Clavis homerica ..

161쪽

Πολυδωρος, άρου, ὀ multa donans, o, qui ingentem dotem attu- 9llit a δωρον, ου, το donum: Si et Πολυδωρος proprium, . 607. et, 175. Πηληος Θυγάτηρ καλη Πολυδώρη.

Ἀταλαφρων, νος, insan animo juvenilia, vel potius puerilia 600 sapiens, tenelluS; ab , non, ταλάω, patior, et p. ν ενορ, η, animUS; quod sint plerique animo impatientes vel potius ab ἀταλος, λη, λον, tener juvenilis. Ἀε υαναξ κτος, ό, nomen proprium ilia Hectoris p ab ασυ υος το et 103αναι κτος το quia Hector pater princeps ivit civitatis Troiae, es eam tuebatur solus, ut et addit Homerus Sequentibus verbis. Ἀμμορος, όρου, - η, XPerS; item, infeliX, misera δυσμορος, us hsc, 403 ab Opriv. et μέρος, εος το pars, Portio plerumque fatali portio, satum aliquando mors, aliquando infortunium ; et geminaturi poet.

πους, bove dicetintur λίποδες, quia ιλίσσουσι τέ ποδας κατα την πορει αν.

Θαλερος, α ρον, floreSCenS; itaque projuvene Sumitur aliquando 130 tenem; a Θάλλω, germino.

ρφανικος, , ον, PupillariS, ad pupillum pertinens aliquando idem SI quod ορφανος, η, ον, OrphanuS, PupilluS, id eSt, qui caret parentibus Auis,

et destitutus auxilio aliorwm, ab ορφνος, id eSt, σκοτεινος, Si enim Nανος quaSi in σκοτω ν, vel quaSi ἰοφανος, ab οἰος, OlUS et φαίνομαι, RPPareos Orphanu enim . o μόνος φαινορμενος κ γονὼς μὴ ἔχων.

Ἐρινὰς λ , CaprificuS, ficu Sylvestris; ἀπο si ἐρίζω, Contendo ar 433bor enim contentiosa in muros asSurgit, Oulon. Ἀμσατος ου, - η, Cui datur ascensus, qui aScendi potest, ascenSi 43llis ab ἀνα et βαίνω , de urbe dicitur Odyss. . 315 de coelo. Ἐπίδρομος, acceSSu facilis planUS, XpOSitu incursioni-bUS ab επῶρορ , ς, , in Cui SuS, ab ἐπιτρεχω, percurro; bχω Orma tempora ab inusitato δρροω. 'Aαν Azαντε δύω, 6 4 c. id est, Maces; nam οἱ ααφὶ aliquando ε - 26 ni cat istam primariam personam Solam, quam regi poS Se in accuSa

livo οἱ ἀμφὶ Πριαμιν, id eδt, Priamus οἱ ἀμφὶ eφρα irrat, Orpheus,

162쪽

&c. Sic hro, et in sequentibus verbisu οἱ αμφι τρώδας, id est, Atridie; aliquando hoc phraε denotatur et homo et comitatu ejus.

μενος, /η, νον invitus.

463 ῆτος εος το privatio, orbitas, viduitaS, indigentia Mnc ητίζω, indigeo, deficio a χατέω, egeo indigeo. Δήλιος, ου, - η ServiliS; a ουλος, , , ServuS. 461 υτος, , , OSSiti US; χυτὰ γαῖα, terra quae e sepulchris aut fossis effoditur, qua mortui, aut quodeviaque Sepelitur, obruuntur a bis, o terra fusili educo, vel terra aggeSta Xtruo vel νυ ἐπι- τοῖς τεθνεώσι, id est, sepelire, humare, ut Iliad. . 256. χυτην ἐπὶ γαῖαν ἔχευα

libro. 477 'Αρισορε τ,1ς έος, Valde decens, illia Stris; ab αρι, valde, et

quod lanam et linum volvunt, colus item, machina in summi navi-

163쪽

giorum in plur. ἡλάκατα neut fuSuS, lanae colui circumvolutae, fila, Stamina, Ody8S. . 58. ab eodem λωιάτη, quod Secundum quOSdam, est quaedam machina piscatoria derivatur λακάτη, ab ἐλάω, agito vel

