Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

271쪽

ἄξιὸν. J Aa ae quoque transsumsit diseqq.

F9, τέ τουτώ -sic passim ii si tecte

bet hos versus Prisianus Putychii p. II68. f. illos excitatis ex Hippoluto 6ς - . - ' in Irmc dramate legi non recor latus Barnes As sivit tuos ad reli

ἀ-' ,αὶ . est tatnen illud paulo insolentius : Suh. Plai,. V. 494, Aliter tamen iudicantem vide Oar. Heathium. Favet. eleganti coniectura conditor Tras. Chrali. certe, quos continuos legit Mariu--s, continuos exhibet v. 86I & seqq.

Hie illie elim alibi versus in Tragoediis Suhoelis & Ex Lias videntur

transponendes. Cum sententia, duobu L. istis versibus irruasponendis expresse, componi commode poteric taec in Oedipo Senecae V. w8, Ubi laetis duris missa inaranbiguo iacent, Incertxs animus,scire cmn cupiat, timetini in versu , c; νι--ι δ' ωδὶ,- -οι ' concinit a Perseo forte dictus in Andromeda, Σιγαρ; σιωπη γαπερω et M ίνι λίνω, apud Stobaeum p. 2I 27. ImisIiis. Grratio. Quid sit , δὲ, ἔρωM vel hientonstrabit Sophoctis senarius,AIN.

272쪽

TU. D. --έ ωὐ praetuli duo rum Codicunt lectioni A ae, quae videri posset a correctore prosecta. - Hic Diota fuit iassicultas, quid itaque iuvatem tot sapientum.& Pol ..tarum monita , ad menton forniaria in bene informandam comparata , si nemo possit alios λα-M, to itcsisti cultatem SeboIsises ex adtest .s a

fi retractare vulgata voluerit Cl. Mar Lindus, fatebitur, Opinor, non cos qui discerent, sed qui varias artes docerend uos alloqui Thesea Tragic In; posse autem a prioribus separatam vocem Dμανα, quae vel impriinis mutationem commendGat , ad sequentia referri. Mi ii certe nihil sic scriptis inesse vi-detiar vitiosi, uiri plura seqmimur. Vere hic Euripiris. ει ι νουν, ἰnquit , κα&cα- η ἡ ιυπιο καρπε εις θ ανουν , -τί, -ώπΤa . . ad niel tern etiam Eumpidis ; cuius dictum Mis τ ῶ- ιν oalu laiulat Plataria us T. II, p. soa. C.

Grol. p. 3I. Dolium illud periti sum Euripidis Atticillae nonnulli respiciunt: est epigrainuia Luciani in Authol. I, c. XXA, Α,

Gratias in Exc. p. 2I8, Sed unlius xnam rem, scit aut si studet sini sapere doceas .unc cui mens uom

ades rQuod ia his Codices exhilaeni in du-

In talibus Sapientes varias imagines ad la iuuerum: Ρytthagorae fuit intellige itibus praeeepturn, Σιτίον ἀμία νω ιμ- c.. . m. Dicteti sunt te dictum c. Ibώι explanat N. A. XUIl, c. XIX. Puto , adiici utriamque Dionysium in S; eilia cliiserens de iust ita, de te ce , de republica, eleganter A=isidae dicitiar-ήνων ναε πέτρας T. Iri, p. 3 I. Exeac irim fiant unagine nostris in L. iti. i.

273쪽

optimi Praeceptoris, Matti . IX, 17,

ἀαγ- J Hoc recepit ex Codd. Atas raTius , pro ανακάων ' quod datu & Hor. & Paris in illo tamen errore calvini scriptum is,cia .. ' in hoc tum interpretameitti joco An i , se docere , ut blanda necessitate coxas ad adsensum : Laberium Caesar AάAαω ἰινε Θόαν&s quae coegit paene invitu in equitem Romanum necessitas, ut in scena suos ipse mimos , ipsi Lorimo dicitiir apud Macrobiam Saturn. II, c. VII, Vira excellentis mente elemente essita Subms i placide blanositoquears oratio: Caesaris haec erat πειρω, κη. & saepius: n hunc ad hiicietur sensuIn 'Αναβααζών. Λd sententia in Theo triclea respondent V.

uod hic scriptum naallem, illud ipium non ad inodum placet in Eurip. Suppl. V. 9O3, ubi haec prostant in laudent Tydei,

