Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

561쪽

rga L. C. R DIATRIBES CAPUT XVIII.

escis . Aeropen Cresam , Atrei uXorem, in scenam produxit in in Gesponte Araropen , in i tunia sua lamentantem: hui personam sic egisse sui picor coram Alexandira Pheraeo Theodorlim actorem Tragicum, tu tyranno lacrymas expresserit: in anus V. H. At V, C. ΑΟ, ἀεοδωρου F τυ γωδως ποιητοῦ υ πικυνο εχώου 'Aερόπli, scribendum puto Mεροπlω) σφοι 'e' εμπα ῶς, ἔδε εἰς δακρυα εξέπεσεν. aenonnunquam alios , & vitaina egrcgium P. A. Fabricium in Bibl. Gr. decepit inlitanum, opinor, adpellatio saepe huic actori nobilissimo data, qua I nigi cum credidit Poetam designatum: hic vero τυ γ εδε πειο ς dicebaria r. Vt histriones Comici Κωμωδοὶ,-veteribus erant acto vi Tragici , recentiores di inlianas ipsos Politra sic dicere non dubitarunt. Inter actores Tragicos nobilissimos Theodorum iecensens Plutam ctus T. II, p. 348. saepius illius m eminit, etiam in Πολιικοῖς -L B

findro p. 4 6. D. Ciri' autem paries R egis in Tragoediis datae sucrint . tertiarum partium actoritatis tradit in Siloliis ad h. l. Dransiunis ό ται Θεατοικας ἰςορμας συsκά -- ' suit is, ni fallor, Asclepiades in Trago dumenis. His commode succedent illa Cinronis Divinatione in Q. Cae-- cit. Orat. I, I, p 32s, Ut in actoribus feri vis emtu saepe i Ium, es fecundarum aut teratarum paratum, quum possis aliquanto cla- Crius dicere, quam 'se primarum, multum submittere, ut ille p1 inceps quam maxime excellat. in his actores Graeci iam displicuisse videnturnio ue scripsisse stispicor Cireronem: Vt in actoribus gradicis feri via mus , - nam Graeci fucrint actores an L. atini, nihil ad rem faciebat determinasse: Latine loquentes videbant audiebantque Romani, di hos potius intellexisse Cicero videbitur legenti Tuscul. I, c. 44. de Off. I, c. II. Urator. c. I. Tragicos adtores designara non Comicos monstriint & verba Demosthenis, Plutarchi,&ipsius GPeronis, non vitae quotidianae speculo , sed Tragoediae congrita magnificentiae. Vtria nutue locunt praeter alia H. Vale is adhibuit in Notas MausC. ad mypocr. p. 293, 29 . Cons. I. F. Gro vii Observ. in Script . Eccles. c. 2r, p. 23 si & Io. Taylor in Demost . T. II, p. 3sψ.

Nisi nobis in hoe selibemii genere si almo emansoribus esse Ii .ceret,

562쪽

IN DUORUM DRAMATUM H AGMENTA. 1 3

Α ceret, ista nimium abire sererer ab Euripidis in Cresphonte Merope, cuius ad Polyphontem dictum, Criticis antissilis vexatum , egregie tuetur A. Gellius N. A. VI l, C. 3, γά o σ' ἔμεHεν , ως σύ φὸς , κτει π π Πιςs oxtίω σὲ μέλειν , εως χρίν γ διέεν παραλDuas. literas adieci vulgatis, Xeὸ -- & si' posuique Telia, & ἐως, hoc tanaen in unam syllabam contrahendum pionuncianti : tu quoque Iamriu cessare Mureas a caede, uspis dum tempus se ilicet illud adesset, duo fiater, quod fingis, conssilium exsequi aggrederetur: miror, quae e Graecis , --, Latina iecit vir Clar. cum occaso non ebset omnino tibi defutu=a. Et hisdem Meropes ad patrem Cypselum argumentationem ex Ennia nobis Cresphonte , probabiliter Euripuleo , Medit Auctor Rhetorico-B rum ad Herenn. II, C. a ,

