장음표시 사용
81쪽
M. VAL. MARTIALIs Orciniana qui se lux in sponda; Et, quum supremae fila venerint horae, Diesque tardus, sentiat ea num litem, Abigatque moto noxias aves panno; Nec siniantur morte simplices poenae; Sed modo severi sectus Aeaci loris,
Nunc in qu seti monte Sisyphi pressus, is
Nunc inier undas garruli senis siccus, Delasset omnes sabulas poetarum; Et, quum fateri Furia iusserit Verum, Prodente clamet conscientia, Scripsi.
s. meiatana Nonia. Sandapila siedicta est ab Oreo, quod mortui ad
4 4. Diesque tarasis. Mortis nempe, quam tamdiu eapetebat. - Sentiat ea. m litem. Hoe est: lam motu assentiat eanes litigantes de cadavere ipsius laniando. 2. Noxias aMes. corvos, viatures,
Surelicis antiquiasiniae editiones exhibent, id est, mendiei et roga. toris. Alii laguret M tices Poenae, habita Milieet ratione aliorum suppliciorum, quae in infernis subiturus est maledicus poeta. M. Aeaei. Quem tantopere itistit aeamantem fuisse ferunt. Hi apud Inseros a PIulone deleetus fuerit animais rem iudex eum Miaoε et Rhada.
S. Monte Si M. Quem fabii lantur mythographi eo supplicii genere plerii apud inseros, ut saxum ingens perpetuo volvat. 36. Garmit senis. Hoe est, Tantal , qui, ut canunt poetae, mediis in aquis perpetua sit laborat, quod invitatus a Iove ad eoenam deoriam secreta vulgavisset. Annota una his, quemadmodum unanimes de eelaberrimi regis supplicio οι θογρά σι, ita deseelere omnes variare. Fitrumne, quod plerique volunt, diis apposuit an quod Pindarus Olympie. Dd. I) nectar et ammbro tam surripilit 3 an, ut Phanocles, Ganymedi im intulit' an, tithie inisnuit Noster, superum area a evulgavit' nihil quidem te seri; at resertomnia haec trossa, ut quidquid id sit ad quod alluserint poeiae, statim in alelligatur. ED. P. 47. Delassee. pro ναMe senes. IIo rat. lib. I, sal. Φ, va. 43: Caetera rigineis hom adeo sum mulia, Io '-eem Delassar Iem Fab m. M. F. 9. Serimi. Ime es t Famosa tar mina vulgavi, nomine Martialis.
Felices, quibus urna dedit speclare coruscum
. Θ brus urna dedit. Iu qua sunt riuntur, prout serius aut Myus sora omnium hominum nomina, qui mo- exierit. Alii intelligunt urnam
82쪽
Solibus Arctois sideribusque ducem. Quando erit ille dies, quo campus, et arbor, et omnis Lucebit Latia culta senestra nuru 2 Quando morae dulces, Iongusque a Caesare pulvis, s Totaque Flaminia Roma videnda via 2
Quando eques, et picti tunica Nilotide Mauri Ibitis 8 et populi vox erit una, Veniι7
ellunis , seu sortem qua leeli mittebantur ad Principem Legat . Alii Aor. tem simpliciter et quidem holiam: hoe sensui Pellam, quibus bona qua/dam sorte eonligit ut Traianii mderent. Eligal leelne. De Aretois sideribus stinisus dlelum. Germania autem est ad Septemtrionem, ex qua rediturus erat Traianus. Vide epige.
sequens. Coruscum solibus Aretoia, ele. Notandum lamen miaree eom.
selim qui solibus Aretois eo seel; et somnianti γῆ iae forsitan eapitale suisset sub Don iurano , elamitanti saulieis: An Iovis nostri clarit id nilot nubes os uni quoi IIypertiore ,oli 3 ED. P.
