Clavis homerica ..

211쪽

IMAL ILIADIS. 205

Oυα , aliquando VaSorum ansse. 6s gΠυρμην, νος, ό, fundam, ima pars, ut G u πίθω putrefacio quod 631, 3olet illa par primum computr6Scere. μογητὶ adυ. Sine labore abia privat et μόνος, , , labor hino 36αμόγητος ου, indeseSSus, Hymn. in Mart. S. Πράμνειος, Seu πράμνιος οἶνος, vini emi Sic dictum, a Pramnia rupe 638 in Icaro insidia vel Pramnia vites quidam tamen reddunt τὸ πραύνοντατας φρενας Vinum demulcen animum alii, τον τὸ τοῖς πρ-νοις φυταγωγήμενον, Vinum X arborum rami pendens alii Vinum vetus et Vietum quaSi παραμενειον, ct παραμένειν, durare. Κνῆ Ion pro ἔκνη imperfici is themate κνημοι, rado, Calpo quod a κνάω idem. Tυρος, ἐς ο CaSeuS; deducunt a M1ρω ' Si enim τηρέρμενον γάλα, ac

quod servatur, et reponituro hinc τυρογλυφος, mu CaSeum rodens, Batrach. 136. Κ- ις, εος Culter, quo proprie caseum Scindimus, instrumentum 639

λέκητι, invito adjungitur genit ita etiam ιητι, ponte ultro illud 666

Ἐπισχερω, adverb. deinCeps, ordine deductum putatur ab ἐπίσχω, 667 idem quod επέχω, inhibeo.

Γνάμπτω, pro κάμπτω idem quost, idem κναμπτω hzus γναμπτος, 668η, ον, flexibilis. Βοηλασία, ας η boum baCti a βῆς et ἐλαυνω, ago, abigo. 671'Pυσιον - το, quod loco ejus quod ereptum erat custoditur, et e 673luti pignus retinetur ιυω, Custodio, SerVO, tueor. Ηλιθα, adverb. fruStra, incassum eaeponitur, profuse, consertim, si large, ut luci; et sic ab αλις, ed primo modo ab λίθιος, α, ον, Stultus, insipiens.

rum.

navus, ignobilis, imperitus. Ἀπερηφανέω, ist. Ἀσω, Superbio, insoleSCO; ab υπερήφανος Mia 6 1, 693

212쪽

m CLAVIS HOMERICA

ti ira

213쪽

IN M. ILIADIS.

'AΠ6PΘΗΤΟΣ, non vaStatus, non eversus incolumis, qui alvastari et dirui non potest; abia privat et πορθέω, idem quod στερρεω.Βοάγριον, ου, 6, SCUtum e boum agreStium pelle; λβους, et ἀγρος, 22 G, O, TUS ager; S et βοάγριος, BOVrtu Locrensium amnis, β. 538. χμόσε, eundem in locum, eodem, simul ab ιιοῦ, simul. 24

'Eςλμένοι, dissoluta diphthongo, in εε, alii ab ἐλαύνω, α ἐλάω, pello SS

Xρε τι , hinniora quasi χαραν - ω, gaudium evomo himsitas enim Iles laetabui id equiri feratio, ut it quaSi χαρεμετίζω, Harm.

214쪽

206 CLAVIS HOMERICA

109 Ἀμώμητοι, inculpabilis, irreprehensibilis, inculpatus ab

privat. Ut μωμέwαι, increpo ; quod μωμος, , , dedecus est et deus quidam reliquorum irrisor et reprehensore dicitur etiam de homine, qui hunc deum imitatur, et alios homines deridet. 116 Aυσωνυμος, ω ο ὐ , cui malum et infaustum Si nomen , et generaliter infaustus, tristis, infeliX, ut C a δυς, et ονρμα. Us Nείσσομαι, Seu ἱ-ομm, eo redem λύω, idem. 122 Ἀναπεπταράνος, η, ον, apertuS Vide πέπτανται, . 195. I 33 ' τις ς, , piuVia; ab υω, tuo. 137 A- αυα αυον, ariduM ab αυω, Sic O. I 17 Δεχαται, pro γει ἔχοι ται, hoc autem pro δέδεγμενοι λιτὶ a δίχομαι.

