Clavis homerica ..

61쪽

inquit Eustath. id est, ας εροειδῶς 9 α προπων, mittere fulgorem in- Star astri Sunt qui iam ,πηjactum dicunt a 'εροπὴ, idem hs autem

jut οἱ μαι, pluCO.'Aναισσαν fiat. ξω, urSUm UO, Urgo α νασξας, or. I. part ab ανα, 5811 et σσω, ruo, Cum impetu feror. Ἀμφικυπελλον, ου, το POCulum utrinque an Sathaim, vel labia introrsus inflexa habens yriadam eaeponunt pocritum geminum, ut Gaza eg AriStotele annotat tibi ait ille cellulas vorum esse geminas, ut Sunt ἀμφικυ πελλα αλαμφὶ in compositione, utrinque Cir C Urn, et κυπελλον, ου, το Cyathusa Sic dictum απο της κυφότηlος, ob concavitatem vel curvitatem, a Secundo Or verbi κυπτω, ιt. ψω, Pronti Sum inclin Caput. Sunt qui dici referunt qua Si χυπελλον πο ου παμιν εις αυτ πηλοι, teSt, Vmum. Nola λεπα Semper cum αμφικυπελλον adjungi.

62쪽

56 CLAVIS HOMERICA

589 'Αργαλέος, εα, ὼν molestus, dissicilis, pro ἀλγαλέος, e prora Attis.

59 'Pίπτω, lu. ψω, pr icio, praecipitem do a ἐπω, ergo. Tάζω, prehendo, Capio, tendo, Xtendo venit a τείνω hinsior. ἔταγον, et Eduplicat. τεταγον, partis. τετανων pro ταγων. FOCic NON nunquam perfecti augmentum reliquis cujusvis modi temporibuS, massit me vero QOr tribuunt. Βηλος, ου, limen domus βοέω, et λίαν, quod per limina g-piu eatur, Harm. Sed βέλος, εος το cum telum βάλλω. Θεσπεαος, divinus, magnus, mirificus ἐκ Θεου πεπων velo Θεος αν νίσποι a Θεσπις, ιος, VaticinuS diVinus, a Θεος et ἔσπω, postic. pro ἔπω hinc Θεσπίζω, vaticinor id β. 367. Θεο πεσιη. Ῥμας, ατος το dieS, Oet pro Ῥύρα, quod deducitur ab ἡμερος ου, 6 1, Suavi S ad disserentiam noctis quo horrida et immitis est vel ἀπο ου Ῥείρειν, quaS - ριι, us eam maxime homDies desiderento et quaδ ἄμα α ρίουσα, simul Cum aurora fluens 'in σημερον, η, 30-593 Κάππεσον, Eol Syncope pro κατεπεσον, Or. 2. verbi καταπίπτω POct. τ6CCto , et mutato, in literain sequentem euphonig gratia. 'EνBν, Oet pro νὴν abi, 3. Sing. impers verbi λμὶ Ion Aia poeticu

596 Κομίζω, ut σω, curam gero, habeo, Capio, recipio, XCipi ; item

geSto, Veho, porto; κομίζομαι, voce media, iden ς κομίσαντο pro ἐκομίσαντο, . plur. Or. l. ὰ κομέω Curam gero. 595 Μωδαών, vel μδiω, ut 8σω, rideo, Subrides; υβησl pro Wώδησεν, 3. Sing aor. I. a nomine μώιον, quod de minore et leniore riδu quam γελαν vel a iii ιν et δύς, densa quod Subritione dentes parum nudentur, Harm. 598 Ο οχοεω et οἰνοχευω, vinium infundo, potum ministro, in Cernae U-nere fungor; νοχόει, 3. Sing. imperi ab οινοχόν, , , Pincerna quod G οἶνος, , , Vinum, et χίω fundo οἰνοχοεῖσθαι autem dicuntur Ouvium, a miniStris vinum accipienteS. Ἀφύσσων, ουσα, ον linurienS, pari proES. verbi αφίσσω.Nἐκταρ, ρος το vini genuS, compositum eae avis et soritiis odoratrs, e quo setoosnaeere deos bibisses a dii, et κτω, Occido, inquit Martin. quod diis immortalem vitam suppeditet; ed Harmaru annotat, essi Suida, dici quasi νέον κα ξαρ, nova possession videntutem enim Etate δε- perditam restituit. 599 Ασέες ος, vel ασζεςοι, η, ιν inextinguibilis ab privat et o ἔρννύω, Sive σἔ εννυμι, extinguo, tempora Sumit λο CL.

