장음표시 사용
371쪽
M. VAL. MARTIALIs Indueras albas; exue callainas:
.ina latitudine IongitudInem Adria- eolorem mox his laremis sirum itati eo mari contiguam. affricarem, ut pro albis vel rillitae, .ungere mutati nobis, eω. Cu- vel ceruleae exuerentur. Vid. infra. eullus rapi is legmen fuit, ut et par. - Iungere, etc. Male superinduuntur tem humerorum velaret, quales a sa- albae laeernae mollis Liburnieis .eris hominibus hodie gestari videmus. qui, tincturam non probe retinentes, Ii eum lacernis sumebantur; uel plu- lacernas ea albis redduut rutilaa et viae amendae, quum nondum penulae coloris suri Callaiei, vel ut Meiveri in usu intra urbem essent; vel lais legit Culmisma , id est caeruleas, a tendi causa, ita tamen, ut separari a Callai gemma, Sapphiri aemula. lacernis Misent atque amoveri. Vnde Mart. XIV, 37 : Si mraem, totas σι- 2. Catiateas vulgg. Seri verius legit perem misisse lacernas, Nurie tantum taminas, quod etiam rectum censete iniminera muto tuo. Porro criculli doctus Annotator in marg. M. Latiis Liburni ei dieii sunt, quod Liburniea gii. - ualeas Boe est, rutilassiana eonficerentur: de qua Plin. lib. nam auris inas habebant cillaiei ;VIII. illos igitur non bene eum lacer- eaminas vero esset eaerulem, ut dixi. nis albis iuncios tradii Martialis, quod a cuiusdam gemmae colore.
Non hos lana dedit, sed oleniis hirba mariti; Cinyphio poterit planta latere sinu.
Iones. Genus est ealceamenti quo hircinis. Nam hirci .cidyphii sunt nempe primum utebacitur Cilices , dieii a Cinyphe Asrieae suvio, ad mox finitimi et omnes. quem sunt magna copia. Domitius.. 2. Quin uo Hoe est, pilis
Dum toga per quinas gaudet requiescere luces, Hos poteris cultus sumere iure tuo.
S Gesis. Vestis qua licebat uti per illa enim potius designaret quod is
quinque legitimos Saturnaliorum dies. speciem vocamus, haec vero genus ;Vide epigr. 4 supra, et lib. VII, ep. ita ut generaliori sempee et magis 52, va. 4 et 2. Illud tantum upra di- amplo sensu menatoria aeeipiatur, et is adiiciemus, aliquod discrepantiao Synthesis vero suicliore et laxo mi- Synthesim inter atque coenatoriam; nus.
372쪽
Si recitaturus dedero tibi sorte libellum,
Hoc sodale tuas asserat auriculas.
eati. Fasela nempe lata ea lana qua obstriteret aures, ne mala carmina audireti Foralia veto a faucibus dietasunb quibus haerente quorum vulgo usua ad arcendum frigus a eollo et saucibus; poetis etiam recitaturis, ne raucescerenti Hulatum autem viti in one stupeas, neu ob id neges esse Iia a saueibus. Id enim iam obseris vara fuit ita nomine Sergii Galae qui sie ab aurata pisce appellatus est. Vid. sup. epigr. 9λε. Si recisamaeus, elo. Dicit semet ipse irridens malia. Si reeitavero libili bellum malum, moneo, ut sorale quod alioqui poetae adhibent ad sau.
ees et collum, ne raue eant tu auribus admoveas, easque obstruas, ne mala earmina audias. a. Asserat. Hoe est, a Periculo tueatur, et impediat quin im ne diana consumat Omlia ingens.
Vellera quum sumant Patavinae multa trilices, Et pingues tunicas Serra Secare potest.
cio contextae tunicae tam densae, ut non sorfice, sed serra veluti ass resae arentur. Hi,e autem ποι τικως et
υπερ λικῶς dictum pateti Caeterum hae tuni e tritiees πολυπιτα apud Graecos itominabantur, et Alexandriae in Aegypto primum contextae
Haec tibi sorte datur tergendis spongia mensis Vtilis, expresso quum levis imbre tumet.
