Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

281쪽

I, p. II, 33. uti, sicut aliis, Euripta quooue dicitur φίλω σα Θαν. Victorius V. L. . XIII, c. V, uani in rein haec excitat Hippolyti: alia dare quoque potuerat ex Eur . Hecuba v. 3M. hinc distat aliquantuluna in Orcile V. S68, πέα -, 3 R αδεν ςi- λοι,' Udicrati dicitiar Euagoras p. 197. 13.

λαεδε. J P crvcrsa duor in Codicum &Ed. Flor. lectio, iχ- , idcirco mclmoratu non est indigna , quod haec verba saepe fuerum inter se perna lata in ex adfini literaruni Λ & x scriptura : Apud Diogen. LaEG. II, II 6, pro ἔνωι γ sine dubio scribendtun tira ς ει λιν ,

neminean tu iuΛcio superiri ite hoc sensu forensi verbuni ite quenlaruiit inpri- imis Oratores rarius , ut hoc Versu, Tragicis adhibitu in : Eurip. I One v.

' poculum tenentem Tra uatum deprele-deret: deprehensus autem est: usi paulo rarius ti di ' quod alias dicitur ta. s. & frequentius . M.

adfirmatrum a Codd. inelius milii qui- dein videriar temone Ald. Κ. u. Haec dc sequetitia . ἰῶ Conditor Trag.

282쪽

IN EURIPIDIS HI PPOLYTUM.

Π. ubi v. sao matrem se dieit virgo,

vem etiam verius illic sequelites totidem sunt Eu, ipidis Hecubae in Troas in v. 68a, ubi pro niale legitur in mor. Cod. P-ίω δ' ιδύ-. - Λ-pud Achillem Tatiam IV, p. 22s, ele

n νόοουμόσ εἰμι, παρι-- ψοκίδ εχων. J Ut his se ii sus inesse viversus videretur, miris ista modis fiant sollicitata. R.cs quidem venereas oderat iuvenis AmaZonitis nec tamen expictas se vivisse negatat: videndi vel in picturis talia cu-idum se negat. egregie Racinias Iriliusaee Euripiyis interpretatur , ubi cum Euripideo comparat pateritum dranaadans Ies Meanoires de L. Mead. des Aser. T. VIII. p. 3o8, Te ue connois lG pιέ-fra δε ι'amour, qxe par des rLits oudes tableaux , encore fuis-Ie trop purpour arreser mes Feux fur de terus peintur . Quando siepius voculae ct si, uno ductu librariis scriptae, fuere permutatae, hic libenter scripse.

pit ista ocl Oti sera. --ψυχω dixit Euripides , Asbsum lini latus , qui purii in sive integriana sontein dixe

tu in cyparissi, elut intactae, παφιένοι vi ecbantiar Arcasin te iste Pausan. VII ,.n p. 6 6. Sed sunt ista talia inulto magis usitata recentioribus: Philo tamen Iudaeas lain dixit p. 698. C. ταε μεμυες,

283쪽

T. Q U. ADNOTATIONES

rue illis suo loco rei: qnisse ni : Obser- A accipi oratione directar ut Ilia sitora v.

talis viri Sunami in Alascent. Obs. IV, p. 286, ac tu erunt ii oti nulla in Mise. Ubi . Novis T. III, p. 2. -. Vice

χῶν, quod praecelsit. Cuni his & vicinis Hippolyti Euripidei, Histiaci quae-

1o6. sed inpriinis oratio Creontis citanen si in iliter Nelleritis obiectuna in Sophoclis Oecl. T. v. 19a - 6ro. Ini sua quaedam estormavit in Oedipo Sse/eca v. 687,

Solutus onera regio, retur bonis Frure, domusque ciet iam coetu Urset,&c.