Iniuria abs te a or indigna, pater; Nam, si improbum C bontem existimaveras, Cur me huic locabas niaptus p sin est probau; Cur talem invitum invitam cogis linquere 7

Supersunt , praeter ceteros , quinque versus Ennis , quibus quatuor Euripideos, verbum de vemo propemochim, expressit. - Fratris viduae scelus suum excusantis Polyphontis, ut suspicor, Verba sunt, quae nobis e Cresphonte de sit StaoL in Eurip. Med. v. 8s,

C quam sententiam Victoriara attigit V. L. xlv, c. 6, cu' similibus dietis comparavit Gara er. ia M. Antonin. x II, q. Duo tantum attingam e stagnaciati, draulatis Melanippes: hoc, G. Irum 1 equutus, ordine tertium posuiu Bamesmo i

Φθανῶσά γ' εξεθηκέ τις τα παισία petitum ex Dion . HaM. Arte Rhetor. p. Io 3. illic Dionyso , vel cuicunque demuna, scripta comparanti ad pag. 18s, mihi vi leuir ad patrem Tragica dixisse Melanippe: .

563쪽

r 84 L. C. V. DIATRIBES CAPUT XVIII.

his scriptis Clar. Nwum vidi Emend. in Suid. III, p. 2r, Euripidem Apaulo aliter constitui illa. os ex N eptuno conceperat insantes lirier armenta posueriit Meia lanippe; inter vaccas repci tos stulte Pater puellae Desmoiates monstra . credidit: mortem filiolorum tit averteret, illa patri clixit Melanippe. Dion sus p. 8s, 2s, O χημαισμὸς ἡ Mελανι πης, τίς legerim, οτιτἰς) τα παιδία εξάθηκεν - τα πατέος βουφίζcια. P. 1 3, 6, Mελανιππηεπαιώς, η - υ πο Ποσει. ῶν ' γεγονε θ ταπιν παιδια' εξέθ, κε θ αdτα δετα ἔ πατρος βουφόρζια' &C. Vitiosum eth ἐ παιδί η ' non longe recedit , πλ .Fη - .,ο ὲ Ποσειδῶ, . ingeniosa cst doctissimi P .upti coniectura III, p. 23, qua L'git ἐπωδωθη ' meo tamen tu scio ne Callimacteum quidem straviδοῦσα , tanquam insolem, adhibuisset Dionsus; ut ille, βὰ- οροια, vocem l crvavit Eur dis, sic & π Pliavi hac in re suspicor adhibitum Tragico de Neptuno, qui puellam vitiatam impleverit - ματο- Θεοσπόρου, Culm γ μουσαν, ἐκ Ποσειδωνοῦ δηλαδ- , teste Eusathio ad BOd. I, P. 37ι,46, dixerat Alopen Euripuies in CercDne: tumidus pondera zenter erat, Osia. Fast. iii, 42. Eius lem Alopes Euripideae, i Neptuno, post- qtiam Deus libi linein cXpleverat, se neglectam questae haec nobis verisba servavit Eusathim in Od. Φ, p. 74s, simplicitate sua pervenusta.

Φιλεις εδειξεν αυτον. δ

Alteriam dramatis Melanippes migmentum generis est diversissimi, ouo sapientiae civibus non valde fructuosae specimen praebuit Euri- pides. Atticam quoque plebem utilis ista continebat superstitio. quacredebant inter homines oculis humanis non spectabiles versari reriini Iaudabilium in iectores, scelerumὶue spectatrices & vindices, qui qua ve bonorum malorumque nomina reserient ad suum In peratorem lo- vena, suis quaeque tabulis inseribenda . ini Prologum agit in Plauti Rudente Arcturus V. I ,

Sui falsas lites falsi testimoniis

P iunt; psique in iure aἶ-rant muniam , Eoram referamὐs no nisa ex crista ad Iovem.