4. Geebid Latia. Quo die omnes Latii mulieres ex senestris Traianum redeuntem speetabunt. S. GAEgua a Caesaro mi is. Adventantis Caesaris et eomuum,
7. Quando eques, et meri. me eis, equites Mauri indula veste Auransvaei Is eoloribus pieta. Nam, liis is
causa, Nauro e luite Rrimani ulebantur. Vide lib. X, epigr. 4 3 instar mLibs in longo pia e e sude ue . Raderiis vero eredit alam praetoria. nam esse vi eques. Quod si terum, haud iam equites suisse hosee Mauros ego erediderim, at potius - ios qui mox venturum mnespem diterenti Et nolum satis est id Romanis via. talum , Niimidas et Mauros in Ammistiis habere qui nuntiandi et manda a perferendi ossicio fungerentur. Em P.
Nympharum pater amniumque, Rhene, Quicumque Odrysias bibunt pruinas, Sic semper liquidis fruaris undis,
. Pater ammtiam Quia nempe magnos amnes sinu exeipit.
a. Qui nique οὐ ias. Odryse Thraesa est a quae vox latius sumitur a Posita pro Septemtrione; Rhenus enim Thraeiam non alia it. Frinna glaeiam e nives limistaetas intellige. 4. Nee te barbara. Hoc est: Nee legelu eonstrictum premant plaustra hu-
hiricomm . - mn timetio . Quasi et D umel ae loro esset. Plaustra pauet incurrentes viros. Hinc enim quas
83쪽
M. VAL. MARTIALIS Calcatum rota conterat bubulci; Sic et cornibus aureus receptis, Et Romanus eas utraque ripa Traianum populis suis, et Urbi, Tibris te dominus rogat, remittas.
vi ulum et servitulis nota. Sie Virgilius reciniti pontem indignatus Araxes.
gend. notat Beverundus. - Sια et mi s. In duas praeeipue Paries, quae cornua voeantur, dividitur Rhenus; quorum alterum, inquit Domitius, habebant Transrhenani, alterum vero erat in imperio Romanorum. Atiretis dieitur, ut opinatur Baderus , vel propter auris inas Germaniae, vel propter auream et navam Germanorum comam , vel quod in triumphis sumina auro depicta gestarentur. Vltimus sensus unice probandus, quod et patet ex voce ree lis; in ditionem nempe. ED. P. 7. Ronuistis eas. Hoc erit Germa nia eis transque Rhenum serviat Romanis. 8. Trinanum HS. Pulmann. 9. Tibris dominus. Nempe quod illius undis Terrarum dea sent impie Roma alluatur. ED. P.
Nubere Paulla cupit nobis; ego ducere Paullam Nolo; unus est: vellem, si magis esset anus.
Seomma laetum in vetulam, quam, Martialis eoniugium ambientem, ille dieit nee iuventutis satis, nee aene elae habere. Nam iuvenis plaeeret; senio coii laeta mox moreretur: hine opes, inde voluptas; qutarum alte in rutrum necesse est ut Pauperes, modosiorente aetate, bene vel nupserint, vel duxerint. ED. P. l. Nobis. Noe est, mihi. 2. Si magis esset antis. Cito enim moreretur. et me haeredem relinqueret. vid. supra.
Vndenis pedibusque, Syllabisque,
Et multo sale, nec tamen Protervo,
Notus gentibus ille Martialis, Et notus populis: quid invidetis 2
Non sum Andraemone notior Caballo.
Asilamat Narii alia sibi famam ingenii et earminis non invidendam, quod eamdem adepti sint mullo ae inferiores et indigniores. Rader. a. Sale, nee tamen Protereo. Pa. talus, modestus in sacelus. M. P. Ss. Andraemone Catadro. Lib. I, ep. 42 quemdam scurram vocat Sextium Caballum. Hie etiam sorte intelligit scurram. Alii volunt esse nomen no huis euiusdam equi elaeensis.
84쪽
Quum tu, laurigeris annum qui Ascibus intras, Mane salutator limina mille teras;
Hic ego quid iaciam' quid nobis, Paulle, relinquis,
Qui de plebe Numae, densaque turba sumus3 Qui me respiciet, dominum, regemque vocabo3 sHoc tu sed quanto blandius l) ipse iacis.
Lecticam, sellamve sequar8 nec serre recusas; Pec medium pugnas et prior ire lutum. Saepius assurgam recitanti Carmina8 tu stas, Et pariter geminas tendis in Ora manus. 0
Quid iaciet pauper, cui non licet esse clienti 2
Dimisit nostras purpura vestra togas.
