A harmony of the four Gospels in Greek

51쪽

MATT. III. LUM III.

του πνευματος, πειρα-

2 - και νη- σας ημερας τεσσεράκοντα και τεσσεράκοντα νυκ- τας, στερον πείνασεν.

μα αυτον ἐκβάλλει εις I την ἔρημον. καὶ νυνα πω τεσσεράκοντα μέρος πει ἰόμωνος - - σατανα, καὶην μετα των θηρώων, καὶ οἱ ἄγγελοι διη

και προσελθων ὁ πειράζων εἶπεν αὐτω ει υἱος εἶ - λου, εἰπὲ ἴνα πιι λίθοι -- αρτοι γένωντω ὁ δε ἀποκριθεὶς εἶπεν γέγραπτο ' υκ ἐπ' ἄρτου

μόνου ζησεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπι παντὶ βήματι ἐκπορευομένου δια στόματος

τότε παραλαμβάνει --ν διάβολος εις την ἄγων πόλιν, κώἔστησεν αυτον ἐπὶ το πτερύγων του

πνεύματος αγίου

γε Ουδεν - τώς - ραις ἐκείναις - συν- τελεσθεισων αυτῶν ἐπείνασεν. εἶπεν

πόδα σου. παλαν γέγραπται ' υκ κπειρά - σεις κύριον ' οὐ θεόν - ου.

πά, παρολαμβάνει αυτὸν ὁ διάβωλος εις ωος φηλον λίαν κώ δείκνυ

52쪽

ἀφίησιν -- ὁ διάβολος, και ἐδου θεόν σου καὶ αυτω μόνω λα-

γελοι προσηλθον και διηκόνουν λ τρευσεις - και' 'ντελεσα πάν-- . - πειρασμον ὁ λάβολος απέ-v ἀπ' αὐτου ἄχρι καιρου.

53쪽

ἐώρακα, και μεμαρτυρηκα - ουτος ἐστιν ο ιος του θεου.

35 36 V ἐπαυριον παλιν εἱστήκει ὁ Ιωἄννης κώ ἐκ των μαθητῶν αὐτου δυλ καὶ 3 ἐμβλέψας του 'Iησου περιπατουσι λέγει Ἀδε ὁ ἀμνος του θεου ἡκουσαν ι δυο38 μαθηται αυτου λαλοῖντος, και κολουθησαν - Ιησου στραφεὶς ὁ Ιησους καὶ 39 θεασάμενος αυτούς ἀκολουθουσας λεγε αυτοῖς - τι ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐ- 40 ραββεί, ο λέγεται - ευόμενον, διδάσκαλε, που μενεις; Ἀεγε αυτοῖς ' ἔρχεσθε και ὁρεσθε 'λθαν ου και εἶδαν που μένει, και παρ' αὐτω ἔ ιειναν τὴν ἡμέραν 41 ἐκείνην - ἄρα ξνῶς δεκάτη ' Ἀνδρεας ὁ αδελφος Σιμονος Πλο- εις εκ των 42 δυο των ἀκουσάντων παρὰ Ἱωάννου και ἀκολουθησάντων αὐτή ' ευρισκει ἔτος

54쪽

16 ANNOUN MENT AN INTRODUCTIOR PAR H.

σου Ιησου ἐκεῖ - κληθη δὲ και ὁ 'Iησους και οἱ μαθητοὶ αὐτου ει - γάμον. και οἶνον ου εἶχον, τι συνετελεσθη ὁ οἶνος του γάμου. εἶτα λέγει ἡ μητηρ - 1ησου προ αυτόν ' οἶνος υ εστιν λέγει αυπῆ ὁ 'Iησους τι μοὶ και σοι, γυναλ ουπω κει η ἄρα μου λεγε ἡ μιήτηρ - τοις διακόνοις ori D6 ery ἡμῖν, ποιησατε. 'σαν δε κεῖ λίθιναι δρια ἔξ κατα - καθαρισμον των το δαιων κείμεναι, χωρουσαι ἀνα μετρητας δυο η τρεῖς λέγει αὐτάς ὁ 'I - - γεμίσατε τας δρίας δατος. και ἐγέμασα αυτας α ανω. ' και λεγει αὐτοῖς ἀντλήσατε νυν και φέρετε τω ἀρχιτρικλίνω οἱ δε νεγκαν ' - δε γευσατο ἀρχιτρίκλινος τοἰδωρ οἶνον γεγενημενον, και -κ ηδε πόθεν στίν, οι δε διάκονοι

104δεισαν οἱ ντληκότες - ἄδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος ' και λεγει