Bonos in aliis tabulis exsistos habet. Dum nomina sectaque hominum in tabulas inscribi curabat Iupiter,dicia Diqiligo a by Corale

564쪽

dicitur illa scireκάψεα. vid. in HerodoIum a me notata P. so, di Clar. D.. Aug. Ernesto in Callim. h. Cerer. v. 47. Se 1 Pater Optimus Max. tardus ad vindictam, non niti scelerit us conduplicatis, in-bulas illas sura pelliceas evolvebat: hac mente suspicor A. M lum, aliumve Trogicum veterem scripsisse senatium, qui vim obtinuit piravectu, 'O ZM --δε-τας δ φθέγ ς' postea pellibus pugillares & libros substituerunt: de teste veraci pro

verbium habet Lucianus de Merc. Cond. T. I, p. 567, - σ Διος δελτων ο μάρτυς. Hoc velut populare figmentium Euripidis Philosopha reiecit Melanippe in Stabaei Excerptis de Rer. Nat. Gri t. p. ILI, Δοκειτε, ο δαν τάλκηματ εἰς Θεοῦς Β Πτεροῖσι , καπειτ' ω Διὸς δέλτων σέυχαῖς Γώφειν τιν αὐτα, Σ-α δ', εἰσοροτα ε

quae proxima sequutitur,

'Eξαρκέσειεν

comparari possunt cum his apad Auctorem Philopatridis Liscian. T. I in

P. 6 3, V. 8, πολους γε καιφεας φης εο τῶ ites r- , ω ς άπαιτα dixerat ibidem Traephon p. s99, εςιν ἐν βλεπων δικαίους τε κάδι κους, ει βι cλοις τλ προξεις - haec quem in finem scripta sint neminem latet. Nec tamen impias opiniones in vulgus serere vo

. C luit Euripidta, sed qua mente Lipienter & animose Cicero scripsi Orat. in L. Pison. c. 2o, Nolite - putare, - ut in sena videris , mines eo leratos impulps Drerram trereri Furiarum taedis arile tu M: sua fraus, suum fumus. Dum fetus, sua audacia de sentiate ae neten te deturbat : bas sum mpiorum furiae, hae sammae, hae faces. horiani,' ut opinor, recordatus Ginctilian. Deciana. cccXIV, p. 623, nin tDmen sine causa inulitum putat, eos, qvi aliquid comansi II fetus, furiis agitari, sis per totum ornm agi et ut nomina, inquit, meauita si sic scribendum , si , vetus aetas nempe, ut aliquid fata re Gngant, ab aliquo tamm exemplo Ua everamenta venerrant. Tabulas in coelo nctas repellem Euripides, statuit tamen rebus humanis Iustitiam adesse facinoriun spectatricem, , mortalium oculis non nisi mentis speetabilis, omnia videret, tacito lentoque gressu sceleratos sequuta, Α a p

565쪽

r36 1. C. V. DIATRIBES CAPUT XVIII.

poenae tandem gravitate tarditatem suam compensaret. hunc ipsum Alocum, quem tractavi, sic claudit Melanippe:αλλ' η Δίκη 'Eνταῖθα πῆ χιν ει βουλεργ' ej-ν. nihil in lais me quidem offendit: quos enim alloquuta prati luna, Δο--τε, Nolite putare . vel Putatisne potius, - ad eoinein nunc , ει, in iit, βουλε Θ' ἐραν s vultis illam, oculis nempe mentis, intuerι, hic praesens adesse deprehendetur Iustitiae ingeniose tamen amicus quidam

ες ιν ' i -δ' ιρα haec Euripio, Ast si sunt priora apud se l. ad Aviol. II, p. 2s6. De Iustitia divina, tarda, certa tamen, sceleriam iniri lice, locus est Euripidis e peresto dramate peregregius apti l Plutarct. de Sera Nu- B . minis vindicia p. s p. R. & Stobaeum Eol. G1ot. p. Iar, ur, his in- 'Iei' se collatis corrigendus, & forte versu Euripiis, alibi lecto, sic

