Die acharner des Aristophanes griechisch und deutsch mit kritischen und erklärenden Anmerkungen und einem Anhang über die dramatischen Parodieen bei den attischen Komikern

발행: 1864년

분량: 363페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

κἀντεμεν δη πάταγος ν των ἀσπίδων. ἐρεῖ τις, ου χρημ' ἀλλα τί ἐχρην εἴπατε. 540φέρ' εἰ Λακεδαιμονίων τις εκπλεύσας σκάφει 5i ἀπέδοτο φηνας κυνίδιον Σεριφίων, καθησθ' ἀν ἐν δόμοισιm η πολλο γε δεῖ. καὶ κάρτα μέντἄν ευθέως καθείλκετε τριακοσίας ναsς ην δ' ἰλη πόλις πλέα 545 θορύβου στρατιωτῶν, περὶ τριηράρχου βρος,5i μισθο διδομένου, παλλαδίων χρυσουμένων,

στοὰς στεναχουσης, σιτίων μετρουμενων,

ἀσκῶν, τροπωτήρων, κάδους νουμένων, σκορύδων, ἐλαῶν, κρομμύων ἐν δικτυοις, 20 στεφάνων τριχίδων αυλητρίδων πωπίωwsues τ νεώριον δ' υ κωπέων πλατουμένων, τύλων ψοφούντων, θαλαμιῶν τροπουμένων, αυλῶν κελευστῶν, νιγλάρων, συριγμάτων. ταs οἶδ' τ ὰν ἐδρῆτε τον δε ηλεφον μοὐκ οἰόμεσθα νοs αρ' μῖν ου ἔνι.ΗΜΙXOPION A

525 Ἀληθες πίτριπτε καὶ μιαρώτατε; ταυτὶ συ τολμῆς πτωχῖς ων μῆς λέγειν; καὶ συκοφάντης εἴ τις ην, νείδισας;

530 εἶ εἰ δίκαια, τομον εἰπεῖν αει ἐρχῆν; ἀλλ' ἴτι χαίρων ταsτα τολμησε λέγειν.

τον ανδρα τολον αυτὸς ἀρθησε τάχα. 565

112쪽

Erator Ha honor.

Erator Halhonor.

ARISTOPH. ACHAR NER. 7

113쪽

G Λάμαχ ω βλέπων στραπάς, 535 βοηθησον, γοργολόφα φανείς' ἰὼ Λάμαχ ω φίλ' ω φυλέτα. εἴτε τις ἔστι ταξίαρχος Ἀτρατηγος τειχομάχας ἀνηρ, βοηθησάτω τις ἀνυσας ἐγώ γαρ ἔχομαι μέσος

540 πόθεν βοης κουσα πολεμιστηρίας; ποῖ χρὴ βοηθεῖν, ποῖ κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν; τίς Γοργόν' ἐξήγειρεν ἐκ του σάγματος;

Λάμαχ ρως, ἀλλα συγγνώμην ἔχε,

εἰ πτωχὸς ων εἶπόν τι κἀστωμυλάμην. ΛΑΜΑΚΟΣ τί δ' εἶπας μῆς ου ἐρεῖς

115쪽

550 Ἀπὸ του δέους γὰρ των πλων εἰλιγγιῶ. ἀλλ' ἀ-ιβολῶ ' ἀπένεγκέ μου την μορμύνα.

κειται.

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ φέρε νυν π το κράνους μοι το πτερόν. ΛΑΜΑΚΟΣ τουτὶ πτίλον σοι. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣτης κεφαλῆς νυν μου λαβοs, 585555 ιν ἐξεμέσω βδελύττομαι γαρ του λύφους. ΛΑΜΑXΟΣουτος τί δράσεις τω πτίλω μέλλεις ἐμεῖν; πτίλον γάρ ἐστιν - ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ εἰπέ μοι τίνος ποτε ορνιθύς εστιν ἄρα κομπολακύθου; ΛΑΜΑXOΣοῖμ' ως τεθνήξεις. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

μηδαμῶς ω Λάμαχε. 590560 Ἀλλ' οὐ κατ' ἰσχύν ἐστιν εἰ δ' ἰσχυρὁ ει, τί, ου ἀπεψώλησας; sοπλος γὰρ εἶ.

550 schol. ἰλιγγιῶ nachber φασὶ δ οτιο μεν ῆμα διφθογγογραφεῖ-ται, το δ ονομα δια του ἰῶτα λιγγος. Suid εἰλιγγιῶ Zon. I 645 ... τα το δέους γὰρ εἰλιγγιῶ. gl. ἰλιγγια. Iesycli. εἰλιγγιαν εἰλιγγιῶν ἰλιγγιαν - 5 Suid. μορμώ . . . 'Αριστοφάνης ἀντιβολῶ 'ἀπένεγκε μου απένεγκα μo Med. την μορμόνα. - 553 Suid.

