Die acharner des Aristophanes griechisch und deutsch mit kritischen und erklärenden Anmerkungen und einem Anhang über die dramatischen Parodieen bei den attischen Komikern

발행: 1864년

분량: 363페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

ἔνδησον, βέλτιστε τω ξενω καλῶς η εμπολὴν

α μη φερων κατάξri. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ ἐμοὶ μελήσει ταυτ Ἀπεί τοι καὶ ψοφεῖ λάλον τι καὶ πυρορραγες κἄλλως θεοῖσι εχθρόν. XΟΡΟΣw τί χρήσεταί ποτ' αυτῶ 935 ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

πάγχρηστον ἄγγος ἔσται κρατὴρ κακῶν, τριπτὴρ δικῶν, φαίνειν πευθύνους λυχνολ

αλλ' Q ων βέλτιστε συνθέριζε καὶ τουτον λαβών

889 cliol. ἔνδοσοὐ λῶστε - 889 1s Moeris 19 30 ἐμπολή ταφορτία Ἀττικοί. Ἀριστοφάνης την ἐμπολὴν πως μη καὶ ε ρων κατάξη. - 892 f. Poll. VI I 6 ἐπἐ καὶ ριστ ἐν Ἀχαρνεοσιν εχηκε ψοφεῖ λάλον τι καὶ πυρ ιρραγ ές. Pliot. πυριρραγής 476 8 περιρραγές liter a Suid πυρορραγῆς. - ψόφου πλέως . . . καὶ ψοφεῖ λάλον τι καὶ πυρορραγές. Εtym M. 697 23 . - 89 Suid. κρατήρ . . . καὶ παροιμία κρατηρ δικῶν ἀντὶ του δοχειον κακῶν

162쪽

Poll. X 116 ς χριστ ἐν Ἀχαρνευσιν ἐφη φαίνειν πευθυνο υίχυχνουχος - 903 Suid. κατωκάρα schol. . . . χριστ εῖπερ ἐκ ποδῶν κατωκάρα κρέμαιτο. κρεματο ΒΕ Med. vgi schol Pac. 153Gregori Cor dial. 124 ustain. 1960 39 Phot. 15 4 κάτω καρα κάτω την κεφαλὴν χοντα. - 907 Suid. θερίζειν . . . ριστ μέλλω γέ τοι θερίζειν.

163쪽

μόλις, ἐνέδησα τον κακῶς ἀπολουμενον. αίρου λαβών τον κέραμον, Βοιώτιε.

ΒΟΙΩΤΟΣ ὐπόκυπτε τὰ τυλαν ἰών σμηνιχε. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣχώπως κατοίσεις αυτον εὐλαβουμενος ' OM9i πάντως μεν οἴσεις οὐδεν γιές, ἀλλ ομως. καν τοὐτο κερδάνης γων το φορτίον, ευδαιμονήσεις συκοφαντῶν γ' ουνεκα.

ἐκέλευε Λάμαχος σε ταυτησὶ δραχμης oosso ἐς του χόας αὐτω μεταδοsνα των κιχλῶν, τριῶν δραχμῶν δ' ἐκέλευε κωπαδ' ἔγχελυν.

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ ποιος ουτος Λάμαχος την ἔγχελυν; ΘΕΡΑΠΩΝ ΛΑΜΑXΟΥ ὁ δεινός, ὁ ταλαύρινος, ο την Γοργόνα πάλλει κραδαίνων τρεις κατασκίους λόφους. Di ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

025 οὐκ αν μα ι εἰ δοίη γέ μοι την ἀσπίδα

924 schol. κατασκίοις λόφοις δυναμενοι ς σκιάν τινα ποιησαι.

164쪽

Dinaeopolist

165쪽

150 ΑΡΝΗΣ ἀλλ' ἐπὶ ταρίχει τους λόφους κραδαινετω. ην δ' ἀπολιγαίνη, τους ἀγορανόμους καλῶ. ἐγώ δ' ἐμαυτῶ τόδε λαβών το φορτιον εἴσειμ' υπαὶ πτερύγων κιχλῶν καὶ κοψίχων. :h

166쪽

ilheide in die vertichie lenen ausor.

167쪽

sau εἶδες, πῆσα πόλι τον φρόνιμον ανδρα τον πέρσοφον,

οἷ' ἔχει σπεισάμενος ἐμπορικὰ χρηματα διεμπολῶν, ων τα μὲν εὐοικία χρήσιμα, τα δ α πρέπει χλιαρὰ κατε- DISσθίειν.

