Clavis homerica ..

151쪽

κυλίω, OlVO, e. 99 proprie dicitur de devolutione eae verioribus in inferiora ; κυλίνδ. et εω idem Θ. 86. Κειμηλιον, ου, τὸ quaeque bona immobilia item, quod in pretio 7 magno habetur, munus pretiosum quod dari solebat hospitibus, ut

esset amori et hospitii perpetuum monumentum et pignuS, repoSitae in theSauro pecuniae; παρα το bes κεισθαι τὰ μειλιχα, quod ibi reCOndantur nobis res gratae et mollitae a κεῖμαι, aceo; in κειμηλιάοχιον, A, O, OCUS, in quo re pretioSae reconduntur. Ἐν πατρος, Subintelligitur οἴκω domo. Πολυκμητος ου καὶ , multum elaboratus errum dicitur πολυκμ η 48τον, quod multis modis soles laborari et abricari s vel, quod ad mul to labores it idoneum ; παρὰ το κάματος, labor; quod κάμνω, laboro.

λς ο CSSU Supsi lativi gradu τὼ ἀκηδ , quod in omnibu illis igniscvtionibuε legitur.

152쪽

161 CLAVIS HOMERICA

Vφαντος, αντου, δη , non apparens, funditus extinctus, et qui cum stirpe periit ab α et φαίνω.62 Αἴσιμος, μου , justus, pius, sequuM ab αἶσα, ης, ἡ, Ossicium ; Stet αἴσιμος, , P η, fatalis, S 72. λαωα, fatum, et αἴσιος, ου , idem, . 376. 6 'Aνατρεπω, prosterno, Subverto ἀνατρεπομαι, ProSternor reSUPinntUS,

69 'πιζαλλοριενος, νη, νον intentuS, CupiduS; ab ἐπίαλλομαι, quod cum genitivo Hiquando signi cas cupio. Eναρα - τα, Polla, vel arma ab ἐναίρω, Occido, spolio alii autem deducunt eae ἄρης, bellum, arx ἔναρα βροτόεντα, polia cruenta,

5 Ἀναλκμα, ας ή, timiditas, ignavia; ab ἀναλκις, ιδος, ori 1 inStrenuus ignavuS, β 20 l. quod ab privat et αλκη, ς, , robur, ViS, item auxilium. 78 Ἐγκέκλιται, incumbit, 3. Sing pem. OSS. verbi ἐγκλίνω. 9 θυς, υος, , impetuS, nempe, ejus qui recta fertur ad aliquid ab Dυω, recta feror hoc vero ab θύς, ἐος, rectus, direCtuS; et θυς, vel Dυ, adverb. recta in Seu rectarad. 'Ἀρισοι μαχεσθαι, praestanti8Simi ad pugnandum; resin post adjectivum habet igniscationem gerund in dum ut, λαλῶν ριφος, apud Plato Ἐποτρυνω, verbi incito impello, Xacum; ἐποτρύνητον,2 dual. ProPS.εub ab ἔπω, dico aut ἐωὶ et τρυνω, inCito. 87 Γεραια, ας, , matrons, anu ; λγειαιὸς, , , SeneX. 89 Οιξασα, λοιγω, ut ξω. 90 Δοκέω, ut Mitris, vel ξω, Videor. 91 'Hνις, ιος, , annicula, horna per EclaSin, pro ἔνις ab ενος, , , an

153쪽

r , vero poet et Ion inserto , pro βέω hoc autem pro βῶ, a. 2. 113 subjunct. a βαίνω, gradior, incedo, OG cuju3 or 2 indicat πω est c βώομαι, pro βιώσομαι, Vivam, rari. 431.

