Clavis homerica ..

141쪽

Υπελευκαίνω, album reddo; υπολευκαίνομαι, albesco; ὰ λευκαίνω, idem 502

λευκος, , ον.

Βορέας, et ης Ion. , , quilo; ἀπο κ μ ν ἀ ρων, quod ventu est 53 S0HOru et violentus; vel δε βορὰ alimentum, inquit Etymol. quod nobis alimentum ministra rugibus incrementum pro ben ; vel potἰuS, qu)d nos edaciores reddit, Oul hinc βορόω ψ. 692. et Obu, his pro μομου, Ion et Lol. Z χζειής, εος et Ζωχρώς, εος ori , . 347 valde utilis; a a valde 525 et χρεια, ας, η, utilita vel Signiscat vehemens, violentUS; a χρεία, ne-CeSSitu necessitas est quoddam violentu=ii, nec habet legem. Αω, piro, flo quod si per onomatop. alii ab istis, quia Spirare 26eδ et primum et stimum, quod homo agitu hinc αημι idem quo

Eρυτο, Custodiebat, juvit; δ. 138. ρ ι πλειςον ερυτο, quae multum 538 ei juvit, e Me impediebat, depellebat ut et . l8. et OdySS. - 23. Pro δρυτο, vel ἔρυτου, ab ἔρνμι idem quod ἐρύω, impers med. id e t pluδquampem του υω, traho, custodio, libero, arceo impedio,

Nεια ζη, ς, η, ἡ κάτω κοιλία ἔσχατον Hρος τῆς γαι ρος, Pars Xtrema 539VentriS, Venter inferior, ni inquam apud Homer. Surpatur in γας adjuncto derivatur a νεαρος, vel μαρος, α, ον, OVus, recens ulti nius, juvenilis hoc autem δε νέος α, ον.

142쪽

560 Καππε. την Ion pro κατεπεσετ , 3 dual. OriSt.' a πίπτω Cado. Ἐλοίτη, ς, , abie Sed Il. . . ἐυξες ε in ἐλατησιν, politi abietibus, id St, abiegni remi8, ab ἐλάω, progrediora quod in altum tendat: Stenim arbor admodum procera. 566 L, Xpello, per Sequor, timeo, Sic M ς διον, Il. . 251. poteS poni cucurri δίον et bis, pro διον et rata, set hinc διώκω. 567 Ἀποσφαλλω,ofit. λω, ubi errare facio, Subverto, Seduco, frustror, facio excidere ab incepto, impedi -οααι, berro G σφαλλω Subverto, deciPIO, fruStror ; αποσφήλειε S. Sing. Or. l. pl. V l. 582 Ἀγκων, νος, , OCUS UrVaturae, Seu fleXu brachii cubitus, lacertus accipitur pro quocunqMemeaeu membrortim e tit curvatura mansS,λ. 252. item pro eaeuiuvisrum et murorum, ut . 701. τρὶς με ἐπἀγκωνας η τειχεος ἱ ψ;1λοio cuiquando cornua Cithara, dictitur quasi ἐγκων ἀπ ἐγκεισραι, risit O alterum alteri insertumuit in cubitu et ma

593 Riδοιπις, , , tumultuS, turba hinc κυδο ρύω, turbo, turba eXCito, λ. 821. παρὰ το κυέο δώρματα, quod timorem inducat.

595 Aλλοτε, interdum, C.

143쪽

IME . ILIADIS. 135

Ἀπάλαμνος, ου, induStria Carens, Criu manibus nulla est ars 597

ab pris et παλάμη, ς, ἡ, munuS, Palma. 1ων,-- ον, ProdienS, elapsuS, ituruS; nam tria tempora signiscat,prces prciet et, ill inquit Bud ab εἶμι, EO; ων πολεος πέλοιο, emensus ingentem campum, id egi, per ingentem Campum meanS, vel prolap-SUM , διοι Subintellecto ελλειπτικως nam Crebro regunt verba genit desiciente quaviypriavsSitione quin poStulat genito ut λυ λσαάτων, id est,

ρει , fluo. Ἀφρος ς, , Spuma dictum quaSi μετα σφοδροὶ φορῆς προῖ μενος, qua 599Si magno cum impetu immissas quod excitetur eae aquarum Orfictu, COUl hinc φ φω, Spumo, . 282 de qui , α φρεον έδεα, SPUmabant in pectoribuS.

ο et λεων, οντος, o.

