Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

241쪽

L. C. V. ADNOTATION Es

ditione nostri dramatis prima sedem invenire potueriant duo versus quos exHippolyto servavit P. III, sa.

quia . -dnat Ed. Alia'. ut invenit in duobus Coclij. Maiagramius di in Ed. prima suspicabatur Maraianos, seripsisse forsan Euripiaem, - ς σὲ λέ-σ ν' sed hanc vocem in tali formula nusquam legerat vir Clariff. aptiorem aliam non reiicerem: ria saltem Miritum arbitror ad linplendum desectum dummitteraruin, quas sequens syllaba eliserat. Monltrat Hippolytii ni fallor, respon

tuiti, saepe supplendum relinquebatur ;illine tecto pronornine sic posito , ut te ititur nostro versu, & Ilo post, n

gri, Clar. D'Oruillio vulgatum in C. ri . p. ΣΟΙ. in verssim ex Pthoenisunoniuilla norata sunt. Per te Deos oro,

. scripsisse quoque vicitur Herc. in Oeta

a thius, ex Oblervatione R. Dau si versum corrigendum, . - -6, ιι χώρα, μήν πίπλων Neutriam, opinor, admisisset accurratus formulariam Attucarum spectator; non perte, quod ne Graecum quidem , --ψεις πί- ν' Atticis aliisque , Iigare , significabat & accendere , prout

sti, cave vestem attiges. Ad Pliraedram Senecae Hippolytus v. 7o , Procul impadicos co e a casso a--e Tactus. - Cuius forniae sunt iso.. ,' ἄ- ω- ν' eiusdem est in sequenti .s. 6 , - μηδαμῶε μ ε ξιργ-ri. ti in Helenae v. I Icμ, μή μ' ape-η. Resimus veterem praebet Atticam, 'Edu Φ, quam didit

242쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

- ἄφνω. J Haec Euripidis sententia diversia hominum . iudicia fuit experta. Quam aequales & cives veIamant, pos teri quoque vituperam arn censueriint, illam unus instar omnium laude qua lamiua dignarus Cicero de Ois. II, c. 19, Rise e vim, ut Diit, Euripiris, JTuravis I Vaa; mentem iniuratamore. Haec ubi verba posuerat Turnebus Λdvras XXVI, c. IV, , , At hunc, ait, is Euripissis verΙum,, ptores, imprimisque Aristophanes in ,, Ranis exagitarit & vexant. Uversum excitarint, . Auctores quo in Graecos indicat To. Davit i a s maximum D . p. 639. dcclerv & nonnulla MBarnesur. Senretitiam primum quod attinet; eximia mihi videtur & v ra haec Lucretiae, prout illam suis verbis Liviias expreisu I. c. 18, corpus esssantum violatum, auamus ins I. --

infra hanc dicendi maiestatem tonse iacent, si vel essem vera, mentientis ilia Phaedrae in Seisecae Hippol. v. 89 I,

Est procul dubio dictum pessimum in

Plauti Rudente V, Se . I, OS, Meus arbitratus es, lingua quid iu

Sed Cydippen hane decere sententiam , 'H νώω ' ἰμώ-G ἀ 3-ἀν----, sapienter iussieavit Ovidius, dum Latinis illam facit verbis dicentem Her. Ep.

Quid tui .une prodes inra- Dranula

iurass

Vere etiam Cicero, I. sim ta, scribit, iuratum ut, naeus coue erra fera oportere, id se indam si quou MIι-ter; tuis .in seceras, uultans s periarium. quod aliter , Irempe i coactus, iuraveris , id iurato quoque licet non facere: atque in istum sensum Ciceroui prolatus Euripidis versius laudari potuit; si scilicet ab illo adhiberetur, qui prae stare remitaret, quod facturum se coactus praedontias aliisve iurasset. . Quod si quis qiruerat deceatine haec M.

mpidis Hippolytrum senaemia, mihi qui

leui illum hoc inprimis in loco maxinis dedecere videtur; neque id , Opinor, ne gasset Cicero. Iuratus nutrici promiserat Hippolytiis , ' quo leuitque fidei suae committeret, arcano se silentio celaturum ; intellecto scelere novercae, ouod abominabatur, suam ille poterat damnare temeritatem; nec mentem tamen

geretat, iniuratam, quippe quae concepisset servandum promi illum. Sed qui hane in scena profere sentemiam, a Verbis ipse suis adeo dissidet, ut atrocissimis se calumniis laceriini maluerit Hi pol rara Tmocus, quam lingua iuratam fidem uilo pacto violare: quin imo ab hoc uno .vinculo religioso, quo pius se iuvenis obstrictum credidit, pendet 'ν totum drama. Neque est in quis dieat, verba excidisse indignatione pri Ina commoto , postea mnatum nam in hac ipsa scena v. 6s7 iuratum se silentio ta-tetiar obstrictum Hippolytus. Praetere ut erant trum mores Atheiiicnsium, Vereri debuerat Tmψcus , ne ipsi, quos 'oderat, sycophantae , - Tabula hue forenses hac sentenda sua saepius abute Grrenrur. . Minime itaque intror censu- . ram, qua Comicata illam taedias exastavit Ran. V. Ioa , v. Is I9, Thein . v.

