Herodotos Buch 3 und 4

281쪽

οὐκέτι φαντάζοντό σφι ουτω δὴ ὁ Λαρεῖος τείχεα μεν 10 ἐκεῖνα μίεργα μετηκε, αυτὰς ε ποστρέφας ηι πρὸς εσπέρην, δοκέων τούτους τε πάντας τους Σκύθας εἶναι 12γκαι προς σπέρην σφέας φεύγειν ἐλαύνων δε την --χίστην τον στρατὀν ς ἐς την Σκυθικὴν απίκετο, οὐ κυρσε αμφοτέρῖσι τῆσι μοίρεσι των Σκυθέων, ἐντυχὼν

δε ἐδίωκε πεκφέροντας μερης ὁδο. καὶ οὐ γαρ ἀνίει

εαιῶν ὁ Λαρεiος, οἱ Σκύθαι κατὰ τα βεβουλευμένα ἡπέφευγον ες των ἀπειπαμένων την σφετερην συμμα-χιην, πρώτην δε ες των Μιλαγχλαίνων την ην. δε ἐσβαλόντες τούτους τάραξαν τε Σκύθαι καὶ οι Πέρσαι, κατηγέοντο ι Σκύθαι ἐς των νδροφάγων τους 10 χώρους ταραχθέντων δε καὶ τούτων πηγον ἐπὶ την μυρίδα ταρασσομένων δε καὶ τούτων ηισαν ποφεύγοντες ο Σκύθαι ἐς τους Αγαθουρσους. Ἀγάλυρσοι δεορέοντες καὶ τους ὁμούρους φεύγοντας αδ Σκυθέων καὶ τεταραγμένους, πριν η σφι εμβαλόῖν του Σκύθας πέμ- 1 ψαντες κήρυκα ἀπηγόρευον Σκύθησι μη ἐπιβαίνειν των σφετέρων υρων, προλέγοντες ς εἰ πειρησονται ἐσβαλόντες, σφίσι πρῶτα διαμαχήσονται. Ἀγάγυρσοι μεν προείπαντες ταυτα ἐβοήθεον ἐπὶ τους ἴρους, ἐρύκεινεν γόου χοντες τους ἐπιόντας Μελαγχλαινοι δε καὶ 20 Ἀνδροφάγοι καὶ μυροὶ ἐσβαλόντων των Περσεων μα κίγῖσι υτ προ αλκῆν τράποντο, ἐπιλαθόμενοι τε της πειλης φευγον αἰεὶ το προς βορέω ἐς την ἐρῆμον τεταραγμένοι. οι δε Σκύθαι ες με τους Ἀγαθύρσους οὐκέτι ἀπεἱπαντας ἀπικνέοντο οι δε ἐκ της 2 Λετρίδος χώρης ες την σφετερην κατηγέοντο τοῖσι

282쪽

ς ὁ πολλον τουτο ἐγίνετο καὶ ου ἐπαύετο, 126 πέμψας αρῶος ιππέα παρὰ τον Σκυθέων βασιλέαγδάνθυρσο ελεγε τάδε. , δαιμόνιε ανδρῶν, τί φεύγεις αἰει, ἐξεόν τοι τῶνδε τα ἔτερα ποιέειν εἰ μεν γαρ ἀξιόχρεος δοκέεις εἶναι σεωυτ τοῖσι μοισι πρήγμασι αντιωθηναι - δε τάς τε και παυσάμενος πλάνης μάχεσθαι ει δε συγγινώσκεαι εἶναι σσων, συ δε καὶ

ουτ παυσάμενος του δρόμου δεσπότη ψ ψ δῶρα φέρων γην τε και δωρ ἐλθ ἐς λόγους. προς ταυταI27 ὁ Σκυθέων βασιλεις δάνθυρσο ελεγε τάδε. ,ουτωτὰ ἐμὴν χει, ἁ Πέρσα. ἐγώ ουδένα κω ἀνθρώπων