144쪽

136 CLAVIS HOMERICA

657 Δέρατα, pro δόρατα, per epenthes et in metri gratius a leo, Me

693 Φηγος, , , faguS; ἀπ του φανειν, quia olim homines ei uctibus arboreis victitabant; hinc φήγινος, - ον, fagineuS, . 839.69 Θύραζε, extra domunia alibi generaliter, extra, ut os hinc βυ- ραζε, Aterni, alieni a Θυρα, ας, η, anua, Stium.

707 Αιολομίτρης, , , qui balteum vel mitram varie Ornatam habet ab

αἰόλος, 11, ον, VariuS, et μίτρα.

145쪽

Ι Ε . ILIADIS. 137

Ἀξων, νος, ο RXiS, tabula, in qua delinquentium poenc scriptopitie runt; ab ἄνω duco, vel frango. 'Em σσωτρον, ου, το CanthUS, serramentum illud curvum, quod ligno 25 orbiculari rotae affigitur, ne continua agitatione Conteratur, ab ae et τρον, ου, το illud lignum, x ω, Citat gresSi currere cogo quod

Πλημνη, G, 1 modiolu rotae, id eSt, Oramen, in quod axis caput 26 immittitur, et Circumvolvitur, πο τὼ πληρῆσθαι πο ου ἄξονος, quod axe implentur. Περίδρομος, OrbiCulatus, Circumcurrens rotundus; a τρέχω. 28 'Pυμος οῦ ο, temo G ρίομαι, traho. 729Λεπώνα τα, Oria lata Circa Pectu equorum, capistra; ὰ λεπιζω, 30 decortico, deglubo quod est a πω, idem. Oυδος, εος το et ας ατος το λ. 7 8. Solum, paVimentum δ ι, 33 inusit in nomin. έδας in omnibu caSibu proeter nomin. ἔδος, , , limen , ab χος,4, 1, in quoniam Sol incedimus et ambulamus. Θυσσανοεις, σιτα εν, fimbriatuS; a Θυσανοι, fimbriae. Ante β. 418 ssΣτεφανοω, ibit. σω, Corono, Cingo, honore assicio exorno; ὰ ς εφάν. 39 vel νος, , , Corona, Virtuti praemium ἐφω.

Κρυόεις εσσα εν frigidus, rigidus, horribilis; a κρύος εος το frigus 740

παρα την κρουσιν των δόντων τὴν γινομένην ἐν τω κρύει Strepitu dentium

Tετραφάληρος, , ο ει η, haben quatuor CODOS, vel clavos eminen 74stes, Sive phaleraS, Seu fiStulIS; τετραφάληρος κυήεα, galea quatuor eminentias, ire Ono habenS; legitur τετραφειος, , μ. 38l idem es φάλοι, quoddam Ornamentum galeae; et G φάληρα, τα pro φάλανα, Phalerae, Ornamentum equorum, et equitum, et nobilium hoc autem λφαλος, , splendiduM , item, Onu galeae cui crista inseritur.

Πρυλης, ἐος, ο vel , pedeS, mile propugnator quidam evomm 741 α ρυλεις nam viae legitur in singillari multitudo in unum Congregata. Dicituri inquit Euδtath. y quaδ περυλεες, παρα το περῶν irim πρίλις' item, multitudo. Φλογεος, α εον, flammeuS, luciduS, ruben8, ὰ λέγω, Comburo, in 745flammo, illuStro, ardeo ; aliquando laedo, Ingo. Βριθυς, εια, υ, graVis G βρίθω, ruris iii βο ροσίνη, vis, , pondus, 46ε. 839.

146쪽

188 CLAVIS HOMERICA

Tii, hac via, hic.

72 Υψηχης ἔος, alte Onans; φ - ἱπποι, ita dicuntur παρα τοεις δ ιος ἀναφέρειν χον των ποδων, quod Sonitum pedum in latum esserunt aut quaSi μεγαλόσωνοι, quod clare et crebro hinniunt , ab υψος,

778 Τρήρων, νος η, proprie columba, scis feci timidus id β. 502.

147쪽

Xαλκώφωνος, ου, vocem aeream habens, a χάλκεος, - εον, seneus, 85 et φωνὴ, VOX. Στέντωρ, ορος, , Stentor, Praeco, qui tantum vociferabatur quantum alii quinquaginta, ut Sequitur. Aυδήσασχ, Vociferabatur, pro αυδήσασκε pro ηυδη h or. I. Ion ab 786Ἀγητος, , , admiranduS, Stuporem excitans; ab ναυώ, admiror, 87

eum Stupore miror. Πωλεσκετο, verSabatur, 3. Sing. imper spaSS. Ion et poet. pro ἐπωλωτο, 88 verbo πωλεομαι, erSor.

