Clavis homerica ..

251쪽

Φλυω et φλυζω, nugor item serveo, ebullios u φλέω, idems φλαζω, 60 etiam idem igni ut Miata liquefacio; μελδομαι, liquefioc item pro μαλδω, ut os pro 363

Xραμ hso, invado furiose, cum impetu aggredior. 369 Aητο, agitabatur, Spirabat, ἐκινειτο, ἄρμα, print imperi med a 386

Θητευω, t. σω, mercede erVion a Su, τος o, qui mercede servit, liod δ. 614. 'Pητος, , , dicendUS, inemorandus, celebris item constitutus, 15 praefinitus, pactus, utrase; a εω dico, loquor. Πολυγηθης έος, ο κ η, gratissimus, multum laetitiae asserenso a τηρέω, 450 gaudeo Tηλ απος, ἡ peregrinus, qui e longinquo sol advenit; a τῆλε 451

Σαόφρων et σώφρων, - ο ὐ , cui mens Salva est item, prudens, 461 quasi diceretia σάος, vel σως την φρονα. Zαφλε ης έος, Valde urenS, florens, ut se a ζα, et φλενω. 165 Δηρικας θην Praelientur, si dual proes imperat verbi ριαω. 467Xηραμος, , , merna, latibulum, lustrum serarum. 495Πληκτιζομαι, Pugno, usque ad plagam digladioW a πλήσσω, per 199 cutis. Πεπτεότα, vel τα, pro πεπτωτα a πεπτεως, pro πεπτώς hos autem 503 per Sucsp. pro πεπτώκως πεπτῶς, autem iacit in obliquiS, ut ἐςεως, ῶτος, vel τος, ο part praei perfeci. cf. verbi πίπτω tanquam

vel ab ἄρα cura.

252쪽

211 CLAVIS HOMERICA

5 I Πεστάμενος, η, G, apertu πεπτάζομαι, pandor prcet. πέπταρ pansus, explicatus, apertus Sum, quod per syncos dicitur pro πεπι-

586 VAληται, saliat est 3. pers. vij. l. or ab ἄλλwαι, alio. 551 Πορφίρω, purpure colore perfundo dicitur et mare fluctuan πορφυρειν, viris metaph. dicitur de animo concitato et turbido. 560 MAριος, α ίον, Vespertinus; ab μερος Vesper quod ab ἔως, ω, ,

IN X . ILIADIS.

253쪽

Sεροψ, εος το aeStaM ὰ Θέρω Calefacio quod eo tempore aetimus 51 calor vigeat. Πλυνος οῦ ο, labrum locu ubi lavatur item, vas ad lavandum rara 53 πλυνω laVb proprie, de VeStimentiS, ut λευω, de corpore, πτω, de pedibus et manibuS. Λαίνεος εα εον lapideUS, idem quod δῖνιζ. 156Ἱερῶον, victima, Ionica dialyδ pro Ῥῖον vibras: έως, i, sacerdos. I 59Tρωχάω, pro τροχάω, idem quod τρεχω, eae eoquefactum. 163 Θάμνω , , , Iruticetum, densu fruticibus, utex, hic Videra. 99156. Κορταοττι ξας, metu PerculSUS, Or. I. pars a πτήσπω. 191Ἀνιχνεύ-, t. , PerveStigo, indago ab χνευω, vestigo, ab ἴπνω, 192

Προπροκυλίνδομαει, majoris en haStygratia, pro προκυλίβομαι, proV0l 22Ivor ad pedes alicujus more Supplicis is κυλινέω, vel κυλίνδω. Φειδώλὴ ῆς, , parsimonia is φειδ μαι, parco. 266 Κερδοσυνη, , , Stutia, OlUM; G θος, εος το aliquando astutia 267

versutia.

maneo.

