A harmony of the four Gospels in Greek

111쪽

νά- ις ἀσκους παλαι-

ἐγερθεὶς ὁ Ιησους κω

λπων ὁτιτο θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἴνα ἐλθὼν επιθῆς τὰς χεῖ

ου νομα 'Iάειρος, καιαυτος ἄρχων της συν-γωγη υπησεν ' καιπεσὼν παρα του -- δας Ιησου παρεκάλει αυτον εἰσελθεῖν εις τον

43 -- οργουσα δώδεκα, και γυ- ουσα ἐν ρύσει αἱματος ἀπὸ ἐτῶν δωδεκα Θις ιανοῖς προσαναλώσασα λοντο βίον υ ἴσχυσεν ἀπ' οὐδενὸς θεραπε-

ναι,

112쪽

ἄρας εκείνης. και παραχρημεστη Ῥύσις του αἴ--τος αὐτῆς.

ευθυς ἐξηράνθη πη-

πεσεν αὐτω και εἶπεν

αὐτω πασαν την ἀλφ34 θειαν. ὁ δε εἶπεν αὐτῆ θυγατερ, η πίστις

22 ὁ δε στραφεὶς και ιδωναυτ, εἶπεν ' θάρσει θυγατερ, η πίστις σου

παγε εἰς ειρηνην, καιωθι Θιης ἄπο της μάστιγός σου. ηφατο αὐτου- ήγγεγλεν νώπιον παντὸς του λαου, και ς άθη

- παραχρημα ὁ δε εἶπεν αὐτῆ θυγατερ, ἡ πί

στις σου σεσωκεν σε πορευου ει εἰρηνην. LURE VIII.

36 ' τι αὐτου λαλου-- - νται-- cis 'Ετι αὐτου λαλουντος ἔρχεταί τις τσυ ἀρχισυναγωγου λεγοντες τι θυγάτηρ σου ἀπεθανεν, τι σι σκύλλεις 3 - διδάσκαλον ὁ δε Ιησους παρακουσας τον λόγον - μενον λεγειτω ἀρχισυναγωγω - φοβου, μόνον

πίστευε.

παρα του ἀρχισυναγωγου πων τι τεθνηκεν η θυγάτηρ σου, μηκε ο σκυλλε - διδάσκαλον. ὁ δἐ Φσους ἀκουσας ἀπεκρίθη αὐτω μηφοβοὶ μόνον πιστευσον, και σωθη-

σεται. MATT. Ix MAR V. LURE VIII.

113쪽

24 θορυβ μενον ' ἔλεγεν

ε καθευδει. και κατεγε λων αὐτοῖ, ἁ-ες ἀπεθανεν. curελθὼν κράτησεντης χειρὸς αὐτῆς, καινγερει το κοράσιον.

αυπινεις λη' την γηνεκείνην. ἀνέστη - κορασων καιπεριεπάτει ' ν γαρ ἐτων δώδεκα και

εο παῖς, ἐγείρου και επω σπειρεν το πνευμα αυτῆς, και ανεστη παρα-

εξεστησαν ευθυς εκστάσει μεγάλη. 56 φαγεῖν. και ξεστησαν οι γονεῖς αὐ- 43 και διεστεματ αὐτοῖς πολλα ἔνα της ο δε παρηγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ μηδεις γνοῖ τουτο, και εἶπεν θηναι εἰπεῖν - γεγονός.

28 και λεγοντες Ἀλεησον μας, υἱος Δαυείδ. ελθόντι δε εἰς την οἰκίαν προσηλθον αὐτω οἱ τυφλοί, και λέγει αὐτοῖς ὁ ησου πιστεύετε τι δύναμαι τουτ ποιφ29 σαι, λεγουσιν -- ναι, κυριε. τότε φατο των φθαλμων αυτων λεγων 30 κατὰ την πίστιν - γενηθητω μῖν. και ἀνεωχθησαν αυτων ο οφθαλμοί.

114쪽

εσκανδαλίζοντο ἐν αυτω ὁ δε ησους εἶπεν αὐτοῖς - ἔστιν προμπροατιμος ει μη ἐν τῆ διει πατρα καιω - τλοικία αὐτου. και - ἐποίησενεκεῖ δυνάμεις πολλὰς δια την

την πατριδα αὐτου, και ἀκολουθοῖσιν αὐτου οἱ μαθWH--- ' και γενομένου σαββάτου ρξατο διδάσκειν ἐν τῆ συναγωγὴ ' και οἱ πολλοι ακου--τες ἐξεπληρωοντο, λεγοντες ' πόθεν

τουτω ταυτα, και τις η σοφία δοθεῖσα τουτου και δυνάμεις τοιαυ- ται δια των χειρων αὐτου γίνονται;

σιν αὐτου και - Εοἰκιμ αμοῖ καιου ἐδυνατο κεῖ ποιησαι μίαν δυναμ ιν ει μη μίγοις ἀρρώστως ἐπι- θεὶς τας χώρας ἐθεράπευσεν. και ἐθα -- δια τὴν ἀπι-ιαν αὐτῶν.

115쪽

των, MATT. x.

