장음표시 사용
361쪽
ante, qua in scriberentur illi, depravatis, ea tamen etiam sat en-durn eli sudinini illare, ciuibus ne ino esset ex cogitandis. Erant penes nae lectiones ex duobus libris scriptis pervetust is enotatae. Ante laos illa lectian annos Hippolytus Oxoniae prodiit ex Pat i sinis Codd. cirrenda trus a Salaritele Alusgi avio, qua In Editionem praeter si storis Ρi aestantilliini varias lectiones & notas coin In dant Observata cluaedam telemiae Mariclandi. Editio nitidi illina iis est ornanaentis insignis, iit cloetis sit Ledioribus dignissima, nillil magis desuleranti trils, qualia spei tatas Opui nonina Codiet n lectiones; eastilena e t Editoris pol iusti iri launa anitas, iit naeas ille tanaen in Ilippolytilin adino tritones plerasque ituli daturiis iit iuvenibiis sal te in crudiendis idoneas. At ille tui nana ea in illi vis esset dicendi, qua Altu gravio persuaderem, si tantum non habet oui Medictis, quo cete I as etiam Euripidis Trago effas Editioni paret, vel ea lena ratione Vel etiam explicatius tradicitas, Cocli cuin sil- te in lectiones, qu:is Parisiis collegit, ut cum publico conani unicet linteii in culto lil illo dilige iuer usus, quias obtulit ex Codicibus in i cippolyto te etiola es, pro instituti ratione saepius tantum inci catas, plenisque silmsit e Xami inandas.. INJovas non paucas duo niihi Codices subiministra rhint Florentinus 5: Pani tuis: ex Florentino lectiones a vulgatis diversas olim excerpserat Is. Vollius: a se deleriptas ex illam Vossiano mecum
ain te hos annos qtlin decisin coin municavit vir Clarissurus atque ab ea usque tena pore, quo collegae fui inus Franeqtieme, amicissinatis Petriis Burna annus Sectandiis; accurati Isimam autem hac in
parto iuvenis fuisse Brinnanni diligentiani ex Bibliotheca publical: bellunt Vollianu in nutri coinparanti constitit. Parisinum ex Regia Bibliotlaeca Codice in , qui praeter Aristophanis Comoedias, de Tiagoessias Sopia oclis , Ilippolytum complectitur Euripidis, accepit tuendum Tiberius Hemstertiustis, dignumque iudicavit,
cultis Vana lues etiam in II ippolyto lectiones c notaret: has Instat venerandus senex pete lui facilis concessit. Eagdein quidem lectiones non paue u ex optinio, quem vocat, & vetatilissimo Coclice dedit Mus gravius; nonnullas tamen etiam diversias & minime contemnendas in Cossice Parisino detexit Hem steritu sinis. PraSterea vanas in hoc Drainate lectiones antiqui Scriptores mihi nonnunqtiain praebuere , versus lauda lates ex Hippolyto, quorum, ut in Plioenissis seceram, paulo chligentius, quam Vul
362쪽
go fieri solet, hic quoque loca reperientiu adnotata; aetatis optimae Latinorum quoque Poetaruiu ex Luii pideis evrelsa qilaedain, & Senecae qui dicitiir ex I Iippoluti drminate non opti in opermulta. Sed nemo plures ex Eviripidis Ilippolyto versus ad .sibuit conditore dramatis Christi Patiemis, qui vulgo liaberi solet
Gregorius NagianZenus. illud cgo drama qtiando saepius magna ctim libertate Vituperavi tanqualm ind&gnuin erudito Theologo, de illo quid sentiam hic in antecessula declaranduin videtur. Insunt lauic cent'niversus aliorum nonnulli, ex Lycoplaronis etiam Alexandra; sed maximana partem constatum est ex aliquot centenis Elinpidis veris Mus , quos de sex tragoediis desina sit, Hippolyto , Medea, Bacchabus , R laeso , Rhesum legit Auctor inter Elin pideas perpaucis eortina, quoruin ad nos scripta pervenere, ieetam: Troasin, atque Oreste. Quisquis illini enalsa a Chinitianoriim caealioritim pannis consarcina verit, materiain ubertainain, ab Elustri Hugone Grotio pro dignitate tractatana, coiriaminavit. Daniel Heliasius alicubi, Cab , , Dicas, ait, Visuln sine eXen Plo mag
