Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

61쪽

mulant alus, donec aequaverit aliquis sua meis. Alii nareant sabulas nobis alii Esopi ridiculum quoddam alii dicteria dicunt, ut em rideam et iram deponam. Atque si his non moveamur, liberos extemplo protrahit, filias et filios manu ducens ego autem ausculto et at illi capita simul demittentes balant deitule per illos pater, tanquam deutra me obsecrat, tremens, ut se noxa liberem mod si delectaris agni voce, Ira vocem nam earis. Sr vero porcellis delecter, orat, ut Irae vocem Dear. Atilue tunc nos intensionem irae nonnihil relax mus Annon magnum hoc est imperium et divitiariim i risio BDEI. Hoc a1terum erit, tuo literis mandabo, divitiarum tua irrisio. Et comminia mihi ineuiora quae habes tu, qui Graeciae imperare te diem. PHIL. Etiam Puerorrum aetas quum examinatur, nobis licet pubernis In contemplari et si inayus in judicium veniat, non ante absolvitur, quam nobis ex ioba orationem eouet, optimam tuamque eligens. Si autem tibicen causam vineat, pro latae sententiae mercede nobis judicibus e foro eoedientibus exodium modum tibia canit apistratus. Et si pater quis a retensiliam, sium unicam relin luat haeredem, testamento det alicui nuptum, nos tabulas et concham sigillo decore imposit m longum flere jubemus, et rescindinius, puellam lue damus illi, precibus nos ad suas partes induxeinci et ista quum

facimus, immunes sumus reddendae rationis ceterorum autem mahistratuum nullus.

BDEL. Honesta quidem sunt quae dixit cetera, ob e Iesse- sicein te prae sico: at quod rescindis testamentum de unica haerede injuste facis.

62쪽

II. Priaterea luum Senatus, uenuiue populu an cognitione magni alicujus eriminis duNus haeret, decreto acrio re ad judices amandant deinde Enathlus et magnus ille pulpator clypeique ait sector Cleonymus dicunt se non prodituros vos, et Pimpopulari stati pumaturos. Et a pud popuIum nullius un- luam oratoris sententia valuit, nisi linerit jussicum consessus esse dimittendos, iuum primum unam luem audicaverint. Ipse autem Cleo, si clamore omnia domat, solos nos non re dii; sed insereat, manu tenensis dum muscasque a nobis . ot. Tu autem patri tuo nihil istorum fecisti unquam. At Theonis, quamvis nequaquam inferior vir in Euphemo, sponsam habens e pelvi calceos nobis pice imuit Consideri autem a quilatis in excludis et arces eorumcas, mactet servitium esse et ministerium te die. a probaturum. BDEL. Dic itaque ad satietatem nam uisiue desistes aliquando ab isto praeclaro tuo Impino, et videberis podex Dermani PHIL. Sed quod jucundissimum est omnium istoriana, cujus Mitus fueram quum domum redoo, merceden habens, atque inoedientem aimul omnes amplectuntur propter argentum istprimo mana nae lavat, et pedes uno me prona deosculatur, atque me panam vocitans, interea umbolum lingua sua mihi ex ore expiscatur deinde uxorcula mili subblandiens Inallam adfert non multum subactam postea mihi adsidens me sic Invitat inmede laud manduca istud. His ego Hector nec mihi opus erit, vitia te respiciam et ad condum promum, quando prandium adponat, maledicens milii et murmurans, ne

63쪽

καταρασάμενος, καὶ τ ρε- ας, αλλη μη μοι ταχύ μάξη-

64쪽

ἄρ' οὐ λογάλην ἀρχὴν ἄρχω,

καὶ συ δαικάς με μάλιστ' ἄ- 'νη την Δήμητρα, δεδοικας εγω δ' ἀπολοίμην, ε σε δέδοικα.

