Clavis homerica ..

121쪽

Φρίσθω, proprie de mari, horreo, ut ξω, print. χα α φρὶξ κος, , 282 maris, vel fluctuum fremitus hinc φρίκη, ς, , frigorichorror algor. Τετμω, per reduplicat δε μω, pro μαω, Scindo inquit EuStath se 293cundum quem τέτμω igniscat, ἐν ἐπιτομη, κὶ συντομως λαμἔάνειν brevi accipere, cito invenireri hinc ἔτετμε, 3. Sing. impers ut C. Oχεσφι, ab χος, εος το multa nomina declin. Secundae, tertice, et 297 quintoe habent syllabam φι ni additam ; effunt indeclinabilim neutra autem in scprilis mutant Dra, vel potiuS Ion. pro χεσιν, dat.plar.

Ἐρκος, εος το Septum, ab εἴργω includo. Ἀμεν ESSe Ion pro Γαι, ab ειμι, Sum. Ἀναγκαίη, ς, η, neceSSitaS, vel ἀναγκαίη in datio adverbialiter, ne S00c Sario, ab ἀναγκαῖος αῖα, αἰον, neceSSuriuS hoc verῖ ab ἀνάγκη, ς, , neCeSSitas: quod ab ἀνάσσω, regno neceSSita enim ἀνάσσουσα πάντων ἐπικια τει, omnibu imperat vel παρὰ το γειν παντα, Omnia enim Omplectitur, et ducit vel dicitur quasi προς, ἁκος ἡκ cipis εὐρειν, Si ine-wtabilis, et adversus ejus decreta vis nulla ρSistere poteδt vel, quaSi ακίνητος ἡσ- ων, immobilis substantia. εχ μεν Ion et Dor. In με- ι pro ἔχων habere. Κλονέομαι, moveo, quatio, turbo a κλόνος, , , motus, tumultus 302 quod a κλάω frango est enim κλόνος, fracti ObStreperia. Ἱπποσύνη, ς, , equitandi Peritia : ab Iππος, ου, . 303'Hνορεα, ας, , vel An. νοση, virilitaS, Vigor ab ανκ Vir. 'Ορεiάσθω, porrigat, eXtendat 3. Sing. or. l. imperat med. verbi 307

nibus molestus, ut hχυ μοί δες similiS hic, seque moleStuM ab μος, ' is, Similis. Αἰχμάζω, vel αἰχμάσσω pugno, vibro, aut tracto hastam gemina S2l

Ἀντίολεω, ut. σω, hic cum genit signiscat idem quod μετεχω, Particeps Sum cum regi dativum signiscat occurro, ut . Hi Signiscat aliquando Oro, Obsecro; ab ἀντώιόλλω, quod ab αντι et βάλλω. Ἀκουάζω, idem quod ακου. δαιτος κουάζεσθον, exponunt, vocamini ad 31 3

coenam.

'οπλίζω m. πω, armo, par iis genere ς ab οπλον, ου, το pluri .πλα, 3 urma, et instrumenta omnia nautica et bellica. Gμεναι, Atti . pro ελεμεναι pro a MD ab Ita, edo. 15

122쪽

Γέφυρα, ας, η, pons, emita inter diversos aciei instructae ordines; dicitur quaδ γέφυρα η ἐφ' υτρου νη, terra super humido posita; insγεφυροω, ut ώσω, ponte tego. Iliad. o. 357. 381 Παραίσιος, ου, dirus, infaustu ὰ παρα et αἶσα, ης, , latum,SOrS; παραίσια σήμ ατα, Sinistra Jovis Signa. Illa vero Iovis signa tuere uigura, ait Eustath. 383 Bαθυσχοινος, , ο και , profundo habens juncoS; a Mυς profunduS, et σμινος, is, , et aliquando , juncus, funis Guus hinc uviorum. Inde latiue illorum j co et arundine redimilom; est cepithet. uvii Asopi Hymn. in Dianam, ver 3. Meletin. 390 Ἐπίψορος, , ο 19 1 adjutor, auXiliator item, utili οθος, , , undarum Strepitus item impetus se, ut μυσω fluo; de ut ἐπ Α- ορος dicatur ille, qui magna aliquem animi contentione juvat.