Diviles et elaros aeque serviles esse atque pauperes; immo iam patronos ipsos elientum obire partes queritur. . Quum tu, I rigeris. Anno ineunte, faseea laureali gestabantur ante novos Consules.
4. De Hebe Numae. Quἰ nempe pauper fuit inter reges. Sensus est: Quid iacient pauperes, quum viri clari et nobiles eorum osseia obeant ps. Dominum, regemque. Palmuumν quos reges et domitios voeabant, ut supra saepe. 6. me tu, Ge. Egone te patronum
salutabo, qui ipse alios salutas multo Liamlius quam ego te 8. Per medium , ete. Sed et ipse alios praecedia anteambulo comesque, lib. IlI, epigr. 36, vs. 4. 9. Assurgam reta riti. Vt applau
est applaudentis et adulantis. η , ε 2. Clienum eod. Beveri. via. IIeiris, ad Ovid. epist. xlv, 64. Nox Dimisit. s Memini, quum primum in hune loe indiderem, statim a turrisse mihi Derisit. a De Modin. - sit nostras, etc. Sie edd. antiquae et eoindex Pulmanni et hie sensus t Aeque sumus clientes, vos purpurati tantumdi,iincti estis a nobis logatis. Vel vos purpurati elientes exclusistis nos i is gaios ab ossicio elientum. Turneb. lih XXX, 30. Pti iam enim insigne Romanorum magistratuum. Si legas dimisit. eum Grutero interpretarer Iussit esse serialas, inutiles reddidit: tanquam si dimitterentur tali laeto, nou secus quam dimittebatur antconeio, aut senatus. Et Noster lib. I, epigr. 79, Dimisitque animam no&liora ina; lib. II, epigr. Dimitia
85쪽
Nil aliud loqueris, quam Thesea, Pirithoumque Teque putas Pyladi, Calliodo ire, Parem. Dispeream, si tu Pyladi praestare matellam Dignus es, aut porcos pascere Pirithoi. Donavi tamen, inquis, amico millia quinque, sEt Ioiam ut multum terque quaterque togam. Quid, quod nil unquam Pyladi donavit Orestes 2 Qui donat, quamvis plurima, plura negat.
In pareum amicum, sese tamen Pyladem et Theseum laetare Us uri. Poeta vere ait amicos . non qui ali quid donent, sed qui παντα κοινα habeant. 3. Pyladi, ete. Vel infimo servilii munere defungi, ut praestare malu-lam ιιδα .Por a pascere Pirithoi. Forte . quod in glandi seria Pindi syliis deis gehai Pirithous. S. Multa quin e. Sestertiorum. 6. m muti parenthesi includendum, ut sint verba Martialis, irriden.tis exiguitatem muneris. Male hunc
Aug. quod et in peius retraetat ad
Solin. p. 39l. Be ei l. - Et NU. Hoc est, sero novam, novae 1imilem.
. Qui , vehementius Instandi gratia, quid adsesscit quod 8. Plura negat. Quia, qui donat,
omnia sua bona eum amico nul Om.
ni unicat; alio alian nihil haberet. quo careret alter , atque ita nihil douare
Aemiliae gentes, et Apollineas Vercellas, Et Phaethontei qui petis urva Padi; Ne vivam, nisi te, Dom
Vovet secessum Domitio felicem, et reditum. Rader. . Aemulae genι M. Aemilia, una ea provinciis italiae, imperatorum temporibus, eam Galliae Cisalpinae partem conlinuit quae eis Padum Posita est, et praeeipuam habuit civitatem Placentiam. Cuius locum hodie obtinent quae voeantur te dueligda moderae, et les Ugations de P. rare et de Besogne. M. P. - Verceti
Iax, hodie Vereelli. Aprillineas dicit, vel quod illie Apollo coleretur. vel a liberalibus diseiplinis, vel ab auro Apolloni sacro, quod ibi effoderetur, ut coni ieiuni interpretes. 2. Phaethontei. Quia in Padum curru Solis exeussus Phaethon cecidit. - Quid petis. Vid. ad not. proxime
sequentem. 3. Permitto. Sic omnes edd. ΠΟ-
irae. At Balbo , qui tamen habet
86쪽
Grata Eeel sine le sit mihi nulla dies.
