bruma, dicuntur consecta tum, quum dies, qui sensim sensimque appropinquavit jam Plane adest ut columella, de
Re Rust. Ix, 4, aliquoties locutus est . Igitur etiam haec verba : Virg. s. confecto, significare debent, pos quam Virgiliae certum cursum absolverant et ad metam certam Per- Venerant : et quum tempus, quo sidus conficitur, hominibus sit nota, qua aliquid adesse, aut futurum aut suscipiendum esse agnoscant, etiam h l. talis nota scriptore ex- Pressa est. Quem ergo cursum Vir
filiae illo tempore, quo hare processa gruit, absolverant et ad quam metam venerant et cuius rei nota fuit ille cursus absolutus p Scilicet Per enerant eo, ut mano, cum di-
493쪽
grandine subito est exortus ingens Ad hoc autem incinninoedum accesserat, quod Caesar non more superiorum imperatorum in hibernis exercitum continebat, sed in tertio quartoque die, procedendo propiusque hostem accedendo, castra communiebat opereque faciendo milites se circumspiciendi non habebant facultatem P terea ita ex Sicilia exercitum transporta erat, ut praetor ipsum mili
tem et arma, neque Vas, neque mancipium, neque ullam rem, quae usu militi esse consuerit, in naves imponi
pateretur. In Africa autem non modo sibi quidquam non
laevio, occiderent. Nam procella
haec, e vera ratione anni, in m
et annus fuit sextus atque quadragesimus ante aeram Christianam
vid. Isserit Annal. , loco citato ad c 37); et regio, ubi res accidit, est Tunetanum et Alferiens Regnnm. Iam docuerunt me periti, in illa regione, illo anno, die decimo Kovembris Virgiliasmane occidisseret Guisehardus Mem misit. voL Ir,
P. asa, vel . II, p. 3493. unde cimum novemhris edit. Ergo Meuhb sensu nunc Virgiliae conlaetae dicuntur, quia ad hanc usque me
tam sui cursus pervenerant , ut
cui diliculo occiderent, Sed et
quaerendum est, quaenam haec fu rit temporis notatio. Igitur veteres,
quotiescumque de hoc oecasu is tutino Virgiliarum loquuntur alius
enim praeter hunc, non est mense
novembri), toties hoc faciunt, epopulari ratione, signum ineuntis
hiemis Vide Plinii Historiam Natur.,xVIII, 74; et tabulas in Ponto dera antiquitatibus Graecis ac Latinis p. sa 33M ubi etiam, P. Ida, de hoe Virgiliarum occasu Plura disseruntur . Si quis ergo et ruin aliquid evenias dicat post hune Virgiliarum occasum, idem est, ut si diceret, sis initium hiemis. Quare verbis his, Vim a confecis, tempus anni ; et reliquis, mi Laseeunda, tempus diei signatur. Davisius commmdat disputationem Aintoni in bibl. lliterarum not. 8, art. x, quam nancisci non potui. Μ. suischardus in Mem cris. p. 389, itidem xx nuve . adsignat mmissis , rectius Verritiae alias Pleiades. Loco nostro quidam e d. habent vigiliarum, quod Goduinus temere propugnat, quum sequatur
eire vigilia secundia. - Saxe Wari
δω, alii saaeorum Forsan Pondus molesque grandinis cum saxis similitudinem hanc peperit. Notum de careero Livii et aliorum lapidi spiri . Quid 'quod nostro sevo lapidea pluvia sudo quoque coelo es Malal m. Et haec saxa nuperi, eant aeriaitias. a. Superiorum imperi Maisland. in explic veri aucti P g. 279, legi mavult v. temporum. Idem jam Glandorpio visum erat M.
494쪽
adquisierant, aut paraverant; sed etiam propter annonae caritatem ante parata consumpserant. Quibus rebus atte
nuati, oppido perquam pauci sub pellibus acquiescebant: reliqui ex vestimentis tentoriolis factis, atque arundinibus scopisque contextis, permanebant. Itaque, subito imbre grandineque consecuta, gravati pondere, tenebris aquaque omnes subruti disjectique nocte intempesta, ignibus
mutari debet tamen esse modus et Tatio Perminationisu quae si non est, vitium est, non Permutatio.
