Herodotos Buch 3 und 4

261쪽

συ νυν γέφυραν ταύτην α κατὰ χώρην στάναι, φυλάκους αυτῆς λιπών τούτους με μιν ζευξαν και ν15 τε κατὰ νόον πρήξωμεν ευρόντες Σκύθας εστ αποδος μιν, ην τε και μή σφεας τρεῖν δυνώμεθα, η γε---δος μιν σφαλής ο γαρ δεισά κω μὴ εσσωθέωμεντα ιτθέων μάχη, αλλὰ ἄλλον μὴ ου δυνάμενοι σφεας ἡρεi πάθωμεν τι ἀλώμενοι καὶ τάδε λέγειν 20 φαι τις αν με ἐμεωυτου εἴνεκεν, ς καταμένω ἐγὼ

δἐ γνώμην με τὴν τρισκον ἀρίστην οἱ βασιλευ, ἐς

μεσον φέρω, αττω μέντοι ψομαί τοι και υκ αν λει

φθείην. κάρτα ε σθη τῆ γνώμη αρεῖος και μιν

ἀμείφατο τοισίδε ξεινε επιε, σωθέντος με δαί- 25 σω ες ικον τον ἐμὴν ἐπιφάνηθί μοι πάντως, να σε

αντὶ χρηστῆς συμβουλίης χρηστοῖσι εργοισι ἀμείψωμαι. 9 ταῶτα δε εἴπας και ἀπάφας αμματα ξήκοντα ἐν μάντι, καλέσας ἐς λόγοις τους γώνων τυράννους λεγε τάδε - ανδρες Ιωνες, η με πρότερον γνώμη ἀποδεχθόῖσα ες τὴν γέφυραν μετείσθω μοι, ποντες λον ιμάντα τόνδε ποιέετε τάδε ἐπεάν με ἴδητε τάχιστα, ρευόμενον επὶ Σκύθας, αδ τούτου ἀρξάμενοι του χρόνου λύετε αμμα εὐεκάστης μέρης ην ὁ ἐν τούτω

των ἄμμάτων, ποπλέετε ἐς τὴν ἡμετέρην αυτῶν. L10 χρι ὁ τούτου, ἐπειτε υτ μετέδοξε, φυλάσσετε τὴν

262쪽

σχεδίην, πασαν προθυμίην σωτηριης τε και φυλακῆς πορεχόμενοι ταυτα δε ποιευντες ἐμοὶ μεγάλως χαριεωθε. μ αρεῖος μεν ταυτα εἴπας ἐς τὼ πρόσω

Midet usi. e. 49 ἔς τὰ πλάγια ης

263쪽

ἔρχομαι σημανέων το προς θάλασσα αυτῆς της Σκυθικῆς χώρης ἐς μέτρησιν απὸ ' στρου - d ἀρχαίη

Σκυθίη στί, προς μεσαμβρίην τε και νότον νεμον κειμένη, μέχρι πόλιος καλεομένης Καρκινίτιδος το δεαπὰ ταύτης την με επὶ θάλασσαν την αυτην φέρου- 10 σαν, ἐοῖσαν ρεινήν τε χώρην και προκειμένην το ἐς Πόντον, νέμεται το αυρικὴν θνος μέχρι χερσονήσου της τρηχέης καλεομένης αυτ δε ἐς θάλασσαν τὴν προς πηλιώτην νεμον κατήκει εστι γαρ της Σκυθικῆς, δύο μέρεα των Ουρων ἐς θάλασσαν φέροντα, τήν

Σκυθίη, naualic Eum Pontus.11 χερσονήσου της τρηχέης,

264쪽

257 τε προς μεσαμβρίην και την προς την ηῶ, κατά περ θτης Ἀττικῆς χώρης και παραπλήσια ταυτηὶ και οἱ τροι νέμονται της Σκυθικῆς ος ει τῆς Ψττικῆς ἄλλο θνος καὶ μη Αθηναῖοι νεμοίατο τον γουνὰ τον Σουνιακον, μαλλον ἐς τον πόντον την κρην ἀνέχοντα, τον αδ ορικοῖ μέχρι υναφλυστου δήμου λέγω ει 20ώς εἶναι ταυτα σμικρὰ μεγάλοισι συμβαλεῖν τοιουτοή αυρική ἐστι. G d της Ἀττικης ταυτα μη παρα--πλωκε, γ δ ἄλλως δηλώσω ως ει η γ πυγίης αλλο θνος και η γ πυγες ἀρξάμενοι ἐκ Βρεντεσίου λιμένει ποταμοίατο μέχρι δεαντος και νεμοίατο την θακρην δυο δ λέγων ταττα πολλὰ λέγω παρόμοια, τοῖσι

265쪽

Σκύθαι ὁ κατυπερθε των αύρων καὶ τὰ προς λάσσης της οἰης νέμονται, του τε Βοσπόρου το Κιμ

