Clavis homerica ..

171쪽

ΙΝ Η . ILIADIS. 163

Θερμος, ον, CaliduM ara ερο η, , , calor, a Θέρω Calefacio. 626'Αμα,, , , CurruS palmirum; S et μαξα idem, Cum leni, μ. 618. dicitur ab αμα, simul, et ανω duco, multa in curru Simul vehu tur, Harm. vel παρα το γειν τα μώμενα, ab aSportandis me3Sibusu vel παρα το - σῖ-ξων, quὸ aris rotas inter Se connectito hinc χ. 146. ἀμαξιτος, si, ἡ, via vehicularis. Ἐπινέω, ei επι-ου, vel ἐπιν ω, in acervo aggero a mω, vel mai, 428 quod a is, idem. Πνρκαῖα, ας, η, OgUM; a πυρ, ρος το et καίω incendo. 431Ἀροφίλυκορ, λυκη, λυκον, SubluStriS; a λυκη, ς, η, tu Prima, quae 33

praecedit Solis ortuna vel a λύκος, , , lupus no dicitur ἀμφιλύκη, quddisit imilis λυκεν lupinae pelli, quo est cinere coloriS, non omnino integra I vel a λυγη, ης, hi, tenebrae 3 tempuS antelucanum T undes

Tῆμος, tum re sndet μος Cum , a quo et derivatur. 481Ἐδειμαν, aedifiCarunt, exstruxerunt 3 pl. or. I. verbi δροω. 436ΣMόλοψ οπος, ό, palus, assulun a σκάζω, Claudico quia potest in via illincurrentibus pedibus esse mendiculo. Θηέομαι, admiror Spectando ia, ας, , spectatio; a Θεάομαι, ill Specto, Contemplor Gῖντο, pro Θῶντο, proet impers poetice rejecto augmento, et Dorice, converSO H υ. Ἐνοσιχρων, νος, quatiens terram est epitheton Neptuni, παρὰ 15το νόσοι την χνονα, terro motus feri existimatur ab aquis aliquando ponitur pro nomine Neptuni, ut . 13. et Od. . 6. aliquando St epitheton, ut hὰ Ποσε δάων ἐνοσίχμων. id Lοα να- 455 a boω, quatio, et χθων, νος, , terra epithet Neptviri. Ἀπώρων, νος, terminum non habens epitheton ferriam; quia 416 terra rotunda est: quia, quo rotunda unt, principi et in carere videntur Hellespontus dicitur ἀπείρων, ω. 45 et Τῆμος ἀπιχων, POPulus multuS, . 776. et κρὶσσης κόλπος πείρων, Hymn. in Apoll. 43l egi

tuni epithet idem quod D.σι ων ν autem geminatur metri cauSa M.

172쪽

16 CLAVIS HOMERICA

672 OAίζω, vinum ino, ut se aliquando, vinOSum Saporem reser ;ab οἶνος, , , inlim. 475 Ἀνδράποδον, ολ το, mancipium sunt enim captivi quasi pedes dominorum uorum, et illi quasi capita ἰ ab ἀνηρ et πῶς δος, ο ἀνδραπόδεσπι, pH metapla3m quasi ab ἀνδράποδος. Θάλειος, α ειον, Virens, floriduS, opiparus, sestivus, ut hic a Θάλ

IN G. ILIADIS.

ΚΡΟΚΟ ΠΕΠΛΟΣ, , o S , Croceu veste, Seu peplo indutuM; S au-τOrre epithet metaph. nempe a crepusculo : superante enim die dicitur ροδοδάκτυλος, λου, o ri 1, e. 76 ct κροκος, , , CrocuS, et πέπλος, , , peplum. 5 Gεαινα, idem quod Θεα, ας, , dea. Διακερσαι, diScindere, interSecare, Eolic pro διοικῶραι moles enim injuturo primo quinto conjugationis verborum in λω, vel a , inSeratriser. κείρω, tondeo, Cindo, ill κερω AEOL κίρσω, retracto accentus inde

13 άρταρος, ρου, o TartaruS, Profundissimu inferorum locus; a τα ράσσω, et ταρcia qui aeterret et tremefacit; et ut Coulon vult quis fiunt ibi perturbata Sunt vel a ταρταρίζειν frigore tremere, riSi ma

lis hoc ab illoseri.