Στέχουσα - τους κακὰς αει βροτων, . κολοιοῦ ἄγουσα τυ ανν, Δiκη. huc pertinet etiam, alium in usum adhibitus, in Oreste versiis ro,

Rara antecedentem scelestum. De Et pede Porara claudo, Horat. III, Od. H, 32. Sera tMxen tacitis Poena vemis pedibus, Tibuli. I, El. X, Α, πιδὶ, vel δἰ α Ἀοφου κελόζ. L. numsis feliciter Euripidea testituit Io napius Emend. in Suu . ad Δίκης εφεαλμός. --μ i locum Noster expressu, quein apius raramum Anuocten. Theod. Canire. iam emendavit U. L. I, c. 4. Versum proverbialem ore vulgi tritum praebet Sextus Empir. p. 279,Uψε Θεων ἀλεουε, μυλοι, αλέουσι γ λεπ ά. In

566쪽

IN DUORUM DRAMATUM FRAGMENTA 1

Λ In Stobari laudato Tit. sic vulgavit primus ex Cod. MyΘ Gromis hos Euripiis e perdita Tragoedia verius P. I 2s,

' Η ταπιεικη επάοεν ἡ τ δικης. horum tres priores tamen iam ante legebanti ir paulo aliter scripti in Stobari Florii. Gesu. p. 197, 37. p. I a. i. hinc excerpti inter Bar s. p. s , Ioz, quibus tres reliquos adiiciendos Heathius monuit p. Id . B. isti Versus sincere scripti, tribus certe reliquis iniunt mendosi: ex quarto quae Latina fecit Gotius , Vel una dominiso recta quos pureis habent , nullam admittunt his accomni lani sententiam: corrigens ista vir Clar. Convertit: Auis os homuuas in domus reciperire *ti sint mi patres nihil liuererat: clini homicidis iub eodem tecto, alit in eadem esse navi, ileias arbitrabamur. Fac scriptum ὸ π facilis est mutatio in ή τοῖσιν αυρ. Sequenti versii scribetulum Euripideo naore 'Hτ αρο - ultimo, EI τά εικῆ. Sic itaque hos versus reficiendos arbitror, Συ γνώμονῶ - ΘΩἰς ω- δοκεις, χὼν τιε ἔρ- Θάνατον Ξκφμων Θέλν , t- '

Si quis periurio mortem evitara sudet, aut carcerem, vel Irsia Mili mala, aut ergo homicidis sub eodem versatur tecto; huicesiis tu leos esse puras ad condonandum facimp Sunt profecto mortalpibus Dii minus sapientes, s iuri aequo nimiam lenitatem ante nunti hic enim opponuntur --πιακη-δίκη, ut alibi opponit aequitatem fracto iuri; -πι-wς- χαίων τῆ απλῶς δικη, sive nouer Tragicus, seu, quod credere mali ira, M.t G ob Plutarchea T. 3I, f. 76 i. P. facile emendanda) apirit Clem. Strorn. II, P. q94, P, Orcus, illacrymabilis Horatio; μειν- Θι , Eurip. Alcest. V. 42 , Cuius Panditar ad nullas ianua nigra practi, P era. IV. El. XI, 2,

567쪽

is3 L. C. U. DIATRIBES CAPUT XVIII.

