장음표시 사용
541쪽
et a Caralibus secundum terram provectus duodetricesimo die, eo quod tempestatibus in portubus cohibebatur, ad urbem Romam Venit.
assignat v et xxx mali. Caeterum eodd. antiquiores habent ante diem IV kal. Quirici. I. Pro 'ectus SI codd. et editt. vett. sed Vulg. habet, Profectua. Romam menst. Ibi qu tuor triumphos
mit, do Gallis, Pharnace AEgypto, Iuba Appianus B C. Π , ΟΙ, P. 49 14 Vellei Paterc. II, 56, Dio
Cass. XLIII, I9ὶ senatum milites et
populam oratione Dio ibid. Is ...19 , praemiis, largitionibus, Iussis delinivit censum egit Plutareh.
Caes. s)ν alios honores, ProPe- modum nimios sibi decretos -- cepit, alios Plane immodicos declinavit Dio ass. LIII, LA); multis de causis clementiae laudem tulit; perturbatam Henique temporum annorumque rationem digessit ae brio ad Dion Cass. LIII, 26 . Interea praemisit Didium cum classe in Hispaniam adversus Pompeii filios Dio LIII, 4, 28 . Equidem ut in hoc quoque Aisic no bello Caesaris Prudentiam, Celeritatem, patieutiam et sortitudianem admiror, ita tamen Persentisco, eum fortunae illo tempore per multum debuisse adeo nihil beno
cessit ejus adversariis; adeo saePe, quum videretur Vel propter copia' rum Paucitatem, Vel rerum temporumque difficultatem, facile peni tusque deleri posse, advus Vasit. ed nimirum placuerpi providentiae
Divinae hanc Romanarum rerum conversionem hoc potissimum tem- Dore emcere. Liceat hoc quoque monere, multa esse in Shasiani
itineri. descriptione , quae hujus libri geographiam illustrent, maxime ubi T. 4 , de Regno Tanetano exponitur unde haec excerpsi: Adrumetum non esse hodiernum Hamamet, sed potius ηer L p. αo4, 37 Sarsuram esse mac
hadiar, Leptin parvam cum iamia,
Thapsum eum Demara P. 43ὶ, Cercinam eum Quer' nes p. 48),
Iemme α660, comparari Posse. Unum addam : si quis cum extremis praesertim hujus libri, satis illis ad similitudinem Caesarianae
orationis compositis, comparaverit cap. 9 aut a s vel alium loeum, in illa facilitate longe remotum, hunc miraturum esse opinor, unius ejusdem scriptoris in eodem libro tam diversum reperiri genus dicendi; aut adeo in suspicionem addit
rum, quarum causa hodie qui in detegi nequeat. Legi poterit Do&welli dissertatio de auctore hujus libri quam pag. 4ox , tom. I, trans eribendam curavi. Plut in Care., c. as, tres triumphos Caesaris refert Vell. l. c. quinque. GC ex Mamian, itinere citata laguntulli ed. anglica inde a P. Ios ad p. IIT. Vaccam nunc Bajam dieiis serti. a. Ita Morus et Oholinus Djψjtjgsui QOO J Ie
542쪽
AD NOTAS LIBRI DE BELLO AFRICANO, V-XVII,
an front, fit salae, suisantini
lius u quar de conversio auxoohortes, si que hacunm, Itineapres I,utre, put inarger thnnemi: Alternis e persis cohortibus, ut tinamst alteram ante signa tenderet Onxie comprendinne difficilement equar de conversio par cohortes.