65쪽

mox aliam Inusi pinsist Mani. me posmdeo, pro maeulum malorius, munimentumque lalis vivendis. Tum si nil vinum uilenti non infuderis, asinum hunc a viali Ino plenum dra de pandus ipse memet ingumto ille autem hians russi et contra tuum turbinem minta et hora enduin pedis Antionam um in Periunt obtineo, nec Inferius Iovis remo qui e dein audio de me diei, siuae Iupiter de M. Nam si nos tumultuemur, quilibet praetereuntium autumat mam vehementor

poppysmate me dormi, et cacant prae metu divum vel maxime avem. Et tu me an primis times Ipse times, Inquam, ita me Ceres amet 3 em vero peream, interi in eo. CHOR. Nunquam taui accurate quemquam audivimus, neque tam prudenter ver sacere. II. Non verum ille desertas vineas sperabat se vindemi turum probe enim norat me hac arte plurimum valere. CHOR. Ut autem omnia persecutus est, et nihil praeteriit, acleo ut extollerer quidem auscultans, et jus vicere in Beatorum

66쪽

ΡHIL Ut iste jam pandiculatur, et non est apud se Emeiam certe, ut tu scuticas prae oculis habeas hodie. cnosi oportes autem te ornnagenos nectere dolos, ut ei a-- difficile erum iram maeam mollire, si quis a me non Meat. Proinde tuum est quaerere molam boniura recensque caesam, ii nihil tale dixeris, quod meam iracundiam hendere possiet.BDRI. Dissicilis equiderii est linor, cui adhibendunt acrius majusque ingenium, tuam Cornicorum sit, morbum sanare es-ritati ex lanm tenipore inunitum. Sed, o pater noster Saturno MMe PBII Demue patrem cominem rum Nisi enim euo ostenderi me serrire, non est, ut mortem effugias, etiamsi oporteat me extis abstinere. BDEI. Ausculta modo, In patercule, paulisper expoITectas onte auiue primo quidem compula levi negotio, non alculis. - uis, tribus universa, quae ab urbibus nobis conseruntur praeterea Vectigalia seorsum, et nullas illas centesimas, piranea, metella, fora, Portus, mercedes, sectiones. Istorrum redituum summa est circiter lati mille talenta. incaavi pone mercedem annuam justicibus, qui sunt sex milles non enim plu-

67쪽

η μη τι λεπὶς, ε τις δυνατη τὸ ἐμ Θυμὸν κατερεῖξαι.Βδελυκλέων. χαλεπον μὲν, και δεινης γνώμης,καὶ μείζονος, επὶ τρυλως, ἰάσα Οαι νοσο ἀρχαίαν ν η πολε εντετοκυῖαν. ἀλλ', Ἀπάτερ μετερε Κρονβη Φιλοκλέων. παῖσαι, καὶ μὴ πατεριζε.ει μη γαο, πως δουλευω 'γώ, τουτὶ τάχεως με διδάξεις, ου ἔς ιν οπως χι τεθνηξει, καν χρῆ σπλώνων μἈπέχεσθαι.

καπρωτον μὲν λοJῆσαι φαύλως, μη νηφοις, ἀλλ'ἀπὸ χειρὸς, ἡ φόρον μῖν ἀπὸ των πόλεων ξυλληπην τὴν προσιοντακάει τάτου τὰ τελη αγρλ. καὶ τὰς πολλὰς κατοστὰς, προανεῖα μεταλλ ΑΓορὰς, λιμενας, μισθους, καὶ δημιόπραὶα. τουτων πληρωμα, τάλαντ εγγυς δισχίλια γύνεται μῖν. - τούτων νυν μισ9ον κατάbες τοῖσι δικασταῖς ἐνιαυτοῖ,

68쪽

60 ΣΦΗΚΕΣ. 66s

Δώ τε ε τὸν φόρον, βροέησας την πόλινυμων ανδρέψω.-συ δὲ ης ἀρχης ἀμπῆς της σῆι τους αργελόφους περβρώΓων. οὶ δὲ ξύμ μαοι, .sσΘοντο γε τὸν μὲν σύρφακα τον αλλον ἡκ κηώριο λαγαρυζόμενον, καὶ τραγαλιζοντα το μηδεν, σὲ μν γουνται Κόννου ψηφον τούτοι- δὲ δωροδοκουσιν δεχας ουον, δάπιδας, τυρὸν μέλι, σησαμα, προσκεφάλαM Φιάλας, χλανιδας ςεφάνους,ορμος, ἐκπώμαὶα πλουθυγIM .