63쪽

ε ευξεν ὰ γελάω, ideo ; quod ab ε , , , , id eSt, Calor e calGrra enim copia risus prinuit, ad quod tymon alludit Homerus hoc in loco, ubi dicit ἰάσέεςος γέλως major risus, quum Xtingui poteSt: Sumpta me taph ab igne Martinius deducit, νέλα, splendor solis quῖ riSussit serenitati similis.

Ποιπνύω et ποιπνευω, aliquid Sedulo ago, satago, valde occupor mi 600niStro πο ου ποιεῖν et πνείειν, nam qui Satagit, et properanter opus cit, anhelat hi,ὶ ποιπνυος, si, , miniStor, famulUS. Πρόπιος, ασα, αν totuS; pro otitisne προ et πῶς, OmniS, Univer 60 I

Φό γξ, τυος, 1 Cithara deducit Eustath. παρὰ το φροία quod 603 per Syncopen dicitur pro προ ιον, proprie, praecentio. tym dici

tradit quasi προοίμιγ2 πικρα το προηγεῖσθαι της οἴμης, prim enim Olitus est Aposio citharam pulsare, deinde musarum cantuS, vel carmina lint SubSUCuta. Harmaru autem Naevii, et μυος, , , quia humerii, tur imbriasse a φέρω et μηνίζω, quod mu3ica, Letitire comes, florem et iram avertat. Μουσα, ης, , USa, de CantUS; quaero quoniam est πά 601σης ποιοῦμας αιτια Plutarchus dici putat ab amore mutuo, quem inter Se Cacrcebant, quaSi ου δι' εὐνοιαν - εὶ φιλαδελφίαν ουσας alii quaSi ομοιο πας, qu0d uno nucio omnes disciplinia tenea=ὶtur. Et Stath a μυεῖν,

docere.

proprin, pedes; ἀμφιγυηεις, epitheton Vidcani apud Homer qui claudusiuit, eae quo ob deformitatem is parentibus coelo dejecti s est. Eaυῆ:σu ScientibuS, Sapientibus Ion pro ἐβυίαις, dat plur fem 60Spart. pem abra δέω ειλκως, et per SyrisOp. - ς. Πραπις ίδος, is Praeeordia item ratio, mens, solertia, prudentia: quod mentis Sede Sunt priaecordia seu pectus sed usurpatur in plurali

tantum.

64쪽

IN B ILIADIS.

Ἱπποκορυς ης, , , galeatuS, haben Conum ex Cauda equinu, eques belliCOSUS, X equo pugnanso ab ππος, , , Vel , equus, quod ub; πταμαι, et ποῖς, quod pedibus Si volucribus et κορύσσω, galeo, armo, item arm in genere, concito, sic in . lib. 21. et 112. a κόρυς, υρος, , galea. Eυδον pro ηὐδον, ab εα , dormio. Παννυχιος, L, ιον, per totam noctem πας et νυξ κτος, 1 CS etiam παννυχοι, πάννυχος, Iliad. κ. 159. τί πάννυχον πνον ἀωτεῖς sNaυμος, dulci pro δυμος, pleonaSm του , ab βυς, εῖα, δε SURViS, vel profundus, tinde viae emergere vel excitari posSis, o privat et δυω, Emergo, ingredion induo, a δυνω, idem.

4 Πολυς Ante regulariter, et poet gerrit. πολεος. Om. Iur. πολεες πολιῆς, gen πολεων accuS. πολεας, πολίῖς, irregul genit. πολλου, tanquam

πολλος.

12 Πανσυδιη, omni impetu festinantissime vel cum toto Xercitu, π πιτὶ σάω, concito impell0.

65쪽

domo.

