Clavis homerica ..

91쪽

γας.

Ποτε aliquando, Olim. Zείδωρος, ad vitam utilis, sertilis, ferax ; a F, et δῶρον 518 epitheton terrin, quia dat necessaria ad vitam.

Ἱνα, liquando, ubi adverbium odi. 558 φάλαγξ γγος, , CleS, proprie Macedonum, continens octo millia hominum armatorum dicitur de quasi acie quaε πάλαγξ, G πέλας, proprie, quod milites sint in phalange conmerti, Coul.

Κόλπος, , , SinuS; tum in mari, cum in homine dicitur quaὀικο

92쪽

8 CLAVIS HOMERICA

56 'Ἀμπελος, ου, νὴ vitis πάλλων, qui m=rum bibentes agitatu hinc

ἀμπελοεις, δεσσα, δεν, Vitibus Consitus.

56 Ἀγακλειτος, 1, A Valde CelebriS, inclytuM ab αγαν et κλειτος, quod κλέος ους, το gloria; CS et γακλυτος, η, ον, inclytuS, de quo multa audiuntur, ζ. 436. quod a κλυω, audio. 565 ρίτατος, άτη, ατον, tersiUS. 568 Vδώκοντα, pro γδοήκοντα, Octoginta, ab γδοος, 11, ον OctaVUS, quod

rum a Particula negativa νη, Seu νω et ψις, ως η ViSUS, quod ab ἔπτομαι νωροπα χαλκον, Splendidum es, id est, arma terSa et nitida.

Plurimum terroris hostibus armorum splendor importat. 579 Κυδιάω, exulto, glorior; κυδιόων, set pro κυδι- ὰ κυδος, εος το

gloria.

20. et αοιδμος, Q, , decantatus, . 358. 597 Στεύομαι, promitto, firmo, praefinio, prae me seroa υτο, pro ευετο Si s . υτπι γὰρ τι ἔπος ἐρέων, videtur enim aliquid verbum dicturus,

93쪽

, ἔργω idem quod χργω, includo item contineo. 617Tξταρτος, se , αρτον, quartus pro τέτρατος, τέσσαρες, vel τέτταρες, 623 quatuor. Ἀντα, e regione ab αντί. 62 3Nάω, pro νοοιω, habito inusit nisi in his temporibus: et ind. 1. 29 ἔνασσα, med isse σάμην, paSS. ἐνασειν ἀπονοέω tran Smigro. EDοσίφυλλος, ου, quatien frondes, frondOSUS a φύλλον, ου, το 632 soli irra, et ἁνοσις, pro ἔνοσις, ως, i , OtuS; ab Dοω, impello, agito. Tζηχυς, ῶα, , Sper, pro τραχυς. 633Ἀντι περαι - , αῖον, e adverSO, Seu e regione SitUS; τεπεραια, 35 Ioca X adverso ita eae ἀντι et περα, Ultra hinc adverbium ἀντιπεραν, regione. Μιλτοπάρ- ου, rubra habens proras u μίλτος ου η, herba 637 quaedam rubri coloris, minium hinc μ ιλτοι , tali Olore inficio, et πα- Τα, pro παρειὰ, ας, η, gena, apud poetaS, prora naVium. Ἐτέταλτο pluSquampers paSS. verbi τέλλω, ut πιλα , proep. τεταλκα, 61I

Ἀγέρωχος, Superbus vocat Rhodios inquit Coul. ut eae 651,

ptisat Didym. Superbo et glorIOSOS, παρα το αγαν αὐτους ἐπὶ του γέρως οχεῖσθαι, σῶ ζιῆντα ς αγαν γέρας ἔχειν, quod honoris et aecellentio Supra coeteros admodum cupidi uerunt. Leves, eaeplicat Alcoeus, quasi 2αγοιντο μον πο se, qui curru vehantur. Providos, alii interpretantur ἀγώροντας χην, congregante cibaria, quia aliunde in insesam uam asportabant. Jactabundos, reddit EuStathiuS, παρα το αγαν αὐχεῖν, quod Se et Sua letisculum jactabant.

