장음표시 사용
51쪽
αννος ' η, quomodo etiam diu amte Philo Sudaeus perperam legit , ut ex lib. a. de Somnus pag. II 48. D. colligitur. In fine quoque con malis sive periodi spatium aliquod plerumove est relictum , & puno riuri insuper istinctionis in sup riora uItimae literae ora saepissime appositum. Aliquando auten pariun , & quulem facis naagnum inici cedit, novaque linea uicipit majori, ut ian ante notaVi, elernento , in ipsis incilio sententiae sive commatri , adeo ut scnsum non habeas integriim , nisi sequentia post hiatum verba china pra cedentibus coniungas. Ex Quo conject ra in capere licet, Scrioam non intellexisse sata una, quena exaravit , textuna : neque id iniriim , si vi Eln es mesa 1bciae officio striheiuli Hierint defunctae. Diversa auten est ratio lituoriam Merricorun , nempe mimorum Damio, Hill riae Bbι, Milomonis Proverbiorum&c. utpote qui nuta statani ac uiri olim circeptain in versiis dilhincti neni in nκmesanis nostris sunt ex
rati. Atqui de hae divisione per
ς χους notatu haud indigna fiunt ve
ba Noctia Hierosolymiani , I quem Seculo VI. aerae Cntistianae noritis. s. putant initi i) quibus z rara
duodecim Propiatarum ita incipit: LAbros Propheta in majoris perspicuitatis e fa per versium eola mi-e, -- inventum es S. Patrum. Nin initio sine ulla tistinctione segebantur ; postea vero Viri dom oe sacrarina literarum studiosi ma oris, is dixi, pes icuitatis graria bu usmodι vers-m di inctionem excogitan-. Ita Prophetararan Graab illis editi me . sic fatidis Psalmi. sic Proverbia, ct Ecclesiasera, ct in ticinn Canticora sic Lber Sobi perversus difιnctus reperitur. Caeteriimul quae hucusaue de literis, Voc bus, lineis, siectionibus &c. Al xandrini Codicis dixi , co clarius per*iciat Lector hariina remn c riosus, eidem ob oculos pono incisam aeri, ea qua fieri potuit, ac curario pericopen , omnia AD phabeti elementa comprehenden- ten , ex Exori cap. 9: 3o. usque aduredium VCIlia 33.
52쪽
. Distinctionern κεφαλαι-ν in quod in nostris C licitari est cap. Codice Alex. prisca manu apposi- 23. Denique Alanter. κεφ. I 37. iniatani hatici deprehendi, pr-rcitiam scribi diu pag. 26. quod ex iὶostro in prima D treonomιι, ά meitia li- Capite 3 s. est petitiina 3 adeo ut bri 'suae parte. Quippe numerus hac Limer in IV. Capita civisus silicβ'. adsdriptita in nia ne exteriora se videatur. In labro Poluae pri-
ad DeWer. cap. I 9. nixtii nostram naus, ct Icm in MS. Alex. Ch serva- divisionem: εἶπα ρος- adeo vi, numerias est ις'. appositus ad Lit abhinc cap. 2. incepisse videatur. versum 3. cap. 9. juxta nostram di-
appositus est istis versus . verbis: eiusden Io. Capitis. Εες. κ . inci- πῶς διῆλΘες κ. α λ. ζ . est pit, tibi nostriin1 II. Caput : nu- eta. I 4. & η'. vers. 2 . ei dem z. meriam n '. Scriba per ncgligen- Capitis : post ouae pili res numeros tiam omisit. Kεφ. κc . est cap. D. hali 1 video. Ex liis ipsis vero pa- Vera. I 6. κγ'. Vera. 2I. dieti capitis. ter , priscam Deutreonomi in Kε. - κε φ. κδ . est cap. I a. V. I. κε'. V. A. λαια divisionem nothra. lonse mi- ας'. v. . ejiridem Capitis. Porro nutiorent filisse. Id quod etiam ex Xεψ, κί - est cap. 13. U. I. κ lit Tertulliani