Sed dasiderium tanti est, ut messe vel una Vrbano releves colla perusta iugo. I, Precor, et totos avida cuto combibo soles. Quam sermosus eris, dum peregrinus eris l
Et venies albis non cognoscendus amicis,
Livebitque tuis pallida turba genis i
Sed, via quem dederit, rapiet cito Roma ς olorem, Niliaco redeas tu licet ore Diger.
Miuilum, nec mutandum. Est autem
idem, quod inello, laxo hainas, ut
uos permitiere in m eiam hostium. Et aie Livius i concisant equos, Per
mitti inique in hoMem. Sed et tu praecedenti versiculo videtur legend. Petis. Potest quoque vulgari quodam et obvio .ensu intelligi τῶ permitto, φι ale explicari: Dispeream nisi te secedere permittam. Si eum Petr.
Scri veris emendare voluerisPraemino,il Ie eril lune statuendus sensus, unde sequatur et amicum mox et se mori
turum i nam id de vita lanetis dieebant, tanquam eos ipsos sequuturi. Sed dispietat Ieelor. Farnob. Schreis 3. Sed desiditiam lanti. Sed lanii laeso desiderium, quo st gras rus euv-di, ut libenter sinam te abire, ut nempe negotiis atque ossietis urbanis defatigatum te recrees. Glia Pera stri, id est, attrita urbanis ossiciis. Saepis.
si me enim urere usurpatur pro νω are.
7. Combibe soles. Hoc est i Apricolioni vaea. quam euii coloranda. optimam e se eredebant Veteretis. Albia amicis. Hoc est, sole non loratis, nimis qui in urbe manserint ; vel reser ad logas candidas. Vel potius. ut resert Iluraldus, dia σκια. πορίαν, hoc est, propter vitam quam in umbra dueetiani Veterea. s. Pallida Misa. Ob vigilias. et OIlleia urbana, atque vitam umbra. ille ma a. Ailiueo redeas. Aegyptii enim sunt susei. Vnde vulgo dictitatum istis: P ea Sue .
Quum cathedralicios portet tibi rheda ministros,
Tuream opulentum et felicem , eo infelicem praedicat, quod suam se. Iieitatem ignoret. Quod multis usa venit, ut tum primum se beatos agri eant, quum beatitudinia laeturam secere. . Curaedrallelos. Hoe est, pueros molles atque esseminatos ,.quasi se . inas, non viros , cassitae enim seminarum erat propria r vid. lib. IV, epigr. 79. Iuv. sat. 6, sat famam
87쪽
M. VAL. MARTIALIs Et Libys in longo pulvere sudet eques :Strataque non unas cingant triclinia Baias, Et Thetis unguento palleat uncta tuo; Candida Setini rumpant crystalla trientes, sDormiat in pluma nec meliore Venus; Ad nocturna iaces fastosae limina moechae, Et madet heu lacrymis ianua surda tuis:
Vrere nec miserum cessant suspiria pectus.
Vis di eam, male sit cur tibi, Tucca i Bene est. 40
minima in iactura eathedras. - Et Horatius, lib. I. Sat. Demetri, teque Tigelli, Diui Iarum iurer ita. beo Horare cathedras. ED. P.
tiorum, praecurrant equites Numidae. Reges enim et potentiores praecursores illos habebant, quia m iter aliquod ingrederentur: Cursores simpliciter dia
euntur, quum praecursores revera sint. Senee. epis . cxiv I Omnes sie iam Peregrinamur, ut illas dumidarum Praecurrat e Pisanas, ut agmen eurinisorum antecedat. Turneb. lib. XXIV, eap. 6.
3. Strata pre. De Baiis dietum lib. I, epigr. 60, ubi erant nobilissimae thermae, unde et hie Baiae sumuntur pro thermis, iuxta quas exstrue hantur triclinia. - Non unas. Id est, multas. 4. Et Thetis. Sumitur hie pro Muneis malis instar amplis, quae redo Iebant unguentum undique Uarsum.