Δ μοι, τος το Pelli8, tergus, uti M Xcorion hoc autem a III γρας, τος το idem, quod alii generale Sse volunt, alii de pelle finia proprie dici: ὰ δέρμα autem δερμάτινος, , ινον, OriRCeuS, O SS. . 782. et δερτρον, ου, το O SS. . 578. rostrum, vel membrana et durior Par rostri, qua aue cibum excipiunt. Προςαίνω,i t. σομαι, praegredior, antecedo, et metaph. anteo, ante 125 cello, ut hις. Δυε ηνος,, ο κ η, qui multum Suspirat, idemque infelix, miser a D: 127 et is v gem aut, Secundum alios, a 'Aαι, Or. . in . verbi I uti, ut it, qui viae locum invenire poscit, ubi conSisiad. Καται, Cum genitivo, de ut his. 128 ουδε γαρ δι non enim, ut ante. 130 Διώνυσσος, RcChuS, Oet pro Διονυσοι, ita cognominatus Bacchus, 132 quod Crem natus eδι, ἡοι ἔνυξε τον Δίος μηρον, Cornibus femur Jovi vul-Meravitu vel quasi δοῦ νυσις, quia τὴν Γον δίδωσι, Vinum praebet vel ἀποχῶος και Νύσσχς, quia filius est Iovis, et in monte Nyssa educatus; velisi QSi o νευσος, a διανευειν, quia vacillant necfrmis veStigiis hoerent, qui plusculum potaverunt.

Tιθ; nq, , , nutrix CS etiam τιρ u ς, ο καὶ , nutritor, nutriX; Sumitur etiam pro terres alumnas a τιτθος, , , mamma, mammilla,

qu&l ita dicitur inquit Harm. quia προστιθεται, inuantis Ori admo

vetur.

GOr. 1 med apud poet eae δίνη ης, , nam ira est dolor quidaNr, aut eae eo oritur οῦ δυσσαμενοιο, Iliad. 9. 37 pro δυσσαμένου.

r. De quiete, tranquille, hic, pro εα, eae βω, fluo quia quoe cilia

Sunt, quasi fuere rudentur. Tυφλος, ον, MCUS; aliquando Surdus Sed non apud Homer dici 139tur quasi τύφου ἴλλω, id eat, oculorum fumos habens vel a τίφω, fumum XCito, et λάειν, videreri coecus St, in quo τύφεται, id eSt, ἀπόλ- λινται το λάειν, viSus destruitur Hesych. Πειρας iὀ πώρας, α τος το finiS, terminUM; item, Scopus, meta 143οτερας, τος το idem hinc O SS. . 243. περάτη, quod est, Secundum aliOS, transituS. alios vero Origon, quum igni cationem habet in Homero etiam περας, inquit Oul.

154쪽

157 πάζω, ut σω, praebeo, AG proprie, persequor, Comitem do.

Ante, Sed sunt qui deducunt a μέρμαι, consul ; et ab Θερμαι, omo, et μάω, cupio, qUBero. 158 Ἐξελαυνω, i t. λά , Xpello, abigo; ξελοι-εν, Oet. pro ἐξελασεν, s. sing. or. I. ab ἐλαυνω. 160 Ἐπιμαίνομαι, insani super aliqua re Metaph. furiose amo vel insani alicuju amorea a μαίνομαι, titur. μανῶμαι, or. l. med. ἐμανάμην, Attic. μηνάμην, furo. 16 Μιγημεναι, miSceri, Ait et Dor. pro μινυαe or 2 ins paSS. verbi μίγνυμι. 163 ψευδω, mrιλ σω, fallo, ut ante ψευδομαι, fallor item active, fallo;

