장음표시 사용
91쪽
thus, . Pammm fieri potuit, in seram n tivum ori em es restitat-. In S pientia Suach iterum textus inmotam , at Aldina habras Exeuelaria, dimissumes ; indieata tamen chpitinn missura. Additus est ex vetust nis in Graecia scriptis Buliis 3ωσίππου μre de Maracat ars, qui hactenus non est excusu. hecta fiam etiam παρασημειωσεις, ν his Interpretinn diser D stadia indicam tur. Sunt nimirum ad finem Li-hronina Canonicorum subnexae Uariae Lectiones non spernendae, ex V
tultissili , ut ibi appellantur , Bibliis Graecis cum Aldina Editione collati, excerptae; sed ultra librum
I. Paralipomenων non procedunt. AN
qui *iod Sosiplium de Maccabaeis tertio Marectaeorum libro adtexuerit Loricenis, ob id quidem violatae religionis frustra accusatur a Morino Exercit. Biblic. Lib. I. Exercit. 9.Cap. I. S. 6. cum ut auctoruate priscorum Librarioruni secerit, ut non solum ex Prilinoetu Lib. I. Hil LEccles sed & Alexandrino Codice patet, in inio utem Tractatus post tres Macci baorarin libros legitur. V rum haec Gη ροδη, qtita jana non est animus, sive nostram in Editi nes τῶν α Criticen exercere , sive aliorum iti licia refellere Eodem
ocili ne Aldina Biblia recusa sunt in folio Basileae typis Hervagianis Anno
II S. cuna. Praefatione ibitini Me ιan Gones , ad Lilaque in fine Uards Lectionibus usque ad Σοφιαν Σεiζαχ live Ecclesiastici . Veratri transpositionein intoriandam C pitiini cum in hoc libro , tum in Provenias Salomonis, quani Gnice sintactam reliquit, B ileeos hic Ecliutor e medio tollendina, atque te sunt Graecum Hebraeo adaptandum censuit. Cum enim post versium 22. Capitis 24. Proverbiorion in Aldiano Exemplari inserti legantiir versius aliqui, quorum Prinam eth appe dix Capitis 29. in Vulgatis Biolus Latinis, dehinc subnexi sint quaritor 1ecim priores versias Capitis 3o. inde facto ad Cap. a . regressu , postremi eius versus sequantur, postque hos iis rum Caput 3I. ac post hoc de uim Capua as. &c. usque ad 29. quo hic Liber claud, trur , cumGue similiter invidino C dice Ecclesiastici post Capitas 3o. Vc sium pensilii muni perverso ordine
ro post versum ustiinum Capitis 3o. subnexa sint Capita 3I. 32. & 33.
usque ad pran a verba versus Io. modo dicta , καγω εχατος γρυπνησα
inclusive, post quae sequitur relitra pars Capicis 36. a posteriori. Venus I 3. cossiate usque ad finem,& 1ic .consequenter recta serie ue is
qui Basileensi praefuit Blitioni, haec
oninia in orcsncim Hiarao textui congritum redegit , praeterquain quod ultimos Capitis a . Proverbi Non ver1iis Capita 3 o. insertos reli-PIerit, atque in combinandis quoque Ecclesiisici Capitibus minus a curatus, Versium ultimum Capita 3 o. aliosque extretrios tralupositariun partium articulos mo haud
restituertit loco. Caeterum Variis Loctionibus Argentoratensi Editionis nexis alias admiscuit, & a libro I. Paralip. in quo illae desinunt , uS- que Diuiligod
92쪽
que ad Ecclesiastisum quasdam insu- Der adjecit. Porro post elapsin
Iustrrum, anno scilicet Isso ex C dem urbe Basileae atque pretelo mc ιM Bolium alia pra Hiit των Ο. Eclitio Graeco- Lacina in octavo, qinismor partibus diltincta, sed a pri ri in folio, cpaoaci textrum Graecum havit vive sa , nisi quod in posta inis Exodi Capitibus traiectas paries loco suo moverit, ac Hurai textus ocilini adaptaverat, Variasque Le tiones plane omiserit. Versione Latinam Editor a Complutensibus mattianis est , scit ubi Graecus coriana textus ab Aldino cliscrepat, ad huius tenorem illam pleriinaque inun tavit. Similem Editionem Graec
s. Biblioriuri Polvglorior ri , 29. Sed inerius in Syntagmate de LXX.