Dongia, graece σπογγος, una ex hae animantium specie infima, quam plantis iam simillimam atque animi
animaeve vix compotem Ζωολογισται recentiores vorare eo 'sueverunt. Ereptam e nativo mari,
nullus nescit hanc. perutilem esse et tergendo eorpori et emaculandis mea. ia, muris, pavimentis. . Sorae datur. Per sortem datum fuisse hoς munus dicit, me quidem iudiea. quod vilius munus foret. Qua quam tamen potest duntaxat ut ver sieulum saceret, vocem hane addI- disse
t Ut leseis ac ma voragia tur-set aqua. Quod optime per unieam vocem Graeci exprime bant.
373쪽
M. VAL. MARTra LisI45- - PENULA GAUSAPINA. Is mihi candor inest, villorum gratia tanta est, Vt ine vel media sum e messe velis.
Tinge caput nardi solio, cervical olebit; Perdidit unguentum quum coma, Pluma tenet.
Cervieal pulvinus silit eerviet sub .iecius, ut cubitat elabito apud ΙΙOra liticii lib. I l, fiat. l. - attamen potius crediderim , eervical id seresuisse quod nos vocamus arere tria ad us. l.
4. Isardi folio. De hoe unguento die tum epigr. 90 supra. Non magia dimetiam tensiim liabes, si legis G. ami; istius namque unguentarii mentionem saeptus seeI in s. Quaerimque autem lectione magis deleeteris, di altes,i sententia haec est: Si tineium ii hi Cosmiano caput laetit, cervical maeulabis ; unguento enim madidieapi Ili imbuunt quoque pulvinum. - Sane quidem si nudum caput: sed quis credat eos nuda cervice doris .isse' Vbi ablem eapiti opereulum aliquod ait quomodo pulvinaret maeulae adhaerebunt Crade ergo eervied
Stragula purpureis lucent villosa tapetis; , Quid prodest, si te congelat uxor anus
Culicidaria gausaρ a Villosa nem- non possunt id vineero frigus quo lepe eubicuIi stragula, vel calidissimo, assici L Iuvile vetula u r. γ
I48. - LODICES. Nudo stragula ne toris Paterent, . a Iunctae nos tibi venimus sorores.
V nimas et membravae et edd. do. Lodie bus lim , braetao, libh. ia istius epigrammatis scriptura stragula, pulvinar, totus denique lecti exhibenda. apparatus contegebatur. Erant aulein
374쪽
gemmae in opertorium eo lunies. Est mentio lodieum apud Iuvenalem sat. VI et VII Suetonius, Augiast. cap 83, iradii lodieula hune prinei pem usum in exere italione : Mox mkil aliud quam Meviabatur et deam labat, ua tu extremis vinita ιιubstitiina ele. eurreret regestri νῶ -icissa moestistis. Veronae autem, in Venetorum urbe, puleherrimae et pretiosissimae ne .hant, ut mox via. re erit .pigr. 52,4 i Lodiere mirari docti lib. αννα α - tini.
I 49. - AMICTORIUM. Mammosas metuo: tenerae me trade puellae,
Ut possint niveo pectore lina frui.
eamus cooria, am latoria vero eadem sere videatitur ae motic ira vel sic vis.
Amictor n lintei genus est litosinum seminavi sibi eiusetant. Ne idem ergo putes cum mamillari et strophio de quibus iam diximus: hoe
puellae stringebantur ne ultra modumerescerent mammae; amictoriis autem tantum legebantur. Ita ill si nostiis vestibus vetera haec conseramus .
quamvis salis dissimilia suerint, ali. quid mamillaria habeaut magis si in
. Mammosas mettio. II. e. non amo,
sugἰo. a. Λ - evioretina fria. Subtili Deet lepide per hypallagen dictum, quum di oduni potius videretur rvt pinsint niveis linis pectora sui.