δείσας φυγον ουτε πρότερον υτ νυν- φεύγω ουδέτι νεώτερόν εἰμι ποιήσας νυν η και ἐν εἰρήνy ἐώθεα ποιέειν. V τι δε υκ αὐτίκα μάχομαι τοι, εγώ και τουτο σημανέω ' μῖν υτε στεα υτ γ πεφυτευμένη

ἐστί, τῶν πέρι δείσαντες μὴ λ καρῆ ταχύτερον

συμμίσγοιμεν α ες μάχην μῖν. 4 δε δέοι πάντως ἐς τουτο κατα τάχος πικνέεσθαι, τυγχάνουσι μῖν ἐόντε 10 τάφοι πατρώιοι φέρετε, τούτους ἀνευρόντες συγχέειν πειρασθε αυτούς, καὶ γνώσεσθε τότε εἴτε μῖν μαχησόμεθα περὶ τῶν τάφων εἴτε καὶ ου μαχησόμεθα πρότε

283쪽

1 αμφι με μάχη τοσαῖτα εἰρήσθω, δεσποτα δε μους Λια τε ἐγώ νομίζω ον εμὸν πρὁγονον και Ἱστίην την Σκυθέων βασέλειαν μούνους Ιναι σοὶ δε αντὶ μεν δω- ρων γης τε και δατος δῶρα πέμψω τοιαυτα Ια σοι πρέπει ἐλθεῖν, αντ δε του τι δεσπότης φησας εἱ-20 ναι ἐμός, κλαέειν λέγω. τοῖτὀ ἐστι η αα Σκυθέων

I28 U με ὁ κηρυξ οἰχώκεε ἀγγελέων ταυτα Λαρείω,

οι δε Σκυθέων βασιλέες ἀκούσαντες της δουλοσύνης το ουνομα οργης ἐπλήσθησαν την με δη μετὰ Σαυροματέων μαψαν ταχθεῖσαν της σε Σκώπασις, πέμ-

πουσι μοι κελευοντες ἐς λόγους ἀπικέσθαι, τούτοισιοι τον 'χστρον ἐζευγμένον ἐφρουρεοπι αυτῶν δε το7σιυπολειπομένοισι δοξε πλανα με μηκέτι Πέρσας, σῖτα δε κάστοτε ἀναιρεομένοισι ἐπιτίθεσθαι νωμῶντες ὼν σῖτα ἀναιρεομένους τους αρείου ἐποίευν τα βεβου-

των Σκυθέων, οι δε των Περσέων ππόται φεύγοντες ἐσέπιπτον ἐς το πεζόν, ὁ δ πεζὸς αν ἐπεκούρεε οι

305 η ἀπο Σκυθῶν ὐῆσις τί ἐστιν; Ἱδάθυρσος Σκυθῶν βασιλεύς, Θαρείου πέμψαντος, αυτόν πρέσβεις καὶ κελεύσαντος ηἰπακούειν υπομεῖναι το κινδυνευειν, ἀπεκρίνατο ωώζειν αρεω. Suidas S. V. TDακται η παροιμία ἔπιτων ἀποτόμως οἰμώζειν τινὰ λεγόντων, παρ' Οσον οἱ Σκύθαι κτλ.Aelinlien Diogen Maert. 11. Aber Diogen L. I 101 παρέσχε δε γνάχαρσις καὶ ἀφορμην παροιμίας διὰ το παρρησιαστης εἶναι, τηνἀπο Σκυθῶν ὐῆσιν, also voci der

128. 2. δουλοσύνης-Z I c. 126 9.