Ἐερόεις εσσιο εν, tenebrOSUS, CaliginOSus ab e ἔρος, ό - tenebrae, apud poetas, ut et ante dictum St. 16 ερεθρον, Attio pro βάραθρον, άρρου, το, OSSa, profunditas, OCUS terr eXCaVatus; ed peouliariter fossas aut terra hianso proprietuit

173쪽

ἐoeus Athenis valde profunduS, in quam rei deturbabantur. Metaph.

pro exitio, seu pernicie Sumitum dicitur quaSi αζατον, non adeundum; vel παρα το βαρυς, ProfundUS. Σωρα, ας, , Catena dicitur qua Si ειρα ab εἰρω, nectin σειρῆ Ionice. I9'Eξάπτω, jut. ψω, adnecto, alligo aliqilaudo, appendo, utras; ἐξ- 20άπτεο δε 2 pl. proeS imperat paSS. ab κπτω, ne Cto. 'Pίον, ου, το Π1Onti Cacumen; παρὰ το περιό έῖσθαι τοῖς μἔροις. 25Mετήορος όρου, ο ὐ , SublimiS; μετυρον, ου, το abSqueo Subscripto, si poetise pro μετ εορον, quod in Stabile, tanquam in aere Suspensum tem pro SuSpenSo et unim dubio ct μετα et αείρω, attollo, eae qua itαοιρος Sed mutato, in , et O in , it μετεωρος vel ab αιώρα, ab ἀείρω, dicuntur μετέωρα, τα quo Sunt Supra OS in aere o ut Nubra, grando, cometas vel, ut alii, ab se tertia per3 impers activ. hinc ράω, quoniam quod sublime est perspici poteSt. Tιτυσκομαι, Collineo, Praeparo, hic Vid. V. 80. 41 Q. κυHτης, Celeriter Volans, qui rapido Cursu fertur, adeo 42 Ut volare videatur; ab κυς, α, , ante, et πετομαι, Volo, Si epitheton equorum, qui etiam dicuntur κυποδες. Ἀθωρα, ας, η, Oma, CaeSarie8 dicitur de jub equorum, tu seu ab ἐθείρομαι Comam nutrio nisi malis hoc ab illo vel potius ab M o, aliquid ex consuetudine facio; non enim Sunt ἔθωραι, quaelibet coma; Sed κομαι αἱ ἐξίθους πιρώλειας α ουμεναι.Γέντο, tr Syncop. et phoer pro ἐγένετο, . Sing. or . . med. pro 43ελαἔεν, CCepit, aut Secundum alios, pro εἶλετο, vel ἔλετο pleona Smo l-tCTin , Xemplo , et cin converso, more Doricos iidem dicunt i θε, pro ἐλδε aliquando signiscat λθε, enit. Ἱμάσθλη, ης, η, Cuti Ca, flagellum loreum; ab ἱμάσσω, percutio, flagello, β. 782. ab μας άντος, , OrUm, . 7 l. Πολυ τίδαξ, κος, , Ontit US CatenS; λοτε ξ, ακος, ο vel , sons aqua 47 saliens, hic et alibi. Gην δέ πολυπίδακα, in Idam abundantem sonti. bus Hymn. in Pana 80 ἐς Ἀρκοδείην πολυπιδακα' S et πολυπίδακος,

Θυηἴος ες σπια εν, in qUO RCra fiunt; λλω Sacrifico vel βωμοι Θυ Go 48ar Odorata: nam θύος aliquando signi a summentum id ζ. 27 I. Ριμφα, Statim, Celeriter παρὰ το ρίπτειν ἐαυτον δια τάχος, praecipi 5ltare gradu OnCitato, ut κρυφω, ct κρυπτω, priuieto, Pr82Cipito. Ἀπο αὐτου, ab illo tempore vel, post illud. Xρε , Ionis idem quod χρεία, ας, η, opus . item, necessitas, G 57

χραομαι.