Μ. herlinus sequitur Clariaum, qui vitium sustulit Oudend. in hie reddit per intra ido aemu myἄ-ἰ Pro his omnibus e cod. Leid. Primo legetur, quam pauci, hoc est quam Paucissimi. Hoc alius explicavit per omido muri passus adsertinio Perquam auctu e quibus interpre- tumentis male eonflata est Vulgata, omido perquam Pavet. Μ. Non uugata sola habet omido perquam mu- ei, sed et nostri codices regii. 4. Seopis In Leidensi primo est copiis, quod sensum non habet; m id secund. Orsis sed paucis illo
tempore pelles et coria suppete-hant in edd. ant est arundinum copiis, quae lectio utcumque serri posset, nisi in codd. omnibus, Praete unum arundinibus scriber
tur. Est ergo verisimilis Limii demit. Rom. vos opinio, cui vide-
que vid. B. . l. ir ., id quod Ioeo Lirin xxx, 3 firmatur, ubi
Numida harenaeus arundine texunt, et storia M.tLVulgata vero lectio, sco is monente Oudendorpio, Maligero ejusque cochei debetur, quam defendere velle mala foret sedulitatis Milico diserit aliquis, seopam esse plantam descriptam a Plinio mist Nat xxxII, exu.', a Bauhino autem in Pinace, p. 47οὶ
Tuscorum generi adnumeratam, et Linne ruscum aculeatum dictam;
viderique homines fasciculis illius
rusci usos ad disserciendas aut revinciendas arundines. Sed plura hie dispicienda essent de solo natat et magnitudine plantae, ant ' quam aliquid cum specie veri diei posset. Adquiescamus ergo ipsit conireturae, et exemplo, quod e Liv. protuli M. Salmas ad Spartiamum Hadr. To, emendabat topiis sed haec ex Negantiori hortorum ultu hue transferre mihi attinet. Subromis, Hammerus noster, vir eruditus, naturalis historiae professor, frondes' surculos, sarmenta, Virgulta , ramalia intelligi autumat. OB. - Lege indubitanter sevis, et ad hoc verbum, vide excellentis simam erudit D. Cuvier notam,
ad calcem hujus libri , in Supplemento, Post dissertationem Gallicam es viri tir in de Crisse. s. Itaque, subito imbre.... M uti. Μilites non dieipossunt subruti sunt et varia lectiones, Veluti ramia.... Omnia subruta disjeetaque, ut ad temtoria reseratur bene r unus habet tenebrarum, unus aquamque o pro
495쪽
exstinctis rebu&que ad victuin pertinentibus omnibus corruptis, per castra Pasum agabantur, scutis λ capit contegebant. Eadem noc e quintae egionis pilorum in se
XLVIII. Rex interim Iuba, de equestri praelio Scipionis
certior secvis, evocastu*ve a Deodem litteris, praesecto Sabura cum parte exercitus contr. Sitium relicto, ut secum ipse aliquid auctoritatis adderet exercitui Scipionis, ac terrorem Caesaris, cum tribus legionibus equitibusque frenatis DCCC, Numidistine enis, peditibusque levis a maturae grandi numero , elephantisque XXX egressus e regno , ad Scipionem . t prosectus Postquam ad eum Pervenit, castris regiis seorsum positis, cum eis copiis, quas commemoravi, haud ita longe a Scipione consedit.