Scorpiaco cap. a. colligo; riam exculidi est cap. 13. V. 24. ubi poliquam recitaverat Deuter. λ'. v. 29. K φ. λ . incipit chln4 noia cap. I 3. V Isum I. & Pqq. usQuC stro cap. I . M'. v. r6. istius Capi- ad medium 3. versiis , mox acidi- tis. Numerus A γ'. post longum iniaturus vcrsilm 6. &c. ait : ω σ alio tervallum adscriptus est initio C Capitulo : si autem rogoreis te fruer piris I 8. λδ'. non conspicitiar 3 λε tuus ex patre vel matre &c. Porro est v. g. dicti Capitis : λς . itcri ni
in Eclogis Mosescis Tomo I. M non apparet ; licet ex sequentis iis
nun tentorim EcclesiaeGraecae a dota numeris colligariir, ad initium Catisfinro Grelerio editor na Pa . 4. piciS I9. pertinere. λς'. est. V. I .vcrsiis T. & seqv. nostri Capitis I 3. λη . V. II. mcti Is. Opilis. Atqui Draueronomia citariar veluti κεφαλ. 36. ulterius Scriba non ire si it. c ae- ac, Lit plurima alia ex codem lit ro tertim in re minus nocesaria na,ibulem alle ara praeterea in , Capi- νorem ad hiluit diligcntiam, di mi a 3. veta. D. & ieqil. Capitiali 03. octerniones meret ranarum recenia inscriptionem pag. II. habet; adeo fuit, nonum quodlibet solium iniit κεφαλαια Deuteronomia Centenari- medio silperioris orie novo insig-iini numeriuri excesserint perinde niens nun ero , nempe fol. I. in . in Exodi , Levities ac Nun erorum. fol. 9. β . fol. II. γ. fol. 23. δ . M. Nain Exodi cap. 2o: I. seqq. citu excepta postrema parte Deateron tur pag. 2. clictarum Eclogarii in ve- mis , inli liher quaternione finitiir Iut κεῖ. 63.& nostriin cap. 22. Lae- λl. Ia . nec non Historia Rum .pilsinie tanqhinni 68. Similiter quae itidena quaternione clavilitii rL Muci φ. Iro. allegatur pa . I . fol. I 6O. Unde Laber I. Reginn Ηclaraeis
53쪽
g. 8. Porro amem notandum , co citato ; ac lib. I s. de cavstare quod Codex Alex. ab ipso Scriba, Dei cap. H. nominat nes Graecos, vel quopiam ejus coaeVO, cum Au- Syrann unum, inum unum. Sini, tog apho , aut cum alio potius liter venu as. Gala voce ἐξήκοντα, Codice fuerit collarias, ac subinde ejus loco reposita Oγδοήκοντα, ac in emendarias , nec non in margine n amne insuper appositata numeriis suppletus, licet aliquatulo parum eπζ'. Unde Morinin acerrinuis alli recte. Sic, ut Linuna sol tura atque otii Romana Eestionis defensor , in alterimi exeniplum ex primis Gen dictis tamen falsis, quas ipsa Quoseos Capitibus afferant, cap. 2: 24. que habet, numeris candem acsc-Σcriba oscitanter praeterierat vo- risit, Exercit. Biblic. Pari. I. Exemcenti Osουν sed ipsen et , vel alitis cit. 7. cap. 3. ac in Epistola ad P ejusdem, ut ex atramenti color e restium Sanium , auae est 34. inter colligitur, aetatis, eandem in mam Antiqilitates Ecclesiae orientalis , t ne tenuiori calamo ac characte- c idem Codicem Alexandrina ri in hiDre aescripsit, ac textui inse retula In, ce praescretulum confessus est. Sed
