Die acharner des Aristophanes griechisch und deutsch mit kritischen und erklärenden Anmerkungen und einem Anhang über die dramatischen Parodieen bei den attischen Komikern

발행: 1864년

분량: 363페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

141쪽

126 AXΑΡΝΗΣ ἐξεῖ μεγάλα τε καὶ παχεῖαν κήρυθράν. ἀλλ' αἰ τράφειν λῆς, δε τοι χοῖρος καλά.

50 ώς ξυγγενὴς ὁ κύσθος αυτῆς θατέρα.

ΜΕΓΑΡΕΥΣ ὁμοματρία γάρ ἐστι κὴ τωψτο πατρός. 790αλλ α παχυνθῆ κἀναχνοιανθῆ τριχί, κάλλιστος ἔσται χοῖρος φροδίτα θυειν. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣαλλ' ουχὶ χοῖρος ἀφροδίτ θύεται. ΜΕΓΑΡΕΥΣ 55 ου χοῖρος Ἀφροδίτα μύν γα δαιμόνων. καὶ γίνεταί γα τῶνδε τἀν χοίρων το κρῆς χαδιστον αὐτον δελ- ἀμπεπαρμενον. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣῆδη δ' νευ τῆς μητρὸς σθίοιεν αν;

751 Gregor Cor. 34- καὶ κ του αυτο κεκ ου αυτου φασιν. 235 του αυτο τωυτου λέγουσι - 752 schol. κἀναχνοαν . - 753sόhol. κάλλιστος ἐστι. - 755 chol. μόνα γε - 756 Gregor Cor. 247τ γε γα λέγουσιν, ως παρ' Οιστοφάνει καὶ γίνεταί γα. 235 ὁ κρεα κοῆς νομάζουσι - 75 schol. ἐμπεπαρμενον. Gregor Cor. 235

142쪽

Qui vii qui.

xo ὀβελός δελός λέγουσι - 75 schol. Ποτείδαν. - 760 schol. α δέ- ς. - 761 f. schol Cleni Alex. IV p. 109 χοιρος δε γυναικεῖον αἰδοιον, ὼς μαρτυρει καὶ ριστοφάνης ἐν χαρνεῖσι λέγων' Αικ. χοῖρε χοιρε. . κά κot 1ικ τρώγοις αν ἐρεβίνθους εἰπέ μοι. κο κοὶ κοῖ. 762 ehol. τρωγοις ἐρεβίνθους.

143쪽

τί δαί φιβάλεως ἰσχάδας;

:s ώς ξ προ τὰς ἰσχάδας κεκράγατε.

ἐνεγκάτω τις ἔνδοθεν των ἰσχάδων τοῖς χοιριδίοισιν ἄρα τρώξονται βαβαὶ οἱον ροθιάζουσ πολυτίμηθ' υράκλεις. ποδαπὰ τα χοιρί' ώς τραγασαῖα φαίνεται. Tres Ἀλλ' υτι πάσας κατετραγον τὰς ἰσχάδας.

ἐγώ γαρ αυτῶν τάνδε μίαν ἀνειλήμαν. siu

πόσου πρίωμαί σοι τὰ χοιρίδια λεγε. MΕΓΑΡΕΥΣτωμεν τερον τουτο σκορόδων τροπαλίδος, τοῦ ' δ' τερον αἰ λῆς , χοίνικος μόνας ἁλῶν.

144쪽

Quiritu a qui qui.

Qui qui qui qui qui.

145쪽

130 AXΑΡNIIΣ ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣώνήσομαί σοι περίμεν αυτου. ΜΕΓΑΡΕΥΣταυτα δή. 15 μα 'μπολαῖε τὰν γυναῖκα τὰν ἐμὰν Ουτω μ' ἀποδόσθαι τάν τ' ἐμαυτο ματέρα. ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣίνθρωπε ποδαπός; ΜΕΓΑΡΕΥΣχοιροπώλας μεγαρικός. ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣ

780 τὰ χοιριδια τοίνυν ἐγὼ φανῶ ταδὶ

πολεμια και σε. MΕΓΑΡΕΥΣτου ἐκεῖν Ἀκει πάλιν 820οθενπερ ἀρχὰ των κακῶν ἀμιν ἔφυ.ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣ κλάων μεγαριεῖς. -υ ἀφήσεις τον σάκον; NΕΓΑΡΕΥΣ Λικαιόπολι ικαιοπολι φαντάζομαι. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

85 π του; τίς ὁ φαίνων, ἐστίν; γορανόμοι, τους συκοφάντας ου θυραζ' ἐξείρξετε; - 25

τὶ δὴ μαθὼν φαίνεις νευ θρυαλλίδος;

ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣου γαρ φανῶ τους πολεμίους; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ κλάων γε συ, εἰ μὴ 'τέρωσε συκοφαντησεις τρεχων.

