Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

261쪽

, L. C. V. ADNOTATION Es

Quid ii,felix ego b. e Parnaliae lauro caput revinctus sum velut Ii gatari Te vornus usu es apta cor ra nuis. Apo tirem allato turos non sane imirum est iii signe Dei laurearn ge Ilailh April. Vnarciri; sed ui 1m gella ite consultores Arrosq)iete qatos usque durn domum rein

cliubiit ex lei: e Delphica, discimus auestre ite io X XIll c. XI. Fabius Pictor legatus, quuin Delphis ito inani rediisset coronatus, in Senatu dixit, se ussum ab templi antistiis , scut coronatus laurea tis oraculum adses ,

in noti. viroruin Dodioru in plura pro-

sant, quor urn nonnulla ivin dederat Auster. in Aristoph. Plui. v. a I. Pii mus Euripidea aliunde illii stravit To. Bro laeus Misc. IV, C. Is . cons.P.s alius de Coron. IV. c. 19.

Nusquam legitiar in Euripideis, est ha-que ex perii uo dramate hernistie, iuniquod nobis offert ut Euripi is Pollisae

lectioneni a Frior . Cod. subministratam sine dubitatione recep , τ δαίμ. α rusae .c , trisscin uxoris meae friem , pro F vulgata a.ι δενδαίμονα

setat

262쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

detur in libris antirinis nectio , forsan

in acerbum vi avr IpectaeBIum Uxoris . quae lectio , hie adnotata, in locum a 'lienissimum tinminavit verses iccta; nain, qui legiriar itile, versiam,

esse nostii vel diversant, Vci cmenda-.tiorem scriptionein, dubitati non poti si . Vidit hoc moui ne primus pravius in notis ad hunς Hlp. verihua, re ingeniose suspicatur ex inferiore ora paginae ver1u In in .ulam si dem, quam an Edd. occupat, Male suisse relatum. De Cossicibus illic suis lacci, videturque adeo verius poli versum ,24 in iis, quos adl)ibuit, in vi nius: si vel iii onatu laus inveniretur , illi e Mari avis nihi- 'lominus initiique videretur adulteriniri; sed non legitur verius ille Sas, nec in P loci Cod. neque in Paruino, quo uius est amicissi iniis T. H. - Nonnunquam, poli alios interiectos, a lituariis Iliale repetiti versus relicti iant, ale lyturis Coclices de orana litur: eS gr. In Eur. Ur. v. 936, Tι ,αννιον θ δεα Ο οῦ 'in quarto Codiciun Lei- , densium post octo versiis i m initio pag. sequom is imale linitur repecius. lan vero divertas illas lectioius ellh u picor, δαίμονα

A quia non potuit haec ex litterpretamento nasci, iuraque autern vidctur Euripi a. Nusquain lamen , sata or, ita talibus locis legere me naena in i τ αι μεια, sed illorunt taratu in similia, quae luc sola probat Mauratius; - εία -

263쪽

L. C. U. ADNOTATION Es

trumque' raplicatur etiam in Stainis Altera lectio, μν ουν ἀΣων yia.. - hoc enim tiam requiri censin t ecim, mathius sic in Scholias explanatur ,

264쪽

ν λίνω, dixit & in Protag. p. 33S. A. ex Platone sumptum forte ais, O ' He Behio restituit vir Sinninus in Luciau. p., . cons. notata Clar.Rxhn enio in Tim. Lex. p. s8. - Nostm versii mendose , quae prostat in Flor. Cod. lectio

M diveris lectis clivcrsae tuisse Edistionis, aut a correctore quodam profecta.. Vs. 83o, prout vocem transpositit Mugr. μέλεα σαο. . Mis dant Gu νetiam alit Codd. -- Sequentes sic exstatat in Paris. N.θωειν δὲ κ . ετ ανα, sia:

Mihi infortunium propter pecca

debuerant interposita cisi lactione divelli Voces , Tύχαν δαιμόν-. Fortima ct am Inala nobis divinitus oblata, si, c δα - &catur, seu sera, seu ει κε δαιμον - , in in limus dictis nil ait arbitror liueresse. Euripides in Aeolo ap. Mob. p. si 8, 33,

Hip . versum 833 adscriptum tecte

in polleris puniri statuit ex opinioue ' vulgo recepta Trii cus Theseus , ut stipra Phaedia v. a 3, Hippo t. V. 38o. Iphigenia in Tauris Eurip. v. am Ex eius Alonaeone praebet ista Sutinam D - ΤΑ, Α ,

265쪽

L. C. V. AD NOTAT ION Es-

Dibaenes Latra. V III, M. alia quidem huius I uneris per ulgata sunt, in ud sorsan non alibi legitur apud Tragicos. His Thesei eoii ruuiu ista Cereris apud Clauaιan. R. P. III, IS9, IDM Dii one , uri nata, mihi' saa

