Clavis homerica ..

131쪽

IME . ILIADIS 123

Δαμάζω, fui. σω, idem im δαρμάω, Subigo, affigo, conficio, occi 106

132쪽

ἶ24, CLAVIS HOMERICA

quod habet et alias igni cationes, nempe, Commodo, oraculum edo; item invad furioSe.140 Καταδυμι et δίυω, et καταδύνω, ingredior, demergo, lateo occulto

mergo, Vereor , vel non RUdeo.

Ἀρημος, ου, vel ος, 11, ον, Olitarius deSertu ponitur in neutro genere ubintellecto Substant O , ovis; brmatur ab ροος, quietus et placidus quod per metath literarum, ab μερος, mansuetUS mutato Spiritu vel παρα το ἔραν μον ἔχειν, quia Solam terram habet, qui δο- litario vivit. 111 Ἀγχιςῖνος et ἀγχισηγος, ον ab αγχι ὰς prope tanM; ἀγχι rim, id est, πυκνοι, ἐπάλληλοι, densi, conserti, alii aliis contigui, c. b, ἀλληλοι , κεκυνται, . Iur pers paSS. verbi ἐπιχύω, infundo, aliquando dicitur de multitudine, cum in aliquem cum catervatim Sere indit, vel consulto ab ἐπι et χυω. 115 Κλη , ας, ἡ, clavis qua ostium aperitur, ut ζ. 89. οἴξασα κλ λζας,

aperien clave valva item vectis, Seu quicquid anuam ClauSam conintines, ut . 45l. ἀνοίγεσκον με γαλην κλήιδα Θυράων, perien magnum claustrum anuarum , item Sede nautica transtrum, ut Iliad. . t O. στεντήκον ἔσαν νηες, C. et paul3 3St, mντήκον ἔσαν ανδρες ἐπὶ κλόῖσιν

ἐταῖροι, quinquaginta erant viri in tranStris item, par corporis, tithso. Vide πολυκλύς, β. O. 166 Αα- ένος, , cerviX, loci auguStia; ab υ :ω, glorior, Batrach. 57. quia gloria et vanitatis Signum in erect cervice ; hinc αὐχένιος, ιου, CerviCalis, O SS. . 650. Eιρνάρω prolaibeo distraho, ut o di3Solutione poetica, ειργαθον, pro ἐεργαθον, in imperim ab ἔργω vel ειργω, idem. 150 Κρίνομαι, in voce media aliquando igni cat, Conjecturam de re ali

lignum, materia, et ἔχα167 Rλόγος, ι, ο, tumultus, strepitus, motu qualis Et tumultuantium.

133쪽

'En,ω, poet. Mimilo; abGκω, Simili sum. 1 si Αὐλωπις, βος, galeas ab αὐλωπος fistulae inStar, et αὐλος,, ο, tibia : 182 item, quicquid angustum St, et oblongum, et ψ, Culu ' nam galea quasi inisti iam abit, id e3t, in angustam et oblongum.

vor, item intego, induo, ut G item inVolvo, Occulis, ut Od.4. 479. σάκειαν δελυμενοι μους, Scuti COOPeriente humeros nisi sit synecdochio accipiendum hunc ειλύαται, μ. 286. pro ἔλυνται, quaSi ab ειλυμι hinc etiam λυμα, ν το, O SS . 179. integumentum ab ωλέω,

Ἐφάμην, his putavi, potius quam diXi. 190

134쪽

126 CLAVIS HOMERICA

κλάσας, pari. Or. 1.2I Πάρος, antea, PriuS, M. 223 Κραιπνὰ Celeriter, neut plur adet Urb. pro κραιπνως' G κραιπνος, GCeler, rapidus ab ἁρπάζω nam raptim rapide, et velociter, idem Signi cant, Harm. 226 α ιξ νος, , flagellum a μάσσω, Subigo vel a μάλα, et ς ζω, pungo quia quodammodo XStimulat hinc μά ς, ιος Od. o. 182. et

lit is χαρίζημαι. 215 'Iς, ινὴς, , sibi a nervus, vires Sic hχυ quoniam in bris malima

par virium conSistit. Ἀπέλεθρος ου, - η immenSUS ab α privat et πέλεθρον, set pro πλέθρον, ου, το jugerum.