39l Κέντρον, ου, το StimuluS, Calcar, centrum, punctum in medio globi; hinc κέντωρ, ορος, , Stimulator. 100 Ego Ion PTO . 402 'Eνιπὴ, ς, , Objurgatiori ab ἐν ἱπτω. 406 πτάπυλος, , ο και η Septem porta habens aban τὰ Septem, et πυλη, ς, 1, portari επτὰ, autem quasi σεπτὰ, - έsim Veneror et quia poeto aliquid sanctum et Sacrum huic numero esse credideret mi attribuunt e theton eae ἐπτὰ compositum rebus, quas dignas laude arbitrantur MC θηζης ἐπταπυλοιο, Iliad. . 220. σάκος ἐπταἔομον, de Abasis

123쪽

IMAL ILIADIS 1 ta

τασθαλια, ας, η, improbitaS; item petulantia si ab rάσθαλο: 409ου, improbUS malorum auctor ἀπο τὼ ταῖς τοι Θάλλων, ut sit , usus mala quaSi Erminant vel, ab τη Θαλίας, OX et clades convivii, ut si nocua improbitas ob violentiam quorundam agre3tium, qui laborantes edendi penuria, sim quid viderent, co)festim in illud irruentes rapiebant hinc ἀτασθάλλω, OdySS. r. 57. improbe ago. Eνθεο, Or. . med imperat Ion pro νω, quod Attice ponitur pro I 0ενδεσο' S et ἔνδεο, or 2 med ind. pro is, quod Attici pro bελσο, . 326. ab tam θημι, pono, impono, Cc nCipio. αττα, adverb. benevolentiae, quo seniorem junior compellat, honoris i 2

aut beneuolentio gratia; τέττα φίλου, αττα τροφεως, πάππα πατρος,

ηθει δελφου τεττα, amici; αττα, nutritii; πάππα, patris; θει', fratris, Coul. Δρηόω, fui. ώσω, RSto, Uro, per Syncop. pro δηῖόω, vel Mes, depello, IGigni et ferro vasto a LL, Uro vel a δαίς, δος, η, Pugna. Βράχω, v. ξω, Oniam edo. Onomatopoeta dictioiacta a sono, quem 20 virga aut jaculum reddit, cum vibratur. Tαλασίφρων, νος, ο κ κ, qui animo patienti est, et forti a τάλασιο, 21εως, ἡ, patientia quod a ταλάω, sero, et φρην, νος η CS et ταλάφρων,ονος, idem, . 299. Κορύσσω, armo; κορυσπροαι, armor, impetu seror, attollor, ut Hos 42l κορυς, Θος, η, galea. Xἐρρος, Sive χέρσος, desertus, incultus; χέρσος τῆ deser irata terra; χέρσος etiam Substantive, inculta terra; et cepe impliciter, torra dicitur quasi ἐξ ἐς ἐπι χηρσι προσάπτεσθαι, quia poteSt manibuS

coli. Ἀκρα, ας, ἡ, Ummitas, promontorium, extremitas littus quia est terram tremita ab ακρος, α ρον, Summus. Κορυφοω, ut. σω, erigo, attollo impleo; a κορυφη, ς, , VerteX, 26 Summa pars CapitiS. Πτίω, ut σω, SPUO; mare etiam dicitur πτυων, cum eructat, et eX-Fuit ἀποπτυω, idem. Αχνη, et ικνα, ης, η, Pales in frumento; item, spuma, vel ejectamentum maris, ut hχ.