puncto proximae voci νοῦν apposito hac de re alibi plura. Contra G indicavit. Id quod non adverten- nsos cap. 3 : I . ubi Scriba pri- te cliti entissimo ali Ooui misso, sile naum recte posuerat, Θηρ ων τῆς γῆς, quo citcana Capite scotienti in dic- postea voci Θηριων in mamine int tunn tanquam in codice Alex. mora naalc adiunxit , de qua Prorsus omissum esset , in Bibliis varia Lectione vide Annotationes Polyglot. perperam exclusit. Be- meas ad cap. 3. reseos, Epistolae ne duoque conectus in Codice no- ad Clarus Doct. Millium lusnexas.stro error numerorum in historia Atquie plura talia exempla utrit, Riath a Gnaes. s. ubi Librarius ciue gencris in Codice nostro pasi
prius quidelm posuerat vcrs. 23. sim occurrunt. Caetcrum ubi Li- τον λ ἐξνσκονταεπΤα & vere. 26. brarius in dicta Collatione cum exarare coeperat, o κτα σια δύο λη ' alio exemplari, aliqua in sito ani-quon octo plures Coclices mendo- madvertit delenda , iis vi mulas sisese habuisse innuit Augusti in Quae t. perinduxit 3 V. g. NAU. az3. ουτοιν a. in Genesin s sed ipsemet incn- ω οἰ Ic ereriir. Sintiliter ubi quin dum utilia animadvertisse videriir, dam transposita deprehendit, ea& quidem, nisi nae conjectura fal- remota ordine locanda notavit, tu, qi iam ex ultima vocis oγὸς istis quae praecedere dcbebant, lini- ντα syllaba se, prima manu , uta cani virguIairi, atque iis quae sequi Puto, exaritia capio sun vocem oporict , duas aepha ens ; Veluti
οκτακόσια scriberct: unde prioribus Sosias: . 'εις - πολιν - πρόσωπον,
c is svllabis commutatis, ' - quo ita Ponerentur : κατα πιόσωπον
illain nramini exteriora , hanc in- f. s. Ac primo quidem Scribaetcriori adscripsit : quomodo in pro isto textum confercitisi ac identidem
54쪽
Cap. I. iidem corrigendi Iabore matias debemus ; nullas vero Lioratiis sequioris aevi, qvi idein praesticiari , & opera sua, & membranis nostris tur iter sunt ablui, duin hinc inde eratis integris versibus, alia superscripseriant xaerba I aut saltem lineis inlinque, sex , septemve vetustate
exesis , novuin superinduxerunt ut L. intentuIri : unde in liis dubia
quandoque reddita primaeva lectio, in illis prorsus deperdita. Sed &incuria Libraciorimi factum , ut Codex noldiu aliquibus laborer desectibus. Niminuri o. cap. I. Versii 2I. tIsque ad 26. ultimae literae vel syllabae octodectin lineariuri perierunt , folio primo exicriori parte in inferiori ora detrulacato ;unde. etiam PostrenIae Capitis I. parti usque aci versum 3. Capitis Z. idem accidit. Dcperilici ci loque aliquot versus Capiriim I . I S. I 6. Genestos, dum inferior ora folii g.
Codicis nostri abscissi est : quippe
tia, a principio Versus I 6. cap. I S. usque ad finem versus I9. Καδμο
ν ους. ex quarta coluInna a cap. I 6. v. 6. παιδισκη σου ἐναντίον , usque ad
finem versus s. inclusive : unde sequens foliunt s. incipit a Versu Io.- ε πεν. Major dethctus est lib. 1. Regum s Hebr. I. Samuelis ) ab ulti
lii I60. Verba, praecedente folio I 68. procliis deperdito. Maximus am
tem hiariis occurrit in libro PDia
iiixta LXX. in usque ad Uers. I 2. Pial o. Lacunas in libris Novi Testamenti recensere , a praesenti inliituto alienum duco ; & id s
fuisse Codicis nostri insoriunturia ac Valuari , qui & magis est m tilatus , & peius deturpatus. De priori tellantur ipsi Romani Editores in Praefatione his verbis : Ma Dinaeorram Muri amni is Me exmul ra, at M imn libre Gerarem me totus;
uiuitatus es is initio Libra ad Caput XLVII. Mer item Psalmorum, quι a Psatino CV usque ad CXXXVIII.
