Clavis homerica ..

231쪽

IN o . ILIADIS. 223

Γεφυροω, ut. σω, ponte, Seu pontibu jungo iaci foveam, vel 357 aliquid hujusmodi, ut sit facile ad transitum, ut o. 'Ἀθυρμα ατος το IUSUS, proprie, puerulis ab ἀθυρω, ludo ut puer, 63 quisquilias colligens hima et construens item ludo in genere ab et ειρα, ας, η, anua , CXtrajore enim potiuS, quam in domo luditur, Coul.

'NAς, α - jaculandi peritus ab gwoc epitheton Apollinis et Bae 365elli.

232쪽

22 CLAVIS HOMERICA

620 Teοφόεις, σολα εν bene alitu et nutritus, aliquando ingens v h uia τροφὴ, ῆς, 1, alimentum quod a δεφω ulo. 'Eρεύγω. UCto; προσερείγω, adruCto, vel cum ructu adflo. 610 Οἴχνεσκε, abibat 3. Sing. impers. Ion pro χνει, verbi οἰκέω.653 Eισωπος, ου, , ante ConSpectum aliquid haben ; ab uς et ψ.678 λῆτρον, ου τι Clavu ferre UM; a βάλλω.679 Κελητίζω, equum deSultorium ago, vel tali Velior is κελης, τος, , equus desultorius sS. . 871. 680 Πίσυρες, dem quod τέσσ αρες. 682 Λαοφόρος, populo serenS; οδος λαοφόρος Via publica, perinvulgata, frequentata. 685 Ἱκρίον, ου, το tabula, tabulatum P παρα το κρίον, quod is κρα, factum. 692 Πρωρα, ας, η, anterior par navis; κυανόπρωρος ου, Cceruleam habens proram, vel nigram. 05 Uκυαλής, ου, velociter per mare Currens; ab λς, mare, e

TO, 'TA', A, 8, violentus motus, impetus; ab ,σω, rno. Tl2 Mελάνδετον φάσγανον, ensis nigrum habens manubrium; λλω ligo.

IN II . ILIADIS.

233쪽

ΜΟ μις, g, , ira divina, Seu Odium adversus peccatores his au 62tem, ut etiam aliis locis, pro μῆνις.

Ἀναυλος, proprio, tibii personanso ab αυλος, - ό, tibia, ISed hs sessa campestris quod hujusmodi buesne tit tibici in longum

porrigantur. Eιδέην, proES. Optat ab ει ι ut τιθώην, eae τίθημι. 73Ἀπονάσσω ν, Oet geminato eri pro ἀπονα ωσιν, or 1. Subjunct. ab G απονάω, ad habitandum me consero, in or I migrare facio, utras ; ναω, habito.

Ἐἔαζετε, dicebatis, 2 plar impers verbi βάζω. 207

θον δι' η βαδίζομεν, a via per quam gradimur. Mυων, ἄνος, , USculus item pars quae praecipue habet musculos; is

234쪽

226 CLAVIS HOMERICA

352 'παρά, invado, vehementi cum impetu adorso χραω, aliquando idem.

παλιμπετες, adverboretrorSum, retro.

475 'Pυτὴρ, ῆρος, ο habena, qua equus huc et illuc trahitur, proprie

235쪽

Π σητε, adeSte 2 plur. Or. 2. imperat per SucV. Pro παράς ητε, liverbi παρωημι. εικίζω, ut. σω, indecore ago, indecenter aliquem tracto, Contu 545melia afficio, &C. ab αεικες, quod abia privat et i κω Κατακρῆθεν, idem quod κατα κράτος, vel κατα κάρας, quod eaeponitur 568 prorsus, fundituS, vehementer κάρηνον. Αοισι , ίου, o C, 1 hirsutus etiam dicitur de holmine et quia hir 554,3utum es8 virilitatis et animo3ilatis signum 3δe putatur cor etiam λάσιον appellatur, id est, animOSum, virile. Ἀνεψιος οῦ ο, OnSobrinus, patruelis, fratris vel sororis filius qua 573ελο νωθὲν συνημμάνος ως την συγγενειαν, attingen aliquem OnSanguinitate e summo deductu. Iκετευω, t. σαν, veni SuppleX, Supplico, SuppleX Orori ab κέτης, ου, 57Φη, SuppleX quod ab ἱκέσθαι, quod aliquando tigni cat supplico. Φηρ, Isu pro ψὰρ, St etiam ψαρος, sturnus, avis variis distincta 583 maculis; a ψαίρω, idem quod ψάω.