147쪽

θάρρει Μεγαρίκ αλλ' η τὰ χοιρίδι' ἀπέδου ην τιμῆς, λαβὲ ταυτὶ τὰ σκόροδα καὶ τους λας, καὶ χαῖρε πόλλ'.

ΜΕΓΑΡΕΥΣαλλ άμὶν ου ἐπιχώριον. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ πολυπραγμοσυνη νυν ἐς κεφαλὴν τράποιτ εμοί. ΜΕΓΑΡΕΥΣτ95 χοιρίδια πειρῆσθε ανις τῶ πατρὸς παίειν ἐφ' λὶ τὰν μάδδαν, αἴ κά τις διδῶ. 83

148쪽

Megarer.

φαλην τρέποιτο - 796 schol. μάζαν.

149쪽

ευδαιμονεῖ γ' ανθρωπος. -υκ κουσας ι προβαίνειτο πρῆγμα του βουλεύματος καρπώσεται γαρ ἀνὴρ 800 ἰν ἀγορα καθημενος καν εἰσίη τις Κτησίας συκοφάντης αλλος οἰ- 40μώζων καθεδεῖται. ουδ αλλος ανθρώπων ποφωνῶν σε πημανει τι,

ηος οὐδ' ἐναπομόρξεται Πρέπις την υρυπρωκτίαν σοι, otio ' στιεῖ Κλεωνυμω 'χλαῖναν δ εχων φανὴν δίει, ibκου ξυντυχών ' Τπερβολος δικῶν ἀναπλήσει.

Hii 4Dδ' ἐντυχων ἐν ἀγορα πρόσεισί σοι βαδίζων Κρατῖνος αεὶ κεκαρμενος μοιχὸν μια μαχαίρα, περιπόνηρος Ἀρτέμων, 8b0 ταχῶς γαν την μουσικήν,οζων κακον των μασχαλῶν si πατρὸς τραγασαίου. ουδ αυθις αυ σε σκώψεται Παυσων ὁ παμπόνηρος, Λυσίστρατός τ' εν τἀγορα, χολαργεων νειδος, 4 ὁ περιαλουργῖς τοῖς κακοῖς, ριγῶν τε ται πεινῶν ἀεὶ 820 πλεῖν η τριάκονθ' ημερας του μηνὀς κάστου.

797 cliol. ἄνθρωπος. - 99 soliol. τη 'γορα . . . εν ιοιν ευρεθη ἐν τἀρορα κ . - 800-803 Suul. πημανει χριστοφάνης οὐδε τησίας ὁ συκοφάντης πημανει. - 804 Suid. Zon. I 1l ἐναπομόρξεται Πριμις την ευροπρωκτίαν σοι Ἀριστοφάνης φησίν. Onariis Isti vρυπρωκτίαν μαλακίαν. ριστοφάνης την ευ ρυπρωκτάων σοι ἐναπονή εται, Ο ἐστιν ἀπομάξει. Miugarelli Catat codil Nanianomina Graec. p. 94. - 80 s. Siri l. Τπερβολον . . . ριστ κου ξυνευχών ' T. e. F. V Πικων ἀναπλησ i. αν πλησε πιαν πλησσε Ox. - 10 Siii l. μοιχός . . . Ἀριστοφάνης Αρατῖνος, κεκαρ-

μενος κεχαρμενος κ μ . . . Phot. 26 15 μίαν μάχαιραν την ψαλίδα χριστοφάνης. vgi Poll. II 32 ἔλεγον δε τι οἱ κωμωδοὶ καὶ

150쪽

κ είρεσθαι μια μαχαίρα ἐπὶ των καλλωπιζομενων. X 140 καὶ ψαλὶς δε των κουρέως σκευῶν η καὶ μίαν μάχαιραν καλουσιν. - 11 ff. Suid. ζων κἀκ των μασχαλῶν πατρος τραγασαίου Ἀριστοφάνης ου δ' ὁ περιπόνηρος Αρτ. V . . . . Dζων κα τ μ. Π. r. Iesych. περιπόνηρος ρτέμων - 11 soliol. υδ' ὁ περιπόνηρος. - 16suliol. Vesp. 787 Λυσίστρατός τ' ἐν ἀγορα, ολαργεων νειδος. Sit . χηναλώπηξ εἶδος ὀρνεου. υτ δε λεγετο καὶ Λυσίστρατος ... εν ἀγορα ολαργέων. - 17 st . Suid. περιαλουργός. ριστ περὶ Λυσι- στράτου περιαλουργος κακοις, P τε . . . Πλειν πλην uere

SEARCH

MENU NAVIGATION