Κολοσυρτος ς, , ConsuSanea Ultitudo, tumultUM; A κόλον, magnum, et συρω, traho. Stath. μέγας Θορυἔος aut Secunduin alioS, propris ille trepitus qui excitatur, quum virgultorum Stipularumve fasces per terram trahuntur; a κολύω, mPUto.

169 Κόμπος, , , crepitus, proprie apri dente acuentis, sonitu saltan

156 Εραζε, ad terram. J57 αὴς έος, vehementer flans , ab αω, ο, piro, et ζα in conmpos valde, O Ss. . 313. in accusativo Hr ριπεν ἐπὶ ζαην νεμον. Δοέω misi. σω, agit δα et λοω, pro νόθω, moveo, impello; hinc Noxi κος, , arundo, . 467 qu)d a ventis agitatur. 160 υτευν, pro ἴτουν, sonabant, αὐτέω quod ab αυω, Clamo. I 6 Μυλαξ, κος, , lapi molariS; a μυλη, ς, , mola, Od. . 104. μέῖον αλοαν, Martin quaSi λίαν μειοῖ, id St, minuit, Harm est in genere, lapiS, IV D. 163 Ἀλας ος, . Gl. Dor pro ληςος, 1 Cujus erit memoria perpetua; ab α et λανθάνω item, qui mala, quorum Oblivisci non POSSumus, intulit, hinc ἀλαςξω, jut η ω, indignor, proprie, ob mala

68 λίαι et τα εικία dicuntur aliquando nidi, avium domicilia, ut c.

215쪽

Ι M . ILIADIS. 207

3leonasmo του, aliquando παιπαλόεις igni ut pulverulentus, ut his, et tum derivatur a m πάλη, ς, , PulViS, iniS, farina tenuissima.

Δῆμος, , , aliquando ad Ctive, qui est e plebe, plebeius, ut o 213 Ἀποκρίνω, o interpretator. 228 Θεοπρόπος, Η, ο ξ 1, Vate diVinUS, qui Oraculum consulit. Vide α. 8 l. Ζοφος, , , Caligo, tenebrae, OCCasu Solis, ut o dicitur quasi 210ζανοφος, eg ζα, et νέφος, idem. Μενε--ς, audaX, belliCOSUS: G μενος, εως, το et ῖος L. 217ιον, quod a δαίω, VaSis, incendo vel MaSi μενων , τη δηοι, in pugna

Παρφάμενος, pro παραφάμενος is φημι dico. 219 Θέλγω, fui. ω, mulceo, demulceoo ucSi εἰς το θέλειν νω, impello 255 quocunque velim hinc θελκτηρ, ῆρος, , delinitor Hymn. in Esculap. l. et ειλκτήριον ιου, το illecebra ξ. i5. Κροσσος ες ό, fimbria limbUS, κρο-αι, metaph. pinnae murorum 258416. hujus libri, aut turrium, ut C.

Ἐπάλ ς, ως η P PugnaCulum muri ab αλκη, ς, 1 robur. Μοχλευω, quod aliquando etiam μοχ λεώ, aliquando μοχλόω, vectibus 259 avello, vel moveo a μοχλος, , , Vecti quod aliquid movetur ab οχλευς, idem quod ab χλευω, OVeo. Eχμα τος το retinaCulum vel potiuS, junctura id, quo res duae me cohaerent, stabilimentum, φ. 259. St ObStaculum idem χμα τος, το, ab ἔχομαι vel ab ἴσχω, teneo, detineo. Φράσσω, Seu φράττω, - ξω, Sepio, munio, addenso. 26s

Nιφάδες χιόνος, grum nivis Vide . 222. 278

Sed Dor. λωτευντα δε λωτος, λ , lotus, arbor quoPdum ratis ex herba-Tum genere, ut ante, A. 776.

216쪽

203 CLAVIS HOMERICA

285 Πλάζω, per quov. pro πελαζω, appropinquo, CCCdo hinc προ- πλάζω, pro προσπελάζω, idem ita πελας, Prope. 287 Πωτάομαι, pro ποταομαι, Olo, Olito, et metaph de rebu quo ra in pido cui Su eruntur, tam inanimatiS, quam animulis dicitur πέτομαι, dei n. 293 E λιξ, vel ἴλιξ κος, , circumVolutio, Volumen capitur etiam a jeci pro intorto, et impliCito , ελικες β ς, dicuntur apud poetas, Oel nigri, vel flexiles, vel a retorti cornibus, vel a Crurum leXu, vel quod in ἴλει τεθραμμεναι, quod in paludibu et pascui nutriantur, ut grammatibi innotant. 295 Ἐξi λατος ου, eXtenSUS, Xtrinsecus obductuS; ab αυ , ductile opus faCio.

