Clavis homerica ..

191쪽

Ελυ , scaturio, mano, effundo, emitto abundanter hinc ambἔλί- 187ζω, idems item evomo, per vomitum effundo, ut G ς λκω, aut a

rIαζαἔλωψ, α προ- ο κ η, StrabuS ὰ παράλέπω, oculi obliquis aspicio, videlicet more Strabonum.

Ἀτη, ς, , OX, damnum, clades item illa dea quae damna et in 500 fortunia hominibus immittit, ut his.

Ἀρτίπους, ο - , qui integris pedibu est: ab αρτιος A, ο κ η 501 integer, aequalis aptus, et ποῦς ita dicitur Noaea, quod mundum totum pervagetur hominibus nocitura, ut Sequitur. Ἀπεκπροθεω longe praecurro ab ο, εξ προ et Aa . 502Στπως, Solide, firmiter, constanter; Ἀερώς, , , Solidus, Integer 506 perfectus, vel solidus, id est, rigidus, duruS, ut hsos ab ἱστάναι, quod 3olida tent, et durent. Ἐπιζαφελως Vehementer ab Nζμελο- ου, vehemenS ar 512 denso λζαφελης έος, valde durus, agrestis, iracundu vel Valde auctus, vehemens dicitur λζα, et φέλλω, το αυξω. Ἐλέγχω, βω, o, aspernor ἐλοξηι 2 sing. aor. I. ub. ISΔωρητος, ἡ ον muneribu placabiliS, Seu CorruptuS δωρον, ου, το , 522

donum

Πασαρμτος, η, ον, qui Verbi flecti potest, es παρα et μεα, dico, ut hic peS et παραρρητος, adhortatorius, monitoriUS, . 720. νενεχαρμης, ου, Seu μίν ου, gaudens, Seu promptus in bello: 525 κγκίρω, qui bellico labores infracto Sustinetranimo, et ἐν Pli εος τὸ, vel μένων ἐν τῆ χάρμη, permanens in pugna Videra. 222. Ἐραννος, ἡ ον, amabilis jucunduS; ab ἐράω, amori at ἔρανοα, νου, , 527O SS. . 226. Si το ia συρμολκ νενόμενον δεῖπνον, cena Collatili ex convivarum Symbolis. Θαλυσια, ν τα, Primitiae frugum, vel quae post fruges collecta 530 diis offeruntur, maxime Cereri, qu)d eorum benescio oriani viruiSSerit; ti Θάλλω.Γουνος, IOn pro γονος, , , idem quod γόνιμος, μου, ο , , ineundus, fertili8, ubero est etiam substant pro foecundo, vel sertili Sol ambo

192쪽

clypeis densis, eόt enim προρελυμνος aliquando idem quod ἐπ ἀλλήλους, et, ut quibusdam placet, tu hoc loco S in huc igniscatione intelligendum : ιι Θ ἐλυμνα Giνδρεοι Si τα ἐπαλληλως ἔχοντα τον κλάδους, arbore Confertis densisque ramis.

538 'Pίζοι, ης, , radix qua3i ρίζα a εα , fluo quia radices undique dissundumturu vel quod per radices vata plantis influat, Oul μζηm,

quodcunque eaecellit, dicitur ανθος, ut Iliad. . 481. ανθος, flos juventae. Μῆλον, ου, το malum, Pomum Mα, ας, η, quaedam Specie a

boris, videlicet arbor pomaria et ut pomum apud LatinoS, i μῶλα apud Grincos, omnia tructuum genera tigniscat, utra se; μῆλον est etiam OviS, ut antes a mλον, malum CS λωψ, οπος, ο κλη, PomaCei Coloris, O 33. 11. 104. . 550 Oίδαίνω, seu οἰδάνω tum Psacio a quo δάνομοιι tumeso, vers. 642. hujus libri, ab οίδεω, O Ss. . 455. Seu οἰδάω, tumeo, inflatu Sum; quod ab , et δεω, inquit Martin vel ab οἶδα, novi; quia tumida sunt depressis roscibiliora, sive agra convicua, Harm. 553 Καλλίσφυρον, ου ο ξ η, ut Chrainbon Cal Canea a σφυρον λ τἰ,

planta pedis qu0 deducitur a σφυρα, ας, , malleolus, ob mallet Sio militudinem. 558 'πώνυμος, quaSi diceret, supernominis, addititius ad nomen, gnomen, Cognomen item, nomen impositum alicui, ob convenientiam quandam rei quae in persona est, et nominis item denominatus, qui nomen traXit ab Aouα, ατος το nomen. 559 IΠολυπενθης, εος, multum lugenS, miSer, lUCtu PlenUS πολυς,

quando funditus, radicitus φ. 460. β57 Nεροφοῖτις, ἀος, , quae in tenebri vagatura ab Aeόφοιτος, quod ab Me, et φωτάω.