se Cato Uticensis, iustitiae satelles, dicitur το - δικαιοσυ. A

p.76l. D. Erat tamen boni Regis ac iudicis persolla ignitis Yο M-κες δικαιον , F π M.Aων ψων λ αυμυεου αὐον, Magi inratibus piu- lenter, neque inter Graecos frustra, commendatum a Sopatro Stobaei p. 314, 2. & eiusdem Diotogeni p. 131, 4s, Rex bono dicitur futu

deni rationem probabant Socrates, Plato, Aristotelti: hic vero ferme loquitur peisonae serviens Euripides, ut postea solebant Stoici, suum apientcna esse negantes. Sed, nostro nos m Uulo metientes, minutas potius testionum Varietates pertequamur. Scribendum censui: 'Hτ' αγοῦ λ 1 ν ει ν ασυνετώτεροι , BEἱ τάπιεικη ποιθεν γῆνταε δίκης. utriIn que ex Euripissis more 3 de quo nonnulla scripta sunt in hunc lacum Hippol. V. 48O,' Mi α, γ' O G γ-ἐξῶροιεν αν,

Pm o Y αρ , Iphig. in Aul. loco nostri simillimo, scribendum puto '

. ultimum vectum vitiostina arbitror: ε φρονες μοιντ' , alit simile quidpiam, ad Deos reserendum , sensus loci postulare videtur, qui comis modum praebet, Euripidis vel u praecedenti restitui: C H τοῖσιν αὐθει Γισι κ&ινωνῆ δομ-. Domini, δεσποζI , & αυτονομοι, quibus licebat αυτοδικειν, auctores etiam, recentioribus αυρένθ dicebatitur & αυε τειν' veteribus illis Atticis, qui forente republica Graecorum viguerunt, ut equidem puto, nussoluam: his vel sui vel alioriina inιerfectores aύθενθ vocabantur: locvin Euripiassis, qui potiterat obmoveri, vid. Observ. Misceli. v, I, p. Ios. re Aberti ad H A. in Auiάντης) emendavit egregius eriticiis Mar loriri in Suppl. Eurip. v. 442. Nomas M. in v. Δεσπο-

Sed ne hoc quidem sensu veteribus Λtticis valde vox fuit frequenta .

568쪽

A ta, si memini, nunquam adlati ita Demostheni, nunquam ;

a vobis condemnatum tanquamsai ipsin inte feritore e conteratur accusatio in fine p. Izo.& p. I 23, ψ. - Αυθεντης eodem sensu legitur p. 12 , B l 2s, 4, P. I 24, II, respondens ad ista priora , χετλ- i, inquit, κακῶς

P. I 23, 2, is X it etτε ψαυσαντα ἔ ακον Γου, ου τε ΓΠνοησαντα δεονllevi. De illo micida in genere semel aiahibtiit Antiphon OrM. de caede Herodis p. IIo, 3l, ό διώκων RHω φονου ἰνα μἰ ομωροφιν τω αὐθεντη ' ne actor com hom irida sub eodem esset tecto , sive scelerati contage pollueretur: hoc esi et Eum H, μῆ -- τοῖο ιν αυρενταισι κρινομῆ δόμων. Anti omis ultirna Danόemius attigit in Callim, h. Cerctas V. IrS, notatis ouaedam adiecit 3pposita ' acob. Εfnreus Observ. S. in Evang. Matistisaei viii, 8. - .iod praeterea sexibit Harpo Iion in v. Aυθέντης, Lasam in oratione quadam sua , nobis perdita , vocem sibi quodam peculiari modo, uiως', posuisse de XXX Tyrannis, καύreM δἰ ἐτερων εἰργα- ζοντο τὰς φονους ' attendenti nemini mirum videbitur. Ax θενθ, perci ores C dc scarii, dici poterant qui per carnifices suos tot centenos cives intra paucos menses e medio sustulerunt: caeris enim auctores non minus fumant, quam si suis ipsi nianibus patiaGnt. Hreaesit. in Alis

VII, s. quininao mille lii ingentos oἰκώτους inteifecisse non uno loco dicuntur bocrati & AUGDiu, huic de mala Legat. p. 38, 3 s. Contra Ctesipia. p. 87, 2ο, Hocrati in Areop. p. 15 . contrit L hit. p. 397.