Ἐτίταινε, tendebat, attollebat, . sing. mpem verbi τιταίνω. 69Tανηλεγης Θάνατος, mors longum Somnum asserens δε τιταίνω, tendo, 70eXtendo, et λέγω, Cubare facio. Ἐπω, Propendeo inclino, vergo proprie, de Statera, seti lane di 72citur, ut hic. 'Ἀερθεν, inst. Pro ρθησαν, ublata erant, I plur. or. I. pass. Ex

174쪽

6 Σέλας, ατος το fulgur lumen igniS; παρὰ του σώω, quatio, et Δη m, ἡ, splendor ignis est enim λας σειομέ- ελη, inquit Eustath. 9 Μενετην, manebant, . dual imperim Ion verbi μένω.φ0 Οἶρος, , , ventu secundu flan a puppi ab ἡρα, ας, , cauda est enim puppis veluti cauda navi&; Sed hic praesidiurn aut custos et in- Spector ab ράω.83 Κακκορύφην, id est, κατὰ κορυφην, in Vertice. 81 Κράνιον - το, calva, Sede Cerebri interdum eaeponitur caput;

Ἐμπεφυκ proet med ab φυω. Καίριος, α ιον lethalis, ut dicitur prius. 85 Dαλτο, resiliit, erectus est deco OS. λανα, Ur ανω, ursum, ἐπι et αλτο, quo actum S per Syncopen, e αλατο pro ἰήλατο iud. 2, med verbi αλλομαι, alio tenuatur autem αλτο, Ob SequenS .

I 27 Δευε αρὴν indigebant, . dual impers. Ion verbi,set. λυορορι. Σηπιάντωρ, ορος, , his, rector id δ. 43l. 129 aes Aia, se ascendere fecit, ἐπaησε, 3. Sing. Or. l. 130 M ηχανος, χάνου, ο 6 1, qui nihil moliri novit, SimpleX, minime solers hso γα μήχανα, ardua opera, perniciem Certum asserentia, audi quae Omnia artificia, et commenta Superant ab Iriv. et μηχανη, ῆς, , artificium. id. . 67. I 3 Σηκίζω, stabulo, includo; σμα reis Boeot pro ἐσμάσεισαν, .plur.

ctor. 1. PaSS. a σηκος, , , tabulum, proprie ovium et Caprarum dicitur quaSi σηκος, ab I ημι Sic et deorum fana, σηκοὶ dicuntur, qu)d ibi eorum simillachra Statuuntur.

175쪽

Ἀντετετυξο, Simili eraS, 2. Sing. pluSq. pers, a88. - τυγμαι Sum 3 163 print verbi τευχω ἀντὶ autem aequalitatem igniscat in compositione. Ερρω vid. . 350. in πόερσε. Γλήνη, ς, , pupilla oculi, oculuS PSe, Virgo, PUPa; σεδενης κογ' diiscitur quaSi αἰγλmη, ab αἴγλη, ς, , Splendor vel per SuCOP. παρα τογαλήνην, quia Serenitas menti in oculo maa me con icitur hinc . I92. ληέα ων, τα res ornatae, Spectaculo dignae imagunculae. Δαίμων, νος, ο κ η hla, infortunium, fortuna, sors vitae. 166 Οὐδενόσωρος, ρου, nulla Cura dignuS, contemnendus, minime 78 CuranduM ab ουδως et ρα, cura, Si etiam as νοσωρος, qui ne uno quidem momento durat, quod ab ωνα, tempus, derivatum; Sed non apud Hom.

semino.

Κανων, νος, ο regula, norma, Xamena proprie quod eε supra fruti 199 nam his, manubrium, scilicet illa virgula qua Clypeu tenebatur : is dictum, quῖ ita collocabatur, tit in quilibrio teneretur clypeuS. Αυτονυχὶ, c αυτονυχει, endem nOCte, hac nocte. 197Θζόνος, , , thron US, Olium, Sede augusta is Θραώ, sedeo dignia 99tas ipsa illius, qui est in tali sede. κάχοιτο, triStaretur, 3 prcES. vi ab ἀκάχω, quodsi per poeticam 207reduplicat ab ακέω, doleo: Sed ἀκαχἱζω ζ. 88.

Ἀπτοειπης ἔος, ό η , μη πτοουμενος εν τοῖς λόγοις, in dicendo intrepi 209dus vel Cum vero, απτοεπης, morda in verbiS, UdaX; ο καθαπτόμενος ἔπει Pe tringen dicton ab απτομαι, attingo, apprehendo guSto, tento id est, laedo, incendo, et ἔπος εος το Verbum. 'Ea ειη, pro ἐλειδή, OStquam, quoniam. 2l1

