Clavis homerica ..

111쪽

Ἀντικρύ, adverbo regione, e adve Os aperteri palam ab ἀντὶ 359

Uχἀς έος, ο retinaculum, fibula ; ab ἔχω, habeo, teneo. 72

M K. quod πηγνυμι, figo ; crassa gravia Sunt et tu loco Suo quaSi laumanent.

112쪽

401 CLAVIS HOMERICA

378 Διν- volvo in morem vorticiM; a νη ης, η, orteς; τ δινίω, idem. 379 ενεα νω, avi de cupio, impetu seror', item iratus sum citem gemo, π. 492. κτεινόμενος μενεαινε, dum truCidaretur gemebat hinc or. I.

έανον peplum quidem depoSuit subtilem aliquando de stanno dicitur, r. 612. et tum SthSilis, quasi νος, fluo 'io et alibi substan

392 Στίλἔω, - ψω, Splendeo, fulgeo. 39 Xoρος, , , tripudium, Saltatio, chorea tam de actione saltandi, quani de saltantium Miltitudine. In tragoediis, comoediiS, et Satyris poculiariter dicebatur χορος, multitudo, quae altabat et canebat inter actuS QCitur quu4 χαιος, a χαίρω, gaudeo . et καροι, ἁς, η, gaudium.

397 ' μεροως, ασα εν deSiderabilis idem quod μερτος, β. 75l. 100 Πῆ, qui quonam modes qui qua ratione t

113쪽

Ἀφραοίως imperite G ἀφρίης ἔος, inconsultus, quasi qui 36midia loquendo effutito ab α epitalico, et φράζω, dico, consilium ineo.

CLAVIS HOMERICA

IN S ILIADIS.

114쪽

8 Ἀλαλκομεν,1 ς, δος, η, potens auxiliari epitheton Minemvom; a ράνος,

εος, το, ObUr, et ἀλαλκω, per edupliCat arceo, expello, juvO, sero auxilium, pro ἀλκω, MEms quod ab ἀλκη ης, , robur hinc αλξ ἀλκος, , i dem, inusitat in nominat cujus dativu8 ἀλκὶ legitur,4 299.ie ira dicitur Minerva ἀπο ου Ἀλαλκομενεως κρωος, heros Alalasmeneo, qui in oppido Boeotiae, a Se condito, Minervin templum et Simulachrum condidit, Coul. 11 Παρμέμἔλωκε, olic Syncope, rusUrsud ος, pro παραμ ἔλωκε, 3. Sing pem curaVit, advenit, Stitit, adfuit u παρα et ψύλωκε, quod jactum Stis μεμο κ G SusOp του , CVVSque loco propter euphoniam inserto , et, verSa in or a μολέω, Venio, dVenio. 15 Φυλοπις, βος, , pugna, Contentio, Seditio, Certamem quasi των φυλλων μις, quod bellippuniat Deu hominey ὰ φυλη, ῆς, , tribus, et οπις, ιδος, η, VindiCin qua Deu aliquem perSequitum; quod ab ἔπομαι est enim η πισρεν ἐπομένη τίσις' vel quaδ των φυλών οψ, tribuum Clamor: dicitur enim de bellico clamore a vel deniqus quaSi φίλομις, converSO in ' παρὰ το μου τα φυλα ναι, quod gente sint simu 20 Ἐπιμυσσω, vel ἐπιμύττω, ut ξα , Itis. SubSanno, Strepitu narium floccisacio: πέμυξαν, . pl. Or. l. ab ἐπὶ Ut μύσσω, vel μύττω, Ungo, emungo inusitat hoc autem λμώζω, clausi labri quendam ex naribus Sonum emitto. 23 Σκυζομαι, indignor, iraSCO σκυζω, idem e Sed proprie, murmuro Sicut CaniS; a κυων, νος, ο vel , Cani S cII σκυμνος, , , Catulucleo nis et tunc igni cat, irascor ; vel denique, παρὰ τους Σκυθας, a Cyinthiso illi enim iracundi adducunt, ἐπισκύνιον, Supercilium. Ita διπρn vitiis nationum ducuntur verba, Oul. Aγριος, α ιον, agreStiS, immitiS, serUS; τα αννα, SubSt ferae, . 52. 26 Ἀλιος, , ιον, vel αλιος, ου, marinuS, propris ut ἴλιος γέρων, ProteuS, α 538. ab αλς ος, ' item, VanuS, inanis, ut sc ἄλιον Θων πόνον, auum reddere laborom αλιος ῖθος, . 15. Sermo inanis ducta signiscatioire a mari, vel qud mare re quoedam vana et inutilis esse videretur ante inventas naves veli d ad potum inutilis sit aqua