Haec tibi Memphitis tellus dat munera: victa est Pectine Niliaco iam Babylonis acus.
' Multi, filis seu lietis e texta. Polymitarii stragula multis lἰeiis te. xebant. quae P ab mila inde Grae eis
vorabantur. Non aera operabantur
Alexandrini illi polymitarii, sed pe-etine. Nam iri tela et textoriis instru- meritis artem suam exercebant, ac per hoc verct et proprie texetant. Tanti ntamen eorum artiseium luit et industria , ut metore serme varietate eorum opera distinguerentur, quam quae aeri Babyloni ea aut Phrygia pi. ela essent. Isine non dubital -ialia pronuntiare, Babylonieam adiim de . here eoneedere Aegyptiaco pertini. Mem itis. Aegypt. Uicta erimetine Adllueo. Stragula ab Aegyptiis exta viti ut tapetas vestesqire Ba bylcinias ae Phrygias acu pieta et olim tantopere is alas.
Longa satis nunc scian: dulci sed pondere venter Si tumeat, sia in tunc tibi Zona brevis.
. Longa yntis. Cingulum puellaedalum sie loquitur. -- mici seM --, dere. H e. Si gravida fiat puella. xona brevior siet. Duloe yondus ergo hierat laetus. Si vero eum quibusdam zonam virium intelligas, dulee pondus erit reserendum ad gulae et ventris sarcinas. Plaeet prior interpretatis suaviore sensu, dubia lamen Satur. nalium tempore,
375쪽
Lodices mittet docti tibi terra Catulli:
Nos Helicaonia de regione Sumus.
4. Terra Catulli. Verona. vero stragulum erat militare errastoria2. Nos Helieaunia. Hoe est, Palais fili artiseiique vilioris. vina. Vide lib. X, epigr. 93. Gavive
i 5 3. - sEMICINCTIVM. Det tunicam dives: ego te praecingere possum. Essem si locuples, munus utrumque darem.
Gallice tMlier ximior, Oam, ut mihi videtur, tuni- Earem si Me les, inquit Poeta, eam liueam, vel imam dieere pos- darem lunicam et semicinelium. Tu- sumus. Bavius. meam accipe pro ea quae carni Pr
Ebria Sidoniae quum sim de sanguine Conchae, Non video, quare sobria lana vocer.
4. Ebria de sanguine conchae. Poeta vero quodammodo erant ebriae muω hie ludente in elymologia amethr- riee. Sensus ergo est: Quum bibamatinae lanae: sobrius dicitur Unguinem muricis, cur vocor sobria ce graeco α privat. et μHυ, merum ; didon autem Palaestinae urbs mariis est etiam gemma quae Purpureum tiata, hodie Sata, ubi magna et hue. colorem reser t. Lanae autem' ame- cinorum et muricum eopia, quocum thystinae purpura tinctae dicuntur ob sanguiue color purpureus efficiebatur. suam eum lapide similitudinem: tune
velleribus primis Apulia, Parma secundis Nobilis: Altinum tertia laudat ovis.
4. Vineribus. Lanae albae primas mis, omnium optimis, ae Metimo pro lenet Apulia; seeundas Parma, urbs omnium uno excepto praestantissimia nota ad Padum ; tertias Allinum, etc. uem gallice me mer et second. quod mi Venetiae mediterranea urbs, ,
quam Villaaovamis Torcino diei ait, 2. Laudias. Pro laudandum deis nomen Alti/io relinere putarim. Nota monstrat, iubet laudari, Hesantiae autem in primis, pro ocellenturi- amatori commendati.
376쪽
56. - LANAE TYRIAE. Nos Lacedaemoniae pastor donavit amicae; Deterior Ledae purpura matris erat.