οἰχέσκω, idem quod οἰχνέω, recedo, progredior, VerSors ab οἴχομαι, 790 idem οἰκέω, O SS. . 322. 'Εδωλσαν, producta Secunda Syllaba, et Syncope iacta pro εο ταν,3 plur plusquampem med ab ἐδαειν, a δειλου, timeo; ita et ἐδειδιμεν, ζ. 99. pro ἐγελωμεν. Ἀκαδεν, procul ab ἱκὰι, idem. 79IἘπορέω, ut σω, hostiliter insilio, irruo, adeo sic o ab ορύω, 793 impetum do, irruο, gradu concitat seror quod ab ἔξω CODCito. 'Aναψυχω,fut ξω, refrigero, abstergo, desicco, ut hια dicuntur et 795αν μυχω Vae nimiam redUCunt ut . 575. αν εὐυχμεν φίλον τορ' in hac signiscatione deduci poteS λψυν, ς, , anima Sed in priori,

148쪽

pe, CominUS, sere, pedetentim, SenSim; a αβον, prope, propinques item sere 331 Tυκτος, η, ον, faCtUS, parat US, RSCituM a τευχω τυκτον κακον, natUm malum, et neutraliter improbum. Ἀλλοπροσαλλος, mutnbiliS, qui se omnibus accommodat, nunc hic, nunc illi adhaerens : epith Martis; ab ἁλλος, πρὸς et ἄλλος. Πρώην, Paulo ante, nuper, primum; a πρωι, mane, cui Opponitur οψε, eSpereri item tempeStive, Praemature. 831 Iύλαιςαι, oblitUS St, 3. Sing. pem paSS. Dor. pro λέλης αι ita λελάσ-

858 TD, ea parte, . 499. Δασm . . ψω et δαθάπτω devoro, lacero, exedo proprie igni cas, Se ingurgitare ferarum ritu, ut λ. 480. αυτοῦ ο άπτω, Sed eo devorat aliquando tribuitur igni, ut . 183. δώσω Πριαμίδην πυρι δαπ-τ μεν, ab Hectorem igni devorandum; sc autem de hasta dicitur ;a δαί- divido, vel Comburo.

860 ίλιοι, αι, α, mille ἐννεάπλοι, et δεκάχιλοι, apud poeta pro ἐννεακισ

dit ars quantum novies mille Clamant, vel decies mille, his de Marte. De Neptuno autem ξ. I 48. quidam legunt ἐννεάκωλοι quantum noveri labia sed nihil hoc grande re de deo propstantiore, qui adeo frtifer clamabat, quantum viae quinquaginta possent, ut de Stentore dictum est, 785. Coul. 861 Συνάγω hic conduco, Committo, ineo. 863 Ἀτος, ω ο ὐ i, inSatiabiliS, per CraSin, pro ατος.

874 'οτης, 4:τος, 1, Voluntas, conSilium, gratia ab εμαι cupio, deSidero quod ab εω mitto. A76 'Aἡσυλος, γλη, λον, injustus, impius, nocens, despiciens, ut hic ita οι priv et δων, placem velata, voluptate assicio vel ab ασαι iis cere, tanguam ἄσυλα, pleonaSm του .

149쪽

Ἀνιλαι, fui. remittos aliquando, stimulo, et impello, indulgeo, 882

562.

Μινυρίζω, Cantillo, voce querula cano item, exili voce lamentor 88 9ut Meu item, exili voce lamentanS, vel cantillanS; a μινυος α, D, Pro

Ἀασχετο- ου h, intolerabilis, qui cohiberi nequit ingenium

150쪽

CLAVIS HOMERICA

899 'Iάομαι, fui. άσομαι et ησομαι, curo, medeor; ησασθαι, . . infabια, Vis e acibus pharmacis opus S ad Sanandum. 90 Tὶ particula explet ut dicitur Supra. χπὴς,4 o laCteu SuccuS et Omnis liquor non ponte, sed aliquo alio modo fluens, coagulum ab στῆ foramine, uri fuit.

902 Περις ρεφω,iit. ψω, obtorqueo, CircumVerto, aut politi per epent L pro περιτρεφω, Coagulare, et OnCreSCere facio circumagitando; τρεφω, idem quod πηγνυμι ut OdySS. . 477. σακὼ ' περιτρέφετο κρυς αλ-

λος.

903 Κυκάω, ut. σω, miSCeo, Confundo, proprie de liquoribusu item metaph. Confundo, turbo hin κυκων, ωνος, ο miSCellanea potio, . 129. 909 Ἀνδροκτας ία, ας, η, homicidium; ἀνδροκτασιάων gen pilιr. Est ab ἀνὴρ et κτεινω, interficio, occido.

CLAVIS HOMERICA

IN Z . ILIADIS.