Lectroupes de Labienus en ironnatent celles de Cesar Les Romatas, en atraquant Ia Parti de troupesenne es qui etait en face deux,
isire que Par une disposition a detix ronis; 'est, que ne ditias Hirtins ou du molns ilis si pas clatrdans son nonce Guischard dans son analyse decla campagne de C sar en Afrique est plus clair et Plus consequent Mem misit. t. Π); et quoique e pense qu I 'est tromis P en quelque hos surra dispo
plus commode dans la circonstance presente de metue chacune surdix siles comine duriemps de consuissmais cette mera motas apporterapeu d'inconvecnient ad dispositionque e rois que fit Cesar I avst
nus, i fit 'abor Ia dispositionque Ilan volt a chapitre XVII. Cen'etaitias umquar de conversionm l fit faire a inaque cohorte, commerae dit Hirtius, mai u demi-ton a mite par cohorte imierme diatre de sorte que quinae cohortes sirent sace ou elles avalent preeselemment te dos et Ies quinEeautres ne hougerent: e qui mitrinfanterie de Cesar surisne disposition a deu fronis. II placa sacavaleris surdes deu flanc de soninfanterie, dans 1'intervalle de sesdeu lignes, is front ourn verste terrain des flan Pensuite i stdedo ter se cohortes M a lieude neu files suae tesquelles elles etaient, ii ordonna aux quatre de nieres files, et non pas in troisdemieres, commede dii Guischard, de longe par derriere, et 'alter remplis 'intervalle qui etait enue aque cohorter Paris dido le-ment, rordonnance a deux fronta, qui talia e des inisTolles, set uva Undigne pleines omen mmilles. a materi Testa dans apositionisii elle avait et placεe,Djψjtjgsui QOO J Ie
543쪽
Pendant v lis est romph sur Iedεdo lement D l ne ait alaeque par uois sies. Cette partia deseohortes qui, pres e ldo lament, viait ange surria memeligne, et Vait rempli se intervalles qui talent entre chaque cohorte, aurait hie tropriaible, memeen a supposant formέ des hierans de chaque cohorte Iecla meis fur quatre mes, parce u amotas de disproportion de quatrea in que de trois a fix que cesimi files nauratent pas et assea
en sorte Murci'attaque que Mar inmisit, quoique foutenues inter-mAliairement par des parties dei hortes suae si files, Parce que Cette altaque devait se latre ave cenerite et vigueur dans tomes aes arties. Guisehard a tres-hien Vuque, Ior queri'armε de Osar ange surdeu fronta se mitis mouvement,
Commentiares tres-intre anni, et
quMixtius a rendu inintelliginis. Quant ad cavaleri de Cesar a qui Guiachar fait longe las deo lis gnesiour la placer dans les intem valles de ces deu lignes, eue etaittout naturessemen place surram deu flanis, et esse 'eut 'autrem inement a satre quo elui depresenter te front, ou esse avait Ilane son sanctamit, l'autre sonflanc auche, et de saligne auria ligne doni esse oouisau lassiane. Ita hine Turpis de Crisse.
AD LIBRUM DE BELLO AFRICA MO, CAP. XLVII, NOT. 4,
sedis in inter nostra te eruditissimus CUVIER.
544쪽
taine plante duritia Duillas avesentia rodeur. Getait apparemmentquesque herbe donides tiges Odo rantes fournissalent des halais plus
saisons ave des 3 es clavande. Scopa ouae dire lage, branche Pε-dicule, etc. est de la meme familleque eapus qui signis1e a m/mechose, et qui sultend aussi a toutestes parties longues, comme tiges Ouinis de colonnes, etc. L mo al-
mides construisent leurs maisons de roseau et les eoinrent de nattes,
ne proin rie ici Les umides avalent te temps de satre leuis nat-tes Les soldat de Cesar, obliges
diale plus vite prirent de br-
AD NOTAS LIBRI DE BELLO AUMCANO CAP. XCVII.
t. a. Adrumetinis. Non solum Adrumetinis legendum est, sed et Hadrumetinis, cum asparatione , si fides hahenda sit inseripit. Vett e Thesauro Gruteri desumptis, Pag. 36 et Iosa, quas hic referre exercendae iuventutis ausa, non SO- num mihi visum est.Vide Pag. seq.Djψjtjgsui QOO J Ie
545쪽
. N. CRISPO ET CONSTANTINO IVN. O . CAESA ITERUM IN IDUS MART. NM. COLONI COLONIAI CONCORDIAE VLPIAE TRAIANAE AUGUSTAE FRUGIFERAE HADRUMETINAE Q. ARADI M. VALERIVΜ. PROCUL M. V., PRAESIDEM PROVINCIAE BYZACENAE LIBEROS POSTEROSQUE EIUS SIBI LIBERIS POSTERISQUE. VIA PATRONO COOPTA VERUNT. Q. ARADIVA VALERIUS PROCULUS V. C. PRAESES PROVINC VAL. BYZACEN COLONIA COLONIAE CONCORDIAE VLPIAE TRAIANAE AUGUSTAE FRUGIFERAE HADRV-UNAE LIBEROS POSTEROSQUE EORVΜ. IN FIDEΜ. CLIENTELAM E SUAM LIBERORUM POMERORUM E SUORUM RECEPIT.
BRITTIO PRAETEXTATO. V. C. CVRATORI CAPUAE QUINDECIMVIRO CONSULARI BYZACII COMITI ORDINIS PRIΜIORDO ET POPULUS HADRUΜΕΤ INVS ADΜINISTRANTI OBTULERUNT ET PRIVATO EAM PROSEQUENTE FL. SERGIO CODEO. V. P. DESTINATO PROVINCIAE PONI CURAVERUNT.