218 Ἐκ γεγάμεν, poet pro ἐκ γενώμεν, Doris pro κγεγούναι, quod ES insin. exproEt med. ἐκ γεγαα, quo brmatur Xjuturo Secundo ἐκ γα οὐ mutet alo ab ἐγ- verbo ἐκτείνομαι niSi potius it frinandum, quasi eae γέγημι, iju insin emet γεγάνα ι, Dor. γεγάμεν. Xα, μεθ' reCedam US, 2 pl. Sub verbi, ἁζω. 253 Ἀλυσκάζω, evito, effugio interdum absolute, fugio, ut o ab αλίσκω, idem aliquando ut annotat Eustath. 4SSe eatra conspectum alicujus, propter loci interit allum, ut Od. . 335. δια μου - λυ, ἐταιρους, per inSulam progredien8, extra ConSPeCtum Ociorum Ssemo ab αλέω Seu potius ἀλεομαι, it 3 item Congregos Sed primaria ignia scutione est, molo. 255 κνος, , , cunetatio, ignavia, metus hins κνείω et κνέω Pi-grOSCO SUm tardUS, pigera Vereor, non aUdeo, dubito, piget dicitur autem κίω, quaSi λκινίω.256 in μι, eo, vel ibo; nam priaesens hibus verbi requenter apud poetas uSurpatur pro turo. Πάλιν, υτις, UrSUS O majorem vehementiam ijungitur et αυρις cum πάλιν, Π β 276. signiscat et postea, Od. . 405. αυρις δὲ κWώαιμι, posthac interficiam.

135쪽

Ἀποίσετον ut 1 ab ἀποφέρω, ausero, resero, si φκω,igri. I. οἴσω lan 257 quam ab L. Γουν pro γε οὐν modo igitur, Certe, Saltem. 258ΙΠολυσουλος, SapienS , πολυζουλος Ἀρ- consultri Minerva, 260 utpote e Iovis cerebro nata, et literarum proESeS πολυς et βουλὴ si, η, multum Consilii.

Ἐρυκακέω, vel ἐρυκά κω, . m. inhibeo, arceo; ab ἐρυκω, idems hoc 262

cycli inquit Didymus in sede aurigoe, ubi equorum habenti aptantur a transfertur et ad alia, ut Iliad. . II 8. ιντυξ ἀσπβους, orbi Clypei , aliquando pro temporis circulo, qudii tempus circumagi videaturua λανω et τευχω, fabricor quod Si abrica in altum tendenS, Sive strucis

tura elevata.

Ἀμαρτανα , aberro cilem erro, hallucinor, ut 1 αμ τψω, or 2 287 μαρτον, pro quo poeto dicunt .ceοτον, mutando α in β, et inferendo

quo caput semoris vertitur, ut his r reo, quivis Sinus ossium altius descendens, qui alterius ossis caput excipit item vaSculum geu pocu-

136쪽

128 CLAVIS HOMERICA

Ium concavum, ut IL, 491. quod Hymn. M.forma St, υλος alis,

326 Ἀρτιος A, proprie de numero pari metaph. integer, perse

3l Ἱχὸρ ῶρος, ο proprie Sangui crudus apud Hom. est humor, quia diis fluxit vulneratis nam Stos mal esset ἀναίμονες nisi malis ιχωρ, δε defrrint, μι vero homis ima Sanguinem, et coeterorum animaliunti

137쪽

Σῖτος, , , frumentum, paniS, frugeS, et cibus in genere ammtunt 341Grammatici σῖτον protrumento masculinum CSSU I pro ibo, neutrum. 'Ἀναφος, , et ἀναιμ- ονος, ο κ η, Sanguini eXPerS; abia privat. 343e αἰεια, ατος το SanguiS Dii Sunt ανα ονες Dr. 4 τμον G, θάνατοι δὲ oτι ἀναίμονες is γὰρ Θάνατος ψνξει του Θερμος γίνεται, Diom. Κάccαλεν, prostravit, dejecit, poet pro κατα bior 2 ind. aci verinbi καταζάλλω.Ἐτέρωθι, alibi, alio loco; τερω- altera ex parteri ab ἴτερος, alter. Πωλήσεαι, verSaberiS, 2. Sing. ut 1 med. Ora pro πωλησν, verbi Ἀλίω, ut σι , errabunda mente assicior et incerta item, erro, 351