116쪽

Auch das l

117쪽

ἐγὼ γάρ εἰμι πτωχός

ἀλλὰ τίς γὰρ ει;

οστις πολίτης χρηστός, ου σπουδαρχίδης, Θ565 ἀλλ' ἐξ μου περ ὁ πόλεμος, στρατωνίδης, συ δ ἐξ του περ ὁ πήλεμος, μισθαρχίδης.ΛΑΜAXΟΣ ἐχειροτονησαν γάρ με. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ κόκκυγές γε τρεις. ταυτ υν ἐγὼ βδελυττόμενος ἐσπεισάμην,ορῶν πολιους μεν ανδρας ἐν ταῖς τάξεσιν, 6005 νεανίας δ' ιος υ διαδεδρακότας τους μεν ἐπὶ Θράκης μισθοφορουντος τρεις δραχμάς, Tισαμενοφαινίππου Πανουργιππαρχίδας, ετέρους δε παρὰ χάρητι, τους δ' εν Τάοσιν, Γερητοθεοδώρους ιομειαλαζόνας, 60b575 'ους ς ἐν Καμαρίνη κἀν Πλα κἀν Καταγέλα. ΛΑΜΑΚΟΣ ἐχειροτονήθησαν γάρ. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ αἴτιον δε τί,

υμῆς μεν ἀεὶ μισθοφορεῖν μῖγλη, τωνδὶ δε μηδέν' ἐτεμ, αριλάδη, ηδ πεπρέσβευκας συ πολιὸς ν; νη; 610564 honielius Bois an 63 18 σπουδ αν χίδης σημαίνει τον σπευδοντα ἐπὶ τὰς ρχάς. Suid. σπουδαρχιάσας . . . καὶ σπουδαρχίδης - 566 esycli Phot. 27 22 μισθαρ χίφης. - 567 Hesych. κόκκονες γ' ad I L. DindorfJ. ἐπὶ πονοηθέντων πλειόνων εἶναι, καὶ ὀλίγων ἄντων - 57 Suid. ιχ αμενοφαινίππους - πανουργος . . . καὶ Πανουργιππαρχίδας. t. M. 760 4 Τισαμεν οὐαινίππο ς. εἶπεν χριστοφάνης. - 574 Suid Bιόμεια . . . χριστοφάνης . . . καὶ

119쪽

580 ἀνένευσε καίτοι γ' ἐστὶ σώφρων κἀργάτης. τί δαὶ ράκυλλος η υφοριδη Πρινίδης; εἶδεν τις μῶν τἀκβάταν' η του δάονας; ου φασιν Ἀλλ' ὁ κοισυρας καὶ Λάμαχος, οἷς π ἐράνου τε καὶ χρεῶν πρώην ποτε id 585 ῶσπερ ἀπόνιπτρον ἐκχέοντες σπέρας απαντες ἐξίστω παρήνουν οἱ φίλοι.

Οὐ δῆτ' ἐὰν μὴ μισθοφορῆ γε ἄμαχος.

ἀλλ' - ἐγώ με πῶσι Πελοποννησίοις 205s ἀεὶ πολεμήσω καὶ ταράξω πανταχῆ καὶ ναυσὶ καὶ πεζοῖσι κατὰ τὸ καρτερόν. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ ἐγὼ δε κηρύττω γε Πελοποννησίοις ἄπασι καὶ Μεγαρείσι καὶ Βοιωτίοις

πωλεῖν ἀγοράζειν προς ἐμέ, Λαμάχω δε μή. 625

583 Suid Roισυρα . . . Λάμαχος - 584 schol. I υπερ ἐράνου. vgl. 17 πό- ἐράνων καὶ ὀφλημάτων - 585 Poll. VII 40- των ποδων νίπτρον νίπτρα μεν Αἰσχυλος, Ἀριστοφάνης δε ἀπόνιπτρον. Plion. 19 Lob. νωμα ὁ πολυς λεγει, μεῖς ἀπόνιπτρον λεγομεν, ως Αριστοφάνης καὶ οἱ ἀμφ αυτόν. Thom. . 3 16. Ath. IX 409 F ριστοφάνης ' σπερ . ἐγχλντες ε Susid. ἀπόνιπτρον . . . Ἀριστον.

120쪽

ωσπερ ἀ ἐκχέοντες ε Hesych. Eustath. 1867 26 ποδάνιπτρα δε αυτην λέγει την νίψιν των ποδῶν το δωρ, ω πόδας νίπτονται, καὶ ἀπόνιπτρον ἔλεγον, ς καὶ ο κωμικὸς εν χαρνευσι δηχοι - 586s stol. παντες ἐξίστων, nach e παίζει υν προ τ ἐξίστω νομα. 591 Suid. κατὰ το καρτερόν . . . Ἀριστοφάνης καὶ ναυσὶ κτλ.

SEARCH

MENU NAVIGATION