Clavis homerica ..

241쪽

-, et τίθημι.

Ἀητος, vel αἴητος ου, 'η, ventis expositus, flabilis, ignitus ab α ω, piro vel quaδ αhτος, aquilae similis. Λάρναξ, κου, , arca, in qua λαρίνα, Sive pinguia reponuntur, II

damnum.

Πληίαδες Septem Stellae inter os auri, et caudam Arietis, primum 86 navigationis tempuS Stendentes; a πώω, navigo. Λαδες, stellae quaedam in capite Tauri, quae quoties oriuntur vel

occidunt, pluvia concitant ab L , pluo.

242쪽

23 CLAVIS HOMERICA

48 Aρκτος ου, - η, ursus, vel ursa io signum coeleste; quod etiam ob similitudinem, αμα, PlauStrum, Uscatur. 489 'Ἀμμορ γε, pro αμορ is, eXpers, . I 0 ab α et μόρος. 492 'Aνινεω duco, poet ab αγω, idem. Ἱμεναιος, , , hymenaeuS, nuptiale Carmen ab Ois, aliquando idem dicitur quaSi Φῆ ναίω, quod vir et emina anima et habitatione conjungantur. 501 Iσωρ, ορ , ο κ hse arbiter, proprie Sciens, peritu ab L 'μι.

Πειραρ idem cum πέρας τος το finiS, terminuS.

521 Ἀρδμος, ῶ, ο, irrigatio, potati ; ab αθω, irrigo potum praebeo.

e εριον, lana aliquando γεωργος, agricola; παρὰ το ἔρα εργάζεσθοει' ἔριθοι M , meSSOreM: nam Surpatur καταχρροςικως pro quocunquo quoe atum manibus maciente. Hymn. in Merc. 295. Εριθον τλημονα, miSerum Erithum quod quidam reddunt famulum; παρα το εοις, το Θ G,

55 Δρεπάνη, , , falX, ut et δρέπανον, OdySS. r. 367. ἰοίπω, decerpo, colligo.

552 Ἀμοιλλοδετηρ, ηρος, , manipulorum ligator ab αμαλλα, ης, η, m niPUlUS, παρα το ἄμα ἀολλίζεσθαι χερσὶ τας άχυας, quod omne Spicae manu colligantur, et εω ligo. Ἐλλεδανος, ου, o, VinCulum, restiS; ab ἔλλω Stringo; ab λεω, ο

551 Ἀγκαλὶς, δος, η, ulna aut et αυκάλη sed usitatiores uni ἀγκάλα, et ἀγκαλίδες ab ἀγκαι, ulnae quod ab αγκων, ωνος, ο CubituS. 563 Καμούς, κω , is Viti pedamentum, adminiculum, palus, ut A; παρα το κάμνειν τω βάρει quod gravetur et deficiat Sub pondere. 56o Ἀταρπιτος, idem quod ἀταρπος, ου η, Semita, . 74 I. ab priv et

566 Teυνάω, cereale fructu8, pectiliariter Va Colligo G τρίγη, , η, triticum, cerealecfructus, et quilibet fructuso aliquando vindemias τρυγόωεν, pro τρυγα ιεν, post. 568 Πλεκτος ἡ Α, pleXuS, textus, ConteXtuM a πλέκω Plecto. Τάλαρος, ρου, o, qualUS, RS, quo ad lanificia utuntur item, ad cibaria, et alia hujusmodi gerenda; a ταλάω. 570 Λίνον,, το chorda Citharae, quae ex lino fieri solet ε. 188. 571 επταλέος α, ον, tenui P a λέπτος. νήσσαν, his vehementer feris, puISO.

243쪽

ἔ, si gaudenti aliquando hinc ιυγὴ et ἰυγμος, clamor item 573tistulae Cantus, ut hῖς. Σκαίρω, tripudio, alio. Μυκη-ος,4, 1, mugituS; a μυκάω, mugio παρα το μυ λέγειν, vox 575 fictilia est etiam μύκηρα, μύκησις, μυκη idem. Κόπροο, Stabulum boum hic o propris, SterCUS; a κοπος, molestia, ut it quaSi κοπιαρος, qu0d retentio eaecrementorum Sit molesta et periculoSa, Harm.

'Pοδανος, η, ον, rapidus; a νεωρ hinc Rhodanus iuvius in Gallia j 576 propter rapiditatem et velocitatem motus. Δονακευς, ως, arundinOSUS ara ξ, ante κ. 468. Ἐρυ-mλος, , pr ἐρυγηλος, grmiter boans vel ἐρευγwενος is 80 τροφὴν ructan CibOS; ab υγω, ructo ructum edo ἐρευγεσθαι pinis,

smittere Vocem.

'Eνδιεσαν, vario Sunt huju verbi derivationes quidam esse impers. 584, alii uor 2 inrmant quidam eae ἐν δια, et g μ ι, compoSitum eSSE O-lunt, ut sit, dimiserunt canes in illos isone raptores et ita or 2 athemate ενδι-μι ut προύσαιν προῖ, μι Alii compoSitum eae is, et δώμι, et signi are immorabantur, terebant tempus, ut sit idem cum aιαω, atque ab eo derivatum in re plicat. ut is tempus terebant canes incitantes alii docent signi care idem quod διώκω, ut sit, insecuti sunt, et arata derivant et ita ecundum EuStath. imperm. Secundum Hesych.