I -- Ad sequentcin versum in

266쪽

IN. EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

γ A. a N τ η , σημῆνα , . 9 ζμῆν 1 3 κα ' -- quam quod in 1Euripideis ubique sic verbii in scriptulia reperitur alioririn, quae sina ilia vi rentur, diversa est ratio: recte scri latur etiarn ap.

erat die se iis, an in leuis his quid novi signifiearetur , sed qtilii sibi vel Diit

tabellae. Puid tande M sae sebi tabellae t ex cara n rnu si peresae novis Ten cura volvve. Paulo post v. 86s, i , τι λ ξαι δ'ίλ- λ μ ι Θέλψ , Hoc Rinae sensu Herod. II, C. I 3, ετ τοῦτο εριλ λίγειν. Vid. ad Ilerad. P. 338,3 -- l it plicuit, ne a miror , D. Heinso ad init. Hipp. Senecae haec in-vemio tabellae, cuius unius Opo Tingicus rabulam suam rapEeint. Sapienter Ioaum in sua Phaedra lis ne scopuIam evita, at, & Oenonae nutalein audet a tribuit 1 celeratana, quae Pirae qerae virtutein dedecet : hac etialia in parte sinceriam mihi iudiciu in videtur uichaelis Aruolui stabinia , dans les Me-

ulcri t. t B. L. T. VIII, p. 3OS, 3ολ-- His taliten tabellis & cadavere peiicientis Phaedrae quae livisse videtur Amripides Thesei crudulitati quaimiain excusationem; quani plene nitniani finxit in suo drantate Racinius. Taliu llas has, qua tuum memini, vetereς alii non incinorant. Ausonius in Eu. VI, 32, Re oleis abiectas desperans Phaedra ta-Zae; quas intelligit tabellas non sat s liquet. Hinc sumn δὲλ ., sumsisse videt ar Hesiodorus II, p. 68. quam inter

fi n. Ovidii Byblis Met. Iri, s6s, impressa sinat sua er imina gemmarquae dicitur ei scin impressa granniae i

267쪽

L. C. V. ADNOTATIONES

-MwνMA scripsisse videtur Plutarchus T. II, p. I 63. F. Figurate Asbius

muni in Pronac uici fabula perdita posuetia etiam Asbestis; Astii certe Pro inesteus dixit de Aquila,

'oquendi formae. Apud Giniunx N. R. V, c. XIV, p. 329,

Sylv. III, Ecl. II, 38, Hauciis marinus patriam dicitur Litoreo Moda feriem Anthedona

cauda.

AIul in possent e Graeeis Scriptombiri proferti quae nihil ad inodum tacerent ad Euripi n. Lubet hic cum lecto- conirnunicare correctionem elegam rem, quam mihi ante hos annos vigilati vir Siunnius D. H. indicavit in Yteocrisi Eid. VI, II, m. A νιν καλα κύμαοῦ ωα ἐ' pro i Galateam in litore currentena fluctus' aIliadunt ; ut in Catulli Carm. 63, v. 67, Ariadnes delapsa e coryore posmlasius ansepedes fluctus salis alludebant. Ut llic apitis Eurip. τύπει - -iνου m' apud Soph. Alitig. v. I 228, Παιδνη με - - Φεήs, ' Oed. in

δεπιν & lintilia prostant in nota ad Bu-

268쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

vi ico quo pacto conlimai possint , nisi

hic mi verbialirer positu in videbariir proin,ι ἔνι praeterea: vercor iit illud usquam inveniatur in tali verboriun striae- tum posituΠa. Forte significatiar, nam elut vates video malum omen allicunde Matum, ut vel Phaedrae tatoriis inteluxerit tabellam, qua non temere aut Iurabatur mala contineri lain notis multo graviora; vel ipsum Thesea iuxta IDashitim: hoc ferme modo adhiberiar in Plioen. V. 36s, M. τις δήλω με - σ

Doctissimo hic in mentem Venerat te gendum , v - , ων ἀνιανόν. Rristi.

ixerat Theseus v. 8 6, ΟΙον δε ἄλυωnμων οὐ τλητο ουδὲ ρητήν. Utrurri uetranstulit hinc in sinam drauiarius qui dicitur, ubi versus cst 7 q,. .s

in Aa. v. 466. Dixisse Diphili mihi vi

tentiani die a quaedam Comicorurn ;hoc etiam in Epiti. Alemra xis nondum edita: 'Υωριδεμ σοι γ τρε ντ , ει ηοῦ

269쪽

mala nobis nunci.rturum; sive verba no

λιε, πελιε.