284쪽

27Tδε Σκύθαι ἐσαράξαντες την ἔμπον πέστρεφον, τον πεζὸν φοβεόμενοι. ἐποιευντο δε καὶ τὰς νύκτας παραπλησίας προσβολὰς οι Σκυθαι. - ὁ τοῖσι Περ σέ τε 12sην συμμαχον και τοῖσι Σκυγῖσι ἀντίξοον ἐπιτιθεμέτοισι του Λαρεέου στρατοπέδου, θλμα μέγιστον ἐρέω, των τε ονων η φωνὴ κα των μιόνων το Ιδος τε γαρ νον

παράπαν υτ ονος υτε μωνος δια τὰ ψυχεα υβρίζοντες ει ι νοι ἐτάρασσον την ἔμπον των Σκυθέων. αολλάκις δε ἐπελαυνόντων ἐπι τους Πέρσας μεταξυ κως ἀκουσειαν ι πποι των νων της φωνης, ἐταράσσοντό 10 τε ποστρεφόμενοι και ἐν θώυματι σκον, ὀρθὰ ἱστάντες τὰ τα, τε υτε ἀκουσαντες πρότερον φωνης τοιαυτης υτε ἰδόντες τὸ εἶδος ταυτα μέν νυν ἐπι σμικρόν 13l τι ἐφέροντο του πολέμου d Σκυθαι κως τους Πέρσας ἴδοιεν τεθορυβημένους, να παραμένοιέν τε ἐπιπλέω χρόνον ἐν τη Σκυθ ικῖ και παραμένοντες ἀνι φατο των πάντων ἐπιδεέες όντες, ἐποίευν τοιάδε. 4κως των προβάτων των σφετέρων αυτῶν καταλέποιεν μετὰ των

νομέων, αυτοὶ ν πεξήλαυνον ἐς αλλον χῶρον οἱ δεα Πέρσαι ἐπελθόντες λάβεσκον τὰ πρόβατα, καὶ λαβόντες ἐπηείροντο αν του πεποιημένου πολλάκις δε τοι- 13 ουτου γινομένου, τέλος αρειός τε ἐν ἀπορίῖσι εἴχετο,

ζόν. V 116 ἐσαράξαντές σφεας ἐς

τὰς νέας.129. b. πρότερον, nanti. e. 28. 7. υβρίζοντες, se. φωνῆ, βρωμώμενοι, identes me liber-lieserte Ei Huming σκιρτῶντες tram Her nichi u. s. μεταξύ, 'niliten in Anspren-

285쪽

και ι Σκυθέων βασιλέες μαθόντες τουτο πεμπον κήρυκα δῶρα Ἀαρείφ φέροντα ορνιθά τε και μυν και βά- τραχον και ὀιστους πέντε Πέρσαι δε τον φέροντα τὰ δῶρα ἐπειρώτεον τον νόον τῶν διδομένωπι ὁ δε υδεν εφη οι ἐπεστάλθαι λλο η δόντα την ταχίστρο παλλάσσεσθαι αυτους ὁ τους Πέρσας ἐκέλευε, εἰ σοφοἱεισι, γνῶναι το θέλει τὰ δῶρα λέγειν ταυτα ἀκουσαν-132 τε οι Πέρσαι βουλευοντο Λαρείου μέν νυν ὴ γνώμη ν Σκυθας ωυτου διδόναι σφέας τε αυτους και ην

τε και δωρ, εἰκάζων τῖ'ε ώς μις με εν γ γίνεται καρπὼν τον αυτὼν ἀνθρώπφ σιτεόμενος, βάτραχος ε ἐν δατι, ρνις δε μάλιστα Ικε απφ τους δε διστους ώς την εωυτῶν ἀλκὴν παραδιδουσι. -υι με Ἀαρείου