nimia vetustate manciH est. Magi S V ro deturpatum dixi Vaticanum cxen Pl.ir, Quia in omnibus partibus paD
sum est injuriarn, qtiana Codici nostro in quibusdani soliini locis alabrariis illatam aegre ferina Lis , dum in illo omnibus in univcrsiim lineis nouuam superinduxerunt atramentum, priusQuam Jpis extri- mereriir; prout ab oculito ac iidem no teste accepi.f. Io. Uerum ipsi etiam primaevae Vaticani Libri Scriptum Alexand. Codicem longe praeserendum est e, brevibus probabo ; ne absque causa allium a recepto hucusque in Anglia aliisque in locis exeniplari textum in nostra Editione expressisse videar. Nempe illud LXX. Inte pretum exenaplar , quod in pluribus ac majoris niornenti locis convenit cum monis Sudat ac anti- qitissimorum Graecoriam Patiun aIlegationibus, nec non cuna Vc sionis Itala fragmentis apud Tertutic lianum
55쪽
hanum , Dyprianum &c. illud , im quain , exemplar inclitis cille eo, iod mavis ab iisdem discrepat , nen o inlicias iverit. Sed & istiui facile mihi largientiar Critici , eo praestantiorem csse τῶν Ο. Cocli-Cem, quo propius is accedit ad Hexaptarein Oremis Editionem ;siquiaerri Miri olim Eusebiin Lib. g. Dcimonstr. Evang. pag. 383. &Lib. Ita pass. 68 . Eamius nomilia 6. in Hexae ineron, & Moliastes in Edit. Romana ad 3. Reg. 6. exemplar in Hexaplo, vel inde aestriptum, ζι- prontinuare haud diibi ra-Tunt. Hieronymin ovoque in Epi ad Suniain & Fretellam, inter Eclitioncni κοινην & Hexaptarem disti, suens , de hac ita scribit : Ea amem qua balutin in 'εξαπλοχ, σ quam nos intimus, ima est , qua in Er diatori libras imo na ct immur lata L XX. Iuerpretum translatio res tur. Atque illam ipsarn esse puto, cuiam Comnient. in Hostae cap. 13. appcllat Muiquam L XX. Intremum Ed Mon sicin & ad EZecla. memorat Corios-non sunt Script rum vitio deo vati. Ac frustra sane tantum laborem suscepisset Ad mant , nisi ex collatione Vari mina Coclicum ac caeterarum Ue sonum emendatiorem reddississet
L XX. Interpretuni Uersioncm. Utri unque pro praeliantia thujus vel
junxit Anastasi- Lib. s. Anagogicarum Contemplationunil in Hexae-
s de ova vide Notas, nostrae ad O. D. Mitrium Epistolae subnexas pag.