quidem apparet, isntoria gravata et subruta et disjecta esse Pondere et aqua, mimamque Mye circumerrasse sed ipsa uerba Acriptoris, ipsa exies periossi et syntarus n-
constat Potuisse. ita scLibere, ut Oudend. anspicatura Ita-e .....in satis Mare aeratoriis, astuarumque 'isiarutis disjectis e omneano a .... r
rim. Subito imbre Ed. et nimbo. Lelsus; nimbus lapideo .imbro. di aus
quens hujus mirami menuo a d. terea Vid. MV. AxM, 5 πη UI, t 6 Senecam Nat. Q. I, I. Ratio--Rem Physicam nunc 'vigus norit. CAP. LVm. im Sit . Vide cap. 5. M. ' Ut εω m. . saris. Sic edidit.O--λ, .m etsi est lectio neque certa nam ψse abest a codice bono in alio, et ipso bono, ad terrorem inegitur; in tribus non 'ptimis ac terrore .neque Perspicua tamen vir ille
doctus multo pressius mutus est
codicum estigia, quam caeteri editores, Mi 'arie inter lando han electionem procud an ut sic, Mumipse aliquid quotoritatis haberes, Mercurus pipionis a errore Caesaris liberaretur, cum tribus Fortasse legi poterit ut secum aliquiae M uritatis accederet exercitui Scipionis . ad terrorem Gesaris Μ. Saltem terr em restituendum est ex od
Leid. 1, quod et Oi dendo io via
si mri etsi se arit ac terrorem, Micredo legendum ore Caesari, ram saris. Istud liberaretur intrusit flexoaldus ad sensum complendum. OB Noster cod. 5764, ac rem'-- Leois armatur . Hoc Oud e cod
496쪽
Erat in castris Caesaris superiori tempore magnus terror et exspectatio copiarum regiarum, exercitusque ejus suspensione animi ante adventum Iuhae commovebatur postquam Bro castra castris contulit, despectis ejus copiis, omnem terrorem deponit. Ita laam antea absens habuerat uctoritatem, eam omnem praesens dimiserat ' Quo is
cuivis facile fuit intellectu Scipioni addirum animum
fiduciamque regis adveuru : nam postem die universas sua regisque copias eum elephantis LX producias inacim, quam speciosissime potuit instruxit: ac paulis longius p gressus di suis munitionibus , haud ita diu
XLIX. Caesar postquam ammadvertit, Scipioni auxilia
fore, quae exspectasset, omnia convenisse, neque moram
pugnandi ullam fore, per jugum summum cum copiis Progredi coepit, et brachia r imus dueere, et castolia munire, p. iusque Scipionem capiendo ' loca excessa occinpare cornendit Adversarii, magnitudine copiarum confisi, ProXimum collem occupaverunt atque ita longius ibi progrediendi' eripuerunt facultatem. Ejusdem collis occu-
a Caesaris. In codd. quibusdam Lectionem codd. Regiorum amplexi et edd. veti male Scipionis. - Et, sumus Vulgata habet munus ter--Fectasse . commore batur Hujus ror, et GSPectatione OPiorum regia- quoqueloci scriptu aperturbata est. rum exercitus eis magis usPensiore Legerim ductu codicum Erat . animo commoMebatur. terror et exsPectatis cm. Remarum 3 cuiuis fac fot Oudend. exercisusque ejus suspensione animi eodd. addidit euiqis. Alia intellectum. ante A. I. commovebatur. Μ. Sic CAP. LIX. I. capiendo. For- et Iurinius. Ex codd. AER. amo lasse delendum hoc verbum ouo. duino citatis, unus habet, Unus avis conjectabat gradiendo. Iur terror et exFectatio Fiarum ine nius accedendo. Sed codd. ita legunt. Utar in . Mercitu ejus suFemiure a ui propia. Ita lege ; non sibi animo ante A. tib commorebatur. prsrediendi dam hostes non sibi,
Nostri quoque codd. 5764 et 5 7 68 sed Caesari facultatem progrediendi
eamdem sere lectionem exhibent, eripuerunt: atqui ho sensu dicen-msi quod habent magis suspensiore dum suisset ei, si scriptor pronomen animo, quod pleonasmum non sine voluisset addere. Sed non addidit,
exemplo est Plaut in Stich. cui facultas proce endi sit erepta,
497쪽
pandi I gratio Labienus consilium ceperat, et, quo pro
piore loco fuerat, eo celerius occurrerat. L. Erat convallis, satis magna latitudine, altitudine praerupta, crebris locis speliincae in modum subrutis, quae erant transgredienda Caesari ante, quam ad eum collem, quem capere volebat, perveniretur ultraque eam comvallem olivetum vetus, crebris arboribus condensum me quum Labienus animadvertisset, Caesarem, si vellet Eumlocum occupare, prius necesse esse eonvallem olivet-que transgredi, eorum locorum peritus in insidiis cum paris equitatus levique armatura consedit et praeterea post montem collesque equites in occulto collocaverat, ut, quum ipse ex improviso legionarios adortus esset, ex colle se equitatus ostenderet, et re duplici perturbatus Caesar ejusque exercitus, neque retro regrediendi, neque ultra procedendi oblata facultate, circumventus concideretur Caesar, equitatu ante praemisso, inscius insidiarum quum ad eum locum venisset, abusi sive obliti praecin
quia lector ipse potest intelligere. Μ. Putarim scriptum fuisse illi, unde Iibrarii oscitantia factum si,
et tandem repetita ultima littera Vocis praeced. sibi Aliis placet, Pr nomen relativum pro demonstrativo poni. Qua de re v. Sanctium et Periκon inmin. Π, I a Contra
quos pugnat Clarhius ad Bel G. T, Io, et ad h. I. OB. 3. Gratia. Hoc tolli vult Iarvius. Idem eouis nunc est, idem ille, quem Caesar occuparat, ut Clariatis vidit. Μ.