φευτάμεν , i/31, ενον, pari. Or. 1 med. item neutraliter, mentior, ut

M ; ψευδω dicitur quasi φευνω, quod omnes fallacem et mendocemf-giuntu vel παρα το ειδώ, video, per antiphra1in, quod mendacra aber rent et coecrutant, Cout vel a ita, minuo, et υδώ, idam quod λέγω, di-CO: menda enim rem narrando minui . 161 Κοι-οινε, pCr SHCU. pro κατάκτανε, 2. Sim. Or. 2. in . verbi κτεινω, α. poetice rejicitur, et, una cum, deperditur e nam monponitur ante κου 166 οἷον adverb. qualiter, sicut, Xempli gratia iit, pro Simul ac. 167 Σίάζομαι,.sui. σοααι, idem ris σξύομαι, colo, veDeror, religiOSC ad miror citem, vereor a σέζω, idem mcάσσατο τότε Θυμῶ Secundum quOS,

dam, prorumcες νωατο, id irreligiosum, aut non tutum putarit 3 ec dum alios, religiosum id ei fuit. 168 Σηματα his literae. I 69 Πι ξ κος, , tabula; tit, πίνακάς τε νεων, tabulas et SSere naVis, O SS. . 68. aliquando lanx, vel discus, ut Odyss. Q. Ill δαιτρος δὲ

κζειων πίνακας παρεθηκεν ρας, Coquus autem carnium lance apposuit

Sumens aliquando tabella Scriptoria, codex, libellus, utras; a πῖν , pinus; quod eae pineo ligno plerumquemuit confecta.

εος το luetus inquit Harm. quia soceri oppe dolentiliarum vicem, et metuim ne res illis male cedant; ed ἐκυθος, ῶ, , et ἐκυρα, ας η mn riti pater et mater vid. . t 72.

155쪽

τέτυκται πομπη, και φίλα δωρὰ, nam ob hoSpitem hae venerandum parata sunt, celebritas, et amica dona hinc προπιυς, Μ, IOH. Ο- ό, OdysS. . 325. πορμπ- ὼονται, duceS, ductore aderunt vel pompae tuae ductore erunt; et πομπεύω, ut σω, O SS. . 22. tranSmitto, tranSVelio; et πομπος ς, , OmeS, . I 6 vel, dux iae, ut Il. . 153. πομπον πάσσομίν Ἀργειφόντην ς αξει, ducem vis dabimus ercurium, qui ducet, Sc. το πομπον, teSte Lugiath. igniscat aduCeUS; - πω, mitto. Xμαιρα, ας, η, OnStrosa quaedam bestia quae e tribus diversi go 179neri animalibus composita fuit, cujus caput et pectuS, Vertex Cilicet, erat leonis ignemque ex ore emabat, venter erat Caprae, Cauda Ver draconi ; αἱμαρ γ , υ, , hoedus hyeme natu : und χίμαιρα, ας, ἡ, Capra, quod a χειμα, ατος, ο hyems. Ἀμα μακετος, et ος, 11, ον, inSuperabilis, indomitus ab Apriv. et μάχομαι cum reduplicat vel, qui animo est in praelia prono: qu δ αγαν μαιμάων a μαιμάομαι, impetum facio, et, epitalico et augmentativo, vel immenSus eae μῆκος, εος το Dor. μῶκος, longitudo; hinc ἰς ος αμαρροάκετος, malus ingens, vel longuS, Od. . 3II.

Φυταλια, ας, .lOCUS arboribus ConSitus, hortuS, Vineari σφυτον, λτο, 95 planta, arbor, StirpS. Πάτος, , , in Calcata, Seu trita, . 37. κιόντες ἐά πάτου ἐς σκοπίην 202 eunte ex via publica in speculam aliquando conSuetudo, vel ConSOP-tium, ut os vel frequentatio, ut Odyss. . 119. ἐ; Gγες πειρεσιαι γῆγάασιν αγριαι,4 μὲν γὰρ πάτος ἁνρρώπων ἀπερυκει, in ea vero Caprae infinitae nascuntur sylvestres, neque enim frequentati hominum prohibet , hinc πατέω, es. ω, Calco, ambUlo. Xρυσήνιος, aureas habens habenaS; a χρυσος ου, , aurum 205 et ην , ας, η, habena Omnia apud Homerum ut annotat Oulon)quo in pretio habentur, et honore deorum, dicuntur aurea e χρυσάμπυηας ἱππους, ε 358. ωρα χρυσάμπυκες, Hymn. 5. UerS. 5. Ἀπόλλωνος χρυταόρου, . 509. Ἀρες χρυσεοπηληξ, Hymn. in Mart. l. χρυσῆ Ἀφροδίτη, - 70. χρυσος ἐφανον Ἀφροδίτην Hymn. 5. I. Ἀρτ ιδος χρυσηλακά του, - l82. χρυσόζυγον ἁρμα, de curru Solis, Hymn. in S0lem 5. χρυσοθρονος F ζη, α. 6 Il. ητω χρυσοπλόκαμος, Hymn. in Apsi. 205. 'Iριν χρυσόπτερον S. 398 4c.