mente langueo, moerore confectus D ἄλη τὸν ψυόν ἔχω Eu3lath. vel Secundum Etymologum, ab ἀλω, agor; quod qui anaeti Sunt vagari Solent vel eae a privat et λύω Solvo, ut it ἁλίω, quasi solutionem malorurn non invenio, interdum igniscat, morderi, angi, vel ringi animo, ut C; ἀλυσπω, autem χ. 70. ubi Priamus de Canibus sus an guinem bibituris loquitur, ab aliquibu evlicatur ὐπο πλησμονῆς λυον- τες Prae crapula disrupti ab aliis quasi is ἁλὶ οντες, fluctuantes in salo ab aliis is αλν ντες, anxii animo, Seu ἄ- λυττωντες Valde sterati,

Μελαινομαι, nigreSCO; μοελαίνετο, . Sing. impers. Ion a μελαίνω, ni S54, grum reddo. λὴρ ερος, , aer in femin autem, caligo Me, , vel , , pro ἀηρ, 55 quod etiam in emin tantum signi cat, caligo. Xρυσάμπυξ, κος, , Urea habena haben χρυσος, ῶ, , et ααπυξ, 35Sκος, , vel 1, illud vinculum quod cohibet, et constringit Coma Sparsas in equorum frontibus citem, muliebri capitis ornatuS, quo OnStrinini guntur fluxi crines vitta citem lorum, habetia fraenum , et alibi,

χρυσαμπυξ St epithet equorum Sed Hymn. 5. Uer. 12. ραι κόσμηθεν χρυσάμπυκες, horae ornatae fuerunt aurei fraenisa vel horae aureis sna moderante Ornatae fuerunt. Ητειν, imper . verbi αιτεω, Peto.

Διων , ης, η, Dione. Dea maris, et mater Veneris I sic dicta est Uzπο ου Διος, quo primum Iovi nupεit vel, quaSi η βοῦσα τας της γεύσεως ονας, pariens veneris voluptates s vel ἀπο του λαώtio ιιι ποτων υετων, qu)d imbribus coeli irri titus eadem enim eo cum Terra, Coul.

138쪽

130 CLAVIS MOMERICA

37 Ἀγκαι, ulnae inusitat nomin a quo accuSat. ἀγκὰς quod quia X- primitur H ἀγκας ἐλάζετο, et Il. . 227. υκὰς ἐλειν, c. adverbium quibusdam putatur, inter ulnas hinc ἀγκάλη, ς, , Uina item ἀγκαλις, ἱδος, η' hinc ἀγκάζομαι, uini Complector, et ἀγκαλίζwm,

idem Κατ ξεν demulcebat S. Sing. Or. I. verbi κατερεζω. 371 Ἐνωπῆ, manifeste, Coram, quasi in Conspectu. Dativus adverbialiter Surpatum ab ἐνωπὴ ῆς, , SpectUS ab , et iψ, οπος, , eu

387 Κεραμος, -- , terra figularis item, tegula, quodvis a CX terra factum aliquando, dolium, urceus, hydria, ut Iliad. . 465. πολλον γα κεράμων μεθυ πίνετο, multum autem ex doliis vinum bibebatur dicitur quasi ἔραμος, ab ἔρα, terra hinc κεραμεὼς, εος, ό, gum

acienti prodi paδε. ἐλήλαμαι, repetitis Attio duabus initialibus literis

et juSto vel, quasi αἶσαν συλάων, depraedans contra jus et faS; vel Partem et Ortionem depraeda 8 vel ab εισαι, laedere. 408 κατατάζω, invoco patrem aut avum, die pappa, abblandior patri, Ut infanteS; a πάππας, , , pater, O liberorum ad patrem, Od.