569쪽

D. hic nihil vetabat omnia loca adnotasse, partim tantum designata Praeis Aceptoribus meis, Ti. IIemper h. ad Sihol. in Aristoph. Plui. p. 4 o. f. me eling. ad Diodor. Sic. T. I, p. 6 3. tibi hanc historiae particulam attigerunt. Viris aliquot primarios, quos percussores isti sustulere, recenset yo. Tasor V. e. in Lesae vita P. XLV l. - Horum impotenti dominationi, quantum poterat, obluctatus Socrates illud quidem ev sit incenditim; sed , anno post eiectos Tyrannos duodecimo, ab eodem isto populo, cuius iura fuerint di libeItatem Contra tyrannos tui tus, insons morti suit damnatus: de Socrate Dion cirr . Or. x Ll,

istis triginta sicariis in libera republiea iudices Atticos, eadem voce, qua tyrannos istos L sas , - εντας ΓXerat , ni fallor , Aristippus, seu qui sub eius nomine scripsit epistolam xv I inter Socraticra: ανεχωρή- u

riis. Qiae quidem in istis Epistolis Aristippi nomen praeferunt, Dori-Cescriptae, I x, XI, XIII, XVI, nihil, quantum memini, conitinentita gnum Aristippi persona , sed eidem inlcriptam Epistolam xxv Ii,

velut ad Areten filiam datam, qualem taII en memorat Diogeo. Lam.

ii, 3 , Dorismi vestigia, illam tanqualia spuriam reis scio, nec tamen omnes cum praestantissimo sane viro Io. Pearsono Vin 1. 4 t. p. 36Ι- Non adeo iraec remota sunt, quam prima specie videbuntur , a reliquiis perilitarum Eurapidis Tragoediarum, si Palante lis dramate sub liuitis persona Socratem nobis expinXit, iam Ulm, cum illud pri- .ma vice ageretur Euripidis drama , sycophantarum Atticorum saepe calumniis vexatona , atque in Attico theatro splendidis Arisopharis Cmeri tacita turpiter agitatum : docuit enim suas Nubes mordacissimus Comicus, in Socratis contumeliam scriptas, Olymp. - LXXXIX, anno I, octo demum annis post actu primum illius Nubes, tuum drama Palamedem Eu Vpides in certamori duxit, Olyn P. VcI, a. I. inod dicebam tametsi mihi quidem videatur verivmallimum , non potuit tamen Euripides hoe in diamate sub fictis personis exprobrare civibus suis immane scelus in Socrate necando commissum. Ista nihilominus,

oppresso calumniis Vissis & aliorum Palameo, in Euripusis Palamede

cantata sunt a choro: 'εκάετ', tae*ετε ταν

570쪽

- IN DUORUM DRAMATVM FRAGMENTA. 1 t

U ὰis, illam Socratis, octennio post sub Lachete : si quid in hoe genere certum, planissime constat , Euripidem rebiis humanis ei eptuni Olymp. Xcii I, anno I; Socratem demum Ol. xcv, I. hoc a Jo. Meurso , Peamno Vind. Ignat. p. 36l, aliisque demonstratum neque Sam. negare potuit Misceli. I, C. XIII. In historia le- cm errorem commisit Cl. Salliterius dans ses Meanoires de Liureat. de L Acad. R. T. v I, p. 388. Sed quam Pettim iIlic iniit rationem, ut possimortem Socratis acta videretur Tragoedia Palamedes, perpaucis Probatam arbitror: mihi sic videtur; .Euripidi, qui Attica noverat cisvium suorum ingenia, dum drama Conderet Palamedis, obvertatum Prae ceteris amicum suuni Socratem , sorsan etiam quae pollea demum eveneriant, ut crat in rebus humanis perspicax, partim pi aevisa. Sed si verum est, toto illeatro lacrymas fui si e prolusis, itum ageretur Palamedes, atque illa, quae posui, sebilibus nυκlis canerentur , laoc evenisse suspicor, quum post mortem Socratis Euilpidis rct praesentarctur Palamedes. '

CAPUT

라틴어 텍스트