156쪽

χέS CLAVIS HOMERICΛ

223 Κάλλιφ per aportrophum, pro κάλλιπε ob Sequentem Spiratam ς τακαλλιπον θάλ ερρω , Il. . 36l hos autem pro κατέλιπε, Eol Syncop.

aor. . verbi καταλήπω eodem modo καλλειπων, pro καταλειπειν, κ. 238,

et καλλείψειν, pro καταλείψειν,4 89.226 Ἀλώμεθα, vitemus l. plar proeS. Sub med. verbi ἁλέω.233 ιςοω, fidem Xigo πις όομαι, fidem dou sed apud Homerum, in media voce signiscat, fidem dare, et excipere, ut hic ρ πι-σαντο, 3.

σου fidem mutuam dederunt, ut et . 286. χειρὶ δὲ χειρα λαζόντες ἐπιι -- σαντ λεεσσι, manu munUm prehendente confirmarunt verbis; at in paSS. O SS. . 35. δρκω πις ωθηναι, uramento fidem dare, et OdysS. . 219. φρ με ευ γνωτον, πιε ωρῆτο τ ἐνι λμω, ut me bene CognosCatis, et habeatis persuasum in animo, id est, vobis fides facta sit, et Hymn. in Mer 533. πισωθως κατένευσα, Certe perSuRSUS animi, annui, id est mihi fide facta a πίς ις, ως ή, fidOS. 236 Ἐννεάἔοιίν ου, novem boum, Seu eju nomini nummum Pretium Valens; a βοῦς, ος, - et L lae, novem quem numerum, quia

perfectu est, et propter novem Musas inquit Coul. scepes inducit

qualis, foetaneux vel, ab ἔρος, ut sit, qui est alicui amiliaris ἐξ uso hinc ἐταῖρος ου, ο, amicuS, quaSi ἐραῖρος. 213 wος, ον, raSUS, Scalptus, dolatu vel radendo, Calpendo, dolando politus ; 4 , Calpo polio. Αἴθουσα, ης, , OrtiCus, i Studo; ξεσα α χουσα, sunt subdiales porticus ex politis lapidibus factae, inquit Eustath dicitur ver αἴθουσα , in hac Sigri Catione, quaSi αιθομένον, πο ου ηλιου, quae Calefit, aut illustratur in Ole vel δια το αἴλο θm D αυτ του χρομωνος, quod hyeme calefiant homines in ea aliquando partic. Si oemin. ab αἴθω,

215 Δεδμημένος, η, ον, aedificatus, pari per . pass. verbi ines, quod egitur tantum in or 1. et print pass. E3 etiam δεδμημενος, domitus,

157쪽

Mνηςη, δε η, Sponsa, XO legitima hin μνης ευομαι, et ευω, ambio 246 conjugium peto, nuptia Paro qu0 a μνάομοιι, reminiSCor item ambi conjugium, Odyys. e. 2 8 hinc μ νηςηρ, ρος, ό, ProeuS, O SS. . 9 I. et μνης υς, υος, , mulieri Conciliati in uxorem, Od. . 199. Τεγεος, pro ἐγειος, , Sub tecto, SublimiS, altus, ut sis; τέγεοι Θα 218 λοιμοι, eXCelsi thalami, qui in superiori domu parte uni Super tecto, ut EuStath. vult; νεοι, id eSt, περμοι, vel, qui multa tecta, et multa Contignatione habent; τεγεα, autem, pro quo τεγεη, On. Si oppidum Arcadioe, . 607. a τενος, pro bino teCtum domu quod έγω, tego pro domo ipsa utitur Homerus per Sync. ut O SS. . 333. η α παρὰ σαθμὲ τέγεος πυκα ποιητοῖο, Stabat Sane juxta limen aulae, vel domus, bene fabricatae. Ἐπιόδωρος ου, mitia donans, aut mitis; interp. x ι καὶ 251