initio dramatis ita Oedipodis v. 6. quisquamne regno gaadet y o fallax

bonum

virium malorum fronte quam blanda regis I

284쪽

IN EURIPIDIS

iaut cogitem. Uitiabat vertuna lectio.Vctus , μηδ' εἰς ιν ει - λαζων vitiuna sustulit in Bariae si alia, . ,.. genuina III oculam a. praebuerunt Coad. I 'or. Paris. qu γsque Mus avisu acita diuit. Quod huius exhilari Editio , αν' ἔννειαν , vereor ut Graece dici possit. Αν,

dic iunctuin temporibus infinitivis, praesciati & aor illis vi in indit futuri ; qui usus voculae pervulsatus ciL ALsque Coclicibus illa repeti potuisthi ex his

ripides , cui . καινα sic ut & Sophoclusaepe iunguntur : sensus esset ή .λ. μίω

Illinc partim nostr Em a Joitror ello matum , & hoc certe loco non ab Euripiae prosectum; a quo seri bi non poterat φυγαι ἄληπιιώ, in altero versu recte dictitur A

sive huc illuc oberrirns. Homeri satis auctoritate tutiana 'Α rei, rex, hac illuc vari, αλητεία, peperit, Cuius sorina

hil itaque nostro versu haliet xl ,α iii de pendeat. Hoc otiam solum niihi ver- sunt monstaret adulterinum; ubi paulo post suo loco recte legitur A πα : M Wγas ἀλετεὐ- χροός. Accedit huc G,κ- . itor dramatis xe. n. qui versunt hac tu sede legisse non videtur in suo Cod. dum haec exhidet conuinua V. s 26, 7,

versuin hie in Hipp. explendum 'Aπολ ι, αει. facile potueriant aliunde ad tu-

285쪽

C. V. ADNOTATION Es

sed horuin ulti inus illic ab alia Inanufait adiectus; quem supra suo loco So- phocles posuerat V. 43O,

Vs. Io 32 E. δ εδι δειμαι. β ὐκ .i; . J Ab H ppi, lito hoc veteci ci poterat, dubitarique ad c O, Utruim Indi nata repulsa Phaedia vitani silai eripuisset an metu : In scrine metu Poste ave repulsae, Hippolyti, sive I ir-l si , versus in Ovia. Alet. XV, so 2, mihi quide in sciuentia pendere vidcturab alio qui periit. - Prox inaa , in Edd. sic collocata, ἐπιι - ω Θεμι λέγειν π έe-, scribere malui pri,ut lci ebantur in Cod. Pari1. λίνω, erat in Idor. Eodem ordine, quo in Paris. exhiben

εa. J Quid de Phaud in sciri irra, quum

palain dicere non liceret Hippolyto, vel bo usus ambigui significatus, α Ο-x mori figula tainen obsciuius patefecit. Horuin diveri ac prostant into prctat:oiles proxime veram haec mihi videtur accedere IDathia r Itia cissa tespuaisa exsimata es , eum puduitiam reteνa non habuerit; nos verast , habenitis , infelici successis ea usi sumus.. Ausonius p. sa7, - puuicum P. radidit Hippol um non felix eara pMaserit. Ludit & in anaoiguo verbonificante , I iua in n. e s. . pruaexteragere. Videri Plaaedra poterat Inorte' sibi tua callitatis Dina in prudeiuer coim parauid; contra Hippolytus nihil aliud

286쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

iudicavit M. Bergierus, ista talia ridenda sibi Conii eum suin sisse, dum in 'Λ-

sit in Antheset. Lat. L. I. epigr. CLIlI, de Hippol3to.& Phaedra Vincera fusa pudor poterate sed casias, insons

ratur, adscriptum legitur in Cod. Parii φυνώ. Qui quiliem iuri cibus vide

Sed nec alteram vocem legerat IDathius, niti hoc uiua loco controverso friaratani : videtur illain in Alexaniari'

e id. T. II. in Schol. ad Plutu In p. 3r3 Coinoedia legisse , qui ratiores

iugenis bonitas , qua suarn se patri speraverat Hippolytiis innoceruiana potuls p. otiatur uin , quana iurandi tot naulis ranor uin etiarn lenit ite coni incnaabilis