Φράσμων, Seu φράδμων, νος, SolerS, OnSultuS, CircumSpeetus , 588 perituS, ut his, a φράζω. Εἰλυω, ut σω, hic, ego, εἴλυτο 3. Sing. impers puSS. 611 Περιγλαγης έος, lacte PlenuS, abundan8 ὰ περι et γλάγος, 6 3 quo utuntur poetin pro γάλα.IΠέλλα, 1ς, , UlCtra, vas in quod la mulgebant πλέος, plenus, quod laete implericio e Solent. Ἀγυρις, ως, , CetuS, multitudo collecta atque congregata idem 662 quod ανορα, et ab eodem themate, pro γορή, Eollae o mutato in . 'Eσσον, indue, poet pro ἔσον 2. Sing afr. 1 imperat verbi L. 670Ἀνηκ ουςεω,illi. σω, proprict non audi aliquando non obtempero: 676 pro quo etiam sistit . . κους ἐώ usurpatum ab ἀνήκουεος ου Pes , non exaudibilis: quod ex tertia sing. proet paSS. verbi ακουω.' ' Procul hic retracto accentu in priorem syllabam. 679Xeta,mut ἰσω, ungo, inungo, oblino. 680Θ-, ut σω, c, furo impetu furibundo feror. 699Mήτρως, ωος, ο RVUnc Ilia maternu a μήτηρ. II 8 Ἀλιο ιυ, Ἀσω, Vanum reddo; ab αλως, frustra, incassum. Vide δ. 26. 737Κυς πήρ, ρος, ο Saltator, qui se in caput dejicit item, praeceps 2 746κt ζιε αα , at lo antes a κύόη, quod est κεφαλη, Caput, is κυπτω, Prono Sum capite. Tῆθος, εος το quoddam genu OStreorUm; a τηθυς ίος, 1 terra Iu-tum 'ς mamma quia terra est communi omnium nutria.

Διφά- ω, quaero proprie, quasi palpabd quaero quasi διαφά- 49παζὰ τ άπτω, langori unde ἁφὴ et ἀφάμ

236쪽

22S CLAVIS HOMERICA

verto. 80 Μετανε ασομαι, mutato OCO Vado tranSeo: aliquando μετανίσσορ ι' νεισσομαι Seu νίσσομαι, idem quod νεομαι, eo, redeo.

Βουλυτος, ῶ, , tempus quo bove solvuntur a jugisu scilicet tempus V pertinum; a βους, et λύω Solvo. 92 Στρεφβλω, ut. in gyrum vert ὰ ς ρέφω, Iaν - oculi alicui dicuntur, ρεφιγινεῖσθαι, cum vertigin Corripiuntur, Seu circumaguntur. 803 'ερμιόεις, εο σα εν, ad pede uSque demiSSUS; ὰ τέρμα τος το finis,

meta.

βιώ ,1 a βιωσομαι, μομαι ut . 43I. et OmisS metri causa, ξομαι. 856 'Pέθος, εος το membrum dicta Sunt membra, mazim autem facieS, νερει, δια το αδίως φαίνεσθαι τα - λ αυτων, quod facile hominum mores Prodant vel παρα το εειν τα M, quod more et animi motus per membra assiuant. 857 'Aδροτιις, τος, ἡ, magnitudo, robur ab αδeος, ρα ρον, magnus, eon fertus alii legunt ἀνδζοτητα.

CLAVIS HOMERICA

ΠΡΩΤΟΤΟ ΚΟΣ, , , Primipara, quae primum peperit πρωτοτοκος, ου, primogenitus, qui prim partu editu fuit eae πρωτος, et τίκτω Pario. Κινύρομαι, lugeo, proprie querula Voce hinc κινυρος, α ρον, lugens, querulu , ἀπο τῶ κινειν τα Γυρα, quod luctu nervo moveat, es emittat vires.