4. Lacedaemoniae amisae. Une est, Helenae nempe. quae Laeedaemonii regis Tyndari silia erat, fratresque Castorem et Pollucem habuit. Pa-uor. vox piaetis iisi lata immo ei di .leela, ut raptorem Helenae Parin designent; namque in Ida monte exispositus Paris pastor diutissime merat. Hine The rit . in samoin Idyll. Oari. alyi, s. t Tαν πιυυτ-Eλλαυπεκ' αν ἡρπασε βωκολος . . et Horat. lib. I, Od. xv, va. 4 et 2: Pastor tim traheret Per freta naoibus Idaeis Hetinam moDitis hos am. - Madon it. Videtur enim magniseentia Asiatica et splendidis muneribus athἐHelenam eonciliasse Paris, non miuiis quam pulehritudine sua. 2. Delerior Ledae. Quae nempe pii mitra Laconica erat indula, qua n bilior est Tyria; Leda aulem suit mater Helenae: itaque Laeontea purpura magis usa est, quam Tyria.
Non tantum pullo lugentes vellere Ianas, Sed solet et calices haec dare terra suo S.
Lamae Pollautinae Polentinae , Polemo. Et Sil. VIII, 597i Uereema Aliique Pininae. Liguriae urbs Po- suseique ferax Pollemia Milii. lentia apud Tanariam suvium, hodie
i 58. IDEM.Lana quidem tristis, sed tonsis apta ministris, Quales non primo de grege mensa Vocat.
. Tristis. Hoe est, susca. Videnda venustis et eomam alentibus, qualis epigr. praecedens. - Sed tonsis. II. erat Cesius, de quo Noster lib. VIII, est servis vilioribus, non vero pueris ep. 5s, 49r Ceste, decus mem c.
Oppressae nimium vicina est fascia plumae8 Vellera Leuconicis accipe rasa sagis.
3. inressae. De laseia leeli iam diximus lib. V, epigramm. 62. ob quam lana nimium oppressa facile
cedit, ita ut laeenti Incommodum
377쪽
deriis: Iam vidimus, lib. XI, epigr. dicitur. Sed malim ret; nere Lingo
56, 9: Leuconteis agedum itimeat tibi riteutri, qiiarn Leuconicum, quod Gal-etilesta lanis. Lemerinium vero Aeolia litariae 'estes, iit supra vidimus, indis oppidum videtur apud Thucydi- Vrbe ira sunt iiDPc rlatae. Lib I, ep. dem. Sensus est: Accipe tomen luna 54, vs. 5: rbica Lingonictis Tarian- quod lana pantiis vestibusque abrasa rhina bardocucullus.
Tomentum concisa palus Circense vocatur; Haec pro Leuconico stramina pauper emit.
q. cincisa palus. Intelligit arun- ιιιeti bo. Turn. - Paluo. Palea, vel dinis panniculas, quas pauperes pro in paludibus crescetis arundo. tomento culcitrarum emebant. Cir cense autem lomentum hoc vocabatur, a. L conico. Iradem hiae reseren- quod fortasse initio Circensibus spe- da quae in praecedentis epigrammatis eiaculis sibi substernete solerent. Posteriore ni herbiculum. - Pro Leta Quam misellum id, et paupertatis cortico . Sensus est: Leticonico tΟ- proprium indieat Seneca de Vita beata mento sarcire sibi euleilas di iiiiiii cap. 25, ubi: GPer Circense tomen- est, pauperum vero Palea et Stra. tiam, Per sarturas Meseris lintei insueus mine.
Lassus Amyclaea poteris requiescere pluma, Interior cycni quam tibi lana dedit.
. Gutra Amrelea. Hoc est, eIenea. ri s quidem non iam appellamus Plia Amyesaei enim eyeni dicti sunt, seu me sed di ei. Tenella enitri et rimalis Laeones. Ob Ledam Lacaenam quam illa pluilia inprimis est . quae iri tersith eycni serma compressit Ilii iter. pennas extimas et pellem invenitur, Amyclae Laconiae urbs Lacedaemoni et lia 1a haud immerito a Pieta ap-Proxima. pellatur. Et illa solum rimilci ita Oe- cadum analibus celeberrimis maximi 2. Interior lana. Tenerrimam plu- laodie aestimatur, ei notnen habet inam, vel lanuginem intellige quam e ire. u. ED. P.