Θέτiς Dea et nympha maris, filia Nerei, etc. Tηθυς, Tethys, uxor
Oceani. ut Amphitrite pro mari pius aecipitur, lib. Speet. epigr. 3.
thorum . . Candida Setini. Hoc est, quum trientes vini Setini, de quo saepius dictum , ealore suo rumpant Pocula erystallina, vel splendore suo erystallum quodammodo findere videantur. 6. In ptima neo meliore. In pluma autem olorina dormit Venus. Nam olores illi meri. 7. Ad noetu a. Is enim mos usitatissimus Veteribus. Persius sat. Τί 464r An rem patriam rumore sinistro tamen ad obse--m fari m , dum Chersidis udas Ebrius aura fores ex instincta cum faee eanto p - Vnde Ηο- ratius lib. I, M. xxv, ad senescentem puellam : Parcius iuncias quatiunt f
nestras.... ita Menes ρroterete Neo tibi somnus adimunt; ... audia minus , et minus iam i me tuo longas Pereunte
noctes, Lydia, dormis. 4 0. Bene est. At te ita erueiaris nimia divitiarum abundantia.
Cedere de nostris nulli te dicis amicis. Sed, sit ut hoc verum, quid, rogo, Crispe, iacisIMutua quum Peterem sestertia quinque, negasti;
88쪽
Non caperet nummos quum gravis arca tuos.
Quando fabae nobis modium sarrisque dedisti, sQuum tua Niliacus rura colonus aret 8 Quando brevis gelidae missa est toga tempore bru- Argenti venit quando selibra mihi mae Nil aliud video, quo te credamus amicum, Quam quod me coram pedere, Crispe, Soles. ο6. Niliae . Hoc est, quum habeas multos fundos in Aegypto. 30. Quam quod, ele. Animam im Pendere, sive, ut ait ille, aliquid ani.
mae amittere ita honorem amici. Uoneale parum, at satis familiariter , et pro eomitale suilla: ubi aretiorisam ieitiae argumentum habetur, mu tuis se ossiciis eomitari ae deducere ad sellas Patroelianas , et dulcissim conferre sermones in Cloacinae sa-eello.
Dotatae uxori coc arundine fixit acuta;
Sed dum ludit Aper, ludere novit Aper.
4. Cor arundine stata. Fingens se Iudere sagillis. 2. Nosit Mer. Hoe sensu: per errorem uxorem interfecisse videtur Aper, quod sorte nesciret ludere sagittis; immo novit optime ludere, occisa enim uxore laetus est dives.
Si donare vocas promittere nec dare, Cai; Vincam te donis, muneribusque meis.
Aecipe Callaicis quidquid fodit Astur in arvis, Aurea quidquid habet divitis unda Tagi; Quidquid Erythraea niger invenit Indus in alga, s
Sordidum et vanum promissorem 3. Callaitas. Astutia. Hispaniae Taris 'reprehendit qui, ut ille Maeedonum raeonensis provincia, in qua erant rex Antigonus Doson σω iv graece aurifodinaei Callaim vero arva di iae, Milous , daturum Fe Perpetuum euntur, a Gallaeeia, quae regio est profitebatur, at dabat nunquam. EP.P. Asturibus proxima. P. Vineam re sinis. Nam, ut canit Ovidi , riuisitis dies quili/α πιο 4. Disellis unda Tagi. In Tago Ebpotest. Uaniae Ovio aureae sunt arenae.
89쪽
Quidquid et in nidis unica servat avis; Quidquid Agenoreo Tyros improba cogit aheno; Quidquid habent omnes, accipe, quomodo das.
6. In nidis. Phoenix avia omne am- perbiae et luxui inservit, unde Tyriis nisi viri genus servat in Mao nido, lib. illius ita entrix improba disiuir. V, epige. 7. Conser. et Nasonia Nais Meti quidem uidie io, simplicius pertam. lib. XV, sab. is, et Taedi An- immoba intelligeretur , ut tolles, cal-nales lib. VI, eap. 28. lida, versula; arilsiei enim qui mira 7. Quis ut i egenoreo. Agenor eon- invenit, mira quaedam inest improdidit Tyrum, in qua invenlus est Lllas, dum negata homini et supra na--d eonficiendae purpurae quae su- turam posita aggreditur. LD. P.
