Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

221쪽

aos et scripsisset in Phoeniis. V. 393 ,

rima: rax dies Detexit , iispar cirginis Dec ultim a tis et ens. In hutnc ego Ver-iu in vulgatas atrie icitiones revocavi,

hie inini cuin pLera virg:ue compMari videbatur: ut hac et speculum in piciens.focinam tibiniet ipsa se ani indicat, si eicia pus, omitia patet acietis, et in clia sub persona tectos naalos initi eIn Omnibus velut in specillo cla: e maintellat

222쪽

IN EURIPIDIS

cum his ex Sophoctis Hipponoo ,

P. N. LOEnsis Misc. Epiphyli. VII, c. M, spectasse putat Teremium ista sci i-

& αυ χύ in quicti: formae potius in is adhibentur ; tuae in is desinentes, ubi motus titiliciitur. - Sed pro Uμίζ. Φα speciosani sane lectioneIn ex Coclicibus obtulit Musgraet ius καρπίον' , quam praebent etiam Flor. & Pati C. Duor ne retinueriant, quonianus illud in con-tcX tu In receperina; prirnum, qla Dd alte rum in suis Cinlicinus iuvencrunt &ο-baeus, quique habetur eeor. Naziauet. Duo hi versus sunt apud Stobaeum T. V, p. 63, N. Grol. p. 3 atque illic est 3μίζετ'. In dra=uate xe. II. ubi sibi Maria laudes contribuit Amiromaches ex Euripidis Troasin v. 64o - 6s I, hinc petiti duo versias istis leguntur in

teriecti sq7, 8,

HIPPOLYTUM. 2II

Praeterea quimas vis Scripto ribus Atti eis etiam scilla figurato tre . quentatur, sed , Κ Φιθὼ - qui adhibue

ntinum, hoc in Thucydideis non inveni: Ashsus UII. C. d heb. V. 6O7,Aτης ἄμυ Θώατον δεκα πίονα . Hoc aptissimum , sed usu minus trituna, si postumat in F d. priina Tragicus, potuit

e .ωμα , nihil interest: illis enirn, al, s-que tintilibus verbis, sic adiungi sole iuparticipia.

223쪽

etiain adhibitu in in silmilibus dictis, sed ὲπυσα - . IIeliodor. VII, p. 3q6, . '

eris ' ubi docte. Clar. Rulin enitis cor- χίω In loco perelegante, quernrigit, . videri quoque potu cun celiti nis ex Hippolyto Raciuius. inrat natu in Mυυν- ex interpretamento Phaedra sua crallica expressit imitando, vota I -πζω ' cuius utranique vini re- c it et In vim voci:s ἔπω A inservien-spexit Longinus; alteram attigit lil. Eet. A tis, aeque ac ωνα, interrogationi quam Danhem. in Iulias. Or. I, p. M7. Hinc eIpriinit iudit natio; at ne adeone pro- ertnI Ἀπεσκη : iat , 'Eνσκῆψαρ , Κιεῖ κῆ- pter amorem vit. tuam pestismaabis ψε, . Esn eis. σκῆς - , de fulmine emisso Huc spectarint Eustathim de Ainor proprie adn: bita, transferrentur ad annia Isin, III, p. 73, a x, και - , quaevis graviola divinitus ex in proviso ae Meo . η' ιυαι' ω ι - , . .. l

224쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

Elegantia ererat . cum Euripideli hoc AIser dolet De inarati ad Inatre In Vl, c.

detex ille; Sophocli adhibitii in & Εω ι .i , A M. Sic itaque versum corrigo:

Εx Diphili Mercatore haec habet Atl e

RNabat , opinor , Oviaius illa scribent Amor. II, El. V, I, Nullus amor tanti es abeas pharetrato Cupiolo, Lis misi sus toties maxiana vota

225쪽

an uiuin tota Venus riae rit ; qui dici

Antinantibus , quibus vehemens inest Pria creatuli libido , dicitur Oppiano in

ilia superbum sibique reluctantem e laic.--α lcgitur apud Stobaenor, & . risor a ινειν & se is , sunt usitatac p rases: sed hic iuue, nainus convclui ubi

226쪽

IN EURIPIDIS

Antholog. Philippus lU, c. XIl, ep.6 . Hui ita ego verbi patricipiuin E o, pro Niκῶ, A rei lituendia in suspicor in Lu pripiis Suppl. v. Dq.-hu inani quid passus est vir Extinius ; neque enitia

Parti in noli rae sinistri Euripiris cit ex Dictye lenieratiae ap. Mobaeum p. 399,

t a sublata , quam his usus in Aesopb. Nub. v. 879, ne Bergierus quide In expressit ; dedit enim Latina, IIunc arre pruna quam duriter tractas i significant

apud Athenaeum Araros IV, p. I s. F 'μπανας corrige, sodes, veriurn 'o γ

quoquc fu insere Sopthisiae: hinc explicandum quod in A ciphronis legitur epistola nonduin edita : eo AH τοι, ε μα-