CAP. L. T. Erant transgressienda. Alii transeunda sed loca male aliger erant tramgrediandae. Nam vallis et alia erant transgredienda. a. Et praeterea post montem OL
iasque Ita phrasis ista pars legitur
P. codd. P-ωrea Post monerim eouesque subito se Cinsa ri oste erat, et equites, etc. noster cod. S 68); vel, ut praeterea os montem coues aestitit se Caesari ostenderet, equum,
haec verba tautologiam ortirient ingratam; nam paulo post dicitur: ut .... M equitatu ostenderet seacuit interpretibus ea veluti glossema quoddam reiicere; an bene an miae, nescio obertinus hanc varietatem silentio praeteriit. 3. Aburi Verbum Corruptum.
Glando ius ejici vult. M. Davis putat Ieg. isti vel hostes Goduinus Labianiani sed tum pro Labiae . quod sequitur, dicturus ruinaei Hirtius dueis sui. Iuxinius Imi,un Numida . Djψjtjgsui QOO J Ie
498쪽
torum Labieni, sive veriti, ne in fossa ab equitibus opprimerentur, rari ac singuli de rupe prodire, et Summa petere collic quos Caesaris equites consecuti partim interfecerunt, partim vivorum sunt potiti deinde protinus collem petere contenderunt, atque eum, decusso Labieni praesidio, celeriter occupaverunt Labienus cum parte equitum vix iuga sibi peperit salutem. I. ac re per equites gesta, Caesar legionibus opera distribuit, atque in eo colle, quo erat potitus, castra munivit. Deinde ab suis maximis castris per medium campum, e regione oppidi Uzitae, quod inter sua castra et Scipionis in planitie positum erat, tenebaturque a Scipione, duo brachia instituit duci, et ita erigere', ut ad angulum dextrum sinistrumque ejus oppidi convenirent. Id hac ratione opus instruebat', ut quum propius oppidum copias
admovisset, oppugnareque coepisset, tecta latera suis munitionibus haberet, ne, ab equitatus multitudine circumventus, ab oppugnatione deterreretur praeterea, quori cilius colloquia fieri possent; et, si qui perfugere Vellent, id quod antea saepe acciderat magno cum eorum periculo, tum facile et sine periculo fieret Voluit etiam experiri, quum propius hostem accessisset, haberetne in animo dimicare Accedebat etiam ad reliquas causas, quod is locus depressus erat, puteique ibi complures fieri poterant aquatione enim longa et angusta utebantur Dum haec ope-
CAP. LI. I. Erigere. Immo i 41,mineas et affores instruere Ciacis risere, ut Lipsius vidit. Est autem conius instituebat. Nil opus Pro inmisere Me loco nihil nisi certa tu Id nonnulli habent Is hac ratione. ne et ad loeum emtum dueere, ut Alii, me hac ratione, etc. -- αι - e. 56, brachia momopere usqua ad quia feri ρ sent. Vid. cap. 56. Meum M. Oudend. inverso ordine o. quatione enim longa a -- Ieg. putat erigere et ita diaei. Davis gusta. Quia et longius e Men- eare: si et Iurin Sed nota nostro dum erat , ut rivos , vel sontes
et sueta ista variatio. B. Bene eri adirent, et praeterea non multum MN ex nostris codicibus. Hum re Pictant . aquatores.