Η. Θαρεω διαβάντι τον Ιστρον πόλεμον ἀπειλουντα πέμψαι - δαν θουραν συμβολον ἀντὶ τῶν γραμμάτων, μυν, βάτραχον, γνιθα, ὀιστόν, ἄροτρον. πορίας δε υσης Ο ὐε κις ἐπὶ τούτοις, ροντοπάγας με ὁ χιλίαρχος ἔλεγε παραδώσειν αυΤους την ρχήν, τεκμαιρῶμενος π μὸν του μυὸς τὰς οἰκήσεις, n δὲ του βατράχου τὰ υδατα, ονἈσρατε ἀπι της ὁρνιθος, καὶ,πὸ του ὀιστου τὰ ὁπλα ἀπ δὲ του αρότρου την χώραν Σινόδρης δὲ ἔμπαλιν ἡρμήνευσεν ἔψασκε γάρ φὰν μη ς ορνιθες ἀναπτῶμεν ο μύες κατὰ της γης φῶς οἱ βάτραχοι καθ' υδατος δυωμεν, οὐκ ἄν φύγοιμεν τὰ ἐκείνων βέλη της γὰρ χώρας οὐκ ἐσμεν κυριOt GanZander Ktestas Exc Pers 1 στράτευμα ἀγείρας αρεῖος ὀγδοήκοντα μυριάδας καὶ ζευξας τον Βόσπορον καὶ τον ωτρον διέβη ἐπὶ Σκύθας ὁδιν ἐλάσας ὴμερωνεε . καὶ ἀντέπεμπον ἀλλήλοις τό ξα ἐπικρατέστερον δ' ην τι τῶν Σκυθῶν διι καὶ φευγων Λαρεῖος διέβη τὰς γεφυρώσεις καὶ ἔλυσε σπευδων πρὶν τὐολον διαβῆναι

στράτευμα.5. πέντε: vςl. 2 c. 64 16.

sen'.

286쪽

Γωβρυεω, - νδρῶν των - ἐν των τον Μάγωκατελόντων, εἰκάζοντος τὰ δῶρα λέγειν - ην μὴ ρνιθες γενόμενοι ἀναπτησθε ἐς τον τρανόν, ὼ Πέρσαι, χυε 10 γενόμενοι κατ της γης κατodvητε η βάτραχοι γενόμενοι ες τὰς λίμνας ἐσπηδήσητε, - απονοστη σετε πίσω - τῶνδε των τοξαμάτων βαλλόμενοι

Πέρσαι μει δὴ τὰ δῶρα εικαζον. χ ὁ Σκυθέων 133μια μοῖρα η ταχθεισα πρὀτερον με παρὰ την Μαιῆτιν λίμνην φρουρέειν, τότε δ ἐπι τον Ιστρον Ιωσι ἐς λόγους ἐλθεiν, ως ἀπίκετο ἐπι την γεφυραν, λεγε τάδε. v ανδρες γωνες, λευθερίην μιν κομεν φέροντες, ην πέρ γε ἐθέλητε ἐσακούειν. -ονθαν εθα γὰρ Λαρεῖον ἐντείλασθαι Ἀμῖν ξηκοντα Ἀμέρας μουνος

φρουρησαντας την γέφυραν, χυτου μὴ παραγενομένου ἐν τουτω του χρόνου ἀπαλλάσσεσθαι ἐς την μετέρην. νιν ν ἡμῶς τάδε ποιεῖντες ἐκτὰς ἐν σεσθε προς 10 ἐκείνου αἰτίης, ἐκτος προς μέων τὰς προκειμένας μέρας παραμειναντες το α τρούτου ἀπαλλάσσεσθε. σύτο μέν νυν Ἀποδεξαμένων γάνων ποιήσειν ταυτα 134οπίσω την ταχίστην πειγοντο. πιέρποι ὁ μετὰ τὰ δῶρα τὰ ἐλθόντα Λαρεἱ ἀντετάχθησαν οι πολειφθέντες Σκύθαι πεζου και λποισι, συμβαλέοντες τεταγμέ-