marina.

alibi hoc verbum dolori et irae applicatur, quia uni quasi animi morbL

115쪽

Ἀςηρ ερος, , Stellara abia privat et I μι, Sto; quiaSi o σατο εχ ν 5 δρομον, cursum instabilem habens: ἀς η dissert ab ας ρον, quῖ ille sit Enicum et Singulare in coelo corpuS hoc verῖ Signum e multis compositum Stellis.

Σπινθηρ, ρος, , Scintillari a σπαν et αἴθω' vel quaSi σπιζόμενον το ε 77ρον, calidum quid eXtensum vel Haculatum legitur et σπινθαρὼες Scintillae, Hym in pol. 12. Θόρω, vel Θορεω, alio, Cum impetu inSilio; ιιτα δεθω, utur. - , pro 79silio, desilio , κάνδ' ἔθορε pro κατέθορε ε 3. Sing. Or. 2.Tαμίας, IOH. ταμίης, , , diSPenSRlOr, Promus Condus, qui aerario lsraeeSt, arbiter adminiStrator et μνω, Scindo distribuo quia res sibi commissas QStribuit hinc ταμίη, ς, , diSpenSatriX, . 38 l.

Δίζημαι, pr o Q μαι, Attis et Ion quaero, indago idem δίζημι, quae 88r διζω, quaero quod es δις bi ; ο γαρ ζητων , διχονοία ων οτεῖ, qui enim aliquid investigat, in duas quasi sententias dividitur.

116쪽

108 CLAVIS HOMERICA

Operculum poculi, quod ais, , bibo. Il7 ἔλης, ἔλοῦτος, ο Ψ , nondum jactUS et per ConSequenS, OVUM Sed αἔλητος ου, nondum CtUS, vel eminus laesus, δ. 5lo utrumque ab α privat et βάλλω, jacio. II 8 Πικρὸς, α, ον, amarUS proprie Sapori tribuit,tr. Homerus tamen odori etiam tribuit, Od. δ. 406. πικρον ἀποπνίουσαι ἁλος πολυζενθεος δ' acerbum Spirante maris profundi odorem Metaph. etiam dicitur de aliis rebus, difficilem, acerbiam, Saevum, morOSUm, ths ς πικρον ἀιό , acerbam Sagittam , et Od δ. 52. πικρον δακρυον ζε, amara laCrym Sstillabat dicitur quasi αυκρος, a πευκα ς, , inUS, Clibre lacryma Stamara ; in πικρόγαμοι, qui amaras Sortiti Sunt nuptias, Od. . 266.