φαται, 3 plur per fasH. Pro ἐπιτετραμμένοι Acia. Μ μηλα Curae Sum proet med. α μελει, per ecfaSin pro μ ολα, aut per Syncopen proin μέληκα, prct t. Ctiυ. ius κροήλω, Curae Ernt, carm. 614 , et ' μηλως, via ος Curan πλουτοιο μηλως Il. . 708. quod aliquando qui Curae St. Εὐνες 2. Sing. Or. 2. CL imper. ct ξυνίημι, commuia iter per er σίνες.

Nήπιος, , , imbecillis et infirmus, adject si ad Etatem referatur, 38 parvulus et infans etiam de bruti Si ad animum, igni at stultum insipientem, ut his dementem a in privat et ἔπω, dic qui ο- qui non OSSit Sed ηπιος, α ιον blanduS, mitis, PlaciduS, humanus, in . Iliad.

66쪽

in plurali aliquando signi at lintea. Odyss. . JO8. ἔνθα δε Νυμφαι φάρε φαίνουσι λιπόρφυρα, illi Nymphae texunt lintea caerulea idem

pinguedo. Πέλλο ii, , το talare, pedi Vinculum, CalCeUS; παρα το περιειλῖσθαι αυται τοῖς ποσίν SeCundum illud Virg. pedum circumdat vincula plantis; unde Eustath annotat olin cum diphthongo Scriptum isse πέδειλον. 5 Ἀργυροηλος, argenteo haben ClRVOS; ἀργυροῖς λοις λαοπεπαρμενος, argentei Clavi diStin CtUS ab λος, , , ClaVUS. 66 Iατρωῖος, ον, PaternuS; Ionice offigitur ι, quod Attici subscribunt;

67쪽

Κηρύσσω, ut ξω, praeconem ago, per praeconem jubeo, praeeoni, talvoc aut convoco. De aliis igniscantibuS, qua non habet Homerus,

consule leaeica. Iζω, edere facio, struo, Constituo, Colloco, considere facio, ut Moi 43 aliquando neutraliter, Sedeo; ιζοααι, Sedeo ab zζω, verS in .

Πυκινος, νη, νον, PrudenS, RStutuS, ut Q aliquando densus, ut Iliad. sδ. 281. πυκιναι κίνυντο φάλαγγες, denSae movebantur phalangesti eae πυκνος interjecta hidems quod eae πυκα qua8 πυκα δες dense SpiSSe, accurate, affabre hinc πυκά, tego, denSO, Unio. Ἀρτυνω vel ἀ τυω, upparo, inStruo, condio; ἀρτυνορ- Rpparor, vel paro, ut his, ab αρω apto; ρτύνετο, 3. Stim impers. Ἐνυπνιον ου, το, inSOmnium, quod e dormienti obtulit; accipitur 56 etiam adverbialiter, per Somnum in Omnis, ut his ab υπνος, , ,

Lἶδος, εος το facies: sorma, figura, ut his aliquando forma, ut QSchritudo ab L.

quuS: ab αγχι vel αγχου, adverb. prope, uXtu quod etiam regit genit. et dati H. 'Eώκειν, pro ἐοίκ- plusqrcampem ab εοικα, proUt εἴκω SP ἐώλπειν, pro ἰολπειν ab ἔλπω et ἐώργειν, pro ἐόρνων, ab ἔργω quia omnia SSumunt aliquid augmenti pro ter augmentum proeteriti, ut Sic scriberentur δε κειν, ηολπειν, κόργειν Sed poetica licentia hos augmentum transfertur e prima in secundam syllabam.

ambo de iis, quo cito cursu avium more eruntur ; St etians iam in activo, quasi ab ἱ τημι. Πειρη-μαι, tentabo, ut med. verbi πειράω. 3Πολυκληῖς δεος, Itin pro πολυκλεις, multas habens clausuras, 1 vel CompageS, Seu SedeS; a πολυς et κληὶ ς, nος, , pro Sede nautiCa; ialiquando lavis, Seu vectiS, Ser quicquid januam clausam continet; Gliquando par Corpori κλεις, κλειδος, , ClaVix hinc κλυζω, ut σω, Claudo, λα λείω idem. Et Stathius tamen annotat κλώς, trunStrum, Sedes nautica, derivari a κλάω frango quia ibi κλῶται το σωρμα συγκαμφθ ν. Αλλοθεν, aliunde αλλοδε αλλους, aliunde alius. 5