193쪽

, ricti fφιν, X erebo vel e tenebris, addito ιν genitivo nominis 56s

ἔοι, εος το erebus, Orcus, Seu Caligo Orci quod ab α, α ς, , terra hinc ἐρρονος, η, ον, pro ἐρώεννος, - ον, idem tenebrOSus. Ἐλλώσοντο, Supplicabant, S.Ititrat imperi paSSiv. verbi λίσσομαι. Q 0TIεντηκοντογυος ου, qui quinquaginta jugerum S P a πεντηκοντα, 575 quinquaginta, et γυα, Sive γυῖα, ας, , arVum item, arVi Spatium, Seu jugerum.

ψιλος, 1, , tenuiS, ut O SS. . 42l Signisco glaber, nudus tibi 576 observandum aliquidampe dici ψιλον, omisso genitivo ediu rei quin desideratur ut, δέρμα ψιλον, OdySS. . 437. Scilicet, τριχων et χ ροσις ψιλη, iv νῆ ψιλὴ Scilicet, βοτάνω terra nuda et non consitan dicitur

autem ψιλος, παρὰ το ψ/ω, EX tenUO, Udiu Omnia ἀπεψις αι, Ritenuata, expilata undi vel παρα το ψω, angin ρυχερως τὰ λάπτεταί τις του ψιλῆ, tenuia enim ad manum Contrectantur. 'Αροσις ως, , aratio, aliquando ger frumentari US; ab αρόω, aro. Λπανευω,iu. σω, idem cum λίσσομαι, a quos et idem λίτομα. 5 7 Οὐδος, oryton ς, , limen , ἶδος, εος το properisi'. et δοις, ατος, ο 578

ante. Videra. 731.

Σανὶς, δος, , tabula, SSerri apud Homer Soepe σα ς Sunt valvae. 579 Γουνόομαι, μαι, genua amPleeten Oro, SUPPliciter Oro, G γόνυ, a νου- νος, Pro γόνυος, genit. γόνυ CS et γουνάζομι, idem α. 627. Κοῦνος, η, ον, dignu Criu Cura geraturo item in pretio habendus 582 ob virtutem aliquam item, veneranduS; item, prudenS, honeStu ;

Ἀλωη Attice, pro ἄλο- captu Sit, vel caperetur; quod est S. sing. 588aor 2 activi optat mod a themate λωμι, Or. 2. Sigiri cat paSSive. Ἀμαρυνω perdo, deStruo, in Cineres, vel arenam redigos ab αμα 589θος, , , arena, Sabulum hoc autem ab αμμος, ου η, idem. Βαθυζωνος, , ο κ η, alte, Seu profunde UC cinctus quidam hoc epi 590theton barbaricum mulierum esse voluerunt: Sed in genere, formosus, pulcher, ut G a βαρυς, ια, ἰ profundUS, Ct ζώνη, ς, , Ona, cingu

lum.

Vide ἄττα, vel ασσα, α 553. 608 Ab μὴ, ῆς, i , halituS, Spiritus, apor, fumUS; unde Od. . 290. αυ- 605

misereor.

Πο , ῆς, i , Cena uern, merces, praemium, pretium, quo injuria 29 PenSatur, ut hic.

194쪽

rum iis alicunde velluntur a se, decortico: hinc λεπταλέος, ιμὼν idem, tr. 57I. Ἀωτον, ου, το ROS, X ω, idem cum πήωρ est stos, seu praestantissimum cujuslibet rei ; 3 et αωτος ου, - η, auribus carenS; ab e Privat et

dicitur pro optimatibus, et proceribus, et iis qui principem in civitate locum tenet sicut et apud Latinos optimates quia, qui Γω- teris honore proestant, eaecellere pro omnibus virtute debent; ἀριςευς 'siquando adjective, praestantiSSimus, ut ἀριστῆα πρόμον, . l. Pt -

195쪽

ΙΝ, . ILIADIS. 187

mum propugnatorem S ab αριτος, η, ον, optimus Martea παραὶ το Ἀρης,

albefacio' proprie, de farina dicitur, tit Odyss. . 520. aliquando unive, ut CG ὰ πάλη, ης, hi lucta item, tenuissima farina flos fari

λω ογο, amari belli Homerus ait Ε λλι. bellum piceum vocat, piceu quoemacile comburitur ii equenti88ime autem belli cum igne Comnarat, quod pugnantium SanguinincaleScatu et bellum amarum

Αἴθων, ardens, ante β. 839. hic fulvus. ΦΙΠύδηνεκὴς έος, ο κ η, usque ad pede dependenS; ab ἀνεκης ἔος, ό, η, porrectus in longitudinem, interdum perpetuuS, ContinuUS; πο νεκὲς συα λέοντος, pellicleonis ad talo Usque demissa, quam gestabat Agam erranon heroum more.