potius ab λάσκω, agor, errabundUS CirCumeo. Ἐντροπαλίζω, respecto, reflecto intereundum; a τροπαλέω, idem 496quod τρεπω, orto. Σευατο, Properabat S. Sing aor. 1 med ab L υα, a criυω. 505 Στατος, ἡ ον, StanS, qui diu Stat ατο ἶππος, equus qui in stabulo 506 continetur, ut his, et . 263. hinc ε ατ ζομαι Sto. Ἀκος εω Ῥιt. σω, hordeo Saginor, ASCOP ab ακσςη, ς, , hordeum. Κροαι νω, utSO pedibus, laScive alto, ut ιὰ, pro κουκί- a κρύω, 507putSO, Κυδιάω, glorior, Superbio κυλαων, ουσα, ον, et Oft. κυλίων, χυδος, 509fος το gloria. Ἀγλαία, ας, η, An ἀγλαίη, Splendor, pulchritudo ab ἀυλαος, , 5108plendidus quod ab αἴγλη, splendor, et ornatuS; dicitur autem αἰγλη, ης, , quaSi ἐφ ν τις ἀγάλλεται, quo qui ornatur vel παρα γαν ἔλλεσαραι, quia plendida micant, et Salire videntur. Hθος, εος το unde plur. ἔδεα, ρη, proprie Sede consuetae locus il Consuetus, item domicilium, mansio, locu nataliS; item, OS, Onsuetudo, indoles; ab εθος, atque pro eo Soeps Surpatur. Ἐλέκτωρ, ορος, , Sol, apud Home=ta ab αλεκτρος ου ο ξ η, lecto CarenS 513

quia ol e lectis discedere cogit vel, quia USe Si λεκτρος, id St,

'Οαρίζω, loquor, proprie Cum mulieribus, muliebriter garrio vel, I 6 colloquor familiariter sicut cum conjuge ab οαρ, ρος, , UXOr, . 327. Ἐρεῖε, allocutio, Seu voaejunioris ad Seniorem reverentic cauSa, 7 5 IS delicet, dignissime, venerande, Odys8.4 147. αλλά μιν ἡδεῖον καλέω, voco illum divinum hominem ; Θεῖον ανδρα Θαυμαsta γαν, πρεσcυτερον ἀλλφον, io Diom. 4nῖος, pleonaSmo τλη ut παῶος, Pr βαιός. Ἐναίσιμον, si his, Opportune, Commode pro ἐναισίμως ab ἱ αἰσι 5 I9μος, quod pro diverSa primitivi αἶσα signiscatione diverse Signi at, idoneus, aequus rerum aestimator signi cat etiam fatalis, fatale portendens item, qui decenter facit aliquid item, recti amanS; ab αἶσα, ης, ἡ, fatum, Parca, OrS, pars ossicium, ut prius dictum St.

164쪽

I56 CLAVIS HOMERICA

ΠΥΛ N, Ion. pro πυλων, anuarum, gen. pl. IOH. πίλη, , - 2 αἱ accurrit S. Sing. impe . Isin pro εκ , Urbi L. 5 'Eλάτη, ς, η, meton materio remus, his, ideo quod apud antiquose abietefactus id. s. 560. 9 Κορυνήτης, , , lavator, vel, qui clava pugnat Pa κορυνη, , , claVas virga capitata, . 141. 12 Στεφάνη, G, η, o, quaedam species galeae eminentias habentiS, Sed

a ni ut quamvis eminentiam, . 138. κατα εφι- de Summo vel cum cumine montis.15 Ἐπιάλμενος, pro ἐπιαλλόμενος, νη, νον hoc autem Oft. pro ἐφαλλόμενος' ἐπι poet Suam Servat vocalem, et Eolice vertitur Spirat in teuuem, per Syncop. ab ἔλλορμαι. 2I 'Eκκατιδων decompos ab ἐξ et κατίδων ab ἄδω, video. Ante α. 2. ἶδον, in reliquis modis mane tantum P imper. 2ἐ, optat. λιμι, Subjunct. ἴδω, in sin βων, partic. ων ῆσα όν. 22 Συναντέσειν, occurrerunt, . dual aor. 2. verbi Oet. συνάντομαι pro