Fraudata tumeat fragilis tibi culcita mula;
L nuda fraudata , id est . laeno, qui statim frangitur et subsidit. Hau quod mulae a mulionibus sui tractum datis, ut apud Horat s. I, vi, 323 test, quod alioqui mula esse debuisset, tingor oliso . Non pio fraudatas im- tumeas, latius sit, tibi torus fragilis; mundita Natta lueernis. sic sumi
378쪽
EPIGn AMMATUM LIB. XII Non venit ad duros pallida cura toros.
tur sub via lib. XIII. epigr. 36: Haec quae meenis Denit mbducta ira Felis. Hae sententia porro Noster gaudet,
quum libr. Xlli, epigr. 1 s de hordeo iam dixerii: mulio, quod nori des laeuiaris aec e mulis. Pragilis quoque iuod constrorunt Cruteri eodex et Arond. non est ineptissimum ut visum Scrἰverio, sed aplissimum, vel Propter es frangere toros. Vid Observ. IV, 22. Sie sere Grono Ditis. 2. 2M--- duras. Ge. s. e. Noo opus vi sopori blando indulgeas pluma mollissima, sed mentis tran. quillitate. Saepius enim dormientilius in Obili duro voluptatis et selieitalis plus est, quam sub invidendi ibalami
aulaeis purpureis, somnum frustra captantibus. Somnus agrestium Leuis Mirorum non humiles toros Fastidii. Sic
sere Ilorat. lib. Ili, Od. 1, 23, qui
pro totos habet easas in textu.
Redde pilam; sonat aes thermarum: ludere pergis3 Virgine vis sola lotus abire dolnum.
4. Aes inermarum. Campana quae ab exercitiis avocabat ad balnea quae certo etiam lemitore claudebantur. Galenus nolat pri se s secundum pilae ludum calidis balneIs lavari eo sue visse; ad quas lintinnabulo signum dabatur; cluas si quis ueglexisset, aqua Mallia vel Virgine lavabat; nam re si ea balneae publicae elaus.le erat Φ. Capitolinus prodit ante Alexandri Seia
veri tempora, Dunquam thermas ante auroram apertas fuisse, et semper ante solis oceasum Haudi eo is tusse.
Hadrian. Iunius lib. III Antinad ers.
Splendida quum volitent Este procul, pueri: sit
3. Olentia. Diseus enim ex aere vel ferro fiebat, quo maxime ae ex--bant Laeedaemonii. p. l: ὀ-IMelan. περὶ τω, rixistiσθω ὀνυ av. Negant tamen quidam aes e M periphrasim linii unabuli, et volunt in thermi elypeum aereum fuisse , qui eatena pendebat ex orhieulari senestra su nieis laconiti. - dere Pergis. Sie thermae erunt clausae, atque ita aqua frigida seu aqua virgine lavare cogeris. 2. Virgine υis. Praefero per in. lenosationem, Hirs. ina..ia domumr Atii. De ROV.
2. Sit semel ilia. Dimis nempe quo omisina est a Phoesto piare Byaei ius.
379쪽
M. VAL. MARTIALI si 65 . - CITHARA.
Reddidit Eurydicen vati: sed perdidit ipse,
Dum sibi non credit, nec patienter amat.
4. Reddite Evσdiem. Pro priore Caelerem Lbula vel pueris notissima verbo Gronov. legit ρωιιιιι. - e Virgilio est. Orpheo nempe, qui ei thara ludens a. Me ρ sienter. Dum enim illam exoraverat Plutonem , et Eurydicen perdile amat, ne defiteret metuens, suam uxorem ab inseris reducebat, avidit,que videndi, Praxit amans O-- sed ea lege, ne illam respiceret nisi Ios: et protinus illa relama est. Ovid. quum in apertas lucis auras evasisist. Net. X, 57.
1 6 6. - IDEM. De Pompeiano saepe est eiecta theatro, Quae duxit silvas, detinuitque seras.