μένου σιχΘέντα ' prout in MS. C lice Oi collegia Oxoniensis legi trur, c ius Apographum penes me habeo. Acceait tertium aratrinentun a consonantia cum H rao textat potitum: qi-l clitidem universe non procedit , ammen adlaibita κζιγει, in aliquibus casibus lectionem alteram altera, ac proinde Codicem quoque alterum altero praelhanti rem esse, firmissime ona nitan pr hat. Sic ubi in duobus LXX. Ιnterpretum exemitaribuS duo occurrunt Verba Graeca , quae una stilum litera vel sullaba inter se differunt, ac quomirn alterum significationi Hebraeae vocis rci onciet, alterum auten longe cliversium tam ab hac quam alia simili radice Hebraea habet sensum , nullus dubitam
di locus relichiis est , illud genuu
plaribus ac Puribus in hunc locum
τ. λ. Atqui cun Hebrauni u B a plaudendi notioneiu exprimat, dominori auteni sensituri nec istud unquam habeat, nec alii ut es propitulinim verbum, ex quo Romanalectio orti in traxerit 3 licluido putet, lectionc Alexandrinam , R mana repudiata, eligendam csic : λeuti contra Seremia cap. 3. V S. ult. ubi innnia, quae vidi , cxemplaria
56쪽
plicem hanc norinam qui Alexam ni Gusiris pra Micans 'prasorine quoad .rininn atatue Romanum exemplar di- quinPe Ubros Mosis eT Hi oriam So- Draater examinaverit, illiin hoc , sia , per singula Capua prolixe fauem' qiload Octauactum, Paena Ostencsi , primum Romanam, inde Mna ex illo lupis exprimi curavi , Alexandrinam exhibens leaeniones, u-jonge praestantius esse deprchendet. teris R. & A. designatas, ac lauic Atqui impsiana, priu quam de rex- consonana H rvi textus litera H. tu novae LXX. InreTyrcrema Editam significati auctoin vena, Hexaptarunis quicquam certi stariterem, non Ecimonis Oragenis 1vllaba sex. den sine magno Ia,uc , nec pari iis ratae coniensin, dcnique Philonis smraptibus icci y perlectis eiura in ac antiquis sinaonim Patriam fincna tani MSS. quam evicis P λι- shmagia subnectens , ut ex sequenseris 'daei alioriun4uc Scriptorum si Specinaine in Capitibus XIII. &Ecclesiasticorrum monunicntis , ac XI V. Deuteronomia vitaere est. rerutulis Editionis Orimi a ciun DeM. XIII. r. το ενυπνιον R. ἡνῶν Ἀονκ & - signis, quam pro deper&- Α. H. Hem Ore r. Lib. 2. contrata fere habueriint Eruari , unitique Celsiun p. 92. Th-Oret. Quae it Ia. conquisuis , nec non Hebraeo textu in D uero n. 3'σu R. θεος ὐμ ciun dis visis Veissionis Graecae lec- α Η. Hex. TModoret. loco cit. Temtioniblis , iton sine Mi i, ubicpie ιμα in Sco piaco cap. a. 0praan. collato. Licet aliteran animus ineus Lib. 3. contra JudaeoS cap. I S. dea sulcipiciusa Alexandrini Cocticis D MOrtalitam p. I 6C. Edit. Oxon. &ditione os maiorem cruraque cari sis Exhortatione Martyrii cap. 9.ssimi scin laborciri , ac pirum, quas AUG. Quaest. I9. in Deuteronon . id Oeus requirit , impenses esset Eodem vers. 3. εἰδέναι R. G εἰδέναι alienior, iit Anaici mei protin no- Α. H. ut situ, Latine, Cypν. locis riint, adeoque Quasi praeiudicio GK. Ibici. τον Θων R. xδειον τον Θεὸν qiuulam contra laudamna exem- A, H. Hex. Orig. Exhori. ad Ma plar laboraret , clarissime tamen urrium p. I 67. Opr. & Nodor. Io-
ue praeserendum esse s imo vere λ ξρψ ν. Α. H. Hex. Orig. ibidem, ibra Farito genuinam mνUem atque Tertuli. loco cit. ct pracepta
lacidente , nisi fallor , probavi in verbis illis quasi ab Origrae additis Epistola ad DoctissimunT Virum , minus recte praefixus esh, liqui en D. 2oannm Midium ; adiunctis ali- ante Menon Tere- - loco in quot novae hujus Editionis Speci- to habet: illi servieris,. σ illi aduri
57쪽
si Librarii eunt vitiaverint j ha
beat : manus tua erunt. II. προδε πιι ποιῆσαι δει R. προ σουσιν ἔτι ποιῆσαι A. H. Hex. I 2. κατοικεῖν σε R. κατοικεῖν
L . modoret. Quaest. I 3. & Oristin alleganis a Nobilis in Notis ad hunc locum , ubi etiana testatur, in nrar-gitie Vaticani Codicis verba , ου φοι- Cap. I.
