A harmony of the four Gospels in Greek

31쪽

I6I. Visionis Angola in ut Sepulchre.

32쪽

24-535557 s

24 1s,2o

3327

4033, 34

2 22

159 184

33쪽

2 30484 483 34

3 45,

24-28

5558

6168

160 184, 185

7 634 27 s

2I, 227, 28 352s26 8 322 3958

42, 3

2 26

I 28

32 6

29 23, 24

22-2774 2 367537-437643 577

34쪽

II 6

47 4

2420

143,2 30

36쪽

PAR VIII.

39쪽

αυτάς τεκνον, καθότι ἡν Ἐλισάβεροστάρα, και αμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταας ημέρως αὐτῶν ὴσαν. ἐγενετο δὲ ἐν τω ἱερατ ειν αυτον ἐν τῆ τάξει της ἐφημερίας αὐτου ἔναντι συ θεου, κατα - ἔθος της ἱερατείας ἔλαχε του θυμιασαι εἰσελθων 10 εις τον ναον του κυρίου, και παν - πληθος ην του λα- προσευχόμενον ἔξω τη - II του θυμιάματος. - δὲ-- ἄγγελος κυρίου ἐσπως ἐκ δεξιων του θυσι- - 12 ριου του θυμιάματος. και ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδων, και φόβος επωεσεν ἐπ αυτόν. I εἶπεν δε προ αυτον ὁ ἄγγελος - φοβου, Ζαχαρί- διότι εἰσηκουσθη νδ σίς

σου, και η μη σου Ἐλισάβετ γεννησει υἱόν σοι, και καλεσας - ὀνομα --I 'Iωάννην ρ και ἔσται χαρά σοι και ἀγαλλίασις, και πολλοι ἐπι τη γενεσε αυτουI χαμπονται ἔστω γαρ μέγας ἐνωπιον κυρίπυ, και οἶνον και σίκερα ου' etiam I και πνευματος Θιου πλησθησσαι ἰλ εκ κοιλιας μητρος αυτου, και πολλους Ιτ ων υἱων Ἱσραὴλ επιστρεψα επι κωρων - θεον αυτῶν και αὐτος προελευσεται ἐνώπιον -- ἐν πνευματι και δυνάμει Ηλεια επιστρεψα καρδίας πατέρων επι

40쪽

I και εἶπεν Ζαχαρίας προς - ἄγγελον κατὰ τί γνωσομολ του- ἐγὼ γαρ ειμὲ πρεσβυτης και η γυνη μου προβ -- ἐν ταις μεραις αυτης. και ἀποκριθεις δαπελος εἶπεν -- ἐγώ εἰ- Γαβριηλ ὁ παρ- κως ἐνώπιον του θεου, και ἀπε- 2 στάλην λαλησαι προς σὲ και --γελίσασθαί σοι ταυτα και Γλῶ ἔση σιωπων και μὴ δυνάριενος λαλ- αχρι ης μέρας γενηται ταυτα, ἀνθ' ἄν - ἐπισπευσας

22 δοκῶν τον Ζαχαρίαν, και ἐθαύμαον εν του χρονίοιν αυτον ἐν του ἐξελθων

δὲ Ουκ ἐδύνατο λαλῆσαι αυτάς, και επεγνωσαν ὁτι ὀπτασίαν ἐώρακεν - τω - 23 και αὐτος ἡ διανευων αυτάς, και διεμενεν κωφός. και ἐγενσο - ἐπλησθησαναὶ ημεραι της λειτουργίας αὐτου, μηλθεν εἰς-ν ἔκ- αυτου. 24 σα δὲ ταυτας τὰς μέρας συνέλαβεν Ἐλισαβετ η - αυτου, και πιριέ 25 κρυβε ἐαυτην μηνας πεντε λεγουσα ' - -τως μοι πεποίηκεν κύριος ἐν μέρομο δε πελ ἀφελεῖν ὀνειδός μου ἐν ανθρωποις.

28 Iω φ ἐξ--- Δαυειδ και - νομα της παρθένου Μυιάμ. και εἰσελθων 2 προς αὐ- ο αγγελος εἶπεν χά γε κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετα σου. η δὲ - - τω λόγω διεταράχθη, και διελογιζετο ποταπος ιη ὁ ἀσπασεως τος και3 εἶπεν ὁ ἄγγελος αυτῆ μη φοβου, Μαριάμ Ἀνες γαρ χάριν παρά τω θεω καιιδο συλλημφη ἐν γαστρὶ και τεο υἱόν, και καλεσεις - νομα αυτου ' σουν. 32 ουτος ἔ-αι μέγας και δ υφίστρου κληθησεται, και δώσει αὐτου κυρι- ὁ θως 33 τον θρόνον Δαυειδ του πατρος αὐτου ' και βασιλευσε ἐπὶ τον οἶκον Ιακωφεις

34 τοὐς α νας, και της βασιλείας αὐτου - ἔσται τελος. ειπεν δὲ Μαριαμ προς 35 τον αγγελον ' πως ἔσται τουτο, πει ανδρο οὐ γινώσκω ' κοι ἀποκριθεις ὁ γελος εἶπεν α λ' πνευμα αγιον πελευσεται ἐπι σέ, και δυναμις πίστου ἐπισκι-36 άσει σοι ' δι και - γεννώμενον αγιον κληθήσεται ιο θεου κώ Ἐλισάβε η συγγενίς σου και αὐτὴ συνειληφυῖα υἱον εν γήρει αὐτῆς, και ηος μν3 ἔκτος εστιν αὐτή, καλουμένη στε μ ' τι υκ ὀδυνα σε παρα του θεου παν