237쪽

m p . ILIADIS. 229

Uνάμην, per Syncop. pro Wάμην, aut in em verbi ον μαι, idem quod 25

Ἀρητος, ἡ ον, βλαοῦρος, funestus, perniciOSUS, proprie, precibus X 37 Petitu παρὰ την ραν, id eSt, βλαί o vel pro ἀρμτος, inexplicabilis, inenarrabilis ab Irin et εω dico.

Πλοχμος, ῶ, , Crini fleXUS et intortus, &C. per Syncop. pro πλοκα 52ρμος, Crine PleXi; a πλέκω pecto, OnCinno. Σφηκόω,st. σω, in angustum e lato contraho, cuneo, revincto; σφηξ, κος, , veSPa; ἐσφηκωντο, Dorice et Eolice pro ἐσφηκοῦντο. Eρνος, εος το Planta, germen ab ερα, terra. 53Ἀναςεύρυχεν, resonuit δε βρυχω, frendo, strideo, quod dicitur de Imari, fit hujus libri, nisi potius it legendum ἀνδQυκεν, a βρυω,SCa

teo, Caturio.

Βοθρος, , , OSSI βάθος, εος το profunditaS; vel παρα το βέω per 58 antiphraSin ἐφ' ον δως μνει, in quam nemo ire poteSt vel per Syncop. παρὰ βάραθρον. ζζω, Clam ιέ item fistula cano, et generaliter, Clam ab adv. 63 heu, quod exultantis interdum ἰου Scribunt. Ἀκὰ ητος ου, quem SSequi non POSSUmUM; a κιχάνω et κιχεω, sinVenio, SSequor κiκητα, adu pro κιχώτως, fruStra, Um quem e quimur, et non aSSequimur. πω, eho, Porto p ab οχος, et εος, ο οχέομαι, aliquando requitor, Curru subdor, ut hk. Metaphorice dolor cor alicujus πυκάζων dicitur, id St, Coarctare, 83 constringere, ut M ; πυκάζω denso, Stipo, ego , ὰ πυκα, denSe.

Παχνόω, Congelo; , πάχνη, ς, η, gelu, pruina, ros Congelatus 112 metaph. autem dicitur τορ παχνοῖσθαι. Ἐπακτηρ, ηρος, ο Venator ab Drάγω, induco, impello. 135 Σκυνιον, ου, το Summa Palpebra; ἐπισκύνιον, pellis supercilii quae I 36 flectitur.

Φυξηλις, ιδος, profugus, exul item fugax, timidus, ignavus , 13 in qua posteriore signiscatione quidam dici putant απο ου φευγειν ἄλις, vel ἀπο του φεύγειν ἶλας. φεύγω, fugio. Πεφήσεται, apparebit, pauid posthi verbi φάω, quod aliquando se 155 ni ut idem quod φαίνω. Ἐννώς έος, bonus, mitis, benignusu ab is mis, pro ἐυς, idem. 20l 'Gάλλομαι Similis videor, vel appareo, aliquando simpliciter vi 2I3deor, cernor pro ἀλλ' αι, Simili videor ab εἶδος, εος το facieS, et e forma. Περικτίων, νος, finitimus habitator ὰ κτίζω condo, fabricor 220Soepe pro κίζω. Tρίχω, idem quod τρυω tero, altero; κατατρυχω, eXhaurio, affigo 225