Διάτ ριχα, trifariam Pa τρίχα idem τρῶς' pro τρίχα, Dor.Ν τριχμά. 655Aιζηος οῦ ο, juveniS, aetate et robore florens ab αμ et εω ferveo, 60aeStUO: quia juvenis semper habet angvinem ei veniem, ris egi COH-trarium Senibusu vel quasi μὴ δῶ ῖζε σθαι, qui semper Si in motu et ouietis impatiens ab istaζω, edeo. Tράφ' pro τράφε, vel τραφε, non autem immediate pro ἐτράφη, mulonga vocalis non abicitur per apostrophum: ἔτραφε autem Eoi et pset dicitur pro ἐτράφη, ct sing. aor 2 parS. verbi τυρφω. πηκτος, bene aedificatus; δε πηγνυω, et πήγνυμι, aedifico, 66 I

94쪽

86 CLAVI HOMERICA

Κατέκτα, or 2 ast verbi κατακτλω κτείνω, occido, interficio, ut.

664 Emi G compegit , S. Sim. or. I. Oerbi πήγνυμι. 666 Υἱωνός, , , nepos, filius filii ab I , , , filius.

670 Eχευαι, vel ἔχω, r. 17. ἔχευσα, δ. 269. or 1 a χεω, vel ευο ' iitcκαταχέω defundo, effundo, profusum aut effusum dicio. 675 λαπαδνος, , , imbellis, Xpugnatu facilis; ab ἀλαπάζα , Vasto eXPugno, evacuo si autem πο τοῦ λάπαρο , herba quae ventrem emollit vel a λαπάρα, ventriculus qui Ossibus vacuus hoc autem

fetum quo acile trajici potest hoc serunt πορθμος et ἰσθμος, inquit Didym quod ill id est angustum mare terra hinc et inde clausum phoc St anguStior terra gemino intersius mari s πορθμῆες, d. v. 187. qui cimba seu lintre elum trajicit.

692 Ἐγχεσίμωρος, ου, - η bellicOSUS exercitatus in vibrandu hasta ab εγχος, εος το et μορεω, labore migor; a μόρος, , , fatum, verS 6 in 'sunt qui dici volunt quaε ἐνπων ἄρα ἔχων aliquando est, Stultus miles, et it tum a μωρος, Nim fatUUS. 691 Ἀχέω, doleo ab αχος, εος το dolor; S et α χευω, ide=n, . 869.696 Δημητηρ, τερος, τρος, , CereS, de frugum. Dicitur autem δι μήτηρ, αδ γημήτηρ, terr et μήτηρ, mater, vel per Sync. quaSi μομήτηρ, altrix POPVlorum vel παρὰ το δήω, invenio, aut δαίω, Ccendo, et μήτηρ, mater, quiaPren Siliam Proserpinam acibus accen3is, Oul. F μενος, εος το agri portio Seol Sum reseCti; τ μενος τάμον ἔξοχον αλλων, καλD, φυταλιης κ αρήρης, Praedium Partiti Sunt praestan Caeteris, amoenum, Soli arboribu Consiti et avorum, . 194 195. peculiariter est locus sacer ab aliis sejunctus, et deo alicui dedicatu30 Sylva fanum, delubrum a -νω, Scindo.

95쪽

et τέλος, εος το finiS. Ἀπορρωσκοντα deSilientem, accusat Singui maSC. part proES. verbi Αὐτοκασιγνητος, as, , frater germanuS; λαυτος, ipSe, et κάους, ιος, ό, 706frater, et γνητος, pro γενητος, natu8.

πλόπρος έρα, ρον junior ; πλοτατος, natu minimus dicitur de iis 707

βαίνω.

Ori, ubi, ab ος, articulo pro positivo. 722 Ἐλκος, εος το UlCuS, Vulnu in generes ab ἔλκω, traho quia ibi con 723 trahuntur noxii humores vel, quod sit dissolutio conlinu, vel ab ελ- κυω, lanio ἐλκ. ος,4 ο, . 465. Violenta tractio. Μοχθίζω, laboro, aerumna patior : a uUος, , , labor, moleStia, aerumna hoc autem δε μόνοι, idem a μόγις, vigo ut i Sit qui vix perferturu S et μοχ ω, . t 06. λοόφρων, νος, proprie, perniCiOS Cogitans, et in genere perinniciOSUM , ab λοός, , , perniCiOSUS et φρονεω. Υδρος ου, o hydruS, Serpen aquaticuS, PatriX ab υδωρ, ατος, o, qua Homerus tamen, per hydrwn intelligit sagittam illatam hydroESsinguine, quam confecit Hercules, Oul. Νόθος, vel ος, ον, SpuriuS, nothus est quadrupleae libero 727rum procreatio apud Homerum, inquit Eustath. q. γνήσιοι, qui eae legitimo concubitu suscipiuntur. 2. νολι, qui eae concrisini ; HM, Πριάμοιο, νοθον καὶ γνησιον, filio duo Priami, nothum et legitimum, . I 02. 3. σκότιοι, qui iιrtim proSeminati ; σκοτιον δὲ η γῶνατο μητηρ, sed clandestinum genuit mater, . l. l. παρθένιοι, qui eae virgine