176쪽

168 LAVIS HOMERICA

217 Κηλεος, , , Urens, Splendens a καλος, , D, SiccUS: quod a καίω vela κῆλον, ου, το telum ligneum dicitur et metri gratia κήλειος, . 744. 222 Μεγακήτης, εος, magna et habens, aut magnus impliciter, ceti inStar -ας et κῶτος εος το Cetu hs navi dicitur μεγακήτης, p. 22 delphinu μεγασι; .223 εσσατος, pro μάσατος, pOUt idem quod ράσος, η, ον mediUS. Γεγψω, pro quo γεγων- apud Homer. OCem edo quae exaudiatur. Proeseni brmatur a γεγωνα, print med. του γνα , per metaph. pro γε γνωα γνως ς βοω, ita clam ut intelligar et eXaudiatur clamor meus. DidymuLinquit, γεγωνειν, SSU το ς ποῦσαν γωνίαν φικνεισθαι τὶν pinis

Ἀμφοτέρωσι, In utramqUe partemo ἀμφοτέρωθι, utrobiqueri ἀμφοτερω- ν, utrinque. 226 Κάρτος, pro κράτος εος το per metaph. 227 Διαπρυσιος, ου, penetrabilis, auditui pervius quaε διαπο

228 ἶδος, εος το hac intelligitur μόνον, tantum. 230 Κενεαυχης ἔος, Vana glorianS; ab αυχέω glorior, et κενὸς, , ὸν,

τον Centum.

260 Δημος, , , pinguedo, adepM , a tata, Comburo quia adeps in Sacri cii comburebatur Sed ημος, , , popilluS, . 198. λεω ligo. 213 Aῆπερ Saltem. 217 Ἀετος et αιετος, λ , set aquila,D ἀπ- ου αυσω, UO, Cum impetu seror vel παρα το αἰει τεος ναι, rtia per aquilam certisSimum Sst augurium, ut Homerus affirmat hoc in locos vel, quῖd Sit Semper ve-τa, Suique similis. 250 Πανομφαῖος, , epithet Iovis, anomphaeUM; G πας, πασα, παν, est ομφὴ ης, η, diVina VOX, reSponSum a Deo datum quod dicitur quasi το ν φαίνουσι, Ostenden id quod eSi quia autem Omni οσσα, et φη, ad Iovem referebatur vel, quia omnium voces Iupiter audiatu Seu, quod omni voce et lingua colatur, dicitur Panomphoeus Iupiter. 262 Ἐπιειμένοι, proprie induti ab μαι, indutu Sumo proeter. paSS. μεω, induo.

177쪽

πους.

ομος, ον, aliquando igniscat idem, utraso. 291

Ἀρηἴθοος, bellicOSUM; ab ἄρης, εος, , et λὶς α, ον, Veloc; S 298 et Ἀρηυοος, proprium, . 8.Aυσσητὴρ ηρος o, rabiduS, rabiOSUM; a λίσσα, vel λυττα, ης, η, rabies 2997roprie illa rabie quae Canes Sub Canicula, Solos omnium animalium agitat transfertur etiam ad homine et alia animalia, urorem eae contagione morsus rabidi cani concipientia ; diCitur λύσσα παρα την λύσιν λογισμων, quod rabie rationem perimat ac dissolvat. Ἱάλλω, et ἰάπτω idem ab gwι. 500χπυίομαι. ineor, matrimoni, habeor. Comprimor; ab οπυιώ, Ol

Μηκων, ωνος, , papaver, G μηκος εος το id eSt, a longitudine. id. 05η. 155. Ἐτερωρεν, X adver8a, vel altera parte ἐτερα θι, alibi, alio loco Gi - ρωσε, alteram in partem ab ἔτερος έρα, ερον.

Κῆπος, as, o hortUS a κάπος Ventus, et aUra Oul τόπος καταπίπ- 06νεόμενος.

aor. l.

178쪽

853 Ῥιπη, ς, , impetus, ViS; a ρίπτω Sed proprie, actus, , ictus teli. Ἀνεκτως, tolerabiliter ab αἴ χω. 358 Θυμος,4 ο, διυ pro vituri ut ho. 359 Φριμενος, pro φθιμένος, η, ιν, inter CtUS, Oriens defracto augmento et mutato accentus vel φρ νος per Syncsp. pro φθιομενος, CS et φδεῖ θ , a φθέω, idem, . 246. UYod alii tamen legunt φθίσα, a φθίω et φθεῖτ Ody33. . 29. - νυξ ρεῖτ, ante no periret, id est, praeteriret; φθίω autem Corrumpo, perdo, interficio a φρίνω, idem. 860 υμος, per SyncCTCSin, pro μος Si τουμον, Batrach. 25. pro τομον,