sunt inStrumenta volantarii motus, inclismtionis, et exionis metaph. Vi-reS, Tobia ς α νευρα etiam dicunt&r nervi eintracti, qui chordarum Sum proUStarit; νευρα,ας JECrdiariter dicitur de illo nervo, quo arcus intenditur, I 22 Γλυφις, δος, η, Crena, sagittae incisura, in qua nervu inSeritura γλυφω, Calpo, quod γλάφω, idem. Βόμος, μοι, μον,4 OV in US, UbUIUS, I βους, όος, ό, η, bo ; S et βόεος, εα, εον, b OVinUS, . 397. βοίους δ Metro Θάντας, bovinaque appendit lora. 123 Μαζος, si, , mamilla , a μάσσω, XPrimori vel a μυζω, vel μ υγω, sugo , hinc Ἀμάζωνες, quia abscindebant unam mamillam, ut meli spugnarent; ab α privat et μαζος SE Sive μάζα, in EireSiqnei est genus edulii, eae lacte et farinas vel, ut alii volitari, panis bis coctus G ματτω, fit ξω, Pin So. 12 Σίδηρος, , vel tri ρον, ου G, Erriamo ston ensis, ars alia ES eg erro consectas sc pro Sagittes crevidos a σίζω, stride ; quod dicitur dejerro candente, cum in aqua re3tinguitur σίζω autem a s s.

117쪽

qua caput obligaturi dicitur quasi λκα, a nomine μίτος, , , liCium, illum alii dictum volunt quod sit περι τα 'ἴτρια ζώνη.

Ἐπιγράφω, iit. ψω, inscribo, per Scribo, leviter vulnero xl sc 189 γράφω, Scribo hinc ἐπιτρύζ οῦν Strictim, φ. I 66.

ἐλποις ait Coul. ab ἔλος, εος το Palus, et βαίνω, Sub eo ob molem corporis init in aqua palustri vel ut Plinius ob pudorem se amne

perfundito Seu ab ἐλεφαιρω, noceo' aut ab ἐλίσσω, volvo proboScidementi; habet, et nasum tortuosum et involutum. Φοῖνιξ, κος, , UrPUm αστο των Φοινίκων, qui primUm purpureum Colorem in Venerunt vel a φόνος, , , sanguis Vide . 220. Mιαίνω, inquino tingo pollUO, Or. I. Ῥίηνα. Παρώος, , ad genam PertinenS; vel παρκῖον, ου, το Ornamen 162 tum quod apponitur in maxillis equ0rum, et u AN S et παρηδεν, . 59. idem quod παρωοὶ, ας gena, maXilla a quo derivatur. No σαντο, 3. pl. 9r. I. mcd. Erbi ἀροίομαι, precor, opto , b ἀρα, 13

'Eλατὴρ,ηρος,ο,Implatior, aut agitator in genere in specie agitator equi I 15 auriga, remex ab ἐλάω, quod ab ἐλαυνω, agito, impello, serio, Xpello. Μιάνθην, pro se νδεν Bocet. pro ἐμιάνθησαν S. pl. aor. I. paSS. vel pro 166

Εὐφνης, εος, robuStus, proprie, q)ci a natura habet, ut sit ad 147 aliquid habilias ab υ et συμι, bene Sum. Oγκος, , , tumor; 3 etiam συκος, amplitudo, dignitas aliquando 151

118쪽

110 CLAVIS HO IERICA

15 'Aώτισαν, poenas luebant, . pl. aor. I. verbi ἀποτίω.161 Πατ .f. ησω, calco, ambulo Metaph. contemptui habeo ; hine

I 66 Ἀψίζυγος ου, - η, summu trutinator rerum humanarum, Sublimis quocunque Odin, ab ἴψος εος το altitudo, et ζυγ ,ου, o, jugum, trutina.

in Mart. 10. idem quod βίος.17 Πολυσίψιος, ου C, i, multum SiticulOSUM', a δἰ φοι, ης, , Sitis; quod ab ἴπτω, laedo, quasi α. Dicitur autem πολυδίψιον Ἀρτος, siticulosum Argos ut annotat. Coul. quia Argo ante Herculem erat ἁνυδρον, Sin aquas ruptis autem in Lerna fritibu3, ui ἔνυδρον, irriguum. Fabidam refert Didymus ital PeloponneSum diu caruisse Bntibus, donec Neptunus uni eisliabus Danai, quem deperibat, rites indicavit; et, quia ejuSdem Danai ilice primm puteos derunt. Duas ibidem interpretationes longe diversa fert, πολυδιψιον dici metaph. pro πολυδιάφθορον, egitiale propter bellas vel πολυπόθητον, multum optandum, petita sitientibus locritione, qui aquam eniae petunt.