σεσωσμ L . Recte cona paravit ista Gata erus cum phrasi aliis Mihibira ψἀ- In versum 9s3 Phoen. notata Inuat satis accumue videbantur disputata ; viro Clari T. let ma Dare videntur : suus cuique gustus est. Vs. 887 λα', ω πώτου Πίσειλε , λ

num impiasis , I flium meum perdid ris; sive verbis Senecae Hippol. V.

Non cernat ultra lucidum Hippol, tus

Rc a sat vias is, a rcsiquis solutiri, quibusvis usitatiis Scriptotibiis & siepe fuita viris cruditis pertractatus. -- Siqita fides hac in re Scholiasae, de tribtis optatis alue, quam haec. evenirent, a duo tarn iinpetraverat Thious ; haec

infra o iboliastes attigit in v s. I 3 . Sed duo priora hominu in Theseus iuri adeptus beneficio; & de tribus concessi Lunum duntaxat Thesei novisse videntur Optatum Euri' es & SN eca; quo runt loca quaedam collegit Io. Neurine sus in Theseo c. I. & haec quodammodo favent liberiori paraphrasi, quam dedit horum Eumpitiis Brumoeus, An glo correctori I . notatus. Sed fidem firmat Scitoliastae C1eero, ex tribus opsatis hoc de H ppolyti interitu teratum

appellans, de Ost . I, c. X. Qui haedillic seripsit Cisero , s , ur in saluwtis es , Neptavus quod Theseo promiserae ποπ De et , rasus filio myobto non

D esset oriatus : ex tribus enim optatis, ut , hoc erat tertium, de

Hippia3t. interitu irasus optavit ; qua imprarato in maximos luctas iuraris. ilium miror equidem post ista L. III, c. 2s, quod risus exexit pri)missum a Neptuno ' cur haec iniecerit: si cui cu in tres optationes Neptiinu

, , dedisset, optavit interitiam Hippolyti, is filii sui, cum is patri suspectus esse ea is de noverca e quo optato impetrato se Theseus in inaximis fuit luctibus. Haec si forte Po. Aug. Erneso similibusque viderentur. a mala manu Ciae

ronis orationi interiecta , his ego qx dena perlibenter adstipularer.

conspumi: inibi tantea potius scripsit se.

L. C. V. ADNOTATIONES

270쪽

ΙN EURIPIDIS HIPPOLYTUM

videtur Esiripides . arares e ra' Alteri Aoptata si quis evenire nolit, illa suidem dicitur quis ... ξαδ α ut in his Pla- sonis de I, L. III, p. 687. D. ων γ' ε παῖε

p. IAS. B. Vide quini diversa hominum sint i vilicia : mihi hic auήκω placet :Contra ex hoc ipso etiam Hippolyti versia , απιυκόμοι Platoni rellituendam iudicabat vir Elesanti T. Claudius MI-Γerius: vid. Lisoire de I, Acadrante R. do Inseripi. S B. L. Torn. V, p. Io . Nusquam verbum illiV1 ανιι α γα se legere vir Doctiss. recordabatur. U- Isurpatum ess Philoni, Polluci V, I 3o,

βιαιοτιεν , & potius Attice dicendunt Aναρα-Θα ' quod adhibitia in Callistbena novimus e Suida in 'Α- ad M. ubi mina Rusero notatis comparari poterit P. Levaritus Ena. VI, c. I U. Cum harum rerum studioso Lectore communicabo duas observationes ex Apparatu Soph. Phon ubi , quem pos detine litiam Dav. Noster Rubn rarius :

in loco suspicor lectos in Editione Hippolyti prima duo versus Stobaeo citatos ex Hipp. p. 43q,

In Ed. Groii; leguntur p. 3II. In hunc sexum iani plus satis debacchatus his versibus metato substituit alios in Emtione dramatis emendata. Dixit & in Silieneboea Noster : πιο ν M. Γυ--ιM μηδὲν σπις ιυ φρονεῖ Antiphunis apud eumdem Mobaraens cictum legitur:

illos Cocla. accedit ni Paris. & Fnor. Videri poterit aliam in suo Codice Iec. tionem , ἐφ' d Φα ,ῖν , invenisse Scriptor diamatis Xe. Π. qui haec & vicina sic transtulit v. Sq2,

E Idem illud D,b, Coclex Flor. exhibet in Medeae v. si , & tute Poeta scripsisse videtur

Minimum vicies in Sophocleis obvium, τἀ νῖ, rarissimum est in Euripideis, neque hic videtur a Christiano Poeni lectum, qui illud ipsuIn ea si, frequeiHai a

SEARCH

MENU NAVIGATION