μερίου τὰ προς σπέρης καὶ της λίμνης της Μαιήτιδος μέχρι ανάιδος ποταμου, ς ἐκδιδα ἐς μυχὰν της λώμνης ταύτης ηδ ων ἀπὸ μεν Ιστρου τὰ κατύπερθε ἐς την μεσόγαιαν φέροντα ἀποκληίεται Σκυθικῆ πὀπρωτων Ἀγαθυρσων, μετὰ ὁ Νευρων, πειτα δε ων-I0νδροφάγων, τελευταίων δ Μελαγχλαίνων. εστ ει της Σκυθικῆς ς ἐούσης τετραγώνου, των δύο μερέων κατηκόντων ἐς θάλασσαν, αὐτὴ ἴσον τό τε ἐς την μεσόγαιαν φέρον καὶ τ παρὰ την θάλασσαν. αδ γαρο Ιστρου ἐπὶ Βορυσθένεα δέκα μερέων δός, αδ ο- σθένεδ τε ἐπι την λέμνην την Μαι τιν τερέων δέκα και ὁ ἀπδ θαλάσσης ἐς μεσόγαια ες τους Μελαγχλαίνους τοt κατυπερθε Σκυθέων οἰκημένους εικοσι με-

1 συμβέβληταί μοι. χυτω ν εἴη της Σκυλκης τὰ ἐπι-

der Vorte προς θαλάσσης της ηοίης - τὰ προς ἐσπέρης, die χερσόνησος τρηχέη e. 99 11ὶ -

101. 2. ἐούσης τετραγώνου

berecunet.

266쪽

259κάρσια τετρακισχιλιων σταδίων και τὰ Ορθια τα ἐς την μεσόγαιαν φέροντα τέρων τοσούτων σταδίων η μέν νυν - γη λη ἐστι μέγαθος τοσαύτη.οι ὁ Σκύθαι δόντες σφίσι λόγον OL τε 102 εἰσι τον αρείου στρατὸν ἰθυμαχί διώσασθαι μολοι, επεμπον ἐς τους πλησιοχώρους αγγέλους των δε και οι βασιλέἐς συνελθόντες ἐβουλεύοντο ς στρατου ἐπελαύνοντος μεγάλου. Ἀσαν δ οι συνελθόντες βασιλέες 56υρων και Ἀγαθύρσων και μυρων και Ανδροφάγων

και Μελαγχλαίνων και Γελωνῶν και Βουδινων και Σαυ

ροματέων τούτων δειροι ἐν νόμοισι τοιοισίδε χρέ-103ονται θύουσι ἐν παρθένου τούς τε ναυηγοῖς καιτους αὐλαβωσι Ἐλλήνων ἐπαναχθέντες τρόπω τοιφ- δε καταρξάμενοι ἡοπάλφ παιουσι την κεφαλήν. οι ἐν

102. δόντες στίσι λόγον - I

s 196 5. VIII 4 14. IX 6 5 11 14 48 8 66 14 89 2. 102 63.

103. Die Nacnriente uitae me

308 ἐν χερρονήστὶ τι της παρθένου ἱερόν, δαίμονος τινος, ης ἐπώνυμος καὶ ἡ κρα 4 προ νης

πόλεως ἔστιν ἐν σταδίοις ἐκατον καλουμένη Παρθένιον, ἔχον νεων της δαίμονος καὶ ξόανον. f. ἐπαναχθέντες, in alium provecta. VII 194 ἐπαναχθέντες εὐπετέως σφέας εἶχον, IX 98 9.

267쪽

δὴ λέγουσι ς τὰ σῶμα α του κρημνου θέουσι κα- τω ἐπὶ γαρ κρημνοῖ δρυται ὀ ἱρόν), την ὁ κεφα

λὴν ἀνασταυρουσι οι ὁ κατὰ ἐν την κεφαλὴν ὁμολογεουσι τ μέντοι σῶμα ουκ Θέεσθαι αὐτου κρημνοῖ λέγουσι αλλὰ γῆ κρύπτεσθαι την ὁ δαίμονα ταυ- 10 την τῆ θύουσι λέγουσι αυτοὶ αυρο γφιγένειαν την

Ἀγαμέμνονος εἶναι πολεμίους δ ανδρας Ους- χει - ρώσωνται ποιεῖσι τάδε ἀποταμῶν ἔκαστος κεφαλὴν

ἀποφέρεται ἐς τα ἰκία, πειτα ἐπὶ ξύλου μεγάλου ἀναπείρας στῆ πἐρ της οικίης περέχουσαν πολλόν, μά- i5 λιστα δἐ πἐρ της καπνοδόκης φασὶ ὁ τούτους, τλά- κον της οἰκίης πάσης περαιωρέεσθαι. ζώουσι δἐ αδ 104 ληίης τε καὶ πολέμου γάθυρσοι δἐ βρότατοι αν

δρες εἰσὶ και χρυσοφόροι τα μάλιστα, ἐπίκοινον ἡ των γυναικῶν την μῖξιν ποιευνται, να κασίγνητοί τε αλλή

λων ωσι και οἰκήιοι ἐόντες πάντες μήτε θύνου μήτ εχθεῖ χρέωνται εὐαλλήλους. τα δἐ αλλα νόμαια Θρήιξι 105 προσκεχωρήκασι μυροι ὁ νόμοισι ἐν χρέονται Σκυθικαῖσι γενεὴ ὁ μιῆ πρότερόν σφεας της αρείου στρατηλασίης κατέλαβε ἐκλιπειν την χώρην πασαν αδ