26 Ἐτεραλκὴς, εος, ο η, dubius, anceps quasi ancep roburs dicitur victoria ἐτεραλκης, quia alteri semper tribuit ἀλκήν vel quia νίκη - αλ-κ- δῶομένη robusto et praestanti conceSin vel quia ἐτρρωδεν, et pervices, jam uni parti mo alteri comparat αλκην ἀλκη, ῆς, , Vis, robur, remedium. 30 Σηεμερον, et Att. τημερον, hodie ab μ έρα, ας, , quod αστο τῶ αμα ἐωρέουσα. id α 590. Υς ερον POSthaC, antea ab υςερος, ἔρα, ερον POSterior. Tεκμωρ, το id ζ. 351.

36 ' ονας, cupis, 2. Sing. print med. verbi μίμνω. 39 Ην, Si m quam, item Suam erat , interdum pro lis interdum pro ἐξῆν, licebat interdum pro , D interdum pro φ .

165쪽

Tοινοι κης et τανυήκης, εος, ο κ η, ProtenSam, Seu longam habens 7 cuspidems ab ἀκη, , , cuSpiS, τανυω, a τάνω, idem Si autem Signi cat longus, protenSuS, duntagat u τανυω, iactum est non habet ακη in se inclusum. Λελάχω- , print med. a λαγχανω', Signisca transilivo, sortiri a 80 Cio, tribuo, reddo participem. Ευχος, εος το gloriatio, velpotius, gloria, honori ab ευν, , , pre 81

κρεμω, contrare eae κρεμάω. me in enim in verbis in s si contractio fit in , aliud contractioni prinpontini, vocali longa proecedente dbrevi autem , ut πηδάω, πηδόω κρεμάω, κρεμω, κρεμόω, Ut prias dictum. Fortasse sinquit Harm. Q κάρα, caput ut Sit, a capite pendere acio. Tαρχύω, ταρχευω, et ταρχέω, Sepelio, Xequia laeto a ταρχει, 6 85

dens, quaSi seri ος, qui Coerceri nequit; ais, ligo.

166쪽

158 LAVIS HOMERICA

Μορος, , , labor, pugna, bellum, tumultus ab μου θῶν ingis Harm. quod in pugnast, ut Hom. ait, συμφερτη ἀρετη, virtu Sive visjuncta et collata, Iliad. . 237.

Ἀκόρητος, , ο ὐ , qui Scopi mundatu non est, incultus, minime Ornatu abia privat et κο θω, erro, purgo his autem ἀκοροτος, Seu ἀκόρεςος, St, insatiabili a κορέω, Satio. 1I8 Ἀσπασἱώς, libenter ab ἀσπάσιος, α ιον, qui amplectendu eSt, Optatus, . 488. ab ἀσπάζομαι, ampleCtor Comiter, et amice excipio vela τις ἐλσπα, quod qui attrahit, et OnSequatur; S et ἀσπασος, ἡ,οι, idem quod ἀσπάσιος OdySS. . 397.

120 Aλφωος, pro ἀλλφεος οῦ ο, hoc autem pro ἀδελφος ς, , frater.

τόπος, locus equitabilis, vel Spati OSuS, et agendi equi accommodus, δ. 607.

Ἐρέδομαι, hin, Stratu Sum ἐρειο θι , . Sing. Or. I. paSS. ab ἐρειδω, figo, firmo citem incumbo, Seu decumbo.

116 ξεναρίζω, ill ξω, c, spolio, ab ἐναρίζω, idems igni at etiam

Occido, ut ante dictum est. 15 Tρομέω, tremo a ρροος, , , tremor quod a ργω hoc autem is τρέω idem. Tλημι, porto, tolero, audeo, ut 1. τλκος, print. τετληκα, a. 2. ἔτλην hinc dicitur Atlas, cum, epitat. tii coelum humeri portat.