is Trancum, in tragoecha et se Comicum. Ne de metro dica incentenis vicisus violato, tot insunt absurda huic centoni, ut Na-Σlangenus Gregorius mihi quidem indignissimus Videatur contumelia, qtia monstrosi foetus pater huc hisque fuit a doctis horni . nibus habitus. Legat mihi qtiis carinina praescrtim Mami Theolom; ntillum inter illa reperietur, quod ex aliorum versibus con favent, in uno tantuna eoriarn aliquoties ca)
Multa quidem insunt orationibus Gregorii, illis etiam, quibus in Iuliantim debacclaathir, Ob qtiae, praeter ceteros, eXiulie ubi eri possit Theologi nomen coinnieritus; sed nihil his ceterisvo incise opinor, quod ad illana cogitanes scribenssique possit infanti ira aequiparari, quae nulli iminus aetati cpngruit, quam limperatoris Iuliani. Sed quisquis fuerit inepti dnimatis pater, Cocli,eibus qhii stipersunt Euripidis antiquior egregias mihi saepe lectiones in aliis praebuit Tragoediis, nonnullas ctiam in Psippolyto
363쪽
Ex diversis aluein Codicum lectionibus, quae mihi veteres viderentur& legitiinae, has in conteXtum recepi, saepe Mus gravit hac in re sequinus iudicium, saepitis ineuin; Vulgata prius lec. tione seiriper, ni fallor, in ora litari ςominena Oraui 4b. In Adnotationi latis stibiectis Codicum lestiones, Eduionis etiana primae Flore trilinae, vitiosis plerisque in altu in locum reiectis
sive bonas, seri non Oli inino colue innendas, Olnnes ex lalbui; quae placerent Velut Euripideas, ahit meas aut aliorum coniecturas adsinnavi; nonniliri ualla paulo Plenius explica trita sumsi, quae videre inur liuei pretis initigere, aut ad alioris ni quoque dramatum loca rectius intelli nda non inutilia futtira. Scriptine filiit Acinotiuiones ante pleraeque, quam Graecis ad-
Ringere Latina coni lituissem. Eadem hic tande in valere visa fuit ratio , propter qua in Plaoenistis adieceram Latina Groi. Senotentias Euripideas Lauiae tantum legere cupientibus prae vulgatis arbitrabar Latina Rat alteri placitura, quae mihi quoque loetu videbantur dignissina. Nil ait itaque moratus Caspans Barthii s consuram .. 1hos ipsints praeseretriis Ratalleri versibus, motus &ineo quojana, &. Iani Brou klitisii, sed praesertim iudicio Claris-n in oriun laui his aetatis Poetarum, Adriani Royeni, & Petri Bur- in anni Secutuli, quos hac in re mihi legeram arbitros, Georgii Ratalleti II ippol γ tu in reprile sentavi , qtialem praebuit Antuer-piensis Eilitio Rantini canni e IIIoLxxxi, tres extatbens ., Euri. pidis Tragoedias, Phoenissas, Hippolytum, atque Androma ,, claen, de Grilecis olim Latino carmine con Uersas, & tunc pri- naum editas, auctore Georgi O Ratallero Ultrajectinae provin- , , ciae Senatus Praeside.' .Patilo post quam libellus iste pro lsisset, sexagenarius Senator in ipsa curia Trajectina finem vitae fuit fortitus. qualem sibi suisque optasse fertur Augustus. Natus ex nobili familia Frisii aca
novas subititui: qu hus O I. vel olim, iam reiecerat , Ineliorisus receptis, Mus gravius ; coniectitris, illic incinoratis, Forte praefixum sectioni trias, de qui biis duo ites, Al. alioniin odd. lectio ptate fixis in . V. L. sive Iiar. I. ea. variam lectionern iptius Euripidis cicinon strat, quae prioris me rit Vel alterius Essitionis Hippolyti . versibus autern hic itumerus legitur acie Ius, quibus in Ed. Barnelii aliisque: atque hoc in cornino dum Lectoris ad aliis ciIam ut fiat Poematu in veterum Etitoribus pei vclini.
