Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

291쪽

sed opposita sunt AisA, &Qui inaliis & aliis videri pota'rat,

Patri certe videbatur , cIat tauren vir optiuius Hippolytus. - Sequenti versui, ante ixita, literam si intelleci ex Codd. I uor. & Pari L qum ex aliis etiam a. serta In voluit sIὐχ υ. Sententiam dat eamdena Llec. Eur. .V. IIII, Uψι

4 ocholi. sae ni norata lectio . in diuobus citarn in vetita Codd. σοφοῦσ'AG Iando placuit, fertienti praeterea, ρνφωέ. Τὸ δ'οῦ γιν. sic senius erit : AIu-Ios tu testo in L ocas: callide. Est tamens ninmodus etia in se iistis in vulgatis:

hoc cadaver novercae, quae duIn tacet Clarnat, sive perapicnis te via lum a ricat. Eleganter Achilles Tatius V, p. 28s, Φιλομήλας, inquit, τἰχνη ωπώμ

dentur , ut Arar Ian.lo , obscutiores eten. tarunt illos explicate Heamius di Reis ius. In naarsine primae Ed. Flor. 14r doctus hanc adlcripserat interpretationeni: Utinam ine esset alifuis, qui me

san. inclis num videbatur Hippoluto , si

suam ipte calamitatem, in quam 'lin cens inςiderat tiaude novercae patiis-c Que credulitare, lacryinis & stetu pri sequeretur; ut adeo significatum voluerit, tum vero lacrynias se fuisse profusurum , si ranquam alter idem in ea- dein incidisset mala.

lere sudusi, quam iusus esse, , pa-

st epe qui dein Plato aliique Scriptoresupti ini voce in δίκαι , ut finitivo iuncta in huric in sensuim adhibent : δικαιω

isto sensu paulo videretur iii solentius , & δίκαι - apud Tragicos rarissi ine sic adlubetur: Soph. Λntig. v. W6. Eurip.

292쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

1 ree is exilium abiret. -λ Mύυ- σα μι sola praebet Ed. Irior. Παλ- κρουν πεν& iunget da sunt, ct in talibus locutionibus anui Ruicos Scriptores, ut apud Latinos datitans, nonnunqinmπάλ- ponitur de re modo Praeterita e

inquit Eustathius, in II. I p. 677,

Sophoclis est in Elec. v. 779. Apud Clem. Alex. S m. VI, p. 7εῖ, 19, Earipides Aegeo,

293쪽

ahibuit Maῆ-w, III, p. 79, suspicor siena illud posuisse L. II, p. I, ubi,

v hi versus, quique his in Mullirophe respondeat, dispositi leguntur in Ci,d. Ρaris. In versum T. i TOphes, pro α τ' ἀμ προαρ , recepi .. .io ex Codd. Mor. & Paris. - Velut piam Euripidis sententiarn rem primos huius strophes versus excitat moliastes in AEant. As si v. 17 r. Rectius illorii indi sequentium sensum Latinus Trancus percepit, qui horiam ii milia Cho-E rum facit in Hippolyto dicentem, ista quoque in mundi rectorem V. 974,

lem semper cum stetit insortianam' tam

294쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

Tum querela, non mirrum cst aliquoties . Obvia in in Euripidis tragoediis, quem recte diaboliases auiimadvertit in hac stropha loquelitem ex sta persolla, atque ea meentem quae mulieribus certe Troeaeulis minus convenirent. In Eurip. Hecuba v. 86 & seqq. huius vimilis legitur de divina Provideritia dubitatio : Athenagoras Leg. p. Ioa , πε

quam mihi satis liquet Obversarum CLiu- ana sita scribentes, Saepe mihi dinans traxit Ientriuia menton , eje. Nota quoque sant de Graecis quae Latina secit Eunias: Ego Desim genus esse semper rixi

dicam coelitum Sed eos non curare opinor, quid agat humanum genuI:

Nam se curans, bene bonis A, mati malis ; quod n-c a s. De Dei tamen providentia, lenta qui- dein, sed certa sceleritin vindice, victa sunt Euripiris peregregia: Troasin v.

uo Plutarchas , T3ransius , aliique saepe respiciunt: vid. elegantis r. vir ingenii, quem his sueris gratulamur, Jo. Toxpias Em. in Suid. I, p. I . η Δίκη,

Eurip. in Stoinaei Ecl. p. 9. ecl. Gm t. p. 23. In eiusdem Florilegio plura lant ex perditis Tragoessiis Euripidis in eam- dein sententiam iacta. s. III 4--εραπιν ἄλγεσι θωμεν 4

Quam ex uno Cod. Masrravius pro restituit, vocem prae bent Flor. & Paris. in quo adici ipta leguntur interpretatncnta , . ητιπτον. Anrmurn curis vacuum sic vicere potuit.

vel ab omni iactu purum, & incorruptum qua postrema voce Cicero Pla- renis ata .... tuterpretatur in Timaeo Post hanc vitam beatis futura dicitur ἀκηρασω ἀλυπία Asbini Soci. II l, p. B I 6 . ἁ- ἀ- Q κ εαμ ε νους -κ ut scripsisse iuspicor Xen phontem R., Π. VIII, p. IV, IO. quae Cisero sic Latina fecit de Sc El. c. 21, cum smus admixtione corporis animis, liberiatis, purisi la' integer esse coepiset. .. δέν. σῶνώ--- κἄπιε μι ἐνέ τε κα-- νῶι --και, ut ait o nataes in Stobaei Ecl. p. q. f. Κυιt animi, sito carcere clausi , sunt corporeae peses, quaeque clicitur c concreta Iabes Virgilio Aen. VI 37,& 6. liberatus animus evaciit vi ,--. m. Eximie mens clivina clicebarurακη - ' & Timaeo Locro p. 3 47, 7,

ubi scripsisse videbitur, ut insta scribit p. 3 6I, m. 3 καριι ζωαι ' sed &in Hipparchi Frafim. Stobaeano p. s74,

μηκα, νι. Plato I, XI de L. c. p. 937.