139쪽

1 Ε . ILIADIS. 181

Κουριδιος, si , , UVenilis plerumque ei tribuitur, qui itvenili retus 415

Ἀζαιὸς, , , tenuis, rarus, laxus, mollis item imbecillis: metaph. ab οι epitalis et ω, OnSumo. Μ ετ ζχομαι, adeo πολιν μετερχεο, Civitatem di, ζ. 6. inquiro 129 πα-τζος ἐκ κλεος εὐρυ μετέρχομαι, patri riam Orem Inquiro, PerSequor ἀλλα μετελθε, Sed persequere, φ. 22. Supplicium de aliquo uino, animadverto in aliquem accedo, pertranSeo, adeo, propris o item, traCtare aliquid tit c. Ἀζετο Venerabatur, 3 sing. mpem Ion verbi αζομαι. 43lἹρχῆς βω, ας η, quae fundit SagittaS, eae ος, Sagitta, et χίω, fun- 467

'Aδυτον, του, το adytum ab αδυτος, ad quem non patet 18 greSSUS tum autem est illa pars templi, in quam nulli proeter Sacerdotem ingredi licet; ab Irixat et δυμι, ingredior.

Κυδαινω, ct νω, honoro, decoro, laudo, honorifice tractori a Moος, εος το gloriari κυδαινον 3. pl. in em Ion pro ἐκυδαεινον. Εἴδωλον, λου τι, simulachrum, imago, iugies; ἡ ως το 2εῖν μόνον 19 ει uW ab iδος, εος το forma quod ab IID, Video. Aoc τηιον, ου, o, Culum oblongum, vel breve Scutum; parmula: 53G λάσιος, ου, hirsutuso quia scula pellibus hirsutis obducebantur ;vel a λαΠος α, ον Sinister, quod in Sinistra gestabantur. Καρπος, , , fruCtus, emolumentum item, junctura manus Cum 458

cubito citem, vola, si h . Πῆργαμος, μου, , Pergamus urbs Asic insignis, ita dicta, rwd 460 edita in rupe sit ita. Pergama enim omnia loca editiora olim appellabantur.

Φλοῖκος, , IOH οιο, ο, proprie, sonitus in aqua, per Onomat mur 469mur, tumultuS, ut C.

140쪽

1s 2 CLAVIS HOMERICA

182 Mεμινα, opu poetaδ, cupio, Volo, audeo, proEt med. α μένω.485 Tυνη, pro τυ DGr. pro συ. 487 Οαρ, αρ , , UXO tu Iur. αρες, Contracf. ρες, ροσσι dat. I. post pro ἀρσι dictum Striae, quaSi μόαρ, παρα το μου μηρεναι γάμω, quod Cum vir nuptii Congruat vel, quod viro foemina est aptanda et adsequanda hinc αρίζω, colloquor familiariter, sicut Cum On-juge, . I 6. αριζε γυναικι, Olloquebatur XOri; et αριςης, , , confabulator familiariS, Od. . 179. et αρισυς υος, , tali Confabulatio, ξ. 216. vel , Commercium in genere, . 291.188 Μι ως, ne sorte.'Aψιλ λίνου, nexus lini περιφήαι κως dicitur pro δ τυα, retias ψι , ἰδο . , aliquando forniX, Curvatura rotae vel μ οῦν αἱ κῶμαι, tibiae currus a modiolo rotae Compinguntur, Didym ab απτω, attingo, necto. Λίνον,, το linum, vel filum linteum item chorda citharae. Πάναγρον, ου, το reti epitheton, quod Omnia capiat, is se , et ατρα, ας, η, Praeda, Captura, PiSCatio, RUCUpium, venatio. Κίρα α, ατος το id in quod aliquis incidit, adeptio, lucrum insperatum, Praeda, per SyHCOP. pro κυρρο α, ατ , το idem p ὰ κυρω, inCido,

prosus, . 109. ἐλελαῖεν Ag0t. Vid. α 530. Legitur ἐλελίζετο, Hymn.

in Palladem, ver. . pro λελιττετο.

499 ' χνη, G, ἡ, palea, gluma generaliter capitur pro tenuisSimo cujuslibet rei aliquando, Spuma mariS; χ 1 πυρος, pro fumo, δ. 26.500 Λικμά iis. η πω. Ventilo, purgin etiam Cribro λίκμος, ου, , Ventilabrum quod dicitur u λίαν, et κάμνω, pro quo etiam dicitur λίκνον Sed ἱκνον Hymn. in Merc. 150. igni at cunas a λικμά derivatur λικμητηρ, ῆρο- , . 590. Ventilator.

라틴어 텍스트