primo pudore diminuta procreantur; υδωρος ἀρῶ ος γεμονευε Παρθiνιος, Eudorus avortius duxerat Irgine procreatUS, r. 79. λ' - εις ἁσσα, ν, Spor locus in silo Sunt κλώμακες a κλμαξ, 729 quaSi κλιμακοεις, Cala egens, ascensu dissicilis velia κλάω, frango, qu0 a eri et petrosi ascensus quasi Fangunt ingredientUS. τήρ, ηρος, ο Ionic pro ατηρ, medicUM; ab ομαι, an O medeor 782M. in τολεμος, ου, belliCOSUS, fortis Coustans in bello, bellum AOot belli onera fortibus humeris sustinen μενος εος, o, et πολ ος, , o bellum. U. θέω, trudo pello, uu= . θήσω et σωρ tanquam ab α θω ίσε, 3. 41

Δυsi χύμερος, frigidus, liybernalis, habitatu dissicilis ob hy 749

96쪽

75 Ἱμερτος, ἡ ον, amabilis ab gμερος, , , deSiderium, proprie amatGrium, Cupido ab ἱ μύρω desidero; ερος disitur, inqicit ustath. quaε ἔρως ἐξ ἱματίου ἀφροδισίου, amor et desiderium e Veneris veste

elicitum. 752 Καλλιρροο - ου, - η, pulchre fluens, puruS G καλος, et sim, fluo est et καλλιρεεθρος, idem, O SS. . IOT. Ἀργυροδίνης, argenteo haben VorticeS; ab αργυρος, , , argentum : quod ab ἀργος, ον, albuc inde omnia quin nilexit, ab Homero dicuntur ἀργυρέα, trala et γ&1, 1ς, η, orteX, gurge mariS, et turbo aeris idem Γινος, ου ο hinc γ ν , revolvo, CirCumago. 53 4περθε, desuper; καρύατερθε idem ab υπἐe, Super.

Eλαιον ου, το, Oleum; ab ἐλαία, ας, η, olea fructuS, vel arbor ipSa; hoc autem dictum παρὰ το λεῖον, και λεαινον τίκτουσα, dulCia et lae via serenS.

54 Στυξ, Στυγος, , StyX Lingitur a poetis esSe patit inferorum vel, horror id ante β. 385. Ἀπορρῶξ, γος, ori , ubstantive accipitur pro rivo item, stilla, propagine, brachio fluvii. Adjective, abruptus, deductus, derivatuS,

ut OdySS. . S. κτὶ ἀπο ρωνες, latera abrupta ab απι defluo; aut, Secundum alioS, ab απομ-σω, erumpo. 756 'Oτριχες, pro μοιότριχες, HuSdem pili, nam σμοιος, patitur hanc Syncopen ; a Θριξ τριχὸς ἡ Capillus, mutantera in in obliquis is et com

quo paSSim Θηλυτεραι, apud Homer 8'. 520. ληλύτεραι γυναῖκες, foeminae mulieres παρα το Θάλλειν, u gignendo et pullulando vel a Θηλη, ῆς, η,

quod est papilla. 69 ii, νιεν irascebatur, pro ἐμ ιεν S. Singui in em verbi μη si hinc

71 Δισκος, , , diSCUS, OrbiS, ferro, Pre, lapide aut ligno, qrci eaeerincendi corporis gratia in auras projiciebatur, Il. .. 523. ἐς δισκουρα λε- λωπτο, ad diSci actum relictu eSSetis a κω, jacio. Aiγανεα, ας, , Secundum Sicidam, Si jaculum secteum : sed secundum Eustath. est genus hastae leve et longumo ita dictum, qu0d Uiculorum amenta iebant e loris capriniS, eaque apta erant δε αιγα αγραν, ad Caprarum Capturum vel παροι το ἄγαν εναι, quod recta Celeriterque erantur. 76 πιὸς, ου, o tot IS arbor cuju3fuclusisSi quam maxime dulcis e X-lerni, eo deguStato, patriin Suc ObliviScuntur, unde proverbium, λῶτον φανειν, comedere istum, dicitur de iis qui regionem aeternam pria sinriunt uin, Oul hinc Λωτοφάγοι, populi ita dicti, Odyss. ι. I. ει

etiam eae herbarum genere, ret C.