του, κρινός. I. e n ultis quoque Sopho elis unicuna ex ei iis Pha era locu in ad

227쪽

Muinque versus retulit ad Faripidis Phaedrairi: cuius hoc nomine iuver Iunia 3 Hippolyto veterunt ncinini lectum fuit drauia. In noniine Tragici OemGrrean Alex. euasse suspicor Stroni. VI, p. 74s, 2P. & in vetustis Edis. Globaei, quod inotauit etiani D 'Urvil-Lus in Charis. p. s16, recte legitur in illoruni versuurn tectio , non χαρα- . Cupiditae in XII Deorum sus- coelo narrat eiectuin Arisophon Athenaei XII, p. 1 63. adaita ra

plures dant ex Pcrilito drainate conti tuos Arbouisus XIII, p. 6 99, farata Ecl. cyrol. p. I 9. Non hodie liercle credana, hoc in ersu corrigi voluisse διδοῦσα ρ o. Ho--σi nobis audi oritate Barnesas tuetur rom. lixisse debuerat, in talibus prorsus esse Tragicis inusitatu III ; deinde Velerem sorinam vocis *m, quam Aeolicana esse trionem c rammatici, in At-4icis quilleni Poetis valde insolentein; in senariis lainen Euripideis sic a i u et os amorem clicii in V, Hippol. v. 337. I pnag. Taur. V. II72. lon. Σ37. X lec. V. 297. Sed ista talia pre- discere Barusi, quique nactriun aliticere nonnulli negligunt.

e. . . J Huc respicit Eusath. in

se Nutrix de suis Diis Duabusque hoc

les crimes ,

228쪽

1ed alterum hic praestat, lectunaque conditori fuisse driniatis Te. N. Inonstrant verss. 7m 739, Io . Hic vero - ρα posust iraecos, ut & ad k--m referri posset. & ad Praeterea libentin in inIibus illum Tragici casum mihi videntiu adhibuisse; secundum, Mum ab hoc inove victos esce

rat in Flor. Scriptum sorie fuit in aliis

229쪽

a It L. C. V. ADNOTATIONES .

63 q. Ρroinestui didium itivita saepius utile,

υσι Συνεκομίζειν Κύκων ; J Questi Lia-tentia dicti ni inini e latuit, Scholiastestanaen ct 'am legisse videtur quana, I ae ludaee, pervosa in scrriptioneini ex l)ibet in Eurip .fis vosii Cod. Flor. -- V i in verbi συσικυμιων in iis Victorius tradidit U. L. XI. c. VI. corninoduin II. Vossas adscriptit .rHΛ-rare Terra tia. Σιδει πίνει, dixit Exrip. Rin eius dein sententiae , quod cxeii s Diesve servavit Mobaeus Gran. p. i

flor. ι . J In Cod. Flor. te itiaraia, ' & cst λία. apud Tragicos lanabiis ;sed hic ordo vocum vulgatus praestat pro Mn quitur praeter Flor. daret & Pariς-hoe recepi tanquam aptius al- A tero, probatum tarn in nota ad Phocidi. V. 96s. vid. Herodiann n Pira ioni p. -68. Quae lupra Phaedrae nutrix dicebat V. 26 I, 2 seqq. quodam modo cum his conveniunt; sed hic pessinia coneidiatrix diveriti in quid tetineri sigilificatuin vo-Iuit; hoc opinor : Me ccrte Mebam

MώΨι. Aliani lectioi ni haec spe diasse

Neque enim tecti signa, quibus domus fuAt Uertae , Regula accumrte coaxnrentaverit. Sic accepta apte inihi videntiar ad proxima res potulere. Lucretias

230쪽

IN EURIPIDIS

rectionem ex Apparatu Soph: it PhUniel , Sophoclea saepius in isthoc opcre

hians molossus I ψει ι γ Niliit vetat hoc quoque viti uni sullulis Te, atque in . tegritati sic pristinae reiii tuisse duγρboelis Hippodamiae de suo Pelope loquentis

- Quod apud Gripi u vulgatur vi

cecidim , quomodo se tandem evasuraim illine speraret. Ais.7ς legitur in optiniis Codd. iii aliis διαμι' ita Mor. MA δε--c viro noli In placuisset Elesantissi

gicus assilibuit v. 823,

sed illius B.ιrne es tractavit &praeserti in Ti. Urebinus in Luria.. p. 3 6, qui noli ruin etia in attigit ex Hip

SEARCH

MENU NAVIGATION