58쪽
Cap. I. PRO LEGO MENA.' plenius , ἔργοις χειρῶν σου ) βο- Capita piscessit Dissertatis
Theodoret. cit. Plaesh I3. in Deute- nostra; praelo quidem parata, sedron. & August. Quaest. m. in hunc non imprimenda, donec id oppo libriin . Atqui eadena methodo trune ac citra damnuna meum fieri per omnia Pentauiuia, ut & Libra possit.
C Ini igitur Alexandrinus hic ct mutavit, idque tam ualla premebas
Graecorum Biblioriun em necessitas, pro- ex Catalogo satis magno dex omnium , qui e sito vocat Horam per patica Genestos copia orbi innotrueriant, sit opti- ta, sis ipse mutaverat O ex'inxeras, mus ac vetustissimus , suaque u quem mM Uendit Tnograpinu in eoa ruitate in pluribus locis ita exesus, flat. Idem etiam ex Notis rista, quaςiu iam lectu sit itifficillimus, ac la- impressas dedimita Tomo vitimo, perceis benae aetate deteriorem sibi ritriis pi: malia a Cossice Araxandrino dia fortiinam s hinc facturri in de eo versa inveni ; sepe lectionem Romanam verbatam atque accurate typis ex- pro Alexandrina poni; σ ex Romam , primerulo huse a primo eius in Veneto , Complutensi, oe Alexandrina Angliam appuli cogitarum fuerit. Exemplari invicem mixtis novam suasi
Princeps Qui huic operi sed illain Editionem eonstatam. Postea e Α- profecto inuiovis manum, sed ani- B OLO II. regnante , facta Ecclemum minus perspicacem ac jussi- sitae Anglicanae Antii lites, praeseriinicitiin parun silibactum ac thnait , duo maxilni sacrariina atque Eccle- fuit Patrici- Pan in cuius insiti siasticariina literariam Fautores ipsituriun Reverendus admodum N aia que doctissunt Praesules, FE L L U Sronus in Proleminenis Bibliorum Oxoniensis,&ΡΕΛRSONUS COPolyglottoriam Sect. IX. S. 34. haec striensis, id negotii dederiant Viro
aminadvertit et Propositi quidem D. non modo Graecae, sEd & aliaritim Sunius multis ante me annis Manusirip- Orientalium lingitariim peritissimo, Mnn hoc opis evadgare Ginu etiam Dn. D. Doma Mnimo, tunc tetaip specimen ιmpressan viri; sed consilimn tis Collem S. Maria Magdalena apud in miaris Hris doctu merito improba- Oxonicvies Socio ac Ormamentorum, progressum retardavis i dum prorsus eximio 3 cui etiam Codex gnauta pro arsimo ex m. detranicavit Alexandrinus ad parandam ejus EdL
59쪽
quirobat, inapensarum defectusse ac mihi a praesertum Iaitisatoriun Episcoporiuri fata fecere, ut laiulabile istini coeptiam una cum ipsis fue
ter ipsa felicistimi Regni sui auspicia annuum stipendium mihi esset largita, cEoque Regia si ac munii, Eentia exstimulatus, de Opere aliquo ad DEI quidem praecipue Elin riam, sed & laiulatae Principis limnorem insuper tendenae strio c gitarem ; LXX. Interpretauri Edi-rio , cui ranae ante aliquot annos animuri intendere coeperant, denuo in naentem meani Venit. Ac
initio quidem de praestantia Alexam crini Codicis prae Vaticano dulnus ,
& illius. accurate describetuli a te eniendate edendi cliuscultate deterritias, nec non sun ptibus , u pote qui tenuitateni meam longe excederent, destitutiis , Romanam Ecli rionem ex aliis C licibus, prase
rina pretioso isto Regiae Biblioth