'Eρίπτω, v. ψω, Comedo, proprie, ut bestiae in terram inclinatin απο τῆς ρους, terra, quaSi εἰς ἔρα κυπτειν, ἐρεπτ μενοι, particiP. PriaeS. meri

97쪽

Ελοθρεαττος, genitus, Seu nutritus in Paludibusu ab Δος εος,το, Palus, et, 'φω, nutrio. Σελινον, ου, 6 RPium, herba quoedam ; ἀπο τοῦ σείεσθαι ἐκ τοῦ ἔλεος, quod nascatur et erumpat e palude. Πεπυκασμενα, denSati, bene tecti, pers pari pasS. verbi πυκάζω TἈρη ιλος, ου, Marti harus, aut Cui Mars charu est, bellator, IS bellicosus ab Ἀρης, εος, ο et φίλος, amicuS. Φοιτάω, M. -υ, eo ventit aliquando insanio, hinc φοιτίζω, idem. 79 m. in Bacch. 8. φοίτων, . plur in Em pro ἐφοίτων. n. τει, tanquum, quaSi, velut ab H Sicut. 80'Iμάσσω,iut. σω, loris verbero ; ab ροὰς, άντος, ό, lorum, flagellum 782Ποδήν ροος, VentipeS; a τῆς et ροος, Ventus, quaSi ἔνσα 786

ZIρις, ιδος et ἴριος, et 'ἴριως η Ιris, Circulus CeleStis nuncians pluviam :ideo ab ε ρω die ; est dea nuntia aliis diis. Ἀλεγεινος, ἡ ον, triStis, Curae plenus; ab ἀλέγω, Curo vel molestus 78 ut ι. 487 difficilis, e 76 pro ἀλγεινός ab αλγος, εος το dolor. Ἀγορὰς ἀγορεύειν, Concione Concionari, vel habere. 88Θύρα, ας, , portan SoepiuS in plurali Θυραι, foreS, inqui Cout αἱ M- exi, igni cunt ipsam regum aulam e ι dat plur pro Θύραις.

Εἴσοιτο, RSSimulavit, 3. Sing. or. 1 med. verbi Aia. 91. Σκοπος ς ο κ ὴ, PCCUlator, Spectator a σκέπτομαι, circumspicio, 793 viso, perpendo. Ποδωκειησι Pedum pernicitate dat plur pro ποοῦ ωκώαις, G ποδώκεια,

Πεποιθως, A, ὸς fretus, pari pers med verbi πώθω. Δρθενος, in ποτίδέγμενος, Supra β. 137. 79lΠαζα ναυφιν, pro ἀπο νηών. Multa omina Secundiae, tertiae, et quintindeclinationis, syllabas φι et ιν inf/ισόibi a fungunt, etsunt indeclinabilia.

ἀναρίθμητοι, non numerati Sermones numerantur enim verba, et ponderantur rationes in judicio ; hinc κριτόμυθος ου, - η β. 246. G κρίνω.Mρήνη, νος η Paς παρα το ρειν, dicere, ito tempore pacis, ubi am 798ma ilent, jus verbis dicatur. Ἀλίασος, ἔς ο κ η, inevitabilis; abia privat et λιάζω, acto, agito, declino devito, separ me abscedo quod dicitur per meta th. verbi αλίζω, Congrego. Ορω per . med. Attico anadiplasiasmo pro Iρα, quod signi ut active aut pasSives abama , moveo, Concito : Sic ρπωπα, ab οπτομαι, probi. med. Att. Pro Jπα, ορωρα, pro Γρα, ab hω Vid. . t 6. Πολυσπερρος εος, multum Sparsus, et diSSeminatus; a 'πωρω, 80 Sero Semino, Spargo est epitheton hominum, quia per diverSo terroetraCtu Spars Sunit, in multas nationes et populos diStributi. Πολιήτης, Poet. Pro πολίτης, , , civis ὰ πόλις, εος η, urbs. 805

98쪽

Scinduntur arbore ς λορος, εος το mons, et μαδος, , , Clamor, per metath. ρυμαγδος,