S61 Ἀπερωευς, ως, o, qui impetum alicujus impedit, ab απεριήλ discedo;

quod ab ἐρωέω, eo fluo impetu feror, CeSSO, retrocedo, inhibeo, averinto, repello. 366 Πευκάλιμος, λίμη λιμον, amarUS, Pi UdenS, CautUS G πευ , H, ην picea amaritudo, quia autem πευκη est arbor immortali virore, et 'olio tam crasso duroque, ut rigori re3iStat, inde dicitur metaph. πευκάλιμος, PrudenS, PraeSctgUS. 367 Πυλάρτης, , , haben Porta validas, et bene Ompacta ὰ πίλη, ης, , Porta, et αρω, Pto, dapto epithet Plutonis. Προυπιμψεν, Att. UngreS. Pro προεπροὐπι, 3. Sing. Or. l. verbi προ

179쪽

Σαρξ κος, , caro, Sive hominis, Sive brutorum; quasi συρξ, quia pel 380

Γνιόω, ut. σω, Claudum facio, membra frango debilem reddo; 402

γυῖον, ου, το membrum, . 34.

Μάρπτω, ut. ψω, Capio, Comprehendo sed his imprimo. 405 Ἀπαλρέομαι et ἁλι ομαι, ut. σομαι. Vid. . Ι 8., me λά . infringo interrumpo ab L , poet pro is, et κλάω, 6 frango. Αἐλλοπος, όπου, velOX, proprie, procellipes, velocianquam pro 609 Cella, ab αελλα, 1ς, 1, procella, et πους his Iris dicitur ἐλλοπος Hymn. in Vener. ἱπποι dicuntur πιλλίποδες. Πολύπτυχος, multipliciter duplicatus: a πτύσσω duplico: 11 ita dicitur Olympus, quia habet multas eminentias et declivitates, vel multo cavsSque reCESSux Sunt enim L πτυχαι, montium SinuS, et Convalles. Μ ατον, Per Syncopen, Pr μ έκατον ὰ, μηκα. Ante, α 589. II Ἀωεὴς, εος, intrepidus ab α priv. et λεος, timor id. . 423Tολμάω, ut τολμήσ ω, auda Sum audeo; a τόλμα, ης, , auda 128

hinc ἐνωπ δίως, perspicue, Odys8. . l. Κλισμος, ῶ, o lectu in quo recumbi potest, sella recubitoria, ut hA; 436

Μόδα, mixtim pro μάγγην, Hymn. in Merc. 491. a μονυμι. 437Tετιημένος, 1, ον, pari. τετιμαι, preset paSS. ιεω, punio, dolore asscio quod a ta hinc τετίησρον 147. habet print. τετίηκα, per SynCV. τετίηκ' unis . 13. τετιηότες τε τι-νον, . 426. - .Eύτροχος, Seu Γυτροχος, , cis , bene currens, vel OX, Volubilis; a 438 εχ bene, Ut, τροχα, print med. verbi ρεχω, Curro; υτρόκαλος, idem, Sed apud Homer. Si rotundus, Iliad. . 496. εὐτροχάλα is αλωη, in rotunda area. Θωκος, , , Sedile, Solium idem quod Θάκος hoc vero a θαάσσω, 439 Sedeo, celeriter in sedile insilio est etiam Θωκος, ConSeSSUS, OdySS.ε. 3. dicitur quasi Θόακος, ἰοάζω, idem quod Θάασσω a G οος, , ὸν,

Ἀροσωμοῖσι pro ανα βωμοῖσι pro ανὰ βωμοῖς, ad altaria, vel super 461Λῖς, λιτος, ο lineum tegumentum, Subtile linteum Sed Se cundum Su0δdam, λῖτα Si accus phtral ὰ λῖτιν St etiam λις, leo , cujus

180쪽

1 2 CLAVIS HOMERICA

460 Ἐρω, 3. Sing. priaPt impers ab αἱ φω Capio, teneo. 61 Ἐχαδε, a χάζω, quod hac igniscat, Capa sum, contineo legitur autem in hac igni catione, or 2 rura se, et ibi. 2. χαδειν ξ. l. et proet med. κέκανδα, ψ 268. dicitur autem σχάζω, in hac signiscatione

titus votis, Peroptat US G τρεῖς, ε λίσσομαι, Pre Cor.

라틴어 텍스트