546쪽
547쪽
J ΑΜ Suetonii aetate lectum esse librum de Bello Hispaniensi, certum est Sueton. Iul. c. 56'. Credibile etiam sit e loco Suetoniano, hujus libri eumdem fuisse auctorem, qui de Bello Alexandrino, Dicano, et de Gallici Belli extremis scripserat. Sed illud non credibile est, librum de Bello Hispaniensi eum, qui hodie circumfertur, sic, ut
circumsertur, ab auctore ceterorum librorum consectum esse 'anta est dissimilitudo et orationis, et modi, quo singula narrantur. Etiamsi enim passim probabilior oratio est, ut c. I 5 et I tamen pleraque adeo inculta sunt, ut auctorem, quem Oud ad c a ineptulum dicit, aut non potuisse, aut noluisse bene scribere appareat. Ac minuitur quidem auctoris culpa eo, quod liber adeo depravatus est, ut permulti loci plane non complures vix intelligi possint haud paucorum lectio omnino incerta sit, atque Iulius Celsus, qui de vita Caesaris scripsit, passim expedire se non potuerit multa enim vitio scriptorum confusa vix intelligi posse queritur, Vol. III, p. 24O; eaque de causa multa ab se praeterita esse fatetur, Vol. III, p. 45. Verum ibi quoque, ubi corruptio nulla est, non magna scriptoris iacultas elucet. Rursus modus narrandi est is, ut gravioribus sere neglectis, ea, quae scire paucorum intererat, consignata reperiantur : ut auctor existimasse videatur, quae ipsi nota fuerint, eadem lectoribus, Vel procul monstrata, eodem modo perspicua sore is digna denique sit oratio teste et spectatore rerum occupato, qui in tabulas suas retulerit quotidie res sibi memorabiles visas;
548쪽
ceterum eas in ordinem redigere, justaque orationis forma induere non operae pretium duxerit. Fieri ergo potuit, ut antiquus ille et genuinus de Hispaniens Bello liber, quem Suetonius legit, ab aliquo in brevem summam contractus mutilatusque ad posteros veniret, aut ut plane intercideret, et alius cujusdam hominis ephemerides de hoc bello servarentur Quum autem in hoc libro, qui non tironibus ad elementa linguae discenda, sed provectioribus ad exercitationem diligentiae, judicii et laboris proponendus est, neque lectores historiae studiosos magnopere aut alliciet, aut tenebit; sed quum in libro tali sero unum illud quaeratur, quid a scriptoris manu sit cur id nesciamus; ubi codicibus destituamur; utrum spes inveniendi reliqua,
an praecisa sit omnes propemodum animadVersiones lectionis varietati destinavi, non neglecta tamen illustratione rei ex aliis historiae scriptoribus; etsi omnes, praeter Dionem Cassium, in his rebus breviores fuerunt. Intelligentergo harum rerum studiosi codices suos antiquos et bonos, Petavianum et Norvicensem, non modo ubivis sere consentire; sed et veram ut plurimum lectionem continere, qua quomodo ceterae depravatae sint, interdum facile cognoscitur quamquam alibi tanta est diversitas horum eodicum ac ceterorum, ut haud dubie duplex sons misse Videatur, e quo diversi recensionum velut rivi fluxerint.
Suetonius i. c. Oppium et Hirtium auctorem nominat: Vossius, demist. Lat. c. I 3, Balbo vel Oppio librum adscribit Goduinus Dum quem, et Syrum militem uintorem esse putat; sed latinitas pura obstat, judice Scaligero, in proleg inmanilium Balbi ephemeridis meminit Sidonius, p. 9, 4. BERLINUS.
549쪽
CAP. I; Cn. Pompeius junior ulteriore Hispania potitur Caesar muneribus dandis detinetur in Italia. II; Hic in Hispaniam
venit, invitatus a Corduhensibus. - UI, IV Sextus Pompeius Cordubam tenet, Uliam oppugnat mox hac missa , ad codiduham, cui Caesar imminet, iter iacit. - XIX Caesar Boetim ponte jungit, ad quem praelio facto Ateguam oppugnat Pistia ad flumen Salsum et ad Cordubam Tandem Ategua potitur Caesar, et imperator appellatur. - XX XXI Pompeius castra movet ad Ucubim Caesar castra castris conseri XII; Ρonipeii erudelitas resertur Bursavolentibus. - XXIII; Fit pugna. XXIV Ab Soricaria utrorumque conveniunt copiae. Vincit Cinaar. - XXV Antistii Turpionis et Q. Pompeii Nigri solitaria pugna. - XXVI; Equites romani ad Caesarem transfugiunt. XXVII XXXI; Caesar castra ad undam eonstituit. Commisetitur acre praelium iereunt Labienus, et Attius Varus. XXXII; Hostes undam se recipiunt, eos Caesar circumvallat: Cn. Pompeius tendit Carteiam. - XXXIII Caesar ad Cordubam venit, ubi Scapula, seditionis caput, structa pyra se cremat.
--XIV.Caesar oppido potitur; itemque XXXV XXXVI;
Hispali. - XXVII; Carteiae seditione orta Caesaris naves incendit Didius. - XXXVIII, XXXIX Saucius Pompeius profugit et aeditur. Caput ejus Caesari assertur Gadibus. XL; Didius interficitur Caesar Gadibus ad Hispali recurrit. XLI; Capiuntur,unda et Ursao. - XLII Verba Caesar saeit ad Hispalenses.