4. Eieeta. Citharoedi subinde la- narrantur: Thressae stiὁ Rhodo espidibus excipiebantur, si non pla- iugis Senec. Hereul. Oet. . Vocalem euissent. Porro in theatro Pompeii lemere insecutae Orphea si ae, Arte exhibitus est Orpheus, qui cithara mnterna rvidos morantem Flaminiam ludens seras et silvas trahebat. Vide lusus .... Blandum et araritas fidatis lib. Sp. epigr. 23. - Non ad illud canorιs Ducere quercvs. Hor. Iib. I, tune respexisse Martialem, sed ad Od. xii . veterem illam historiam potius, qua
Fervida ne trito tibi pollice pustula surgat; Exornent docilem garrula plectra lyram.
4. Fer ida na truo. Qui enim nu- digilum oblaedit. qui intumescit . e dis digitis, et absque plectri ope ci- dolet, et pustula, ut aiunt, tune Iatharam pulsare solet, saepenumero borati Tumebus lib. IX, eap. 24.
168 TEOCHVS. Inducenda rota est: das nobis utile munus.
Troesuus. Sie a Tumebo explicatur, pacta transversis iaciebatur: quinum lib. 27. epigr. 33 : Erat autem genus claviculae et commissurae aduncae. Iudi Graeeant ei, ut nomine ipso indi- dum versabatur missa rota, vel missuaeatur, rota enim erat ansam habens. orbis, tinniebant et erepabant. Vnus ut Deilius milleretur; Miculis com- autem erat ex ludis Romae usitatis
380쪽
Ista trochus pueris, at mihi Canthus erit.
.imis. Horat. lib. III, Od. xviv, vs. 2. Canthus. Quidam non bene niss6, 57, ludere docilior Seu Grae- ιυ- rus, Iaer hoc intelligentes Dagorem. beas troeho ; et ovid. de Art. Am. strepitum, tinnitiis troelii miMi. Alii, IIi, 383 r Sine illis eaeresque Pilae, ut nos, canthias, serriim nempe, quo
iaculumque, re inisque. Mille e autem ei re in rota minitur. scienter, artis erat non vulgaris.
i 69. - IDEM.Garrulus in laxo cur annulus orbe vagatur, Cedat ut argutis obvia turba trochis7
2. ut argutis. Tinnitu enim, grammate, monebanive pedarii trans. de quo loeuti sumus in superiore epi- euntes, ut sibi eaverent.
Haec illi sine sorte datur, cui nomina Rhenus Vera dedit: decies adde Falerna, puer,
S. Pictor. I. e. signum Victoriae , qui toties vitasset hostem. Vida ep. ut ex antiquis nummis intelligo, erat 4, ubi de alternis muneria sortibus. alatae seminae statua, dextra laurum - mentis. Pro Germania, ala Nilus tenentis, sinistra palmam ; quae qui pro Aegypto, pro Roma rum civi-dem in omnibus sere signis Victoriae late Tibris. speelantur. Caeterum, sicut varia sunt genera victoriarum, ita varios quoque a. era. Non adulatoria, merito in modos eadem est estigiata, nune data. Quod quam salsum, supra adis bigis vehens, nunc navi insistens, niici monuimus. - Decies adde. Tvi enim Caesarem eomnans, nune aliis aliis- cyathi sunt hauriendi, Germaniaque modis figurata. Maerus. eias habet literas, nimirum de m. Del. meo. Victoria sellieet aurea. - illo more bibendi quoque dietum ad Siue sorte. Etenim easu et sorte non lib. I, ep. 72. -- adde. Pro M. Vid. datur signum Vietoriae Domitiano, supra lib. IX, 94.
Gloria tam parvi non est obscura sigilli; Istius pueri Brutus amator erat.
a. Istius pueri. De quo iam diximus rem , quem aniando Brutus Phillylib. IX, ep. 5 . Plinius lib. XXXIV, perura eosnomino mo illium unum