Non qui leni illud drama valde videau tur elaboratrum; sed neque ista seri n- di negligetitia Euripiri convenire, qua dixisset ripισάω , πολλα ν' ἰξιυμι σπα. in opinione dudum sit scepta Mariundi inei licium confirmavit, de sani e dubitantis illius loci. Suspicatus sum ira olini , illa describentis Calamo vocem ei fluxisse .-φι , sequentila dum cogitabat; Euripidem aliam posuisse : nicornniuin aptissima se iset, Videretur.ς Nemini verius essent de mettila suspecti, si se Iegerentur in Coclicibus alitiquis:

conet exit minaua talia Dbtiliter pes- oui mi pater , vereor , ne his malis lingua tua modaran excedat. Sensit opinor suum ipsius peccaturri Enripides, quo patrem Thesea fecit minus opor-E tuno ter aporis articulo etiana in sequentibuS λιπJ.λον, . . Racinius filius , ubi comparat Euripideuin draina cum paterno, dicta Thesei moderate vocat des r flexions un peu trop longura dans une pareille ctreonsance. -- Qua dixi ratione si capiantur, ut mihi quoque videntur accipienda Euripidea, IIIar lauri probari dedet correctio Iugentis, ω μ

274쪽

IN EURIPIDIS

tae lectionis defensorem se professus est AHeathius , cui Martiandi einendatio scia-tentiam corrumpere videtur; ΠΨpοθ-rum enim, ait, pronunciares cit, n. ouam fas esse subtiliter risputare: quitiinio dicentem illuni facit, ad illa taliani inlata subtilitate disputaetii a tempus non esse oportunum , quo stabat ad irriste spectaculum attonitus. Pariana refert in

tonicis subiecto T. III, p. 3731'aii ter adhibuit illud ia δ .νρι Εuranido locis a Mar laudo citatis: Diouisara Scholiis VS. in Dio si raracu Arterri C

νων ' J Graeci Tragici seiuciniam egressi e Macinius explicuit, cluni ista 1 acit Thesea dicentem in Praedra: .

tarus

ceres

quis verus esses, qaisve sublesa fide.

Huius similli inani Luripidis Medeae sentcnti In V. sis - s I9, plures Mihil uere veterruni, Clemens etiain Alex. dia Lucianus, qui bis terve cauulern allu dit. Nolirum hoc ex HippolIto dictu inqui citaverit ne tali nem novi; quo tamen aeque ac Xenophontea Socratis re

spexisse mihi Ciano videtur de Amicit. c. XVII, ubi saepe questus narratud Scipio, homilies in aliis quidem rebull

arandis ambere curam , in amicis eli-gsurii negligento esse; nec habere quasi Agna suae iam edi notas , quibus eos . qui aa amicitiam essent idonei, turicarent. Quod addit Cicero, sunt igitur

frmi, edi sabiles ta consantes est ex ri; hos vocibus etiam Euripideis Ae-

Mι' atque in istiusmodi resus incerti amicum certum & verum a falso dignosci saepius eius dein dixit Orestes , quo iudice idoneo V. II 6O, o a reo iam . Φιλω σαφήι Idem de Pylade in Iphiῆ. Taur. V. 9Τ9

275쪽

L. C. V. ADNOTATIONE s

Sed ille ceratis, & in re inis cliain adis Versis stabilis , atque adeo verius amicus hoc in Hippolyti versu λ 3M Talis Euripidi Capaneusi, Suppl. v. 867,

Horum non meminerant viri Domς-ihIl , quibus φίλω αληρῆι de melicia fuit nispectum in his Callimachi h. Dian.

matbito L. capiendum pro pτ- ilia , sed pro 'Aα, αι , oriri pri io Euriprris interprete Dorotheta Cirmulis, quein alii sequuti sunt: ι - sic a quibus vis, ora toribus etiam Atticis, iungi solet interdum cum istilicativi te inpore praeter. impers. lnc ,- pro ora positum , ctiam Poetis : exemplura liuic loeo nostro simillimum exhibet ex Euripiis Inone Sisbaeus p. 4ao, 3δ,

-re veto libra er Iri servaret. quod illic scribi voletna I Leamur, ἰιδαμ' . aures, Opinor, Atticae respueIcnt.

ex emendatione vera Damsi, qui plura similia collegit: in asstem ricere, ad aurem 1 Hurrare locutiones LMinas attigeriint D. Lambin. in Borat.

276쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

ra ctialia est sententia : s flius patron semper malitia superabis ; quo sensu MI

Vs. 9 6 Δῶω δ', ἐπειδή γ' εlι μίασμἐλήλιθαι, Τε σει - .aur.3 J Perplacet in Addendis polita Musa ravra correctio , επειαν - εἰή μίασμ ελελυνα ' significasse mihi Theseus videtur; quando quidem

mihi imn piaculum contraxi, tecum eoIIoquurus, qui tanto A sceIere conransi- natur. Cuna graviorum cri ininum reis

in Gholiis ad v. 276, Euripides,

277쪽

versiris familiariter et elut prae ceteras vir eximia virtute praefans. DUs. 9 2 Ηδη νεν, αἰ κέ , 6 'O' ι' ἀψύχω

χ- Βαακιω. J Novi Vetinem senatium, qui vini obtinuit proverbii,

quamque sint iii usu figurato finitimae verba significationis & Κ

ad Kἀπιελιουν paucis explicari neque uiri.