Ἀπετρωπῶντο, non audebant, verSi fuerunt in fugam; a τρωπάω, 585 converto, in fugam in quod a πω. λακτεω,iihi. σαν, latro ab λικω, idem, metaph. Odyss. . 13. κρα- 586δ- ἔν , λάκτω cor intus ei latrabat, id est, palpitabat. Κατηοεφης, εος, tectuS, idem quod A sp , antes dicitur, ια 589 κατηρεφης, Unda quae Se attollendo velut alto quodam tecto operit. Ἀλ ἔοιορι ων, αἱ quae bove inveniunt virgines sic dicuntur 593 quo propter brmam FonSOS inveniunt, a quibus munera accipiunt, boves potissimum ab ἀλφέω invenio. Θρεξάσκω, alto Cursitos in 'ξω a τρέχω. 599

IN V. ILIADIS.

244쪽

26 υλαι, - αι, vermeS, qui in Corpore Vulnerat nascuntur ex putredine , dicuntur παρὰ is ληπιν, a Circumvolutione vel παρὰ τοαAλωσθm, id eSt, κινῶσθαι, ΠlOVeri hinc vocantur, χ. 109. εὐλαὶ αἰόλαι, mobileS.

93 Πιλνάω idem quod πελάω, a quost, appropinquare facio hinc πα-

fectio item jejunus; quod p0tiu ab αμας άδος, η, humor.

174 Ἱαινω, calefacio, tepefacim; item liquefacio; item, persundo laeti

245쪽

IN T . ILIADIS. 237

μάσσω, tango.

Λαῖτμα, τίν το, trajectus, latitudo, aequor, fluctus dictum est 267 quaδ λαίτμημα, quaSi λαιον τμημα, iniStra parS; ita enim vocabatur mare, cum universunt in duas partes, in terram et mare distributum

246쪽

238 CLAVIS HOMERICA

CLAVIS HOMERICA

Simoentem amnem proprie, pulcher collis, tumulUM; G κολώνη, o ,

dicitii, Diana, παρὰ τον γινόμενον εἰς τοῖς κυνηγίοις , λασον, Propter tumultus venatori OS. 72 Σωκος, , , Semitor, Mercurii Upitheton pro σωσίοικος, , o G σωζω et οἶκος ΓΗ, ο ωκέως σαούμενος, Celeriter evaden incolumis.

247쪽

Αλοσύδνη ης, η, epithet Thetidis hs et aliquando Nereidum aliquan 207do Amphitrites is ab ἄλς, genit. ἁλος, ἀλοσύνη, et per pleonaSm του γλ

Πλα et σπερμα ατος το Semen.

Ἀτάω et α εω, ius. σω laedo, ἀτέοντα Gyphanius reddit tui negli 332 gentem quidam legunt ἀέκητι, invitus.

Κατακτάμαι, interficere, Or. V. Dor pro κατακτειναι, verbi κατα- Φ6

248쪽

210 CLAVIS HOMERICA

82 Μοελος, , , medulla ci μυω, claudo; παρα το b. κυχ ειλεισθαι, quod in penetrali claudatur. 483 φονδόλιον ου, το vertebra, spina dorsi seu unum e 2 ossibus,

quibus tota spina construCta Si a σφονδυλος, , o, idem. 489 Κυκάω, iit. σω, miSceo, turbo, Confundo. 90 Αγκος, εος το ValliS, ab νακῶσθαι, quod in imo jaceant vel, πο ου συνκεκλεῖσθαι, συναγεσθαι ταβυλα, quod Saltibus et arboribus concludi soleant.

IN G. ILIADIS.

Iones enim mutant, in , aut juctum S per SyrisOP. X πεφυζηκως, φυζω, idem quod φευγω. Πίτνω, jacio, projicio, ante oculo eXPando, Offundo, ut raro cujus

249쪽

μογάε ριος, ου, frater, qui ex eodem ventre prodiit, uteri 95

Ἐνταυθοῖ, hic, huc ab ἐνταυρα, idem quod ἔνθα ab eoque actum 122 πολιχμοίω delambo lambendo aufero; λιχμάζω, vel λιχμάω, lam 123bin; quod a Aia idem.

II1. hujus libri.

250쪽

CLAVIS UOMERICA

259 Μακελλα ης, η, ligori παρα το μυηθεν κελλειν, id eSt, κινῶν, OVere et vel, τέμνειν, Secare.

luma

283 E ναυλος, is, , torren , proprie, tibii PerSOnans ab αὐλος, , , tibia Vide π. 1. Ἀποέρσει, pro α πέρ , quod eStiret. Eolicum verbi ἀποερρω secundum quoSdamu Secundum alioS ἀποώρω igni at idem quod δείρω.292 Aωφάω, ut 8.ω, respiro, interquiesco, finem facio aliquem insestandi Metaph. et/mpta a bobus, a quorum cervice deponuntur Onera p

306 Κορυσσω, hic, attollo metaph ducta απὴ τῆς κόρυρος. SIS Iς,1 hic est imperat proes 3 pers.s eae tertia singulari imperficf. abjecto augmento ita enim aliquando 1 matur imperat tam verborum in μι, quam in Sinentium ; aut, Secundum alioS, Si pro ἱ σαρι, per os brevi, quin princedebat, mutata in longam. 315 et ιονα, c, audeo, cogito, in animo habeo prcet med. verbi μένω.B17 Nειοθι pro νειάτορι, in imo fundo aut parte. Vide μοδεν, ante, . 10.219 αερας, αδος, , colluvie mista ceno, et lapidibuS: a εὐκα, acer-Vu parvorum lapidum quod a χερμας αδος, , lapi qui manum imo

nerei,