380 Μιορριιιρος, άρου, o και η , albuS, et . 35. vel SubStanire Sumitur pro μάρμαρος iθος, ut G ὰ μαρμαίρω, Splendeo, rutilo : nam quia candicant, ea e SE Splendorem vibrant est et aliquando marmor. 28 Ἀράσσω, Seu ράττω amputo, ubScindo propriia, δια του σιδήρου τε

2b 'Αρνευτὴρ, ηρος, ό, Urmator παρὰ τους αρνας, agno ; οι λάθασιν ἐπικεφαλὴν ἔλλεσθαι σπερ το αερα κυρισσοντες, qui solent in caput desilire

velut aerem cornibus impetentes, eodem modo urinatore Pr0RO capite se immittunt in aqua .

217쪽

1 υμνό- fui. Gu, denudo, polis G γυμνοπι- ον, nudus saepe 30 389ni at apud Homer inermem, nudum armiS, . 815. dicitur παρα τογυῖα μόνα ἔχειν, quod Solum habeat Corpus, qui nudus est. Βρακι ων, νος, o braChium, lacertUM; quaSi βραχυκίων, vel qu)d sit βραχίων, id CSt, βραχυτερος τῆ λοιπου μερους των χωρῶν, quῖd deSinat ad manuum juncturam, iisque totis sit brevius. Δwάω m. σω, Contencio riXOr, Pugno, a δῆρις, ως, , Contentio, 21 Pugna, praelium hoc autem a γαίρω, Caedo, verbero, vel λδαίω, divi-din est et sit, vel δηρίζω, e. 731. et δειμαι, . 756. idem cum ιάω.

κεχωρίσαται, ct χωρίζομαι πιφράδαται, α φραζομαι ἐσκευωσαται, a σκευαζω,

Σταθμος aliquando Statera libra, utras; et tum derivatur ab Si

218쪽

2I CLAVIS HOMERICA

CLAVIS HOMERICA

IN N . ILIADIS.

γαλα, κτος, o, lac, et φαγω.

' ἔιος, ου, cui non Suppetunt ad victum necessaria; ab prio item dives, longaevus, utras; abia epitat et βίος, , , ita: Stet Πιος, valde ObuSiuS; item, non ViolentUS; a βία, ας, , Vis, robur, violentus impetuS. 21 Λιμνη, ς, 1 mare, es e ut his, proprie StagnUm, paluS, lacus β. II. παρα το λίαν μενειν, qUi Silet et OnSistit aqua in stagno. 23 τυι--m, intensissime dirigos dicitur in pass. voce aliquid τιτυπ-

48 Κραρος, α ρον, frigidus, horrendus, horribilis, dirus, tristificus, le

219쪽

Καο πως, υῖα, , proet med. verbi κόπτω aliquando tundo, percutio. 60 pulso, feri', ut h/c. 'Iρηξ, An pro Γεραξ, ακος, , CCipiter παρα του ἱέσθαι ἁον, id est, ἱ- 62ρεσθαι, quod pernicissima sit volucris.1Περιήκης, εος, Valde altuS, Valde longuS; a μῆκος, εος το lon 63gitudo. ορνεον, ου, το aViS, ales ab ορνις, ος, ο vel , idem Vide 3. 460. il Iχνιον - το, eStigium ab ἴχνος εος το Od. e. 3l7. vestigium, id leSt, ima pars pedi Sed foepissime capitur pro vestigio, id est, ignopedis incedentis exponitur pro ipso pede, vel pro inceSSu, ut ratio; παρα το ἴσχειν ν συι ει ολον τον ποδα, quod totum pedem comple

latur. Μ- ωω, pro μενοιναω Valde Cupio. 9TLλευταομαι, ius. σομοιι, aliquando evenio, ut hk. 100Φν κινος, η, ον, fugaX G φύζα ης, , fuga. 02Παρδαλις, ως, , Panthera παρδος, , , arduS; vel quasi πρόαλις, 103παζα το προαλλεσθαι- ατάκτως κινεῖσθαι, quod Salia et inordinate moveat in greSSU. Ηῖον, ου, το, SCR, Viaticum ab L eo alibi pro paleis, et aceribus;