8l 1 Κολώνη, , , vel κολωνος οῦ, o, tumulus edituS, Collig, Columna; κολος, mutilu et trunCatu vel a κολυω, quia fleriorem progreSSum itinerantium impedit. 8IT Περίδρομος, , ο ὐ , CircumViUS, rotunduS τρέχω, Or. 2. δριο- Δον, Curro, print med. δέδρομα Si IΠολύ καρορμος, S, Peragili in Saltu a σκαιρω, alio, alto essepitheton Myrinno regines Amazonum agillimae, quῖ multa priaeclara jecerat in bello acinora ; σκαρθμος idem S ac τοὐν ποδων-δεσις, motio pedum. 846 Κορυθαιόλος, Ornatam haben galeam ct κόρυς, θος, η, galea,

120 Ἀφμίτη, G, , Venu ; π αν το δύνειν τῶ αφρῆ ab αφλ, , , SPUma, est et libido venerean alii dicti in putant quasi ἀφροσυνην, insipientem et quia contraria est Palladi Venus, et incontinentia sapientices alii παρὰ το ιἔρον της διαίτης. a mollitie et deliciis vitae. 82l Κνωος οῦ, τὸ par monti quae a pede PSiuS SCendit; a κνημη, ς,

fluo dicitur Ελλήσποντι ανά ος inquit Coulon propter anguStius

99쪽

Γένος, εος το genu Pi γίγνομαι.

Κεραίζω, proprie, cornibus dissipo, ut bos vel scindo vasto diri 861

Βαρέαρόφωνος, rudis , proprie, rudi m VOCe G φωνὴ se, , 867 VOX, et βάρύαρος, , , η, barbarus dicti autem sunt barbari apud Graecos, inquit Coul. peregrini homines ; a βαρἔαρ, voce abSona, inquam incidere solebant, cum primum Athenis verba Groeca conabantur. re omnium magime βαρἔαρόφωνοι, inde καρίζειν Si βαρέαρίζειν. κριτόφυλος, , ο κ η, fronde ilabens indiscretas, frondosus 868ακριτος, β. 796. hoc ab Iriv. et κρίνω, judico, CCerno, et φύλλον, ου τι, solium. Ἐπαρκεω, depello, BUXilior ἐπήρκεσε, 3. Sing. Or. I. ab επὶ et αρκεαν 873Aυγρος α, ον, tri StiS, TRViS, miSerabili S λοινος, Γ, , pernicies, morS, Mari in vel a λα et γρος, valde humidus mimidiora enim loca su=ὶ quibuscunque cubantibus inimica Harm fortasse dicitur quasi λυγκρὸς, ὰ λυγξ, λυγκος, ό vel , Singultus.' λεθρος, , , interituS, e StiS, perniCieS, OrS hinc ολερρω - αρ, exitialis dies, . 296 ab ολλυμ ι, PCreo. Δινήεις εσσα εν Vari US, UndOSUS item VorticOSu8; δίκη, m, , aqua 87 rum vorteX, Seu aeri turbo ἐά του λυω, rigo.

100쪽

VAΜΑ, Simul; μυρις, post pro ἄμα Iliad. . 6. Ἐνοπη, ῆς, , Clamor ab ἐύπω. 1 'Oε ἔρος, , , imber ab μος, , , et ροος, , , fluxus quod Simul et confertim pluat hinc per parenthe8in του i, It wίριμος, ου, καὶ , γ. 357. impetuosus, graviS aliquando loce μος, Sine . Sed tum Potens, minaX, sortis, δ. 453 Vide . 357. Ἀ εο φα ς, του, Vehemens, nimius quasi ἡδὲ δε φαάζοι, quod ne Deus ipse quidem POSSit effari, ab α priv. et σφατος, Θ. 77. fatalis, divino ore pronuntiatus; 4ὰς et φατος, sin hinc σφατα, responsa divina, Od. e. 507. 5 Pοὴ ῆς, , Silentium; ροαων, Est pro ξροψ gen plur. λέβω. Πυγμαῖος, , , PygmaeuS G πυγμη, iis, , pugnus Den mensura continens spatium quod est a cubito ad digitos clausos; quia Pygmoei populi non aecedebant istam menSuram latur Sua. Σιγη, is, , Silentium; a σιγάω, Sileo in dativo adverbialiter, ue

defectivum, invicem, ulter alterum, alii aliOS; ab αλλος, η, ον. 11 λεπτω, ut. ψω, furor, decipio : quaSPὰ καλυπτω quia secrete uo