287쪽

- νοισι δε τοῖσι Σκύθησι λαγὰς ἐς τὰ μέσον διήιξε των δε ς καστοι λεον τον λαγὰν ἐδίωκον ταραχθέντων δε των Σκυθέων και βοῆ χρεομένων, εἴρετο ὁ Λαρεῖος των ἀντιπολέμων τον θόρυβοὐ πυθόμενος δέ σφεας τον λαγὰν διώκοντας, εἶπε αρα-ρδ τους περ ἐώθεε 1 και τὰ Αλα λέγειν, , τοι νδρες μέων πολλὸν καταφρονέουσι, καί μοι νυν φαίνεται Γωβρύης εἶπαι περὶ των Σκυθικῶν δώρων δρθῶς. ἀν ουτ ηδ δοκεόντων και αυτου μοι πειν, βουλης ἀγαθης δεῖ, κως ἀσφαλέως η κομιδὴ μιν στα το πέσω. προς ταυτα15 Γωβρτης εἶπε , βασιλευ, ἐν πεδὰ μεν και λόγωηπιστάμην τουτων ων ανδρῶν την πορόν, ἐλθών ἐμαλλον ξεμαθον, ρέων αυτοῖς ἐμπαίζοντας μῖν νυνὼν μοι δοκέει, ἐπεὰν τάχιστα ἰξ ἐπέλθ', ἐκκαύσαντας

τὰ πυρὰ και ἄλλοτε ἐώθαμεν ποιέειν των στρα- 20 τιωτέων τους σθενεστατους ἐς τὰς ταλαιπωρίας ἐξα

πατήσαντας και του ονους πάντας καταδήσαντας παλλάσσεσθαι, πριν η και τον Ιστρον θυσαι Σκυθας

λύσαντας την γέφυραν η και τι 'πωσι δόξαι τὸ μέας 135 ou τε σται εξεργάσασθαι. βρυης με ταυτα συν-

τας ebens e 135 3. Ander VII 18 3.24. ἐξεργάσασθαι κuIII 30 3.

288쪽

εβουλευε μετὰ δ νυξ τε ἐγένετο και αρεῖος ἐχρατοτῆ νώμ ταύτ5 -- μεν καματηροῖς - ανδρῶν,

κα των ν ἐλάχιστος ἀπολλυμενων λόγος, και τους ονους πάντας καταδήσας κατέλιπε αυτου ταυτη ἐν τω στρατοπέδω. κατέλιπε δ τους τε νως και τους ἀσθενέας της στρατιῆς τῶνδε εἴνεκεν, να ι μεν ονοι βοὴν παρέχωνται οι δε ανθρωποι ἀσθενε- μεν εἴνεκεν κατελείποντο, προφάσιος ὁ τῆσδε δηλαδή αυτὸς μεν συν του καθαρ τοι στρατο ἐπιθήσεσθαι μέλλοι οτοῖσι ἡ λυσι, υτοι δε το στρατόπεδον τουτον τὸν χρδνον υοίατο ταυτα τοῖσι πολειπομένοισι ποθέμενος ὁ Ἀαρεῖος καὶ πυρὰ εκκαύσας την ταχέστην ηπείγετο ἐπὶ τον Ιστρον. - δἐ -οι ἐρημωθέντες του μι- λο ουτ δη μαλλον πολλW εσαν της φωνης ἀκούον- 15 τε δ οι Σκύθαι των νων πάγχυ κατὰ χώρην ἔλπιζον

του Περσας εἶναι. Ἐμερης ὁ γενομένης γνόντες οἱ136

οπολειφθέντες ὐπροδεδομένοι Τεν υαδ αρείου, χειρας τε προέτεινον τοῖσι Σκύθῖσι καἰ λεγον τα κατήκοντα οι δἐ ς κουσαν ταυτα, την ταχίστην συστραφέντες, α τε δυο μοῖραι - Σκυθέων και η μετὰ Σαυροματέων και Βουδῖνοι και Γελωνοί, ἐδίωκον τοῖς Πέρσας ἰθυ του 'γστρου Ἀτε δ του Περσικου ἐν του πολλου ἐόντος πεζου στρατου, και τὰς ὁδοῖς οὐκ επισταμένου στε ου τετμημενέων των δῶν του ἐ