55쪽

14 και εὐρεν - τεἱ- τους πωλουσα β γας καὶ πρόβατα και περιστερα καὶ τους 1 κερματιστα καθημε/ους ' και ποιήσας φραγέλαον ἐκ σχοινιων πάντας εμ λενε του Ῥου, τά τε πρόβατα και τους βόας, κοὰ των κολλυβιστων ξέχεεν - 16 κερ- καὶ τα τραπεζας ἀνεστρεφεν, ' και - τας περιστερας πωλουσιν εἶπεν ποτε ταυτα ἐντεωθεν, μη ποιεῖτε - οἶκον του πατρός μ- Οἶκον ἐμπνυσν.17 μνησθησαν οἱ μαθηται αὐτου, - γεγραμμένω ἐστί ' ὁ ζηλος του Οικου σου καταφάγεταί με. I Aπεκρίθησαν - ΟΦ Ιουδαῖοι και εἶπαν αὐ- '-- δεικνυεις μῶν ὁτιI ταυτα ποιεῖς ἀπεκρίθη Ἱησου καοῦ εἶπεν αὐτοῖς λυσατε - ναον τουτον και20 ἐν τρισὶν μέρος Περ-αυτόν. εἶπαν Ουν οἱ Ιουδαῖος τεσσεράκοντα και ἔξ ετ 2 σιν οἰκοδομηθη ὁ ναὸς υτος, και συ εν τρισὶν μέγας εγερεῖς αυτόν, ' κεινος 22 δὲ ἔλεγεν περ του ναου του σώματος αυτου με οἶν νε η κ νεκρων, - σθησαν οἱ μαθηταὶ αυτου ἔτι τουτ ἔλεγεν, και πίστευσαν τῆ γραφῆ και λόγου ον εἴπεν Ιησους. 23 υς δε πιν ἐν τοι Ἱεροσολύμοις ἐν , πώχα ἐν τῆ ἐπιή, πολλοὶ πίστευσαν 24 ει το ὀνομα αὐτου, θεωροωντες αυτρου - σημ. 44ποιει - αυτὸς δὲ ὁ Ιησα 25 υκ πιστευσεν αὐτὸν αὐτοῖς δια - αἰπὸν γινωσκειν πάντας ' και τι ου χρείαν εἶχεν ἔν τις μαρτυρ' περ του ἀνθρωπου ' αὐτὸς γαρ ἐγίνωσκεν τί ην ἐν του

56쪽

Η δὲ ανθρωπος κ των Φαρισαίων, Νικόφ-- μνα--ρ, αρχων των 'Ι- δώων - Ἀ-- λθεν προς αυτον νυκτος καὶεἶπεν αὐτε ραββεί, οἰδαμεν - ἀποθευ ἐληλυθας διδάσκαλ- δεις γα δυναται ταυτα τα σημεῖα ποιεῖν α συ ποιαῖς ἐαν - ῆ ὁ θεος μεν αυτου ἀπεκρίθη Ἱησοῖς και εἶπεν αὐτερ - ἀμην λέγω σοι, ἄν μή τις γεννηθῆ ἄνωθεν, - Συνσται δεῖν την βασιλείαν του θεου λεγε προ αυτον ὁ Νικόδημος πως δυναται ἄνθρωπος γεννηθηναι φωνων - δυναται εις την κοιλίαν της μητρος αὐτου δευτερον εἰπελθεῖν καὶ γε-

ροθῆναι ' ἀπεκρίθη Ιησους ἀμην ἄμην λέγω σοι, εὰν μή τις γεννηθῆ ἐξ υδατος

I κεκριτω, τι μη πεπίστευκεν εἰς το νομα - μονογενους υἱου του θεου αυτη

δέ εστιν η κρισις, τι - - ελήλυθεν εἰς τον κόσμον και ηγάπησαν ι ἄνθρω- 20 ποι μαλλον - σκότος δε - ως ' ην γαρ αυτῶν πονηρα τα ἔργα πῶς γαρ ὁ φαυλα πράσσων μισεῖ - ως και - ἔρχεο προς- ως ἶνα μη ελεγχθῆ τα21 ορο αυτου ὁ δε πα- την ἀληθειαν ἔρχετα προς το φως, ἴνα φανερωθῆναμ- τα - , - ε θεῶ ἐστὶν εἰργασμενα.

57쪽

σας τον 'Iωάννην ἔδησεν και - φυλα Ῥ

Γαλιλαιαν -

σοι χειν την γυναῖκα I του ἀδελφου σου η δε

του πνευματος ι τὴν Γαλιλαιαν '

επι πασιν, κατέκλεισεν

59쪽

32 ρωσων αὐτον ι -- λεγοντες ραββεί, φάγε ὁ δε εἶπεν αὐτάς εγω33 βρωσιν ἔχω φαγεῖν ' ἡμεῖς Ουκ-ιδατε. ἔλεγον ουν οἱ μαθητα προ δελήλους 34 μη τις νεγκεν αὐτου φαγεῖν ' λεγει αὐτοῖς ὁ 'I'σους ' ἐ- βρωμ εστιν ἔνα35 -- - θέλημα του πέμψαντός με και τελειώσω αὐτο το ἔργον. M. υμεῖς λεγετε τι ι τετράμηνος ἐστιν καὶὁ θερισμος ἔρχεσαι; ἰδου λπω ψαν, πάρατε-- οφθαλμους μων και θεάσασθε τὰς χωρας, τι λευκαί εἰσιν προς θερισμόν. 36 δη ὁ θερίζων μισθον λαμβάνει και συνάγει καρπον εἰς λην αἰωνιον ἴνα και δου σπείρων -- χαίρη και ὁ θερίζων. - γαρ τούτου ὁ λόγος εστιν ὁ αληθινός, ὁτι38 αλλος εστὶν ὁ σπείρων και ἄλλος ὁ θερίζων πω ἀπεσταλκα μας θερίζειν ὁ

- νῶς κεκοπιάκατε ' ἄλλοι κεκοπιάκασιν, και ὁμεῖς εἰς τον κόπον αυτων εἰσωληλύθατε. 3 Ἐκ δε - πόλεως κείνης - - πίστευσαν εις αυτὸν των Σαμαριτῶν διατον

40 λόγον της γυναικος μαρτυρουσης ὁτι εἶπεν μοι πάντα α εποίησα. ως - 'λθον προς αυτὸν οἱ Σαμαριται, ηρώτων αυτὸν μεῖναι παρ' αὐτοῖς και ἔμεινεν ἐκει δυο 4 42 μερας. και πολλου πλειους πωπευσαν δια τον λόγον αυτου ' τῆ τε γυναικι ἔλεγον τι ουκετι δια - σην λαλια πιστευομερο αυτοι γαρ ἀκηκόαμεν, καιοιδαμεν ὁτι Ουτός εστιν ληθως ὁ σωτηρ του κόσμου.

60쪽

MATT. IV.

ηγγικε γαρ η βασι