295쪽

Me Nomen I.rteat meam, Nec claro nianium loco Splendeas invidiam trahat

ouod experiani se significat Gripidis

cum uini lii, is ad alia transieruntur; ad hornines cliain indicarulos, qui lem snt si . . ύ In sequen-

1ensum Grositis expressit eleganter, Mores Delies hiareus , Et quos crassina moIIiter

ret: sed alteriarn, quod retinent Cocli-- , explicam & Scholiastae Ad M,Alegitur & in Parisia Cod. -ωὲ τ

ut O porta bat, praeter exspectasionem aurem res evenire et mea: idem monuit Rei

Formam Doricaui nomhiis Minervae 'Aι-- Tragici quoque suis ita senariis aditibuisse moestum filii ad Eur. Phoen.

296쪽

proteretur inter certaminis eandidator,

Nisi eum Seholiasse praepositio M traiecta statuatur, illa commode Iaequeunt explicari; sici ille, M. 14 lic leg. κυ

Mira hic comminiscestia & inaudita Cl.

ubi de si actio quaedam dicta sunt , quod

297쪽

σα. atque in hunc ista sensu in cepist equo lue videntur Gramimatici Graeci, quorum haec iunt in Sol ullis r-ωίω

lain ubi Num Ohae fontanae proprium dicat Iuno Valeris Hini III, s a, Hane tibi, vel postra venanton pectine Phoebum rcrede dari; quae spes Nynphis aufertar Achaeis.

J Dolsis ut tu nimiae dicitur ex Eamplais

Theseo petitum, quoriani prius ibi purei dixerint Minotauro obiiciendi ; quum Hippolytus in eodem dixerit drarmate.

Hinc Olorias in Hipp.

In Euripidis leguntiar illa Medea v.

298쪽

dent Pittheus, v. 794, ' senex re- fionem Troeeten iam ex filia nato The- eo dederat regendam; iu Thebanum regnum VadimusΠδει. p δίδωσι , Θυγατρεε δεπιφνότε, Eum . Bacch. v. M. Nostra haec in situm drama xe. n. sic transsiuniit Auctor v. I 869, c

Respondet, ista choriis:

imas Hippo V. 993,

Ne metue elades fortiter scri asperas; Λ on imparatum prictus aerumnisger . Proloquere, quae firs auravet quassai

Nuncius respondet, nolutus heia mel sebili letho occubat.

quoque spectat in Il. P p. 3o3, 68, vel

uisi ista sorma vocis simplicior est& in Ash. Susini. v. 183. & quivis

299쪽

in Praetati ad tim erili T. II, p. VII. Inode potest Hippolytus ἰλεων προ

300쪽

IN EVILIPIDIS HIPPOLYTI M.

qui umerit ad mi alium litori A verso rectori Deo dicunt' Sario s.. - υπηρετῶν . Attica 1ormulai; B.;rri vix nisi Athenis adhiberi potuit, nobis ex Z-σbio narratis nota Cent. IV, Pt. 28. Nictu oculi citius famulus in Eur p. Bacch. sc expressit V. 74s,

Versus It 8i, 81, ad institutum leviter immutatos sic adhibuit Gregor. qui vocatur in Xe. n. V. I 2 I,

A. 3 c. ad - ώπML. - Vcrbum ia-τ ειν , parare , POetris satis frequent tum fuit; quod vero Lexicographii praebent, 'EHνranti, uno nititur Sophaelis in Aj. Versu As I, quo non ἐπεντυνεντ , at scripsisse Poeta videtur: Mn μ' - - νῶι κῶρ' ἐπιωνύσων ἐν

conser M. V. 72, IAI, IOSS Sc. In hoc ferme loco prioris . Editionis Hippolrti sedem arbitror invenisse .

Quam ex LUM oratione PaIIux excitat , ἱππήσασι, in Euripissis etiam Phaethonte invenisset,

Dicto cititis. Pro Uxi recte Mugmav. positit λι,.i ex Codd. quibus accedunt mor. 9 Paris. Olim satis videbatur dixisse , αμ' ἔπω τε έ εργον. Herodotus III, IJs , α - τε ἔπι, ἔφατο ις ἰὸν εἰ σειε ε . uba quaedam sunt notata. Ad faeti celeritatem demonstrandam postea diversis adhibuere formulas hyperboli-

Miror equidem non in Edd. tantum, sed & Coificibus hue usque collatis plerisque , quin & apud Grammaticos , hunc versum excitantes, πήδα scriptum legi, non . n. . Si calcei hic sunt intelligeruli, qualibus venator Hippol tus: uti solebat ad cursum aptis , ct velutia viamν ' calcei fuisse Senato ras genus experitum monuit T. H. in argum. Pluti Arsoph. p. 6, non altorum certe pedem fuit , ut Aetolos processisse venatores in Meleagmtestatus est Gripiales apud Maerob. in Saturn. p. ses. Videtur itaque serta debuisse , quod ex duobus Codd.& E l. Flor. recepit in suam m*--γ vius. --- ScM. in Eur,. Phoen. V. 3, in exemplum omissae praepositionis .m haec, meo iudicio valde aliena, c ut ex E rip. Hipp. Aἡτῆνι - ---ο πήδα. Apud , Et molgum legitur

unde suspicari licet Euripidem scripsisses

Contrarium huic vitium insidere ver sum videtur Hippolyti I 2I9. Nota quidem ellipsi scribi potuit a Neocrito

SEARCH

MENU NAVIGATION