Βλέφαρον, ου, το pelli Oculi Obducta, et illos tegens, palpebra radicitur quasi του βλε ποντν φάρος, Peplum Culi intuentiS; vel παρατο- τω βλέπειν αἴρεσθαι, quod attollamus palpebras Cum cernimus et

intuemur.

Ἱζώνω tempora sumit ab ἱ εω idem, sedere facio, sedeo quod abzζω, edere acto, sedeo ἐφιζάνω, insido aliquando instituo, uls. 250. ιμεν εὐρυν γωνα, Certamen latum instituit. Ἀγρὰ, Seu γρὴ, Ion interdum, ut his, Sumitur ubstantive pro υρὰ 29Hλευθύν, mare, PelagUS , ab υνιος, se eo, humidus et metaph. 0llis, tener; λύω, tuo.

196쪽

183 CLAVIS HOMERICA

52 Δουλιχον, adu diu, longo tempore: a δολιχος, , , longuS; δολιχος enim dicitur tam de longitudine temporiS, quam extenSionis. 55 νς ἡ μναι, pro αναςλαι, Attic et Dor. Or 2 insin. 56 ἔροτάζ- ut σω, aberro in Via, aut in OCte vagor ab ἔρότη, G, , DOX quod aliquando per eosnitu' vel cum nomine νυξ ungi-luris stra βροτος, mortaliS, proe sis priv. quod noctu lateant mortales. 67 Opἐντομαι,jut ξομοει, loquor, VOCel edo, Clamo, ut hῖς. Ἐγρήγορθαι, erigi, pr ἐγρηγορεναι, pleonaδm. τοῦ , et Syncop. literarum ε et . Si perfectum infinitivi medii, cujuε indicat ἐννηνορα abact. ἐγρηγορ- Vigilo. EuStat h. brmari dicit ab ἐνωρω, cuju prcet. ἴνερκα, med. ήγορα, et Attis ἐγήγορα, et cum pleonasmo literin ,

G μέγας.

1 Iσι, pro ἱ P hos autem pro ' ab gm, impers med verbi μι, mitto, injicio. 8l 'Eξερεωνετο, interrogabat, . Sing. imperf. med. verbii, νω, λειρω,

96 Δραίνω, idem quod δράω facio. 98 Ἀ κοτες, metri gratia, p= αδηκότες, pro ηδηκότες, quod Si partiacipium proet tempori , poet pro ita κοτες, ὰ themate α in labori-

197쪽

laus defessus sum, taedio assicior, proprie, Suavitatem non percipio ab ἡβυς vel αδεω unde ἀδδηκότες, poet pro ηκο ς' ab αἴδω, Satio satietas enim tredium parit; ed αδξω, placeo. Gus, Dorice et Eollae, pro et ἄν hoc autem per Syncop. pro ἴσα ἰωμεν ab ἴσημι, Cio vel per Syncop. pro ' δομυεν, ab ειλου. Μενοινάω, ut. ω, impetu quodam animi Concitatus Cupio a με-- I0Iνη, G, , impetus, Seu cupidita animi ad aliquid agendum; a μενος εος,το, nimuS, animi ardor, seu impetus irati animi pro eodem dicitur

Ομriri non equidem, non omnino, nequaquam. 101Ἐκαςάτω, longiSSime, maXime procul; superi ab κας, procul 113

'E p ημι, ivt. ἐππή , SiSto uXta, appono, admoveo, or 2. τι χν, 1241 signi at neutraliter adsisto, ut etiam de implici ε ην dictum est. Ἐπιφράζω, indico item, moneo, admoneo, Suggero. Eὰuφράζομαι, 127 animadverto, intelligo, considero a φράζω, dico, aliquando jubeo,

per SNCV. pro ἀκαχημένος, pari proEt paSS. verbi κάχwι, triStitia assicio, de ut εγχος ιικαχμενον exponi poSSit hasta dolorifica, qtsd ictu εu αχος serat ut etiam ψυχρος, χρολκος, eo quω eιhale figi sinferat. Bici μα, per . a βιαω, Vim assero, urgeo, opprimo a βία, ας, is vis. I43Σαυρωτὰ, ρος, , CuSpis in imo hastae ferro transversa , seu serra 153mentum Concavum mucronatum, cui extrema hastae par inSertaenicit, ut erigatur, et Sol depangatur; quaSi ς αυρατηο ὰ κυζόω, a Ium depango.