182; ad utronque lacum Ranaraim in Scholiis versus legitur Euripidis, di Io- eo satis alieno in Acharn. v. 397, e1- 'citariis etiam Suidae in v. in v. ab auctore incerto.i ob hunc versum a cive quodam suo Tragieus in ivilicio in pietatis accusarus, . tanquam Rasor periurii, exceptione fori

243쪽

με κατην γερῶν. quae hic dici possent m-iail tacerentis Euripissis veri uin: V1d. H. in Maasaci Disseri. p. a 4. Ee. Spati 'em, in Arsoph. Rau. U. Ioa, ct v. 797. In I Iemaxiois T. I, p. 148. confunduntur de hoc Euripidis versu Ariβοιeli narrata cum iis , quae de Enripidis Ixione Plutarchara tradi est T. II, p. I9. E. - , sententia Plato censuerit non Obscure colligas ex ut inino loco Nici facit utente in Socratem in Thoeaeteto p. Isq. D.

αλγήν - η θ ν ανα ἔσει. αν. η - . Isocratis discipulum Cephisodorum hunc quocue veriunt inter improbaPoe- tamam escia retulisse liquet ex Auen. III, p. I 22. B. cuius iudicium alii .se-

ouuti sunt; Pustinus M. Apol*g. I, p. . 67. B. Damius M. II, p. I78. D. Eu fasi . in Ili T p. I 239, qui tamen alibi ex Honierico, ἔκ- ώαντι γι λμου, dictum Euripidis quodammodo . tuerii voluitis Il. Δ p. 337, λῖ.

--; 4 moralegii sui copui Mobaeus , . Cintitulus Φύο - γν,- -, , ut maliis Euri--pHeis, his proximis quoque septem ver--sibus Oritavit p. 'Α32i 33, p 33. In lisis quidem Euripi sis Hippolytus modum omnem exsuperiit, hac tin men in re more hominum fucit, ut, ab impudica muliere tentatus, atque alec--tus iniuria Mavissima , non illam innatum, sed totum Muus muliebre odio dignum censeat. Ubi monet Dion

Cordis illud unicuique maxime odiosum esse, a quo laesus sit, Or. LXXIII, p. 1. Λ. .. -τὶ δἰ τοῦτο, inquit, mera

versuum sedes si fuerat Casa bono nota, facile fluisset ea ratione, qua dixi, Hippol i nomen restitutiam. -- Sententias versus rue Tragicus adhibuit simil- Iimos in Hippol. α Medea : Medeae μνιη est V. suo, 'n Z.ῖ. εἰ δἰ χρυσω - ι ς,

Sententiae, ex Thco: In dea U. II9, Rc. du uae, similis est in Ilippol. V. 92s, &e. -- versibus qui sequuntur,

244쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM. .

Codios plor. & Paris. ex suoriam euain uno sic positas voces en lavit Mus eravius. V tiosis dat in his lecti mes Editio Stobaei priina, Am' τιθὼ ι -. &' quarum haec orta fuit ex vicino quodam versu. - Huc spectantista Liariani in Amoribus T. II, p. 639,

Paulo post maritus v. 633 dicitur

veritis lilic forsan omittar potiterat. Nostro us. To. Piesnus corri rendum suspicabatur

Frequens quidem Vertarum S.τίνειν, etiam apitii Tragicos, nosquam significat expendere, semper sivere: hic verri sententia poscit est uπZimus t exhaurimus, vel quid simile: π u- αῖ , A, B

λιύ. Ut exedere & el Gere ; Graecas in talibus , κα&πίνων & δε- νων adhibentur: Ierant. Heaut . III, 1, 3. quid te 1 uturun censes, furari a dueexedent: I arro apiΗl Non tim in v. Oc cupatus , Crede mihi , plures dominos B sera avomederunt, 'ana canes e ad Catulli XXIX, ara, aevorara patrim nia, multa notia Vulpius. Hara;sus Seran.

II, Ecl. III, Iaa,

Allius aut erram h-c libertus ut ebibat haeres.

245쪽

Hoc non alibi reperietiar in Euripideis usto sensu: illinc itiique su insit, iri Eu r sis naulo . P beodectra Tr gicus, cuius mam Euripideis illa cOui parat Por

opti ino Grotius.: Fisitost nonne res et ei e es homo i vcra mitia cit D. Hransi. obici vatio in Leet. The r. C. V, p. 3io. In Arhenaei locu in Aniin. IlI, c. 36, Inein init 1 latonis homni inuin esse dicentis ρ τοι κε νιον -κ aDγμον ' quod Platonis arnatorii ius placuit , ridet Poeta in Anthoi. I, 8I,. p. I. - Non alibi, quantum recorder, nisi l. c. mulieres vocantiar

246쪽

1N EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

in Flor. --ra' in utroque praeterea, nec non in aliis apud Mugravium, Ni -Misis' atque ita scriptisse mihi videtur Noster , μήτε - Μητ' όκει νες δμα δέξαο - a . saltem alibi cloini ni anciatibus Mis, concesilarat . a 4ἰκέτακ'γ-αικοῦ, s οἰαέται ι λίν 'quein versum Ex ripissis alibi nusquam arbitror legi praeterquam apud Euse.1th.