Νωλεμ- έος, indesinens, fortiter persistens hinc νωλ-ἐ 428 cui et aliquando additit αἰει, ut Iliad. . 17. - μὸς αἰὼ, Sem- Per SSidue y νωλεμίως, indesinenter in privat et λώπω, quaSi

SitUS; item, caula quoniam stabulantur animalia in hujusmodi locis ab ἄω, spiro quia ista loca sunt aperta, et iacile a ventis perfutu aliquando est, regia domus, ut A. . 217. Sed arxapud Ho

merum.

124쪽

116 CLAVIS HOMERICA

Hλγω, ut ξω, mulgeo παρα το αμα ελκειν, quia lina et Simul traflatum hinc o dicitur ἀμολγος, g, , . 173. quia Sub noctem pecora Solent muloeri.

φὴν quod lac sit nutritioni aptum, et visu pulchrums hinc Odyss. 3. 336. hinnulus, qui non ablactatur, dicitur γαλαθηνος.

more, utraso. 2. durus et aridus, Iliad. o. 25. ab ἄζη, ς, , ariditas. 3. indesinenter, O 658. quaSi αδιεχες et αλ εχων, non disjunctuS,

Semper habonS.Mηκάομαι, balo, propri curarum, ut βληχωμαι, vium, proet med. μ' ηκα etiam tribuitur ovibu o unde partici prum μ. μηκως, et Dor. με- μακως, ita, ς. DOre enim mutant , in . 637 Θρόος, , , rumor tumultuari US, tumultuantium Clamor murmur;

quod a καλεω, VOCO.

Aμοτος,, ο ξ 1, insatiabilis, ineXplebilis in genere; abia pris et μιτιι, linteum illud quod vulneribus inditur hinc μοτος, qui lineamentis vulnerariis oppleri non potest ei per consequcns, ineXplebilis. 413 Στηρίζω, ut ξω, firmo, confirmo figo; ab Dημι, cujus signi alio. nem retinet, licet vehementiorem Significat etiam neutra silc Sto, Coninsisto, firmo pedem ut O SS. . 131. M oeam ποσὶν πέδον, nequo stare pedibus firmiter. 417 Pίνος, , , vel , pelliS, Cutis item, Clypeus, Sciatum Aura fiseu olim enim cui eae pellibus bubulis sciebant hinc νοτόρος, , N. . 392. clypeo tundens, epithei Martis, Sed ἰν, Ct ς, ινος, ,

118 αψαλοεις, εο σπια εν, umbilicatUS, Pithet Scut, ab ομφαλος, , , umbilicus animali S. 419 'Επληντο impers. pGIS verbi λάω, quod per Syncop. dicitur pro λάω, appropinquo: by matur anomale πληντο, tanquam a πλῆμι ἔπλητο autem in I 66. Batrachom pro ἐπεπλητο, impleta erat, pluδg. perfuerbi πίπλημι, Seu πληρω, impleo, et pro ἐπεπληντο, a πλήθω.

125쪽

Μισγάγκεια, ας η locu in Convalle, in qua fit misti aquarum 453 μίσγω, miSCeo, et αγκος, εος το ValliS. ουνος, , , Caturigo rivorum et fontium, catebra saliens a glκρούω, utSO, qud eae montibuS μετα κρουσεως, crιm Strepitu defluat vel,

ἀπο νοέειν κροτω.

Ἀντοσοε, intus, intra ab ἐντος, intuS. Xαράδρα, ας η Ion χαράδρη, ulcuS, quem torrens impetu Suo facit, alVeUM; a χαρασσω, ut ξω, culpo, Imprimo, Signo, Scribo. Δουπος, , , OnitUS, fragor; proprie, quem corpus aliquod ad ter-τam allisum edit hinc δουπέλirit. σαν, trepo, tinnio, SODO, δ. 501. Oper Onomatopoeiam. Μετωπον, ου, το fronS, Par faEiei μετα τους πας, post oculos, vel in 460 ter Culos; in μετώπιον ου, το λ. 5. Σκότος, , , vel εος το tenebrae, Caligo παρα το σκιάζειν, Obum 46 Ibrare vel, quaSi σκόπος, ότι δει προσκοπωσθαι, qu)d pro icere debeat is, qui in teirebris ambulat vel πανα το σκεθειν, quῖ S PC NOS tenebroUdetineant, ne ultra progrediamur. Ἐρειπω, Verto, ProSterno, or 2. ιπον,=reutraliber igniscat, ceci 462di, lapsus sum hinc partic ἐριπὼν, ε 309 et ριπτο,4 I5. Aiλι νος η, ον, pari proeS paSS. verbi is,facto eae λω, poplic quod 165eSt, Volo, et cupio. Κυπτω, wt pronu Sum inclino, curvo κυψας, ασα, αν, pari. 68