εκτεταμενος, in longitudinem Xten Sus Sic . 903. παοηορος οὐδ αεσώφρων, nec levis, nec Stolidus, id est, menti non irmiter adhoerens, Sed ab ea longius excurrens Metaph. deducta ab equos πα ηορος enim erat equuS UXtremus in curru, nempe, tertius ante alios duos longior eaecur-Teu LCO hinc παρηορία, ας, is lorum eXteri UM: παρηορίαι, habens equi

167쪽

Nερθε, infra; ρθεν Sequente vocali λ. 535. hinc νερτερος, ερα, ερον, inferior, . 25. per aphaeretin του , pro iam ἔνερθεν ἐέρτερος, α ερα, ας, η, terra; quasi is ἔρα, in terra hinc ἔνεροι, mortui, maneS. Κραδάω, proprie dicitur de quodam morbo aut vitio, quod εο efcu 2ISbus inest, radatione infestor est etiam vibro, Concutio, quatio a κράδη, ς, η, ramuS, item folium hinc, quia natura est liorum a quovis vento concuti et agitari, si ut κραδάω, vibrandi, Concutiendi, et quatiendi signiscationem obtineat; a κραδάω, brmatur κραδαίνω, idem et κραδαινο-Hη, . 50Φ. αἰχμη κραδαινο η, Sicut γραίνω, essi ζ LIατάσσω, ut ξω, Cum trepitu palpito, vel vehementer percuti 2l6 pulso, serio, ita ut sonitum ictus edat απάτος, ω ο calcata Vix hinc

πάταγος, γου, is, agor et StrepituS 283. πάταγος δόντων, Stridor dentium.

Ἀχω, Soepissime igni cat possum, Q Hos et tum plerumque in sinitivum post se habet. 'Υποτρέω, Ἀω, aliquando timore perculsus Suffugi ; proprie perter

Ἀπταἔόειος, hi e Septem bubulis pellibus factus ἐπτύπτυκον 222 ἐπτάσυρσον, inquit Coul. septem coriis to tus, quod mutuatu Ovid. in metam clypei dominus septemplicis Naxo es βους, βοὸς ο Ot , bos quod etiam in foemin per synecdoch pro pelle bovina capitur, τυκτῆσι Ῥοεσσι, fabrefactis ' Coriis, IO5 Vid. n. 238. ἐπταἔο ιος, ΤΠetaph. capitur pro impenetrabilis et infractus, ut Θυαοὶ πταρόεισι

168쪽

165 CLAVIS HOMERICA

223 Zατρεφης, εος, - η, Saginatus, pinguis, bene nutritus; λζα epilat.

valdo, et τρεφω, nutrio. 226 Eἴσεαι scies, . Sing. . . med. Ion pro ἴση, a verbo εἴδω.

228 P νωρ, ορος, ο vires hominis frangetis; vel viros sortitudine franis genM; a ρηγνυμι et αiar vel Strenuus, qui fortitudine acies hostium Perrumpat ab οθεα, ας, η, virilitas, fortitudo qua notione Achillemvscat Homerur ξηνορα, ius ξ ροα, ας, η, Ionio. ρη moeis, Od.4 2I7. fortitudo in perrumpendi hoStium copiis. Eιμὸν, SUI IUS, podi pro ἐσμεν. Sum. 23I Ἀναιάσαιμεν, obviam eamuS, 1. pl. or. I. Opi verbi ἀντιάω. 2U5 Πειρητίζω, experior, periculum facio, tento; a πειράω, idem. φαυρος, α ρον, imbecilliS, debilis ab e epitat et παυρος ρα, ζοσι

pauCus: π mutat in ' quaSi o ἀγαν παυρος C. λίγος κατὰ δύναμιν, it tute et robore paucus et parvuS; vel ab ιυω SiCCO.

Ἀνακλω SubSilio, Sursum ferora κηκίω, alio, Cum saltu SurSum se,. ror, e κίω, Vado eo, per reduplicationem. 265 Ἐπομφάλιος - ο κ η' ἐπομφάλιον το ἐπικειμενον τω της ασπίσος οροῖαλω,

quod insistit medio clypei umbilico, quod supra umbilicum est umbo clypei ab ομφαλος, ῶ, , umbilicuS. 268 περ δι ,.s σω, valide infigo, imprimo ; ab ἐρέβω. 270 'Εαξα, Attica seu Ionicci dialysi diphthong. pro ξα, Or. I. ab αγω,

169쪽

IN A . ILIADIS. 16 I

nus fit se qua pede cum hoste Collat decernitur, μ. 192. πλὴξ

αυτοσχελ ην, PerCUSSit Cominu ; αυτοσώ-π adverbialiter Surpatur, idem quod αὐτοσχεδόν. Μέσσος, pro μέσος, η, ον mediUS geminato r. 2 7

Μηκέτι, idem quod ου ἔτι non amplius is μὴ et τι adhuc, leo 279

Τελεθω Sum fio a τέλλω idem. 282Aιαν, vocat. λαίας. Barytona enim declinata per αντος, vel οντος 288frmant vocat a genit abiciendo τος aliquando etiam S αία, poet.