364쪽
Leovardiae Georgius Ratallerias, ingenitian felix cit in alibi quo.que terianim usti hominiim literatoriim ex colui liuet , ante Sophoclis Tragocclias Latino carinitae convertit, quam anniim aetatis explevis.set vice Innui Ti. Isthis aevi viris quoqtie Principit, his acceptissim his idcirco, magna cum lati e publicis in uia erit,iis suit Rinctus. In Senatu Regio Belgarum Mech liniae Consiliaritis & libelloriana supplicum Magister, cum ex Dania te altis rediisset, sactiis supremae apiui Trajectinos curiae praeses, hoc nona ine laonoratisti. naturi locu in invenit in Arnplissi ini Caspan Burin anni Tl ajecto Erii lito. Traje inini Senatoris in trinis vir es re gitis culta magna laude integratatis ad in isti stravit, fac literariam studiis ' ad vitae finem de litus, lit, quidqn id a negotiis ipsi turbulentis ist is tena poni tis
otii suppeteret, id historiarunt se scri hiat co) lectione libet ater
consumere, quarum quum animus esset meditatione lassestis, literis amoenioribus recreari atque in Musarum se grenato conq1iiescere. Huius Georgii Ratallen ea fuit verecunda modestia, morum sacilitas ainabilis, ortulitio non vitigaris, iit in ininae Intrari 'laudes debeamus, in ordinis Senatorii vir una, Latinis Graecisque literis e Xpolithim, congestas ab illitis aetatis viris Carissi nais,
Iano 1 ouis , Adriano Mylio , Florente Christiano, Gulielmo
Cantero , Gerardo Falkensurgio, si imilibusqtie. Eo haec a nae dicuntair, ut ne sillis severana in versus Rat alteri, ingenii e Xercendi causa scriptos, censurana exerceat, alit Graecis Latina non-n in qua In minxis convenire crinisinetur. Quamvis en ina in centenis, etiam ob timoribus isthac saltein aetate, numeris ille Latinis soliciter expresserit Graeci Tragici sententiana, vitiis tanJcta e X-omplans Aldini, postea de intina correctis, si eri vix aliter poterat quin fiaepe deceptus laberetur. Ista nunc ainbitiose perseqhli nu- hi qui dena obscura dilige tuta videbattir. Si qilis a titem aliquando in i is se corrrigendis eXercere volti erit, is Velina gratiis i neminerit meritorum Clarissimi Senatoris, & quam longe rein oti sint hilitis aetatis Inores ab istortina temporii in ratione; quibus senatus Traice lini Practes Graecas Euripidips Tragoedias carmine Latiis O posteris interpretabatiar, & Praeses Parisini Senatus Nicolails Sudorius stiblimem Pindari magnificentiarn ntii nuris expressit II Oratianis; quem opus nenii ni tentatu in solicissime perfecisse vere iiI-
365쪽
dicabat Scaevola Sarant nant vanus. Dum sutis literis constabit honos, posteritatis laude crescentes & N. Mulonus & G. Rata Ileriis propter illa qIloqile merita Vivent, atque a literatis homini. bras celebrabuntur; duna lao in ines Obicilii, qltos habuere colle. gag R itatiores naalignos, sit lis tenebris in voltui. Sed no.
In intibus i nutatis qinae s 'Imper eadena in hoc re lina laumanaruimine atro lud: tur 1al la ne tale nina itina abducat ab inlluuio, quae dicere coeperalia potatis pelsequar.