254쪽

216 CLAVIS HOMERICA

305 'Eo di os θοι posteri ue ab Hia, Sum pro ἐσροενοι. Si, Εὐηκης, εος, valde BCutuS; ab ἀκή, muCro. 325 Aκυκανία, ας, η, guttur, παρα τι λαυειν, idem quod ἀπολαυειν fructurn Capio et quia nec pars proe interis voluptatem e cibo potuque Sentiat. 328 Ἀσφάραγος, , , hse, gula guttur ἀπο σφαραγειν, id eSt, ηχειν, Omnare , quoniam δι αυτου φωνη φUται σφάζοιγος Sonu qui gutture emittitur. 382 Uπίζομαι, curo, revereor ab οπις, δος, ἡ π 388. ultio, Seu Vindi ta , aliquando cura, et OnSideratio, ut Od. ξ. 82. 331 ελειμμην, relictus eram, I. Sing. pluSy. pem paSS IOH. pro λελειμ-335 Ελκω. i. i. σω, c, dilacer in diversa partes trahendo ab λκω.Aικως, turpiter, indecenter, pro ἀεικως, idem Vide εικίζω, π. 516. enses κης, . 310 et, 483. abia priv. et εἴκω. 319 Εἰκοσινήριτος ου, de quo viginti Contendunt; ab κοσι, Viginti, et ἐρίζω, contendo. 356 Προτιόσσομαι, RSpicio, intueor, praesagio divino, ut iussu ab οσσωαι, idem, quod ab 'Dσα, si, i, aliquando omen. 358 ' ην α ατος το ira, Seu Ultio divinari G μηνις μηνιθμος, in , idem,

fatum.

d item, cuncta uter et Segniter : ab αναύαλλω, rem Oror, protraho.

255쪽

Υmμνήμυκε, tristatus e8t, vel dejectus Eustath diaplasiasmo et 191 pleonasmo usurpatum Scribit, pro υπήμυκύ λυπημυω, igni atque, ait, τε πίνωμαι ab μυω, inclino, cado. 'E G aor. I. verbi διαίνω, irrigo. 495Ἀμφώαλης, εος, Circum floridus ilem, patrimus, et matrimus 196 cui pater et mater adhuc vivunt, ut his, ab μφὶ et Θαλλω, Vigeo,

Ἐνι-ω, idem quod ἐνίπτω. Vide β. 80. 497 mαχεί- inSta vagientis doleo, pueriliter me gero G νηπι - , 502ο inianS, et α χευω, doleo. Ἀπο πατρος αμάρτων, Patre privatus. 505 Ἐγκώσεαι jacebis, 2. Sing. ut verbi ἔγκειμαι. 513

IN V. ILIADIS.

arma.

Tάφος, , , epulum funebre propris Sepulchrum, ut os a tamio. 28 sepelio. χρέχθεον mugiebant: abGροκέω Cupio item Suspiro est vox ta, SO ad imitationem suspiri quod animam efflantes edunt, ut hὶc ab M M.

Κλυζω, dicitur aliquando de quodam sonitu quem edunt fluctus, ut in I

Μελεδημα, τ ν το, cura; ὰ μελεδαίνω, Curo dicitur παρα το ταν μέλη 62Καμόντες, mortui, a κάμνω, aliquando aegroto idem etiam κεκμηκοτες. 72

256쪽

21S CLAVIS HOMERICA

116 ' ναντα, κάταντα, πάραντα, τὰ ICCliVia decliVia praerupta, poet pro

ανάντη, κατάντη παράντη ' in ἀναντἡς, καταντης, παραντης' ab ανὰ παρὰ et κατὰ et ἀντάω, OCCIIrro, Obviam eo.

κατὰ.

257쪽

'Iζάνων ἀνωνα instituere ludos : ἱζάνω enim aliquando instituo. 258

Ἀμφίθετος, , ο κ η, qui utrinque poni p0test; ab ἀμφὶ ei A 270

ργυιὰ ας, ἡ, uinx item PISSUS, mensura enum pedum quidam 32 eaeponunt, Spatium quantum protens hominis utrinque brachia ab altero summo medio digito ad alterum trajecta per pectus longitudine patent; ab ρέγω Euriath jacta Syncop. vel, ut alii, απὸ του ταEvrera pro συνοπ1, ῆς, 1 Hs, coarctatio, in angustum contractio, an 330gustiae viarum 2 συίνω, Constringo.