τας αυτου ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων καθάρτων, ἄστε ἐκβάλλειν αυτά, και

κίαν. - Τουτους τους δώδεκα ἀπεστειλεν ὁ Ιησους παραγ γείλας αυτω λενων ei. 4M ἐθνῶν μὴ ἀπελπιτε, και εις πολιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε ' πορεύεσθε δὲ ριαλ- λον πιπις α πρόβατα τα ἀπολωλότα οἴκου Ἱσραήλ. 'νευέλενοι δε κηρυσσσε ποντες ὁτι ηγγικεν Ῥαπιλεία των πανων. ἡ νουντας θεραπευσε, νεκρους πειρετε, λεπρογυς α ρῆσε δαιμόνια ἐκβάλλετε δωρεαν

και παρηγγειλεν

ζώνην χαλκόν, ἰλλα

υποδεδεμέ-- σανδάλια, κοι μη ἐνδυσησθε 1 δυο χιτωνας. και α γεν αυτοῖς ὁπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκιαν,

και εἴπεν προ αυτους ' μηδεναιρετ εις την ὁδόν; μητε ράβδον μήτε φραν μήτε αρτον μητε ρ ριον, μητε ἀνωδυο χιτῶνας ἔχειν.

-- ἐξωχόμενοι ἔξω

της μίας η της πόλεως ἐκείνης κτενάξατε τον κονιορτον κI των ποδῶν ἡμῶν. πιμην

--, ἐκπορευόμενοι ἐκειθεν ἐκτινάξατε τον ρουν τον ποκάτω των ποδῶν μῶν εἰς μαρτυριον αὐτοῖς.

ει μη δέχωνται μαλἐξερχόμενοι πο τροπόλεως ἐκείνης και -

116쪽

λπω μῖν, ἀνεκτότερον ἔσται λαβόμων και Γομόρρων ἐν -- κρίσεως Ἀθ

- ουρανοῖς.

37 αὐτου. D φιλων πατέρα δε μητέρα υπὲρ ἐμὲ υκ ἔστιν μου ἄξιος, και ὁ ω φιλῶν υἱον η θυγατέρα -- ἐμὲ - ἔστιν - ἄξιος, ' και ος ου λαμβάνει τονω σταυρον αὐτου και ἀκολουθει πίσω μου, - ἔστιν μου ἄξιος Ο ὐρων την Φυχην αὐτου ἀπολεσε αυτην, και ἀπολέσας την φυχην αὐτου ἔνεκεν μου

117쪽

2 και Ἀξελθόντες ἐκηρυξαν ἔνα -- 13 --σιν, κώ δαιμόνια πολλα ἐξ βαλλον, κοὐ λειφον ἐλαίου - - ἀρρωστους καὶ ἐθεράπευον.

ἐξερχόμενοι δε διηρ ' κατὰ τας κώμας εὐαγγελιζόμενοι και θεραπεύ

οντες πανταχρου.

λ-ς Ἐρώδης φανερὸν

γαρ γενετο - νομα αὐτου, και ἔλεγεν -

'Iω νης ὁ βαπτίζων

ἐγηγερται κ νεκρων, καὶ δια τουτο - γρου σιν αἱ δυνάμεις ἐν αυ-

λενα πάντα, και διηπόρει δια το λεγεσθαι ποτινων τι Ιωάννης -

γερθη κ νεκρων, ἡ τινων δὲ ὁτι Ἐλει- ας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὁτι προφητης τις των ἀρχαίων ἀνέσπι' ἁπεν δὲ Ηρωδης - Ι- άννην ἐγω ἀπεκεφά

118쪽

ΜATT. XIV. 1 21.13 ἀκουσας δε ὁ Ἱη- 2σους ἀνεχωρηθσεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίω

119쪽

δάσκειν αυτους

ὁ τόπος, και δη- πολλ' ἀπόλυσον αυτούς, ιν ἀπελθόντες εἰς τοὐς κύκλωἀγρους και -- ἀγοράσωσιν ἐαυτοι τί φάγω

σιν.

ὁ δὲ ἀπο- 13κριθεὶς εἶπεν αὐ-

ήκατο κλίνειν προσελθόντες οἱ δώδεκα εἶπονα-- ἀπόλυσοντον χλον, ἔνα

μας καὶ ἀγρους

καταλύσωσιν καὶ εὐρωσιν ἐπισιτισμόν, ὁτι δή ἐν ἐρημου τόπω

εἶπεν δὲ

τὸ γαρ ἔδει τί

βραχύ τι λάβη.

120쪽

ἀναβλέψας εἰς

δυ ἰχθυας καιωσαξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια

συμπόσια ἐμὶ τωχλωρ χόρτω.

πρασια πρασια και κατα πεντηκοντα και λα- βων του πέντε ἄρτους και τους υ Ἀρουας ανα

- ταῖς ἴνα πωρατιθωσιν αυτοῖς, και τους δυο ἰχθυας ἐμέρισεν πα- σιν. και ἔφαγον πάντες κώ ἐχομ- θησαν '

εἶπαν ' υκ εἰσιν

θυας ἀναβλε

δου τοι μαθη- ταις παραθεῖναι

στιν παιδαριον

θρώπους ἀναπε- σειν ην δε χόρτος πολύς - τω

11 ἔλαβεν

ρον και χορτά- σθυσαν πάντες,

δὲ ἐν

κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πληρεις. 43πλήσθησαν, λωγει 'οις μια ταῖς αὐτοῖ συναγάγετε α περισσευσαντα κλάσματα ἴνα μη τι ἀπόληται. I συνήγαγον ουν, και εγψαισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων κτων πεντε ἄρτων των κριθίνων, ατοις βεβρωκόσιν

ῆραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνων πληρωματα, και ἀπὸ των ἰχθύων.

και η η - περισσευσαν αὐ- τοις κλασμάτων,

κόφινοι δώδεκα.

επερισσευσαν