Eυς ον ου, το ha8ta perpolita ξυω, rado, Olio a quo et ξυςος, , 469ον, a Vcci perpolitus. Λύκος, , , luPUS. 471Δνοπαλίζω,δει ξω, fero, quatio, occido a νέα .st. σω, agito, Con 672 Cutio, et πάλλω, Vibro; et, quasi νω ταῖς παλάμαις, EXCutere manibuS; Surpatur etiam Odyss. ξ. I 2 pro amicio; τα σα ακεκ λοπαλίξεις, tui te vestibus amicies. Nἰρξος, , , juveniS, innuptuS; παρα του αἴρω uro quia juvenes 1 ljervent dicitur et δεος ι subscript Attis quod et de virgine dicitur, Secundum Eu3tath. Sed θειος, α ον, Si frater, et assini8 παρα το

Θρέπτα, τα nutritioni praemia, pro Θρίπτρα hoc autem pro λεπτή- 7S

do, duratio vitae hominis, ut ιo, aliquando vita ipsa hominiS, . 685. et aliartim creaturarum, Hymn. in Merc. 42 ponitur et ut MVum apud LatinoS, pro longiori vita. Αἴγειρος, , , Populus, videlicet, quoddam geuus arboris; πο της 482ἐγέρσεως, qud in altum erigatura vel παρα το κατάγνυσθαι, quῖ ventis Percutia immatur Odyss. . IO6. φυλλα μακέδνῆς αιτέροιο, Olia X-CelSse Populi , a μῶκος' ed Coul Macedoniae quia, inquit, irequenSeδ arbor in Macedon

126쪽

IIS CLAVIS HOMERICA

488 ἰαμενοῦ, G, e locus irriguus et herbosus humectu et uliginosus,

486 Iτυς, υοο, η, rotae circumferentia, in qua radii infiguntur aliquando rotas ab L eo; quasi in circulo vaden3. 492 ascὼν, ὼνος, b, guen, a βω, incedo, et particula emphatica ἔ, ο με αγάλως βαίνων του βαίνειν ἐςὶν περέτης, greSSum juvat. Est etiam tumor in ulla parte, aut collo, aut uaeillis, c. 91 Κωια ντο, pro κάδοντο, . L . . Dor vel Ion a χάζω, reCedo, retrocedO,lut 2. χαδω, per AnadiplaSiaSmum, et converaionem του κ

venarum ibiscite dignoscatur.503 Ἀραύεω, Ono ab ἄραζος, , , trepitus, maaim is qui si in bello

χρους.

515 T τοτ α, Minervin epitheton. G τριτω ονος, η, Boeotis Caput, et νίνομαι. Poeto enim suunt illam a capite Iovis 8Se genitam ; vel ΘαρAις, tertius quῖ nata Sit tertio menSi die, aut quia eadem cum Luna est, quae tertia a Cortu die apparet vel, quia Minerva est ipsa prudentia, cistis tres uni partex bene deliberare rite judicare, jusia Iacere, Oul. 518 αερε αγιον ου, το lapis magnus, qui manum implere possit vel, qui