258쪽

250 CLAVIS HOMERICA

335 Nυσσα ης, ii meta a νυσσω, pugno, Odios ἀπο τοῦ ἐλθοντας κατ αὐλωτ , νυσσων του ἶππους, quod ii qui ad eam tendunt, calcaribus incitare soleant equo ad vehementiorem CurSum. 337 Κενσαι κέντω, quod aliquando dicitur pro κεν ω, pungo, ut C. Gl 'παυρεῖν, hic, impingere, contingereri ab ἐπαυρέω, proprie fruor 3 item damnum accipio item, RSSequor, ConSequor, Contingo. 363 Πεφυλαγμένος, 1 ιν, CautuS; φυλάσσομαι enim idem igni a quod φυλάσσω, nempe aliquando ObSOTVO, CuVeo vito. 31 Παρεξελαο 11ο ρα, praetervectuS fueriS 2. Sing. ut Sub. pro παμελάσπS, A per paragogen Eoi addita, verbi παρεξελαύνω. 36 Μεμ εωτο, pro μεμνέοιτο, per ectaSinu hoc autem dialySi pro Wνοῖτο, quod apud Cratem iumenitur 3 9 autem pro ' μνητο, proel Optat. verbi μνάομαι, pro quo etiam Nitur γνωτο, apud Xenophontem, et μεμναίατο, apud Pindarum, Secundum EuStath. Si pro Θνωτο, penthe8 τοῦ ε hoc autem pro μνωτο, psi anadiplaSiaSm. μνωτο autem,Sti,

362 Ἀμραν, sustulerunt, S. I. aor. 1. Ion pro ἰόειραν, verbi ἀώρω.368 Πέλνημι, idem quod πελάζω, appropinquare facio; πίλναμαι, idem quod πελάζομαι, appropinquo. 387 cλάφθὴ , affligebantur, 3 pl. aor. I. piaSS, verbi βλάπτω. 388 'Eλεφαίρω, decipio, laedo idem ἐλεφαίρομαι. 396 Θρυλλίζω, vel Θρυλλίσσω, murmuro a Θρυλλος, ου, , SuSurrUS, Sed quando igni cat frango communio, collido, ut his, potiti, derivatur λ αυλίζω, et Θαυω, frango Θρυλλίχθη, 3. Sing. GOr. 1. paSS IOH. 420 'Pωχμος, , , Ci8Sura, rima hiatuS ωγη, ῆς, , siSSura, qu0d a

259쪽

tur.

Ἀκοντις υς, γ, , aCulatio jaculandi ars, jaculandi certamen a 622

Παρήλασαν, Prdeteregerunt 3 pl. Or. I. verbi παρελαυνώ. 63STIρόσδε βαλών, Superan numero. 639ΚτῬηε, Celebra Xequias, . Sing. praes imperat verbi κτῬίζω. 646'Aλγίων, αλγιςος, moleStior, molestissimus, dissicilior, dissicillimus 655 comparat et Supertat ab αλγος, εος το moleStia. Πεπληγροεν, Perelatere, ferire, Ion pro πεπλwειν, verbi πεπλwω a 660 proEt med. πέπληγα, verbi πλήσσω. ραξω, frangam I. Sing. ut verbi αρασσω. 673'Eiοίσου , esserent, ad Sepulturam S. l. ut verbi ἐκφερω. 675 Δέδουπώς, υῖα ος his, mortuuS; Sed rte proprie, cadens, vel tui ce 679cidit Partic a δουπέω, obstrepo, cadendo SODO. Παρακαςαλλεν, ProjeCit, 3. Sing. a . . pro παρακατεζαλε. 683Xρ μαδος ετ ο, trepitu dentium ex vulnere Collisorum, factum per 8S

Φυκιοεις, σορορι εν, algOSUM; a φῖκος, s. Species herbae marinae; at 693gam alicui interpretantur. TIτυω, fui. - SPUO. 697Ἀλλοφρονεων, ουσα, ον mente alienatuS, inSanus : ab αλλος et φρονέω 693Ἀμώζοντες, tigna aedificium Sustinentia, trabes, quae Sese invicem 12 fulciunt. Σμωλγξ, idem quod σμωλξ, ante β. 267. IG

ῬρAλεω, sinendo, po t. pro ea. hoc autem actum eae litur. 2, 792ριδῶ, ab ἐρίζω, quod eo ab ' ις.

260쪽

252 CLAVIS HOMERICA

CLAVIS HOMERICA

12 AINΕΥ Ω,fιt. σω, vergo moveo, oberros quidam ponunt δωνεσκε, volutabat se, a λύω. λυ- ουσα, ον, Sese affictans; ab ἀλύω, errabunda et incertamente assicior ab αλω, vagora quod qui anili sunt vagari soleantu vel eae αpris et λυω, ut it, malorum solutionem non invenio. 15 Amrασκετο, alligabat verbum poet aram, ligo ; vel potitὶs pro ἐ--