68쪽

60 CLAVIS HOMERICA

I 'Hνήτωρ, ορος, ο prin Ceps, ductor η εομαι eδ etiam γητὴρ οῦρος, Μέδω, ego impero, ut se, Urο, ειδομαι idem e Sed plerumque apud Homerum, Curo, aliquando muchinor; μεδiω, idem μέγω autem a Gyω, Consulo bono enim par regiminis Si bene consulere, inquit Harm. S 'Iσπω, tempora sumit ab πω hinc ἐνίσπω, dico, ut se aliquando objurgo, imaledictis Oriendo; St etiam ἐνατατειν, perimomen. Od. . 3.oλεθρον ενισπειν, Orsein diCere, reduplicantur initiales literae Iliad. a. 55l. το Εκτωρ νενισπε , hunc Hector objurgavit pro DA πω dicitur ἐνις σω. Illud e l97. ἐκπάγλοις ἐπ εεσαν his σεμεν, RSperi verbi increpare; et ἐνίπτω, l. η. 4, 6. ςις τ αρανάτοισι νουν σἰ μῆτιν νιψω, qui Impli HS immortalibus mentem et conSilium Suum indicabit , ἐνίσσω, Et ἐνωτω, et Hl objurgo, reprehendo. 82 ευδος, εος τι, mendacium: ψευδω fallo. id Iliad. . 163. Φαῖμεν, pro φαίημεν, Attica Syncop. Or. . Optat a φημι.Nοσφίζω, Separo, item privo; et i in activa voce non habet Home-Tu ς νοσφ, Φαι, Separor, Separo me item aversor, rejicio, recuSO, re Pudio, ut νοσφιζοὶ M. εω hic, et , 222 ὰ νοσφί. 85 Ἐπανίς ημι, post Burg ἐπανωμαν 8. l. or L irid ab ἐπὶ, ανα, es 87 Ἐθνος, εος το gens, nati : aliquando pro ordine, et Societate, et g g-nere hominum dicitur et in singillari et plurali de brutis, ut gens et gente apud Latin OS, ab εθος, εος, το, οὐ quod alice gente habeant alio mores et conSuetudineS.

Ἀλνος, η, ον frequenS, Onsertus, ut his aliquando tener mollis, imbecillis, ut Ody33. e. 93. μῆλ' αδ να σφάζουσι, ν ωλιποδας ἔλικας βους quod alii eaeponunt pingues, alii teneras et imbecillas oves maCtunt; προς συγκρισιν των βοων poteSt etiam Voni aibas Oves nam aliquando, testem,Stantino, aδινος tigniscat albuso aliquando miserabilis, lamentabilis aliquando stridulus; ab αλν, et M o, adverb. statim, abunde quod interdum regit genit interdum abSolute ponitur. 88 Πετρα ας, η, et IOHic πετζη, SAXUm, aliquando copulUS, CauteS; aliquando rupe πέτρος, , , lapis minora quod is πέτω et ρῶον, inquit Martin qui acile projicitur.

Γλαφυρος ρὰ ρον, COI CuVUS, prosundus , aliquando etiam ScituS, ele-SRIIS, ConcinnuS, varietate delectans , Sed non apud Homer nisi φόρμιγγα γλαφυρην, Hymno in Mers verSui . Sit exponendum elegantem lyram, p0tili quam RVam, a λάίω, . ψω, Calpo, Odio. Βοτρυλον, ACeInatim, In modum racemi, Otri; βότρυς, υος, , a CemUS: βοτρυς, autem, inquit MartiniuS, quod ποτον ερι, potum D fundat.