αυτόματα πάν ἀγαθὰ τωδέ γε πορίζεται. Ουδέποτ' γὼ Πόλεμον οἴκαδ' υποδέξομαι, 935 , δε παρ' ἐμοί ποτε τον Αρμόδιον ασεται ξυγκατακλινείς, τι παροινικὸς ἀνὴρ ἔφυ οστις ἐπὶ πάντ' ἀγάθ' εχοντας ἐπικωμάσας Suεἰργάσατο πάντα κακὰ κἀνέτραπε κἀξέχει κἀμάχετο καὶ προσέτι πολλὰ προκαλουμένου, 9i0 πῖνε κατάκεισο λαβε τήνδε φιλοτησίαν, τὰς χάρακας πτε πολ μῆλλον ν τω πυρὶ εξέχει θ' ημῶν βία τον ινο εκ τῶν αμπέλων. 85

. . ταί τ' ἐπι- δειπνον ἄμα καὶ μεγάλα δὴ φρονεῖ, του βίου δ' ἐξέβαλο δεῖγμα τάδε τὰ πτερὰ προ τῶν θυρῶν. 9 δ ω Κυπριδι ν καλε καὶ χάρισι ται φίλαις ξυντροφε ιαλλαγή,

930 r. iii l. ἀνθηρά . . . χριστοφάνης χαρνεῶσιν εἶδες ω πῶσα πόλι τον φρ. g. . . . Iον ἔχει κτλ. bis κατεσθίειν. - 31 Suid διεμπολῶν. Zon. I 545. - 934 ff. iiid ovδέπο ἐγὼ τοὐτον υ πο - δέξομαι Ου δὲ παρ' ἐμοί ποτε . . σεται, παροίνιος οτιπαρ. A ἀνὴρ ἔφυ - πάροινος μέθυσος Ἀριστοφάνης Ουδέποτ' ἐν τουτον εἰσδέξομαι Ουδε . l. . . . . 'O τι πάροινος ἔφυ π. ἀνὴρ ἔ. V . - 35 schol. 1093 περ ανωτέρω ἔφη 'Αρμοδίου μέλος σεται. vel Moeris 189 17 σεται Ἀττικοί, σε Ἀλληνες -

168쪽

genosSin, o Versolinungi 936 soli Ol. παροίνιος δε μεθυσος καὶ βριστής. - 10 cliol. λεγοντος, πῖνε κἀνάκεισο ησυχος - 42 schol. ἐξεχε υμῶν β. - 43 cliol. τα δ' πὶ το δεῖπνον ἐπείγει, σπεύδει. - λόγος, ικαιόπολις σπουδάζει περὶ το δεῖπνον. - 44 iiid. δεῖγμα . . . ριστοφάνης του βίου δ' ἐξεβαλλε δεῖγμα προ των θυρῶν πτερά - 45 diu:d. διαλλαγή ... ω Κύπριδι . . . Xάρισι χάριτι Α τ φ ξ δ - άρισι

καὶ φροδίτη ξύντροφος ή διαλλαγή.

169쪽

ώς καλὁ εχουσα το πρόσωπον αρ' ἐλάνθανες. 900 πῶς αν με καὶ σε τις Ἐρως ξυναγάγοι λαβών, ῶσπερ ὁ γεγραμμένος ἔχων στέφανον ἀνθέμων; πάνυ γερόντων ἴσως νενόμικάς με υ; sia, αλλά σε λαβών τρία δοκῶ γ' αν ἔτι προσβαλε πρῶτα μεν αν ἀμπελίδος ὁρχον ἐλάσαι μακρόν, γοειτα παρὰ τόνδε νέα μοσχίδια συκίδων, και το τρίτον μερίδος ὁρχον ὁ γέρων δί, καὶ περὶ το χωρίον ἐλαδας ἄπαν ἐν κύκλω,955 στ' ἀλείφεσθαί σ' π αυτῶν κἀμε ταις νουμηνίαις.

947 s. Suid. ἀνθέμων. .. Ἀριστ πῶς αν ἐμε καὶ σέ τις ς ξυναγάγη ξυναγάγοι AE λαβών, ο γ φησί καὶ αυθις, ἔχων σου. ἀ - 952 Hesych μοσχίδια - 953 schol. μερίδος κλάδου - 954

170쪽

Suid. ἐλαῖδας ἐλαίας δένδρα. - 55 Suid. νουμηνία . . . Ἀριστοφάνης . . . αλείφεσθαί- α αυτῶν κ. . . - ἀλείψας . . . καὶ ριστοφάνης ἀλείψασθ' ἀπ' αυτῶν ταῖς .

SEARCH

MENU NAVIGATION