Haec spectarat, opinor , S reca, dum Thesea vicentem taciebat Hippol. V. 9Is, Ubi et tilius ille, tae fcta maiestas vir , Arrue habitus horrens , Frsa N ans, gna appeetens. Abstinens antinatis institiui laudabat auctorein Orphea, dicitur certe patri: 'Oe-φέα ε' ἄνακτ' Ἀ- Βακκωι' quibius milii verbis Euripi es docte & vere Baechicis, Orphicis, & institutis Pytthagoricis ea Irrilem videtur originein adsignasse: si mei res fuisset ari, trii, non dubitanter ex Codd. ista praeter alia centana vulgatis Ineliora, restituissem

cilis adparet via, qua Oinitii potuerin librariis. Orphei certe inllitiata sectatus Pythagoras ab illo quoque mutuatus estabilineiulani ab animalibus: ἀπέκιδεα

in quit Plutarchus in VII Sap. Conv. p. is'. C. Idaei Iovis Sacerdos in Euripidis X ενὶν apud Porphbrians π. 'A.

IV, p. 173, & alia,

Philosophos propter ista in abstine uiam,

dent Alexis & Antiphanes apud AIheπ.IU. p. 16 I. A. IV p. 386. C. Hac etiam parae Zeno Puthagoreos linitabatur ἀπύρω secundum Dio-LaEG. Vt, 26, pane, melle, si milibusque, quae absque ignis adiumento facile polsent parari: teineritatem M. Meibomii, inlc vocem αισύ - sollicitantis, calligavit P. II ess eling. ad Diodor.

Sie. II, p. 346, 347.

278쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYΤUM.

Inale dubitans de Nanitate suae correc- Btionis ; curn veresim simplex , quod versiai congruit, sit in trulibus usitatuni:

O mira fallaxi abditos se ui geris , Animisoue pulcram turpibus facie

inauis.1loe similibusque dictis notatos voluit Euripides, qui, saepius introrsum turpes, pelle decola I peciosi l/hilosophos mentirentur. Euripidea iii Alidrona. v. 33O,

αι-οὶ , --αιρώπειο ιοι transtulit in illos Menander , qui alsis fortunati viderentur, Voci,as ιδ suo stituen v tanmm ιδωυχῶ, ' ad illud mairn exemplum versus alter rei itum-dus est apud Stobaraim p. ss8, qa. in ter illa quae collegit Clerei 13 p. 248. Noster in Troasin v. I,

λῶντι ' quaeque longe plurima solis inscriptis aixit in hos plailosopha sementia somines Liaeianus: huic quoque depinguntur T. III, p. 37 , velut μαλώ

T. II l, p. si I, ubi in istos inulta sequuntur. A. Gellia familiaris indignabaditur N. A. XIII, c. VIII, quod homines ignavi ae - - vitia facundi me accusarent , intercutibus Us et ι-tias madentes. Properitus II El. XXV, 233 Sed nunquam visae fallet me ruga se

verae.

279쪽

Cum his Euri piris commode Bru-yroeus Cornparavit ista Did sis Otid. Her.

Flora

Nempe quod ex vicinis peti poterit. V t hic, μα νυμ- legitur in Suth

ex mor . Cod . sic scripsit F. Grοπο-vius: nonnihil is adiuvabitur, si fi corrigat Ir: Artusque nostror Hras emittat Gnit . Sparsus sibivo.&,is euim irabo prasi as as Annio mittebat in aurar; ut est iu Otia i Ibide v. II. In huius Met. VII, AAL, Sinis,

280쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

seus, quana in binide Ilatuerat, poc nata ita se repraeielitari voluit in Senereae Hipp. V. I 223, Pinus , acto vertice atringens hamum, Coeis remissisui sudat in geminas trabes. Quod addit, Mittam e praeceps fixasex Scironia; poenam speciat, qua Scironem crudelissimu in quoque latronem τοροι ,. is non iis , sed αξι, P. diciaebuit Scholias.ιe, peremit; de qua , praeter alios, Meorsim ega in The-ieo c. V l. Infames Star ne petras, suo lacinore nobilitatas Theseiis celebrat in proxiinis Euripideis:

cedunt i dor. & Paris. alibi quoque laaec Vox alterius sedem occupat in Euripi, Attis. Ceteruin in his egregie crimen obieci uni refutat Hippo vlus Euripidis,

qui propter haec & sintilia si uixesiliau.

dicitiar I. O. p. 897, in ricendo ac respondendo enitidet eorum , qui fuer ut an foro diserti , comparandus t ωMaeria

Nonius Marcellus in V. Constrintia P. . C 262, hoc Cicerom s exhi r libri III cle Rep. fragmentum: Duas m ro, quo minus in vulos Λι .m.ν Euri . in foro diceret, consulem iam Toeena defuisse: de Isocrate loquebatur Cisero, qui iὸ ipsuna de se saepius confiteri rion dubitavit, in Or. ad Phil. p. 98. C. . Panathen. p. Σῖ4. E. Epist. Ul II, p.

IX, Libri VIII, qui periit.

SEARCH

MENU NAVIGATION