Ἐτεροις, Subintellige μων. 292 Ἀγων, ἀνος, , templum, ut his, ed varias habet signi attones, cer 298 tamen ψ. 53l spectantium coetunt, . 6 17. et . I. multitudinem navium, . 627 locum ubi certamen editur,s 273. Δωομεν, per SyStol.pro δώωμ εν podi.pro δωμεν, demus. Poetoe primam 299 perδsnam pluralem Subjunctivorum in μεν Ferre Solent per εν.

Ἀρ'ῶς, R , amicitia, Hymn. in Merc. 5 Il. ab αρω, et Θυρῶς, λ , 302animuS hinc ἀρθμεω, diligo, amo, amoris vinculo ungor, hinc A

nuus, fortis, . 877. ab asees, irrigo, lautis , filius, ab υω, pluo, quasi pluvia patris irrigantis, Oul.

' Αντο, longe procul, ut hac, Sed retracto accentu ; nam et O ab. 3lTυρος , , , bUStum, Sepulchrum; a τυφω, uro, cremo, quia apud 33Santiquos definctorum corpora cremabantur. Πυρ- ῶς, η, Pyra, OgUM: G πυρ, ρος το ignis. Ἀκυτος, του, ο 19 1 his, indiscretus, Consusus, indistinctus. 33 Σήλαζ, ρος το Propugnaculum, intra quod nos inclugos continemus 38 ad visu hostium arcendam ; ab λ ω, OgO, OarCto. Ἱππηλά. ιος, , on. , equestris; ab θῖππος, , , vel , et ἐλαυ- S10ἰππηλπιτι akος equestris via, qua equi aguntur, et impelluntur id. η. I 20. Eκτοσθε, et εκτοσθεν, κ. 263. extra, . 548. regit genis. δεχ εο Lτοσ- Iλν, Xtra moenix pro ἔκτωδεν, est ἔκτοδεν, OdySS. . 239. metri gratia,

170쪽

162 CLAVIS HOMERICA

Sequentem Spiratam.

Perin ἀπο σπουδῆς, Serio.

362 Ἀντικρυ, . 359. e regione, vel penitus, Sed fidem quod φανερως, aperte, Palam ab αντ . Ἀπόφημι, nego. 566 Θεόφιν in terti declinatione quando additurfni, abicitur ι et , et sunt oxylona Vide οπισφιν ante δ. 297. 570 Δορποι, , , cinna; ins πω,jut η ω, φ. 11. Coeno ἀπο τωνδερμα- qtiod in pellibu Sedente cibum Sumebarito vel παρα το του πόνους δρέπειν, quod labore diurno abrumpat; ed secundum Eustath. παρα το δορ παυειν, quod milite a pugna quieScant hinc Od. . 234. ποτ δόρπιος, ου ο κ η, ad Cinnam utiliS Dor pro προσδορπιος. Το πάρος, antea Sic in plurali τὰ πάρο, anteacta idem το πάροιθεν et si in multis ullis adverbiis additur τό. 37l 'Eνρ, γορει, Ῥηου pro ἐγρηπορα , vigilate, . plur proet med ab ἐγειρω, cujuyproet. 1γκη mcd. ηγορα, Attis. γήνορα pleonaSt. γρήγορα, unde ἐνρηνορ- Vigilo. id ἐγρήγωοι Iliad. κ. 67. 3 2 'Hωθεν, manen quasi ab aurorari S 6 ἱώδεν, diluculon ab κως, όος οῦς, . 380 Tέλος, ωος το aliquando igniscat legionem, turmam cohortem,

125 gω, in Tarentinorum lingua, idem cum νίπτω, lavo.

라틴어 텍스트