499쪽
4 8 DE BELLOra, quae ante dixi, fiebant a lagionibus, interim pars acie
ante opus instructa sub hoste stabat. Equites barbari, levisque armaturae, praeliis minutis cominus dimicabant. DL Caesar ab eo opere quum jam sub Vesperum eo,-pias in castra reduceret magno inmem, cum omni equitatu levique armatura, Iuba Scipio, Labienus in legionarios 'impetum fecerunt Equites Caesariam, i universae subitaeque hostium multitudinis pulsi, parumper cesserunt. Quae res aliter adversariis cecidit namque Caesar ex medio itinere copiis reduetis, equitibus suis auxilium tulit; equites autem, adventu legionum animo adduo conversis equis in Numidas, cupide insequentes dispersosque -- petum fecerunt, atque eos e Vulneratos usque in castra regia repulerunt, multosque ex iis interfecerunt. Mod min noctem praelium esset conjectum, pulvisque vento flatus' omnium prospectu os eisset, buba cum Labieno capti in potestatem Caesaris Venissent, equitatusque eum levi armatura sunditus ad internecionem deutus esset. Interim
i redibiliter ex legismibus IV et V Seipionis milites di
fugere, partim hi castra Caesaris, partim minuas quisque poterat regiones pervenire citemque equites Curioniani ,
Pars atae, pro aciei sorma amtiqua Μ. Vid. B. G. Ix, ad Res ipsa intelligitur ex . 58. Arma- surae. Iuris armamra Vul noe ad cap. 69. B. CAP. LII. t. In Axionarios. Non in legionarios, sed in equites im- tum fecerunt, ut ex sequentibus in manifestum. Iul. Celsus, P. 24, utriussitatum ejus in Herent. Unde in aquilas vel equisistis roseribendum. Davis Reeepit hoc Clarhius. Contra oud non inutat, ratus latere IMM- nos, ut e do, legitur, vel simile quid. Codd. omnes et nos Κ, in lamna riso Quapropter nil mutandum. v. Quae res Maer Frustra Post has voces, Glando ius addit atque existimarunt, et Goduinus quam ρο- ω ne Sensus elare Pereipitur sine additamento. 3. Haint, tus Insuetum μαι. Iuris malit sta reas, sorsam ex I-
500쪽
dimsi Scipioni eiusque copiis, complures se eodem con
LIII. Dum haec circum Uetitam ab utrisque ducibus administrantur, legiones duae, IX et X ex Sicilia navibus onerariis profectae, quum jam non longe a portu Ruspinae
abessent, conspicatae naves Caesarianas, quae in statione apud Thapsum stabant, veriti, ne in adVersariorum, ut
insidiandi gratia ibi commorantium classem inciderent, imprudentes vela in altum dederunt, ac diu multumque jactati, tandem multis post diebus siti inopiaque consecti,
LIV. Quibus legionibus expositis, memor in Italia
pristinae licentiae militaris ac rapinarum certorum hominum, pamulam modo caussulam nactus Caesar, quod C. Avienus, tribunus militum X legionis, navem commeatu, familia sua, atque umentis occupavisset, neque militem uirum ab Sicilia sustulisset postero die de suggestu eonvocatis omnium legionum tribunis centurionibusque; maxime vellem, inquit, homines suae petulantiae nimiaeque libertatis aliquando finem fecissent, meaeque lenitatis, modestiae, patientiaeque rationem habuissent. Sed quoniam ipsi sibi neque modum, neque terminum constituunt quo ceteri dissimiliter se gerant', egomet ipse d
Μ. Legebat. Curiani Emendavit litum transportandorum, repletam GPs. Eleel. x, a. esse servis ejus ac iumentis. Sicc P. m. q. onspiratae. Edd. mox disertis verbis : pro militibus et co Pisaei, per syllepsin. - miliam jumentaque in nares imosuit. Hei. ex synthesin. Nam legitimus Hanc emendationem puto esse e Minorum ordo posemet meritae tam etsi nemo de ea monuis. OB. CAP. LIN. r. Parisiam caussulam. Recte sentire Ortim puto, modosio in rae. 63 napi iam parmium codices addicerent Benileius iam Frequens Meimthoe diminutivum: conjectarat. B. ostri codd. Prae- B. G. so, αν xlI, IM: B. positionem non agnoscunt. - C. H, a, 164, et lini. - a Sicilia sustulisset, impositos navibus -- ommeatu Lege Moem pro com deduxisset mnos. meatu Setistis est, ab Avieno a I. Segerant. Hoc se honis codd. em, loco commeatus, hoc est, uti esse testatur GronoV., obf. IV, 14.