69쪽

VAλιο, adverb. Consertim; aliquo nilo Satis, assatim, magna copia. 90 Sine caSu ς ἐκ της αλος utpote 4 ἁθρόον ι το σωρ, quod in mari sit aquae abundantia vel quod omnes aquae ibi Sint si unum collectae:

bustus eram inflammabatur, fulgebat πτο, λες υτ' inquit Con-

Tετρήχει, 3. Sim pluSquampers. τρέχω, verb pset pro τραχυνω, RSper 95 et SalebrOSu Sum τρηχυς poet pro τραχὸς, ωα, , idemG SDer et Salebrosus factus sum. Metaph. autem igni eat, tumultibus turbari. Oμαβος, , , Ultitudo ; item tumultus et strepitus, quem Multitudo 96COHCilat, utra se, μαδος και δουποἴ, tumultus et strepitus Iliad s. 233. ab μῆ et αυδη, inqui Eustath. alii ab μας, Ῥάδος, , Onano Simul, seu univerSitas; quod ab μου hic μαλυι , Congrego, et μοιδέω tumultuor.

Σφεας, ill OS, Ion pro σφοῦς. Eosue, novem, ab ἔννος, Pro ἴνος, aliqua nido et US: quod novenarius inter numeros digitus est novissim iis, id est postremus, inquit Martin. Βοάω, iit. σαν, Clamo, vociferor, ut his aliquando clamans dico 97 refertur etiam ad inanimatas derivatur, ia βους, ut propri Sit vor in-εta bovis. Σχοίατο Ion pro σχοῖντο, . pl. Or L med ope ab ἔχω, cujus ut 2 93σχώ, et inusit. σχ εω hia autem ἔχω ui compOSiti κατεκω, reprimo, CO-hibeo, signiscationem ercipit. Σπουδη adverb. diligenter, festinanter, Cum labore vix utra se; mo πεi/δὴ ης, ἡ, quod in omnibu his ignisicationibus exiluru sestinatio, diligentia, Studium, alacritas, proni pia voluntaS hoc autem λσπίων

te Sedeque, et carnibus, c. aliquando sedes, id St, habitatio;

70쪽

M CLAVIS HOMERICA

aliquando consessus ἔδρα, ab ε αι, sedeo quidam legunt h& κα -

δρας, και Πραις, diviSe.10 Κάαε, 3. Sing aor. 2. verbi κάμνω, laboro, vel laborare facio. 102 Δωκε dedit, . sing. aor. I. verbi δίδωμ ι. I 03 Ἀτρειφόντηι, , , MercuriUS: us Argum occiderito ab Ἀρνος, ου, o ArguS, qui centum oculo habuit, et ἐνω, Occido; et, ut volunt alii, quasi ἀρ- - ἀπο τὼ φονευειν, Puru ab Occidendo paci cus enim deus S Mercurius animus enim irritatVS mitescit, et sedatur oratione cunda. Διάκτορος, , , intem ciuS, minister Mercurii epitheto=ε, quasi διάγων τὰς ἀγγελίας, qui transmittit nuntia, idem διάκτωρ, χνος, is, icujus genitivost; ed non invenitur apud Homer. venitia διάγω, train duco, transmitto quod ab ανω duco. I 0 Ἐρμώας, , , MercuriuS: post pro emi; ab εἴρω, dico, iuntio, mutato spiritu. riλήξιππος, , , domitor equi, eques epitheton proprie viri nobilis r

I08 ησος, , , inSula, a νω, nato quo mari, sus Cingitur, innatare et ridetur, et in eo velut uitare et hinc dicitur Eolus habitasse πτωληD Hήσω, natanti inSula, O SS. . 3. et Q. 90. νήσω is ἀμφ ρύτ' insula in Circumflua vel activ. vel passiv. 109 Ἐρὼ . . ιο ιυ, firmo, o Colloco aliqllando haereo, adhaereo; ἐρείδομαι, incumbo rei, totis viribus aliquid facio aliquando sternor;

his vero innitor, inCUmbo; ἐρεισάμενος, νη, νον, Part. OT. I. Ud.

II 'Ae11; εος, Ion ηος, , arS, ut hic aliquando pi delium, aliquando plaga praelio accepta, aliquando impetus, et belli desiderium ab αἴρω, interficio. Ἐνεδησε, illigavit, 3. Sing. or. I. verbi ἐνδω. 112 Σχετλιος, Δ ον miSeriarum auctor aliis, aliis insestus, ut his item noxius item strenuus ad patiendum interdum rudelis, multa patiens, niser, impiuS, improbuS, ingratuS; derivatur is σχεω, habeo, et

II 6 Υπερμενὴς, εος, praep0tens, nimium violentus, Iovis epitheton;