In Di. Vnlbe, clitae et aa Hippolyto si inhil prodiit, potissimum Euripissis ex pςr litis Tragoedias reliqlliae nova qtia clam ratione pereractantur, Ettripidis salte in Editori prolati irae. Doetisti in is
etiam viris incognita Poena attimi perditorii na fragmenta quaedam
ex libris ais s. protiali, &, praeter ceteria, late non indicanda, Plinosoplitani Euripidis , atque ii ac in pane detexi quaedam
nondum, opinor, in s.la l. lce collocata. I Iinc etia in huelligere poter bini laanana literarii in s. tidiosi, unius Etlripidis ain istorum dramat una si tarn Inulta reperiuntur saepenumero Vitiata si agnae n. ta, qtiant iura in hoc qllo lite genere literaria in adhuc supersit peragentium; qUod cli In ex P. Leo parcio, Scaligero, Castu bono,
aliisque lana disci potuerat, ab eo se ne ten*ore plenitis Llit a- ni in adversirin , qllo ingenii qllisque si ii itinaen admirabile in Aurio. res Graecos intillerunt Ricla ardus Benil ejtis, Tiberius IIem ster. husius, Ieremias Mariclandus, Ioannes Taylorias, similesque. Ad hanc scribundana Diat tiben, ad Euripidis etiam Hippolytum conside iratius expendentilina pertractandrinaque, sitias in Euripidis Supplices Notas ovulgari pallus, exemplo stio me potissim uin excitavit Iercinias Mai landiis, specinaen illud, inter An 'los, lavinanitatis, n)odestiae, atque enulitionis illust re, quod utinam linitarentur Oinnes citui hanc arte ira tractant Musicarni Accuratissimae diligentiae viii notis instructa uti aque Euripissis Iplaigenia nobiscum
rabunt Elimpidis anaatores, qlli laoc temporis articulo sunt & alibi terrant in & in An glia plures eruditissimi, in Batavis atque inter Frisios otiana In eos nonnulli: evenitique adeo laaee Euripi ii sectici. tas, ut ipsi his Tragoediae his aliquot annis proximis maiorem lucena acceperint, quam duobiis integris secillis post literas renatas. Victorii, Murcti, ceteroruin qile diligentia seriare tantum substitit in sina ilibus quibus ditin locis comparan lis : unus istirae aetate
366쪽
Bartholomaeus Barbadorus, vir Graece doctissimis, Eunpidem
cuin manu scriptis Coclitabus collataim, quod scribit Petrus Vie- totius c7 , 'stilii litis locis enaendtaverat.' Sed lauim etiam labore nunqllam publicato carentus; nuperque adeo sive ex Codicibus vetultis seu coniecturis ingeniosis cenae nos nobis huius Tragici veri bis ilite grantiit, pria eter ceteros, Mariclandus, Mus gravius , huius Amicus eleganti illinitis, Ioannes noster Pier sonus,& Benia ininus I Ieatlaius. His ego viris ceterisque l3arum rerum sitidiosis, qui ntillius iti candi libertatein lioe in genere literarum Vitupero, nec meam confido displici citra in.
hiando vero B. Heathii viri Clarii sinat mentionem feci, lubet hoc loco quaedam intersicere , quae videri sorte poterit ni hinc aliena, neque sunt talmen. In Hippolyto Vertus spurios perpaucos tantum videor mihi detexisse; multo plures in Phoen illis, obeana rationein quam attigi in Praefatione c8 . In Euripidis selli cet Phoenissis, de mille septingentis & quinquagii ita vertibus, quatuor& viginti reieci, tanquain indignos sede qualu Occtipant,
aut a mala manu conditos attinue adulterinos. Accidit qtiod facile prile videraria futurum. Aliunde tamen oritur ulla puta Ueram,
qui versumn istorii ni patronti in se prosuere thir. Sed inprovistis venit ex Rnglia plerisque defensor, que in Euripidi mihique adeo gratulor , Beniamin Heathius , Notis sive. Lectionibus in tres Tragicos editis de hariam literarum si vitiosis horninibus & de Musa Tragica saepius egregie meritus; in cuius Praestantis viri doctrina non sine vulgari, si vel ab aequis iudicibus, hac in re tam tilla, catis a cecidit se iudicabor, vidi is facile solati uin inveniam. Plura dicerem in laudena Heatlasi, iat si in alio quod .ana vemis ornando modum vir humanuli natis excellisset ,' credo equidem , ut hac praefatione si una de coniecturis illius quibusdam iudieiuninaitigarot Fieri potuisse, ut lite illic versus irruperet in aliena in sedem nusquana negat Heat litus; nec vertiis per tot secula lectos
vultu eo nid cratos Veneratur: ipsemet enim nullio plures e X Iino II elenae cinunate censuit eliciendos, qualia ex ol Pnibus Euripideis reieceriin: atque in ea tu rein utitur arguinento, quod Vereor ut cloetis sit ironii nibus adprobaturus , cogitantibiis, hoc saepe
laiies Explicationes veteraui aliquot auctor uin P. 26 I.
367쪽
saepe vitio peccasse Tragicuna, ut Oaonim faceret alienissinacam antei a falaula qualia condebat, idque Aristoteli iam nota.ttilai, aliisq. le talia veteribus agnitum liam recentioribus.