198쪽

190 CLAVIS HOMERICA

ο ager, et αυλη, ς, η, tabulum.

159 Ἀωτέω flore carpo ύπνον αωτειν, est dormire Somnum suavem, Cum ris solutum, et quasi floridum Vid. ωτον, . 657.160 tiai poet audio aliquando nam genit ut Odyss. ξ. 266 aliquando cum accus ut 532. hujus libri aliquando signiscat exspiros ut o 251. φίλον αῖον ἐτορ, Charam XSPirabam animum. Θρωσμ ος, , , tumuluS, OlliS, eminentior locus, qui quasi e terra subsilit, a 'eia. κω, Ilio. I 6 Σχέτλιος, α ιον Patiens, o id β. 112. I 65 Ου is, an non ZI67 Ἀμήχανος, ω, minime solers liac indefatigabilis; Stis αμ χανος, pro κακομήχανος. Vide ante Θ .H30. II, Ἀκμ η ης, , Cuspis, acies: λακή idsm pleonaSm τοῦ .Eυρος ρὰ ρον, Clitu ad radendum, et Scalpendum idoneu u ξυω, idem qu0 ξεω, ad a, scalpo, Oli , ξυρος autem aliquando SubStant. NI G ulter tonsorius, aut novacula hinc proverbium, utras apud HomCr. ἐπι ξυμ ἶσασθαι ἀκμὸς dicitur res, quo in Summo discrimine

sita St.

I 82 Ἐγρηγορτι, vigilanter ab ἐγρηγορέω, Vigilo. 183 Δυσωρέω, ut μω dissiculter Custodio, a δυσουρος ου, - η CUStoditudissicilis; ab ζρος, , , CuStOS.I8 Κρατερόφρων, νος, ο ὐ , fortis, prudens, truculentus, serOX, ut his s

93 Xάρμα ατος, τὸ gaudium, ante, . l. se autem quod gaudium et laetitiam dierat, ludibrium.

199쪽

Εἰλαπίνη ης, ἡ, epicium, convivium piparum, Compotatio; λλά- πτώ, vel λαπαζω, inanio, Vacu ; quoniam tali convivio, apparatus et sumptus magni devorantur, et quasi inaniuntur aut, Secundum anti-Vtis grammaticOS, ab λη, ς, , agmen, greX, congregatio, et πίνω,

bibo vel ab ia , idem quod η, , , calor Solaris; quod in his compotationibus incalescunt potatoresu hinc λα-ναζω, epulor, Convi-VO Q. 2ll. et δελαπιναρὴς si, , e. 577. OnViva. Θαρσαλεο , εα, ον, fiducia praeditus fidens animo, audax; hs 223Θαρσαλεώτερον, major audacia, SubStantive i ta Θάρσω , εος το sidu-

'Υς υος, ο vel , idem quod συς, SUS, OrcUs, aper, et eoque factum 261 Secun n alios, ab υήμαι, irrigor, et pluvia perfundor quῖ luto se polluere amat, et aquis delectatur; vel, quaSi Θυς, ara υω, ωCrisiCOGqus a uisio pecoris genere immolandi initium primum limplum videntur.

πρωδίος Seu ρωνας, avis species, videlicet ardea, seu ardeola quaa 271 ἐλωδιος, α ελος, εος το palus quia in paludibus plerwmque ea Satur, desuudum quosdam, qua3 ἐρωτῶδες, avis Veneri Sacra. Σπειο, Iran. pro σπου 2. Sing aor. . med imper a πόμαι, PTO; οτο- 285

LIqψζασσα, Prompta, benevola, Propenox; a πρόφρων. 290

200쪽

192 CLAVI HOMERICA

292 Εὐρυμέτωπος, τώπου, latae frontis, Iatam frontem habens closis epithet ab εὐρυς, ita, , latus, et μετωπον, ου, το frons quod ab ψ,

ab ἀτλαῖζω, in quo, et aliis ejusdem generis in dia, in ut 1 Attici

το idem ; nam lepus perlongas habet ari res vel λλάων, id est, λέπειν, lepu enim ut aiunt dormit apertis oculis.

Ἐμμως, εος, Permanen Seu ConStanter manen ; μενὴς etiam aliquando Substantive, pro Constantia, aliquando adverbialiter, constanter, indeSinenter; a ρύνω muneo.

라틴어 텍스트