ὀφίω φιας γάρ σφι πολλοῖς ἐν η χώρη ἀνέφαινε,

gunt, ut uisus maiora us praestant, cta maris aut misus hestemmusdem Omnes notis et Molari uolui

268쪽

26 lo ὁ πλευνες ανωθέν σφι ἐκ των ἐρήμων ἐπέπεσον, ἐς ο

δ πιεζόμενοι οἴκησαν μετὰ Ουδινων την εωυτῶν κλ - πόντες. κινδυνεύουσι ὁ ο ανθρωποι ουτοι γόητες εὶ - ναι λεγονται γαρ α Σκυθέων και Ἐλλήνων των ἐντη Σκυθικ κατοικημενων ως τεος κάστου ἄπαξ των

μορῶν ἔκαστος λύκος ἰνεται μέρας λίγας και αυτις θοπίσω ἐς τώυτὰ κατίσταται ἐμ μεν νυν ταυτα λέγοντες Ου πείθουσι, λέγουσι δε υδἐ ῆσσον, και μνῆσι ἐλέγοντες. ψάνδροφάγοι ὁ ἀγριωτατα πάντων ἀνθρώ- 106πων χουσι θεα, υτε δίκην νομίζοντες υτε δμφ οὐ-

δοι χρεόμενοι. νομάδες δέ εἰσι, ἐσθητα ὁ φορέουσι τη Σκυθικ ὁμοίην, γλῶσσαν δ ἰδίην, ἀνδροφαγέουσι

ssini sunt et Geloni aven Eue 108 11. 7. κινδυνεύουσι, δοκέουσι. In diese de Attii Tn elauueri Be

χρῶνται καὶ τ ἄλλο ἐσθῆτι

269쪽

262 - -

ἔθνος ἐὰν μέγα και πολλον γλαυκόν τε παν πυρῶς ἐστι και πυρρόν. πόλις δ ἐν αὐτοῖσι πεπόλισται ξυλίνη, ουνομα ὁ τη πόλι ἐστι Γελωνός του τεἱ- χεος μέγαθος κῶλον καστον τριήκοντα σταδίων ἐστέ, υφηλὰν δ και παν ξυλινον, και ικέα αυτῶν ξύλιναι και τα ρά. εστ γα δὴ ἐτόθι Ἐλληνικῶν θεῶν ἱρὰ Ἐλληνικῶς κατεσκευασμένα ἀγάλμασι τε και βωμοῖσι και νηοῖσι ξυλόνοισι, και τψ ιονύσω τριετηρέδας ἀνά-

10 γουσι και βακχετουσι εισι γαρ ι Γελωνοι το ἀρχαῖον

Ἀλληνα, ἐά των ὁ ἐμ ρων ἐξαναστάντες οἴκησαν ἐν ἀσι Βουδίνοισι και γλώσση τα ἐν Σκυθικῆ τὰ ἐχλληνικὴ χρέονται Ῥοοδινοι ὁ ο τ αυτ γλώσσ3109 χρέονται και Γελωνοι, ιδ δέαιτα λαυτη. οι ἐν γ Boυδινοι ἐόντες αυτόχθονες νομάδες τε εἰσι και Θει- ροτραγέουσι μου ο των ταυτ γ, Γελωνοι δἐ ης τε ἐρ-

λευκοτης ἔπικαίεται καὶ γίνεται πυρρή. - ἐν αὐτοῖσι, in lirena Lande. - Πόλις πεπόλισται, 'vie

270쪽

γάται και σιτοφάγοι καὶ κήπους ἐκτημένοι, ουδεν την ἰδέην μοῖοι Ουδ τὀ χρῶμα. Ἀαδ μεντοι Ἐλλήνων κα- λέονται και ι Βουδύνοι Γελωνοί, ου ὀρθῶς καλεομενοι. δε χωρ σφέων πασά ἐστι δασέα ἴδεσι παντοιῖσι εν

δε ἡρ ω τη πλεί- ἐστι λων μεγάλη τε και πολλὴ

και λος και κάλαμος περι αυτήν. ἐν δ ταύτη δριες

ὁλίσκονται και κάστορες και ἄλλα θηρέα τετραγωνο- οπρόσωπα, των τα δερματα παρὰ τὰς σισυρας παραρράπτεται, και ι ρχιες αυτοῖσι εισι χρήσιμοι ἐς στερέων

λουμένοις Γελωνοῖς φασὶ θηρίον

δε τάρανδος τι μὲν μέγεθός ἐστι

κατὰ οὐν τὰ πρόσωπον δείμομως ἐλάιν, πλην πλατύτερος,

ῶσανεὶ ἐκ δυο συγκείμενος λα- φείων προσώπων - Die Vorte

την καλλίστην εἶναι, . . ἄλλον ηπερ σίσυραν δερματίνην. Eu VII 6 1. - παραρράnτεταε, an de Bander ais Besaig. Die Haute de Elenniniere dage n Wu