Ea: κειμηλ ω , suppletani, ac ubi ci
fectu laborabat, integritati, lita vutio, sanitati restitiuani in publicunmeminere nulli proposueram. V riini dictis Capite priecedenta argumentis de excellentia Alexandrani Meniplaris certior factus, ac proinde illius Editionem Ecclesiae Dei utiliorcim fore persuasus , excusso omni laboris latatio, Divinae providentiae in procurantiis necessariis ad hoc opus sumptibus confisius , illivi in Nomine Domini stim a gressus, ac pariem potius Regii simpcivis meae vivetuli conaniOZitati, quam me coelo Iabori ibuahere a malui; ejusque prirnicias ian eru
a. Dicet forte alii quis, me huic labora supersedcte potitisse, nec opus fuisse ut Coclex Alexandrinin
nes in Bibliis Rosvgionis urationi ad
instriorem sacci textus oram sint subnexae s adeo tu inde illii is tm rem percipere nicen. Verrum ut taccain, mrestiunt istini opus obri agnaIn molem atque preti timnon quotidiani ac promisci iustis esse s lane ad prompte atqlle accum rate legendum in eo texmm Al
xandrinum vix ac ne vix quidem adhiberi potuit , iis praesertina in t
Cis, ubi pitvcs occurrunt Variantes
icctiones, & 1bbinde tanto quidem
nunaero , iis paucae lineas carui I
sint cxperies, sicut in Libro Sum m victore est. Similiter ubi divem sus est .ipituri ves Versuturi omdo, & creora magnave eomnulem transipositio , v. Lib. III. Regum iuxta LXX. in cap. non nisi ma na cum difficultate ac r niora Alexandrini Collicis textun or ne assequi licet. Accedit quod Apius non recte neque accurate
verba lavitati labri ibi expressa habeantiu ; quod quidem aliquam
do Tvpothetarum culpae, aliquando adtem c us, qui variantes Le dones excerpsit, errori tribuendum
est. Equidem livi' non scribo, ut erudito noinini ac debitae laviii exandra mi , S. T. B. & Ecclesiae
Cathedralis Ibellensis P bendarii, qui, Diuilirco by Cooste
60쪽
*ii, teste inlatono sub finem Praefationis in Bitata Polvglona , hanc operant praestitit, quicquam ci natiam 3 Φiri potius ingenue fateor, me eliis collationes cum C dice Alexandrino omni bin, viae cum
assis Labris factae, Tomo VI. Operis isti ita exhibentiir 3 accitrariores deprehenssisse s deprehendisse t men & παροραματα ac lapses quo clam , in latra difficili opere Oinnuno excusandos, necessarium mihi visum est in monerem , imo tu omnia ac singula creata sive iam clari missi, sive Tvpothetae indicarem , ne si Pratula Lector disci G. Panna Ira inter nostram Edition diri '
in Lectiones in Bibliis Potnlottis
expressas animadverterit, anceps haereat, iuer in leacndo , Mi ex- sc tabcndo. vel exprimendo C lice Alexandrino dormitavcrit alu crr verit. Accedit qii 1 aliquae C dicis Alexandrini lectioiws a Gm Ma quidein Editione diversae , sed Hebraeo textili ac priae nun Patram allegationibias , nec non Hexapiari
Edit. & MS. Cotton. de quibin Cap. 3. dicam in consonae, ibi situ on istae 3 massius notatis , Iatulaticod1cis Braestantia simul ostolia
mir. Lemonem itaque Auxandrianam aut prorsit S non , alit non re
te exhibent Biblia Polv orea sequentibus in locis , quae idcirco ita corrigenda sunt.