draco quem Apollo interfecit; quia nubeS, qua Sol disSipas, uni quasi

119쪽

Φίλους, Altis. pro φίλε Vocat idem curri nomin 187Ἐπροάσσομαι. . wm, tango, ita ut perSentiscaS, tactu exploro 189

aliquando prehendo, Ody53. . 180. Stergo OOSS. . 668 ὰ μάσσω,δive μάττω tango, idem quod απτομαι. Φάρμακον, ου, το medicina, Onenum, quando medici, iam signiscat, 191 dicitur quasi φέρων κος, remedium asserenS; quando Venenum, quaSi φερων χος, dolorem ferenS hinc φαρμάσσω, OdySS. . 393 intingo, proprie veneno assicio. Παπταίνω, CircumSpicio, Circumlustro. intueor quasi φαπταίνω 200

Ἀνηγέραται, Attis et Ionio pro γερμένοι ἐάσι, ab αγειρω, Congrego. Ἐκμυζέω, vel άω, . 1σω, XSUgo, Ugo: Ῥυζω, idem. 2IS 'Mπιος, α ιον, mitiS, Clemens, benignus ab M ω, jucunditate et Suavitate assici et inde quidam scribunt πιος, crnu Spirato ; vel abzπος, εος το Ssrmo; quia inari alio non gravaturi vel, quia omnis Sermone proPStat hinc ηπιοδωρος, lenis, qui suavia dat, . 25I Φίλα φρονέων τινι miCus alicui. 219Xάρμα τος το laetitia, gaudium ; χάρμα ης, , laetitia apud Hom. 222eSt, animus ad pugnam promptu ; et eam laetus iniens item pugna, conflictu ; a καὶρω, gaudeo. Βρίζω, - ω, propris, gravatus UmῬοSt cibum, adeo ut aliquantis 223 per dormiam, et generaliundormitare; Sed βρίθω Sum gravis, ODUStus

Sum.

bile, veneratio, admiratio, pudor, et indignatio. T pro τίπτε, poet pro τίποτε quid tandem cur 213Θάπτω, Sepelio hic Stupeo, in qua igniscatione Surpatur, or. z εταφον ταφων δ' ἀώρουσεν Ἀπλλά , Iliud. . I93. admiratu Vero SUr-

120쪽

112 CLAVIS HOΜERICA

rexit Achilles, et, set med. τελποι, pari. τεθηπως, υῖα, οἴ, Ni hic ς γητετ πότες Statis Stupedi derivatur θ θω, pono, Colloc ut παρὰ το βω, it αἱ τω' ἀζἴσιον γὰρ χουσι την ἀποθεσιν - βαπτομενοι, SepUlti enim o Cupant sedem empiternum. Naρος, nulus quaSi ἔπορος, qui nondum ingredi potest, vel a particula is, et βορα, ας, ἡ, pabulum, abStinen a paStione aut νεως - βορὰν λθων, recen venien ad pastur 218 Et πρυμνος, PUlChram puppim habenS; a πρυμνὴ ῆς, 25 Οὐλαμος, , , CondenSum agmen, proprie, multitudo quinquaginta equitum, quadrangulari forma disposita vel ut annotat Oulon, eae ElymoL caterva constan eae quatuor et quadraginta militibus ; abGλος, η. ον, integer, SIDUS, itfm, tener, molli S item fascis manipulorum item, crispus velit eae μου, et λωσθαι Simul Cogi Catervarum, apud Homer inveniuntur quatuor genera : λαμος, hὶ ς φάλαγξ, β.5 9. ς ξ, 3. 525. πυργος, δ. 334 de quibus vide suis locis.

262 Aαιτρος ου coquuM a δα α , divido est enim coqui dividere escas fusti latim, et sedentibus in mensa distri buere, O SS. . 164. δαιτρος

videre.