127쪽

IN A . ILIADIS. 119

ει , τι frigus, quaSi κρίους di φα ποατικος nisi potius his sit legendum beρώεντι, longaxprominentia habenS, Sper, ut et 8'. 327. tum enim de riuatur ab οκρις, idem quod ακρις, Summum cacumen, et Prominentia; hoc autem ab ακρος α, ον, SummuS. Τεν- οντος, , tendo, nervi S a τώνω, tendos quia principua eorum 2Iaetio infensione consistit. Ἀναιδης, ἐος, impudens, inVerecundus Metaph. triti itur rebus inanimatis, ut his, λαας αναιδής, lapi RSper ab Vris et iδως, pudor, verecundia. Ἀχρις, Seu ἄχρι, Sque ad tenus, ProrSUS G μεχρι vel μεχρις 522 idem. Ἀπηλοίησεν, 3. Sing aor 1 ab απαλοιαω tero, Contundo, Confringo; ab απο, Ut αλοιάω, per pleonaSm. , pro αλοάω, trituro, aliquando frango Communio; ab ἀλωα, ας, ἡ, area, in qua teritur, Seu trituratur ru

mentum.

Xολας, αδος, ἡ, inteStinum dicitur παροι το δέχεσθαι το χολαῖε του - 426τος, qud bilem hepatis recipiatu et u καλάω, laxo quod Laum sit; vel, ὰ κοῖλος, aVUS. Πνευμων, νος, ο pulmo a πνέω, piro; Si enim pulmo alus et pia 28 ritus dispen8ator. Ἀγχροολος, Propinquus, qui Prope acceSSit; Surpatur si 529pe ut Substant cum pria oSitione ἐξ ut B. . 352. αγχροολον, adverbialiter, Ominu ; a μολέω, venio, Vado, et αγχι prope. Γας ρ, ἡ, Venter Gen. γας ἔρος, per SynCOP. γας ρος παρα το τω Ca 531pio quod sit insatiabilis e=rter. Aἴνυμαι, aufero, Capio, αἴνυτο 3. iv imper factu pro ἔνυτο. Ἀκρόκομος, , ο κ η, Omatu in VertiCe; λακρος α, ον, Summus, et 533κwη, , , Oma Thrace item dicti, quia caeSariem alebant in bello. Coma enim reverenda in senibus, C eneranda in Sacerdotibus, terribilis in bellatoribus Cout eae AmbrOS. Πελεμίζω, v. ξω, agito, moveo, quatio, concutio, de gradu dejicio; 535 πελεμίχμη g. ing. Or. l. paSS. Π παλάμη, ut Sit proprie, In moveo. Tετάσθην, extenSi fuerant, 3 dual. pluSquampem verbi τειναν, ut. ενών, 58G

hujus libri.

128쪽

120 CLAVIS HOMERICA

IN C. ILIADIS.

2 'ἘΚΔHAOΣ, ου, manifestus, ConSpicuus, ab ia, et δῆλος mani sestuS. Ἀκαματος ου, indeseSSUS id rat,4 καμων, Oi ldborans effugisdem signiscationi est ἀκάμ ας, αντος, ο ὐ 1, quod Soli tribuitur, m. 239. quia tare CScitu Stis Ἀκάμας, proprium, . 823. abia, et κάμνω, fatigo. 'Ei αλιγκιος, , Similis. Adjeci regit casum dativum, et habet aliquando accusativum rei proPter dativum perSonoe, OdyεS. e. 371. Θεοῖς ναλίγκιος αυδ , dii aSSimili Voce ab is, et ἀλίγκιος, idem.

cm quuι ὰ βῆμι βῆναι Simpl. legitur, ν 159. 23 Nυι, κτος, , nox ante, caligo c. 659. hujus libri accipitur pro

λοιγὸς ἀ , , pernicies. Epithei Martisό

129쪽

Miαιφόνος,, ο κ η, inquinatu Caede ὰ μιαίνω, inquino, et φονος, rio, sedeS; etiam epitiret Martis.