τυ δε γ' ἄν ἄρχεις, πολλὰ μὲν ἐν γῆ, πολλὰ δ' ἐφ' ὐγρῆ

οὐδεὶς οὐδὲ σκοροδου κεφαλην τοῖς ἔψητοῖσι δίδωσι. Φιλοκλέων.

αλλ' αὐτην μοι την δουλεια οὐκ ἀποφαίνων ἀποκναίεις. Βδελυκλεων.

ου γὰρ μεγάλη δουλε ἐστὶν, τουτου μὲν ἁπαντας ἐν ἀρχαῖς

69쪽

res in hac urbe habitatis cedunt ii iis Ma emtum et quin PRIL. Ne quidem decima para m messa in mercedem cedit. BDEI. Non hercle Sed qinuminabit reliqua pecuniaὶPHIL, Ad eos qui semper haec verea in ore habent: -- Finan prodiam uenienssum eriguorem . aerion pro Populicloemta e pugnabo semper.

BDEI. Tu enim, o pater, apsos tibi adsciscis dominos, spetiosis illis dictis deceptus. Deinde isu quinquagenorum talentum munera si urbibus extori uent, huiusniodi minis teriorem incutientes Aut tritiuum tabitis, aut ego ni an urbem gestram e ream. Tu vero contentus es. Imperi tui reiectaneae rodas. Socii autem nostri ut senserunt reliquam turlnim e phimo sorbere et comedere res nutili, te rudem ha iunt pro Conniealeuis isG auteni adserunt munera, salsamentorum orcas, vinum, tartes, caseum, mel, sesama, pulvinaria, phialas, laenas, eo um, tomum, Pocula, opes eum sanitate. Quibus autem in imperas post in illos terra marique exanclatos labores, eorum ubi nemo ne capiat quidem allii ad condiendos piscic las dat.

Psix. Non hercle sed ipse ire allii bullis ab Eucharida qui peteret misi. in odiosi es, istam aereuutem mutens,

quam mihi demonstratum eras. DR Nonne vero aeraritus magna est, quum omnes rati

70쪽

magistrastus gerent , et ipsi, et omni MBntores, Inere es accipiunt: tu vero, si quis tibi tres Nilo det, contentus es, quos ipse remi do et ter stribus praeliis depugnando, et urbes obsidendo quaesieras multo liam es Et praeterea, quod me in primis exeruciat, alieno jussu ad fori In umoremfis, quando domum tuam ingressus impudieam adolescentulus, Chaereae filius, sic vivaricatis ci uribus stans, lascivo et ad mollitiem composito gestu, tib edicit, ut summo mane et tempestive judicaturias eas, quia 'Iuicunque Vestinua post datum Ignum veni , trioboluna non accipiet. Ille vero tui reipublicae dat operum, pro patrocinio drachmam accipit, etiamsi ad conci nem serius venerii deinde alium quemdam eorum, quos in In patratu collem habet, participem Mit, si quis eortina aliquid dederit alme ita ana, de composito negotium Conficereatudent deinde, velut quum sem rimum Prorsum ducitur, alter trahis, alter remittit: tu vero hietaria quaestorem respicis,

et Quae gerantur non animiavertis.

eor profundum noves, iacisque ut magis advertam animum, nec scIO quomodo me adsectum reddas.

AEDRI. Specta lotur, ut, quum tibi et univerat ditescere in proclivi sit, invobatus sis nescio quibus angustiis, ab istis, qui populo se studere simulant semper qui urbibus plurimis imperans inde a Ponto ad Sarriniam usque, non habes quo fruaris, mister istud quod fers utercessis minimum lavae ex lanae flocculo insultant identidem tibi paulatim, ad sustentandam vitam, tanquam pinem Pauperem enim te esse Hesunt, idque qua gratia velint, ilicam tibi nempe ut cognoscas tuum nutricium, et quum iste te ivshabu et tanquam canem immittet in quempiam inimicorum, seri citer tu illis insultes. Si enim Vellent victum praebere populo, periscile id esseti Surie enim urbes mille, quae tributum nobis conferunt: liaruna si unicuique injungeretur, ut viginti viros aleret, viginti millia civiuui viverent In omnibus deliciis, abuntantes em ne leposina, omnis