pedes, religionis erat, antequam diis libaὀse,it.

158쪽

Aυοψ, οπος, ό 6 1, aliquando nigricans ut his, et ante α. 462. hin αιθίοψ, οπος, ό, Ethiops quia vultus ejuS, ab αδtu Solis, niger redditur. Πῆ, o, ertra interrogationem, ullo modo. Ἐς ὶ licet, fas est, pro ξεπι, Sic etiam utitur m licebat.

289 Παμποικιλος, , Varie piCtUS a πας et ποικίλος, ον, Varius. 29 Ἐπιπλως, SupernaviganS, enavigans, naviganS; quidam 'λωροι Pum tant actums alii per πOC pro ἐπιπλωσας, ατα, αν. 292 Την δον, Subintelligitur κατα. Εὐπατερειος, ω ον, Claro Patre nata, generosa ab υπάτηρ, vel εὐπάτωρ quod G πατηρ. 291 Ποίκιλμα, τος το Varius, vel VerSi color ornatus, variegatio a ποι-κ λω, variego, varie diStinguo; quod δε ποικίλος, 1, ον. 300 Ἱερεμα, ας η SICerdOS, . 'm ab ιερεύς Sed ἱερεῖον, ION. εν Γον, , ο, - 159. ovis quae in honorem Dei mactatur. 30 πιλυλυγη, ς, , των γυναικων ευν, Eubiath. vel φωνη γυναικων, ου' ποι ἔντα εν τοις ἱεροῖς εὐχόμεναι VOX mulierum quam orantes edunt in templis, vel simpliciter, Hulatus, clamor cum lamentatione ridem λολυγμος, , , ab λολύζω, 0 SS. V. 150. cum Clamore ploro, XClamo, ululo, per Onomalop. 805 Ἐρυσιπτολις, ιος, CuStos Urbis ab ρυώ, traho CUStodio, et πτολις, post pro πόλις, ως η Palladis epitheton potest etiam eaponi, quae urbe vaStat, et distrahit civitates; nam ἐρυω, igni'ut tum

ελκύειν, quam φυλάττειν.

3IT 'Eννυθι prope regit gen poet pro ἐγγυς idem. 820 Πορκης, , , annuluS, Seu fibula, cujus circi mpleae hastia ferrum cum ligno coercetur πορκος, , , rete piscatorium e vitili ConteX- tum generat omnia 'tundae et orbicularis formae; a περικώμαι, et περιέχω, τύ πείρω 821 Eπω curo, tracto, scribitur a quibusdam cum tenui: Sed comp0εῖ

t 'iριπω, c. potiu cum aspero in hac igni ctione Scribendum des

159쪽

monstrant; τε υ εποντα, id est inquit EuStath. αμφεποντα , περὶ

προτραπεσθαι, or. . in . med.