ξιτ . Hac strii eiura verbum, Ciat iu . Atimsthenio aliisque tractatu in , Euripi

Barnes quaian nemo ni ita facile persuadebit namata in voluisse Lalixe una ' est haec forniula loquenes de illo genere, quod attigit R. Diti U Misceli. Clit. p. 2Ο7. ,-- Optime Gratius in Exe p. 216, Ou; fam malus, si'i nec, quod audivi sa, me purum puto. s. 6s6 Εἶ r-, νωμνη σ eυνεζὲινώo , -- J Euripidi familiare vitili mrisματισμοῦ hoc etiam apparet iii versa, quem cum duobus tuqq. sic in Inii-

247쪽

ista recurriti apuis Duo . sed in istis

linis ponit ire eodem ferme sensu, qua hie ab Euri ide r sunt enim illic ape- - , qui ,. dum n: hit ala holle mali su-1picantiar, silur non caveiat sive MINorul Inui sinatine, seu alterius. rei fiducia.

248쪽

Pera

εήσομαι Γν, και ' Hos quinque ultimos maius scenae senirios Hippolyto OLMus tetulit ad Tit. TI, P 63l 37. in Ed. Grol. leguntiu T. 73. Hac se cie Iinos dum nore recordabatur, Bar- .esius illos referri passiu est ad Hippolyti Καλυπῖ. 4 i, Iesi uias p. 47s. has rcferre non absurde potia erat duo versus , qui versiria cx Hippolyto pror me subiiciuntur apud Mobaeum p. 433,q,

Parum dubito, quin in Editione prima priores quinque locum invenerint; &rectius , me iactice, fixissent in editione Maniatis correcta praeternitis. F orsare etiani omissi suerunt a Poeta; .ab histrionibus autem, Vel φιλιveam: in , Π-linc repetiti. Quidquid dici poterat, &inulto plura qiram ilici deruierant, iani dixerat Euripides sub persona Hippoly

quae recte cepit L .XUer. formam illic legitimam posuit. R. Dati es. Misceli. Crit, P. 33S. Eadem forma loquendiu scriptit Pausinias IV. p. 29. . f. -

ista talia, non Atticis talauna., ted qui-lvis vix usitata, reperiuntur etiani inscriptis Iu daeoriari, Alcxandrinoriana eremiae XXVlII, 63 recipi debebat

S. quia sic praeter coteros ainat loqui ye remiae interpres. XVII, 8. XX, 7. IL, I. LI, i 8. Centenis vicitius linceraret, sui Cocliuis lectionem Graiλωs in map-ginem reiecit. Sed ista me aiatu cercndi ab Euripido , - maius v s. 6M 'Cλ- λοδ. praebet L . ens , , ver Iu 666 AM G ύω- sed recta esst v ah .ata .

249쪽

Haera antis troplie, rcspondens ilropnae v. 362 & seqq. in Coc. I 'aris. uni lia drae triouitur: versus ellam huius anti-ur spires s & 6 in illo Cod. legiuntur, prout ante uno ductu posita separavit Musgraviso , sic autem Ires primi, Tu

que noduin Gonsiuna , sive iuexplicabile vincitiam, quod qui solvisset Asila se

Ex iis cena Siholiis adfii mari potest lectio

prius liciar illichiurn eil ex Eurip. Med.V. I 346, irrisu na L,aidi Mathonis apud Auen. XII l, p 182. D. alterum ex hoc Ffppoluti loco, quo vicina quoque e rivata sunt. In virilis audaciae feminam Attico quoque inore convenit masculi-φλ. J Pro is 1cripti cum De ihio, E nuin ab .ρίοι, ad iiiii tu in Plaroni ', &'s- ωa' versiri 6 cit in Stropiae Ἱω μι, Dioni Lia 1 . Or. 37, p 463 B. abc.

250쪽

praetere lutam, . quae hiatu: n. Pauca ps nam in cani rem excinipla: in Eurip. Hec. v. IO, 6 II vulgatur,.

oue locu in nonnulla Ii tata I. Int; ti a Bergiero in Ar. Ran. V. melior illic idcirco temo duoruui Co- dic: uin videtur Leidentium , πανύ cras 'λ... prout scritatur in Alc. v. 2os, ubi duo mihi versus Us, 2 6, OT Hccubarnale videntur collocati. In Or. v. s9I, 92, Apollo terra um Ambilicuim

ditror

Sunt penra me versus aliquot ex Rhesi Prologo notulam viliti; memorat in illis Poeta.

SEARCH

MENU NAVIGATION