287쪽

pias mori . . A Ovissitis iii Ibin V. I 24, Optatam finat et ira coacta necem

gis, J id unc quoque veriti in Ilipta iani dederat 898, tibi in Hippolytuiri absen-

si e solet interdum Euripiara in eodemeriain clini nate leviter ni utatus eos dein ripeteresti rarios: Vid. Alc. V. ψ 9, 782. Herc. Fur. 733, 7s 6. His non sane vereor ne quis abutatur ad labet aetati saquae supra dicta sunt ad Versiim IO29, diruersa ratio. Virbilis

fatum enarraia , smmeritum, inquit, aue pater Iro recis ab , Hostilique caputo prece drasatur e Iii. Mecica Senecae V. I9, morte

malum suas: per urbes erret unotara exen ,

Exul , pavens, ineti s , incerat laris. . Iti seq. vs. Iosci Vocein alio positan ordine dat Paris. Cod. lim

288쪽

initus re cordatus aut actor aut lectodi Euripi sis hic quoqlle dare potuit τερ ρώνων ω' 'Aνλαντικῶν ' uni Poeta posticiat alter uin istud. Nihilque adi 'O cli Chir

Seneca Agam. V. 436, uvat videre nada Troiae litora, vat relicti sola Sigri loca.Iis Sophoclis Trach. v. It 6, consecisse dicitur Hercules aureor In

κῶν , ex errore libram:omin nitani cem suent. Forsen utraque scriptio nunC Euripi ci xidebitur contribuenda . σε εο νων τυΑν ωτικῶν si decietat in 'rinia Ecl. caii ita poterit excogitari facilis, cur alterutri in secunda praetulerit. - Ρa 'rrecini sis Ieiri Thrasei Seneeae si IIIlia quac da in ad filiuna Hipp. V. 93O,

ubi per . eis argumenta sunt iiitelligenda, quibus, praeter iustiuandum , u bamur in iudicio crimen probandrem. i Hic, vo III adhibens κλῆρον, βυit o non proprie sic dictam respexisse vitae 'tur, & notas uλ ι et lain dictas, quas tabellis vaticinis au ures ex obser atis

suis habebant inaratas. In sorte propriesiic dicta casus pluri naum valet ineerius: hinc fortunae Aliolus, O Q εύχει πατι κλῆρω in perdito dramate, ni fallor, Eur pidi dicebatur ap. Pluta b. T. II, p. 96s. E. p. 6 q. D. ubi perpeTain vulgatur : Auguria In αλλι, sive tabelliς. Inscriptas notas, meinorat in Phoenil Euripidis I iresias v. 8 s,

289쪽

L. C. V. ADNOTATION Es

Ex an inii quoque sui s lucritia 1cri put tu Helenae v. 73 3,

I risisseeteratus ins in et uitu; Oviais, xc v) ess scto vultus mihi trisis in ore. -- Pro 1 . ,ιν- hic ex uno Cod. Paris. te inpius convenientius adim si , D Ela, 'Απ.MM , Atticis in cunulina sensu in ad hioit una, hic quoque scribelrili inrvi ac iratur Io. PierIono ad stier. Att. R. haud sanequam alteriam ign0ralui & ne quide in Antiphanis illud apud A

cio iudici via ; hic tanta it c. I iii et

290쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

ista quae deri s. rvandum. Olmnino vi- Α

lius Coniectan. in Catuli. e. VI. p. 38. Hoc nostro loco viligata, Π.7 δῆνα τλη - ex uno Cod. Paris. mutavi in n. , D

quas decebat esse domi Es Inui cu in aliis mala patrantes dixisse

niit. Non libiditiis tantuni & irae, sesquorumcunque dolor uln , qui mente in penetrabant, sedent Poetae posueruiit in iecore ; certo senturn illor . t in penetrare dicebant ad iecur u que. Tr gici sat exi implor In praebcbunt: oo-ρ ostra Aj. U. 9s I,

Horat. I Carari. XII l, q. IV Carin. Od. I, I 2. Ι uo de Aeschyleri dictis cum soranulis Orientalium contulit vir in suo genere literarum Suminus Aliu Schutiensius in XVI, I 3.

SEARCH

MENU NAVIGATION