Id vero nairabar, de viginti quatuor versibus, quos pro spuriis habet, uia in Plaoenissis, tertiain parte in cur vir Clarissimus intacta 'r diluis it: libenter cognoverim, thabueritne istos octo Versus In ecum pro adulterinis; an in his milai gratiam sacere voluent; nam ex eodena potueratu arina inentario defendi tanqtrain Euripi- dei. Sed qiii meas viligatarum in Euripideis lectiontina correctio. Ires pillian: cis Heat lato probauis laetor quam qui maxinae, quique
vel da Teleluiani Mahiri mea non illibenter facio, is Corngenda si clin sano visa vobis hinc errunt,
, , Non ero stulte reptignans, aut alia alas prave mea ,
, , Quin statina chlipatula delens praebeant rectis locunt; Heauisi in versus spurios antimadversiones in Diatribe libenter expendiisena, si liae in parte naea me sperassem ipsi adprobat tirum. erirna in . inultis adeo dillidenatis, ut spes ista videatur in illud Usque temptis irrita nitura , quo aut ille suam in his se trientiam muta Verit, aut tractat i ii tena secerit imagis probabilena. Interea sua Ctiique naanebit opinio, suuna cuique aurium iudicium, suus A, tica ruin elegantiaruna gustus, adeo diversus, ut minime sit nai- Laiaduin, huic Atticos atque Euripideos versus videri, qui mihilioc ita Ionio capitali videantur atque istius aevi locique Poetis naininae cligni. Cur id adeo censeam haec est ratio. Multa, talliltiam corrector, primus omnium Heathius Euripidi contritalit, qtiae, si leget entur in libris nostris vulgata, mihi tanqualua dili tertia a qilaratocius inde viderentur deturbanda; aliis, Attico sermoni congrilis, in eortiin loco collocatis. Quod si sorte ver-ha tanti iam data sibi querathir Heathius, ipsius quasdam in Euripide ledtiones proponain, quas tibi. prolatis in medium e Xenapiis, te tritas Atticaeqtie scenae monstraverit accon modas, super Uersitatis alicii tot in Plioenissis iterum ibimus in consilium, deque rebus iis ac spectantibus per literas amice poterinaus confabulariἶ. Huitis illa ies loci nec milat. neque, ut equidem arbitror, Heathio Videret tir; qlio sui his si ierit de stippolyti drai nate quaedam disputasse in atris in rena serrae sent na accomimodata.
368쪽
figitur Penstei, Πενθ , Hippotvrias inscribitur Φαίδ s. Senecae Hippolytiis, lapsio in Onetrie, Phaedra citatur in Codice scripto; atque illinc versiina pii seri Prisciantis velut in Senecae sibi Pliau. di a leetu in . Ex troc Etiti pictis drainate inhilta litis in contineIVariis ad Homerum alaibens Eustallatus, sequenter illa legi testa-tiis in Ilippolyto, binis ranaen in locis 9b laticlat Etlnp: dein in Phaedra, quaeqtie illinc profert in Hippolyto tepentimur. milai quoque Plaaedrae Euripidis dicta, sicut 1 pius dra inatti in litterio, initores Ueteribus commemorantiir; quibus locis inducti Poetas 2 Tragoecharum nomina nobis conaminis uncii r viri dom. Uersus aliquot velut ex Euripidis Phaedra leguntiit in F loci legio Stobaci, quos esse Sophocleos tum ex Electra superstite , tuin eX Cle. melite constat Alexari trino. Ne loca qui deni Aristophanis ci alicui ficile persuaserint, Phaedrae huic primitus iri litum Tragoediae nonaen. Potuit quidena commode hoc ide in argumentu in ab Euripide quoque sim nomine Phaedrae tractan; quod fecit certe Sophocles, & Gallorum Tragicus Ioannes Racinius. Potuit etiain, quamloquidem certo conitat duplicena exstitisse Euripidei dramatis Editionem, priori nOinen Plaaedrae. postera ori, nauit una ab illa imitatae, nonaen Ilippolyti fuisse inditu in; qtio
modo correetis Dram attina suonim Essitioniblis Comicos diveri inia priori nomen inter luna dedisse Isaacus Casati bonus docuit Lib. Sed quos novimus Ueterum utraque huius dramatis usos si titione, priorem a Uue ac alteram simpliciter Hippolytum nominant.