289쪽

I Σκυθικο ιππότεω και τὰ σύντομα της ὁδου ἐπισταμ

νου, ἡμαρτόντες αλλήλων, φθησαν πολλW οἱ Σκύθαι

τους Πέρσας ἐπι την γέφυραν ἀπικημενοι μαθόντες ὁ τους Πέρσας ουκω πιγμένους λεγον προς τους μνας ἐόντα εν τῆσι νηυσι δενδρες μνες α τε μέ- 1 ραι ἡμῖν του ἀριθμου διοίχηνται, και ου ποιέετε δέ-καια ετ παραμενοντες αλλ' ἐπε πρότερον δειμαίνοντες ἐμένετε, νυν λυσαντες τον πόρον την ταχίστην απιτε χαίροντες ἐλευθεροι, θεοῖσί τε και κυ σι εἰδότες χάριν τον δε πρότερον ἐόντα μέων δεσποπτην μεῖς 20 παραστησόμεθα ουτω στε ἐπὶ μηδαμους τι ἀνθρώ-

137 πους αυτὰ στρατεύσασθαι. προς αυτ οι 'γωνες ἐβουλευοντο Μιλτιάδεω με του Αθηναίου, στρατηγέοντος καὶ τυραννσοντος περσονησιτέων των ἐν Ἐλλησπόντου, ν γνώμη πείθεσθαι Σκύθησι ἐλευθε- ρου γωνίην, Ἱστιαίου δε του Μιλησίου ἐναντίη ταύ- τῖ, λέγοντος ς νυν μεν ια αρεῖον ἔκαστος αυτῶν τυραννευε πόλιος, της Λαρείου δυνάμιος καταιρεθείσης υτ αυτὰς Μιλησέων οuς τε σεσθαι ρχειν ovτε αλλον ουδένα ουδαμῶ βουλήσεσθαι γὰρ κάστην 10 τῶν πολέων δημοκρατέεσθαι μαλλον η τυραννευεσθαι. Ἱστιαίου δε γνώμην ταύτην ἀποδεικνυμένου αυτίκα πάν-

Vgl. 180 10. 121 4.10 τὰ σύντομα της ὁδos 'den 20. παραστησόμεθα et III kliretestea Ives'. I 185 32 . 45 14.11. ἁμαρτόντες αλλήλων, ais 137 2. 1neres uit,er Miltia-

290쪽

τες σαν τετραμμενοι προς ταυτην την γνωμην, προτερον την Μιλτιάδεω αἱρεόμενοι. Ἀσαν δε υτοι ι δια- 138 φέροντες τε την ψῆφον και εόντες ὀγου προ βασιλέος, Ἐλλησποντέων μεν τύραννοι Λάφνις τε Ἀβυδηνδ και --ποκλος αμφακηνὴς και φδφαντος Παριηνὰς και Μητρόδωρος Προκοννησιος και Αρισταγόρης Κυζικηνὰς και υριστων Βυζάντιος οἶτοι μεν σαν ι ἐξ Ἐλλ σπόντου. αα γωνίης ὁ Στράττις τε Ιος και λιάκης Σάμιος και αοδάμας Φωκαιεῖς και Ἱστιαιος Μιλήσιος, του

ην γνώμη προκειμένη ἐναντίη τῖ Μιλτιάδεω. ιο λέων δε παρην λόγιμος μοῖνος Αρισταγόρης Κυμαῖος. 10

ουτοι ν πείτε την Ἱστιαίου ιρέοντο γνώμην, δοξε 13sσφι προς ταύτ/ ταδ εργα τε και επε προσθεῖναι, της μεν γεφυρης λύειν τὰ κατὰ τους Σκύθας ἐόντα, λύειν δἐ ὁσον τόξευμα ξικνέεται, να και ποιέειν τι δοκέωσι ποιῶντες μηδεν και ι Σκύθαι μὴ πειρτατο βιωμενοι καὶ βουλόμενοι διαβονα τον Ιστρον κατὰ την γέφυραν,