Ἐπι χάρμη, intellige parati. 101Mεθwοσύνη, ς, , CeSSatio, negligentia; a μ ελ μι. IOS κτήτυμος, idem quod ἔτυμος, Verus, e eoquelas 111 tum per epentheSin Syllabae τη neut gen ἐτήτυμον, adverbialiter MSurpatur aliquando, ut hic. Ἀκεωμεθα, medeamur l. plur proeS. Sub verbi ακεομαι. 15 Λαοσσοος, qui populum impellit, aut concitat, belli praesesu 12Saliquando Martis epitheton aliquando Minerum, utra χυ λαος, ῶ, , Populus, ante, et σόος, impetus, quod est a ' etiam λαοσσόος, PO-pulum Servans; λαος et σόω. Φρασσω, Sive φράττω, ut ξω, Sepio, munio citem, obstruo, obturo ISO item, addenso constipo, trala. Προθελυμνος, , , η, c, Crassus, densus Videra. 507. ψαυω, ut σω, Contrecto, pervenio a ψαω, appropinquo, accedo, 32 tango est etiam ψάω, abstergo radendo, detergeo, in tenue parteSComminuo, Uro, calefacio. Πτύσσω, ut ξω his, ad hastas applicatur, quae adeo flexibilus 184, Sunt, ut duplicari videantur evibrando concuSSae Pro Wri, S. plur. impers paSS. Πούτυψαν Att. pro προέτυψαν, prius lacessebant. 135Uλοίτροχος, pro quo λοοίτροχος Omni X parte rotundus, 137 in modum rotae ab λος, η, ιν et τουχω aut ab λοος, , , Secundum Eustath et tum igni cat, perniciosus in Currendo. Στεφαν , ης, i , aliquando dicitur cacumen montis, ut o. 38 Ἀναρρωγκων, ουσα, ον inSiliens, pari proes verbi ἀναθρώσκω. Ilo Ἀσφαλης, εος, minime lubricus, tutus, qui non potest everti 1 Isine impedimento aliquid faciens a quo σφαλέως, adverbo σφάλλω, aliquando everto.

220쪽

212 CLAVIS HOMERICA

Ερ πέδον, adu aliquando Constanter, continuo ut c. 142 o ο, ν, , ο, planities, sequUS Campus; ab ι μεῖος, ph nu quod ab ἶσος, η, ον et πεδον, Η, το CampuS.Il Ἀμφιγυος, epitheton hastoe, quae potest utrinque laedere γυῖον, membrum; TU , o ἐκατερωρεν Θωσαι δυνάμενος, quae utrinque Claudo reddere potest, vel utrinque acutae, vel titubantis, et trepidae dum vibratur, et quasi claudicantis. Vide αμφου ς, epithet Vulcani, Q. 606. Σφώων, post et Ion Pr σφων.

162 Καυλος,4 L, caulis item, in hasta ligni extremitas quae cuspidii nittitur in ense ea pars, quae manubrio induitur, π. 338. 183 Ακοντι , ut e , jaculor, id St, et telo, seu serio: Sic reps regit genit per Sonoe, Subaudita proePOS. κατὰ, λακων, pro κους, οντος, ό, telum.184 'Mλευα, poet et Eoi pro ἔλευσα, orist. l. aci est etiam in me

ηλευάμην, pro ηλευσάμην ut εχευα ἔχευσα.

233 Mἐλπχθρον, ου, tu, ludibrium; κυσὶ μέλπηθρα γενεο poti, id est, laniari: nam canes Saturi cadaveris reliquiis illudunt; μελπομαι, ludo, tripudio. Vide μελπω, α. 17 I. 237 Συμφερτος, ον, collatUS, ConsertuS, congeStu σων et φέρω.239 Ἀμπόνον, pro ανὰ πονον. 260 ini es, invenio sed sceptus sturi habet igni cationem, utrarc. 265 Γανοω, ut bestia, laetitia assicio, Splendeo a γανης, εος το laetitia, splendor; ut Mo. 28l Μετοκλάζω, tu σω, flexis genibus Succumbos ab κλάζω, idem Sed metaph. labasco, succumbo, vel defiuio.

라틴어 텍스트