In Stobaci Floralegio nusquam nisii Hippolyti bi mentio, ubi versus proseruntur ex Editione dramatis perdita Ist). Vnus veterum Hippolytum Euripidis priorem laudavit nomine 'IN πολυ του καλυπῆι-, Pollux cla , probabiliter etia in citcttim 1 - πίλυτον- ut editio, quae stiperest, emendata dicta fuit
369쪽
Veteris adnotationis OiIJ Drranaatis arguuaerito subiectae I. o Pollucis prirnus histis Gulielianis tanteriis O 7b sti spicabatur Euripidi shtiptos I lippolytos, se tit scripsit Sopia ocles Oedipos,, clvios, ac totidena Ajaces.' Sed Vere naonuit Rictaardus Beni-lcjus ci 8 b, priorem Hippolytuna & posteriorem non omnino diversiis suisse tabulas; I lippoli reian at uena, qtlern te; imis, IJί
tat quo ciccbana loco egregia notantem, qllibuscum uvia posse in Atlaenaei loca conserit cis ). 2 em ' ωαὼ λεσκιωα 2 , quas correetias fit natas dixit Quinctili .in uo , retracta tas & expolitas Collitis cli). - Supeistites ex Hippolyto priore versus, qlli non reperimatur in nostra, suis plerosque locis indicavi, quibus probalailiter viderentur priin uni a Poeta collocata. Sed sunt inter sinagarenta prioris Editionis, omissa Bariae sto, quae mihi paene peis laseriit totam . cinnaatis oecon Oiniam in Ecliuolaesitisse secunda nautatarn; in prinra colloquutana curia Hippol beto Pliae trana ; nec per interpretem, sed ipsa in amore ni Versis Obscuriori l)tis ini lica si e privigno novercam, non ab Oraculo reversum Thi sea, sed ab insens reducein in scenam prodiisse , atque adun in i lippol, to priori eamdem nonnunquani reruin fili Te dispositionem, qualis iam ulto deterior Obtinet in Hippolyto Senecae; cui suspicor lectam Hippolytum Etuipidis priorem. Nec tamen
370쪽
rix impediunt ista, quominiis centeni versus aut prorsus sidem in v. traque fuerint Edicione, aut in altera, tantum laic illic voce mutata, leviter liuerpolivi: .Videnturque Euripii sis stultiosi ex Hippolyto priore diversas quasda in lectiones in Editionis correctete marginibus adnotasse; ill lainc in Coclicitatis scribenssi nata sit diversitas quae librariis imputari non possit. In his etiam tittitis- qtie Editionis eruetulis monstrandisque lectionibus nonnil sit adhibui diligentiae. Pri or Hippolytus viris Doctissimis, quin ipsi Bentleso Ioco in.dicato, inscriptus suisse videtur a Grai ni naticis 'Iασπίλυτος καλιαῖ
, , , quod in extrema sabula sic loquatur Hippolytus ino.
Alteri Σιεφανκehu nomen inditum, propter haec Vesta PIiγ,, polyti non longo a principio v. 73 ,
Quantumvis autem Bentidus, cui hac in parte praeiverat Gul. Cante rus, sibi perransi marin esse scribat, priorem .Hippolytum
eam ob causam xαλυειόδεον esse inscriptum p naihi tamen, pace viri his in literis Maximi, neque ea ratio. satisfacit, neque etiam causa adparet, Ob quam τιν ωυτεῖον 'letzστ λυτο, Omnino censeret nusinscriptuin fuisse καλυπῆομ,M. Nam nihil prirnum inest isti ver sui ci 458 , cur illinc petitum nomen inderent di amati; quum morein designet usitatissimum, Tragicis saepe conanretri ratum, quo cadavera tegebantur Velle iniecta , facies praesertiin delatinata velabatur. Deinde si in utraque Edit. Hippolyti, qtiod statuisse videtur Benil ejus, isti suerint vertiis reperti, quae tandem erat causa, cur Ob istos versus diversis utraque Editio no ininibus in . signiretur Tandem nusquana apud Stobaeum, nusqua in alibi mentio fit hππιλυτου καλυπῆο -ου , nisi in unico loco Pollucis, qui, Verba quaedam exhibens ex Editione priori, cuivis laudem Essitio pollenor , & onjeiulata , Atticisque iudicit his Probata, prorsus Obscurasset, propterea , naoa quidem sententia , dixe rit 'Iππολυτον καλυ α Τόιψιν. De Alenandio Comico Quinctilia-