Saturnalicio Macrum fraudare tributo, Frustra, Musa, cupis : non licet, ipse petit; Solennesque iocos, nec tristia carmina poscit; Et queritur nugas obticuisse meas. Mensorum Iongis sed nunc vacat ille libellis. s
APPia, quid lacies, si Ieget ista Macer 2
tore, occupationes inrem tua sunt ama in Saturnalibus, eo exigit Maeer
tamquam tributum alatum et annuum.
5. Mensorum. Qui de spatiis iii nerum et ratione viarum scripsemioli libros vero geometrieos legere sole inhal ista Maeer, quum in aternenda via Appia tolus esset. 6. Amia, quid. Quasi dieal, Negligeris, o Appial Vid. supra.
Nec vocat ad coenam Marius, nec munera mittit, Neo spondet, nec vult credere : sed nec habet.
Coli volunt a clientibus patroni, et mutuam pecuniam.-Md. Illa est lonolunt Iere donis clientes. Talem immo, 'e m. Vnde a sua: immo patronum esse ait Hatium. non habet; na habet quidem unde a. Neu isti credere. Vos est, dare muneretur. Maeer Oeeupalus in via Appia ster nenda, ergo et in legendis geomet is, subinde Nartialis epigrammata, quae Saturnalium tempore exspectabal, intermis a vero petebat. Respondet poeta, Si legeris mea , tuorum , viae M. Applaa. iueuriosus, quid de illa iam fiet Z MEMMν. 4. Sammaticio, etc. Carmina me , quae per Macri, in via Appia fleenenda cui praesietismate ab Impera-
90쪽
Turba tamen non deest, sterilem quast curulanillatim. Eheu quam sat o sunt tibi, Roma, togae l
4. Togae. Toga sumitur his pro enim, quos ob u sislidos vomi, q-d togato quolibet: togati vero Mam cli. gratis in imit sui
Sed non Histiculum nimis libellum, Facundo, mea, Plinio, Walia, I, perfer: brevis est labor pera etae
Altum vincere tramitem Suburrae.
Udi vertice lubricum theatri, Mirantesque seras, avemque regis,
Raptum quae Phryga pertulit Tonanti. Illic parva tui domus Pedonis
Alloquitue Musam; mandat, ut domum Plinii iti Exquiliis quaerat,
adeatque reverenter. Tum et Plinium laudat ab eloquentia, tutus laude tum Cieerone contendit. . , o cloe n Utis, Me. Super rumore defuncti Mattialis in epistolavit. lib. III ad Priseum, gratatur Pliuius, laudat et bene preeatur Poe-lae de hoc epigr. euius partem ibi reserens. Allocmitur Miasam , inquit de Martiali, orandae, tit domum meam Esquiliis quaerat , ademque reMereu
2. Sed non, etc. Non lamen omnino inelegantem. 3. Tha a. Musa carminis mei iocosi praeses. 4. BreMia est lia r. Sensus est: Facile proclivem Suburram vinces, quae non longe distat ab aedi hus Plinii. -Peraciae. Hoe est superatae
Suburraia vincerasa est famita AM. Raderiis explicati Labor ille ut adeas Plitiium faeilis est, posteaquam , o Thalia, es absoluta et perseeta, atque adeo parata ut exeas. 6. LIlle Orsilies. statuam Orphei iiii ellige collo tam in ea triine thea. ri, perfusam nempe odoWatis istis aspersionibus, de quibus lib. Spera. epigr. 3.3. AMemque regis videtur, ait -- novius, seripsisse Martialis aMemque,' regi Ramtim , etc. - Mirames. Lyra cauentem Ombeum. Horat. od. II, xiii, 33: Ouid mirum , uti iura earin minitio numns De-istia retras belluarentiaeps Aures ' - -emque. Aquisam quae rapuit Ganymedem, Tro. Iani seu Phrygii regis filium. Via. lib. V. epigr. 56. Re s. Deorum
30. Pedonis. Poriae, de quo lib. v, epigr. 5. Nium tamen emiadl-