Στρεφθέντι, participium aoristi primi passivi verbiis φεφω, verto, de

flecto aliquando VerSUt agere. Μεσηγυς vel μεσηγυ, adverb. in medio inter acribitiιr etiam repe 41

Θηρα, ας,41, Venatio ara 'ς, , sera, Iliad. o. 32Φ. twd dicitur quaὁ φθειρ ὰ φθείρω, corrumpo ; unde etiam pectiliariter inquit Coul. bestio venenatiam μὰ medicis appellautur vel ἀπο του μνναον, quo ervi celeriter currant hinc Nρεύω, Venor, et Θηρητὴρ ηρος, ο Venator; Θηρητωρ, ορος, ό, II. . 560.

Διδάσκω, ius άξω, doce : ωλι et δάσκω, dispertior, sive divido 51 vel a διδωμι et δα , disco , hinc γβα- ρεναι, pro διδασκειν, Il. . 112. TQ ἀγρια Vide . l. οχεαιρα, ας, η, Sagitti gaudenS; λίος οῦ ο et χαίρω, epithet apud 43 Homer Diaug. Ἐκῶολία, ας, η, peritia aculandi eminuS; ab ἐκ aολος, , , longe ras jaculator ab ἐκας et βάλλω.',λασσα, postico pleonaSmo pro ηλασα, or 1. verbi ἐλαυνω, quod ali 57 quando significat trajicio, ut hA. Ἐφίλατο, . Sing. impers paSS. a φίλημαι, quod φιλεω, vel Ipotius IGOr. 1 med. verbi φιλέω akiquando enim verba circumfera tempora br-mant qua Si a Barylonis, ut φιλέω, ω aor. l. ἔφιλοι, unde med. φιλάμη et in imperat Iliad. κ. 280. μαλι H φίλαι, 'Ast , RXim me ama, Minerva alii tamen legunt φίλε vel per syncop. factum a regulariaoristo ἐφιλησάμην. Tξητ ατο, . Sing. or. 1 med. verbi τεκταίω, fabricor, aliquando 62 molior 3 a Lτων, νος, ο artisex faber lignarius quod a ἀχω, fabri

130쪽

122 CLAVIS HOMERICA

S 'Εκρεσφατον, idem quod Θ ἔσφατον, ς το Oraculum. Supra, . 1. λ- primitur etiam scientia divina. 65 Κον μάρπτω, idem quod μάρπτω capio, Corripio, SSequor; quod dicitur quaSi μάρη πτομαι, manu Capio. Διώκω, ut ξω, fugo, abigo, persequor, Sequor ara L, abigo hinc

vraica urinam accipit, et Occultat vel δευω, pario qui urinam parit vel, αυω, fundo. 68 νυξ, genu flexo, Super genua quaSi γονυξ adverbo γόνυ, υος, vel ατος, o genu α. 406. Eπεφνε, intersecit, 3 sing. impers verbi πεφνω, idem quod sνω. 0 Πυκοι, dense aliquando etiam, prudenter, accurate, uti sc hinc

3 'νίον, ου, το nervus Cervicis, posterior colli pars u=nde νεους, nervi enascuntur, occipitium; ab . νος, η, nervuS, ViS.

800 ubi signi ut, cupidus ρίγοι δρόμου σχανόαταν, CurSUS Valde u pidam : σχοινάω detineo, inhibeo, comprimo ab ἴσχω, quod ab χω' est et λαιέ- ξ. 387.90 Ἀλωη, G, η, et Dori ἀλωὰ locus vitibus et arboribus consitus, vinea, arbuStum, campia frumentariuS, area Sata, SegeteS: λωάων, gen plur. Est pro ἀλωων, Si etiam λων, ωνος, η, area: ab ἁλίζω, Congrego quod ab ἄλις, Satis, abunde Scribunt igitur quidam cum spiritu avfro. Ἐριθμης, εος, Valde virens, eu late frondens ab , valde, et Θάλλω, germino, Vireo. 91 'Eξαπίνης, repente poet pro ἐξαίφνης e. 738. et αἴφνης, subito quod est et φνω, repente, Subito quale Occulto adveniendo, pro αφα με, ita ut n0 appareat, occulte.

라틴어 텍스트