238쪽

230 CLAVIS HOMERICA

250 Δήμιος, α ιον, publicus ; μια hic asi publice. 263 Προχοὶ , , , ostium, quo fluvius in mare effunditur; a προόροα

niam ex aere decidens aqua fluvios implet. 26 Bρίχω, frendeo, strideo dicitur de sonitu maris. 283 'Εκεδασσεν, dissipavit S. ing. or 1 poet pro ἐκέδασε, verbi βοίω.285 Μετμα αμενος, η, ον, congredien Cum aggreSSUS, pari. Or. I. meae. serbi μέτειμι. 295 ' Ηρικε, scissa est, ct sing. aor. l. aci verbi ἐρώκω, frango item aliquando neutraliter, frangor. 313 Περίαίνω, defendo, περίάν- accuS. Sing. maSc. pari. Or. 2.350 'Υπερδ εα per syncop. pro κεμέα ab , ' si ἐγ- ό, i , metu Superior 3 λλος, εος το quod a δειδω. 351 'Ερκαντο Ion pro ειργμενοι σαν, tertia perS. plur. pluSquampem paSS. a verbo ειργνυμι, vel εἴργω diphthongo ablato. 377 Πεπυσθην Ion proci τεα-λιν, tertia pers duat plusquamper a the

38 Παλασσετο, polluebatur, 3 sing. mpem paS3. Ion verbi παλάσσω. 390 Μεθυυ, ebrius sum pellis taurina dicitur μεθυουσα λοιφῆ, madenSSeu perfusa pinguedine; a μου, το Vinum. 422 'ρωώτω, recedat 3 sing. p es imperat. Urbi ἐρωίω. 1 'Αρμὰ, ας, , minae, verba minacia, quibu imprecamur alicui, ab ἀρὰ, ας, , aliquando imprecatio. 63 'Ενιακήπτω,jut. ψω, innitor, incumbo, inclino, pro ἐνσκήπτω a σκήπωτω idem. 447 si πω Di. ψω, Serpo repo, repto. 4 2 'λπέκτατο, interfectu erat, 3. Sing. plu3quampem verbi κτεινω. 481 Bοηθος, , et o Et βοηθόο , auxiliator, opitulator a βοηθiω, Suppemtia eo auXili venio, quasi diceret, ἔπι βοην ἐω, ad Clamorem ac-

239쪽

impers ab inuSitat συγω. Ἀφας L, ας η loqui non POSSe Stupor quo VOX et Sermo interci- 695pitur, obmutescentia; abia privat et φημὶ, dico, pro quo poet metri gratia ἀμφασίη.Ἐφημοσυνη ης, 1, idem quod ἐφετμὴ ante, α 591. 697Φλεγερα , idem quod φλεν, . 737Ἀτραπος,4 η, vel ἀτ πος Via trita, et non habens diverticula a 762τρεπω legitur ἀταρπιτος, r. 565. et ἀτραπιτος Od. . 195. de LΔοκος, si, i, trabM ὰ λεχο μαι SuStine imposita onera. 743Φαρ, , turnUS, vix ingen. plur. ψαρ- Vid. π 583. 75lΟἶλον, Cute, ab ουλος. 755Κίσκος, , , CircuS, accipitrum species. 56

CLAVIS HOMERICA

τετυφωμένων combuStorum.

240쪽

50 Πλῆτο, a πλῆμι, a πλήθω, impleo. Vide πλῆτο in alia signis. ζ. 438.

75 rei θύω impetu feror in aliquem es, aliquando idem. 178 Cαι, το indeclinabile, reverentia, Veneratio, pudor; a ζω Ve

neror.

236 'τρον έτρου, το feretrum, Capillum φέρω.Δευα μενος, η, ον, diViSUS, laceratuS, pari pers pass. verbi δακω. 258 'Pη ερος, ερα, ερον, facilior; ρήῖστος, η, ον, facillimuS ιδιος A, ori 281 'Mλασκάζων, inrα, ον, AganS, abGM, error. 292 Περνημι, Vendo a περναω, idem, a περάω, aliquando tranSpori ut vendam, in ulteriore regione vendo hinc περ ασκω, . 752 idem. 299 Ἀνιάζω, molestia assicio, tristitiam assero , ab ἀνιαω, idem quod ab ἀνία, ας η moeror quod dicitur ut Coulon ex Platone annotat παρατου ποδ ζει το ἰέναι, quod gressum impediat hinc ἀνι ος, α ρον, Od. e. 22. tristis, et ἀνιηρες ερος, pro ἀνιαρες ερος, α ρον, Od. e. 220. tristis, et ἀνιηρε ρος, Pro ἀνιαρεςερος, α ρον, Od. . t 90.