Ἐπαμώἔω, vel ἐπαμ si μαι, alterno, alternatim quid facio, ut hic; 339Gliquando permuto, νίκη τ ἐπαμεaεται ανδρας, alterni viCibu hominibus victoria accedit: μείζω, et μει ἔρμαι, idem. Μετειμι, equor, POS EO; DAU, O. 811 Θύελλα ης, , turbo, procella, proprie Venti; a θίω, impetu furi 3 6bundo feror, et λεω, quaSi ventorum complicatorum vi impetusSa, aut potius et αελλα, quaSi λουσα ελλα, furen turbo, metaph. dicitur, Od. . 68. πυρος τ ολοοῖο λελλαι, igni perniciosi prOcella. LIροφερω δεῖ , Prosero, Sporto, προφέρων, ουσα, ον part prinδ. Ἀπόερσε, set pro περσε S. Sing. orist. l. quidam deducunt a 3 8 ἀπιίρω, compoSito ab πο, et ἄρω, pro φθείρω, Corrum PD, Cujuδjutur. ZEOι σω, or. l. ἔρσα Sin augmentos alii autem ab Inse, et dicunt

hi dici Eolice pro ξω ut αοεννος, pro ἀργει,δες idem quod φθείρω alii

denique componunt ρρω ab ἔρα, et his Metaphora ducta a liquidis terro as Sis, quin ita pererint, ut nunquam attolli posἷin tu μν enim eae diCuntur res, Quae pere t et iis jubetur aliquis, id est, abire in malam rem, ut 8 . 61. et dicitur ἔρμιν, qui inauSpicato et cum malo fato venit, utra . 239. et qui aegre it, vel dissiculter graditur, ut m 120 de Vulcano claudicantes DGερσε, abreptum, aut deglutitum per

didit, mea ait, Hodi vel δ sθειρε.

160쪽

152 CLAVIS HOMERICA

349 τεκμαίρwm, molior, et machinor, Statuo, ut his, et A. . 0. alia quando perficio, ad finem perduco, ut O SS. . 3I7. πομπη γ ἐς

τόδ' πω τεκμαίρομαι, reductionem vero in hoc ego perficiam aliquando praedico, praenuntio, Conjicio, PraeSRgio, ut O SS. . 1ll. τοτε τοι τεκμαίρομ ολεθρον, tum tibi praedico mortem legitur et cum is nitico,

Hymn. ii Apoll. 285. τεκμηρατο Φοῖζος Ἀπολλων νόον ποώσασθαι Sta

tui Phoebus Apollo templum facerea 3 et τεκμαίρω, certi SigniSOStendo sed non apud Homer hinc τεκμήριον, ὼ το, Signum indubitatum; a τέκειωρ, το finis item, prodigiosum Signum; ed apud Homeri τέκμωρ Signum, . 525. et finiS, O SS. . 573. ἱ κετο τεκμωρ pervenit ad locum destinatum, . 20. Sumitur pro ne vel Scopo in actionibus propoSito, ut, 30.353 aeriue ridi qm, fruiturus, ut 1 med. verbi ἐπαυρέω.355 Σε φρενας, pro si aut potiu σὲ κατα φρένας. Ἀμ φιζαίνω, o Circumeo, ideoque invado; αμφί si κεν, . Sing.

sermS56 'Aτη, ς, η, o injuria, proprie clades, nocumentum id. ι. 500.358 u ος, ω ο is , celebratus Carminibus, decantatus tam in malam partem, ut his, quam in bonam, ut Hymn. in poli. 299. de tem

Μυρ μαι, luges, fleo, lamentor item fluo; a μύρω fluo, Stillo,

fundo.

378 Eu ναλοων, Ἀνατερων, tibintelligitur οἶκον. Εἰνατηρ, ρος, , fratria, id St, Xor fratri dicitur παρα νάζειν, cubare, ut it quaδ ευνατηρ, Ohabitatione juncta ; νάτεζες καλουντο uia πων ἀδελφων γυναῖκες προς ἀλληλας tit Helena et Andromache. 382 Ῥυπλοκαμος, pulchros cincinnos, vel cirro habenS, ut εὐπλόκαμος κομN S et pulchrum haben Crinem; a πλόκαμος, μου, o, longUS CriniS, Oma, crine pleX et intorti, cirri, vel nodi crinium neXOrum ξ. 176 idem πλοκαμις, δος et πλοκας άδος, , ὰ πλοκη, ς,

라틴어 텍스트