Interpretum Versione Cap. 8. &Morinus loco prius citato , Latanae soluna Complatensium Versionis o tandri typis impri sta mentionem iacim: unde dubitas hac de re limreo , cturi in nulla Bibliotlaecarum Oxoniensia n Editionem istana inveniam, uti nec aliam Basileens , itidem Graeco - LatinanI anno I 3 8.
in suo, in Bibliotheca Draudia n
que se haud vidisse suetur. Caetexum victo anno Is 97. Francosum ad Moenitin Andrea Merarii Haeredes e cuderiint Editionem Graecani in f Iio . Aldinaran Exemplar aut pocilis msileevi anno I 343. secuti, ut ipsi-naei in Praelatione fatentur , quid
que in illa praestitiun sit hisce edi 1
serunt verbis : ta hoc opus auctius.
m araran peritissimo s Mimu I rimis fuisse putatiar o diligenter recogno
bus illa varavi iactιonra collegit, qua Eritioni addita sanit , iιsque m umbras textu collaru , amenam ex illis raran H ea veritare nielisu conveniant, indicamis. Verum non modo V
tiae Lectiones ex aliis Exemplaribus, raro tanaen nominatis , icd communi inno H. indicatis in in ora inscriori cujuslibet paginae annotatae sunt, sed & ipse plutensis textus quinqtie postremoriini Exodi Capit una in locuna Aldini sibstitutus, &alia subi te hiuic adesta sit int, P sertini in libro I sua, & Pmplaecia Pra emia ri in qua priores quari Orversiis Capitis II. a Complatensidue acceptos mattra Theodotiori aescri sit Furiis, ut alibi probavi. Neque ibi uni interpolavit Finius didinum exeniplar, sed & mittilavit.
V. g. Proverb. Cap. 24. v. 22. LINquae in illo annexa dixi, e textu e clusit, & selaentes vetilis 23. dic.e messio Capitis 3 o. exemptos , in illorum locum reposivit. f. 3. Successit tandem tertium LXX. Interpretum Exemplar, quod e perureusto m. Codice Vaticano
excusium est Roma anno Is gr. cuj natales , parentes sive avitores , a que falitores distincte enarrare placet. NuniriIIn -- V. antequam
ad Pontificiana evectias esset Calla
93쪽
dram , Gregorio XIII. in ea sedemtiatictor fuerin, ut Biblia adficiem probatis limoriina C licum
sorius id negotii dedit Antonio Cara
ia, Sedis Rom. postea Bibliothec,rio ac ordinali, Qui id per octo
annos china allis Viris doctis str nile egit, ut ipsemet in Epistola Dedicatoria ad Axtum V. testatur , lucci horrum nomina taceat. Indicavit vero cadem Petrias Morinsu ,
Theologus Parisiensis , in sua de
LXX. interpretoin oe Gracia eorum
Editione ad Sixtum V. Epistola, quae ante triginta duos demum annos una cum aliis ejusdent Opiisculis Parisiis in lucem prodiit; in lapas. 3o I. scribit : cum Biblia Graecar pictenda atque edenda essent, varietatυνe lectionum oe Interpretationum notanda, Cardinalem Orat an a cersivisse H quot viros, quorum conventum ad borum explicationem haberet; Turrianuat, Ciaconum, postea etiam Maldonariina alio me, quorum indus iam huic operi accommodatam esse i
relligebat. Atque inter hos Morinio semetipsum niunerat pag. 3 . dum
ait : Euod LXX. Interpretim emem datam Editionem maximas utilitates allaturam existimasi , id omnes qui op rara dedimus, indies magis ipsa trais tιone intelleximus. Praecipite autem
se ad Varias Lectiones , ac dive vers s Ac la , modotionis , Θ mmmm aliorumque Inte retationes e Graecoravim Commentariis in Bibli theca Varisana exce pendas studium operamque suam contulisse s Petrum ciaconum contra, diligentissimum botnιnem summique laboris ac industria, ut cum laudat, e Latisis Patrabiis
quae usui csi cnt, fecitato collegisse , pag. 3o3. & 3 . testanir Morinus. reiano itaque conserendorum inter se MSS. Versionis τῶν Ο. Coci, cuna undique conquisitoriana cura prae altis demandata fuisse videtur; rem onanem clirigente Carao , qui& GHlielmain Sirietum oti,inalem in dubiis ac obscuris Iocis se quam doque conssiluisse profiteriir. P rata iam ista supellectile, indeciue
comparatis inter se Variis τῶν Ο Exeniplarilaus, atque Graecoriun etiam Patriina, praecipue auten antiquae Itala versionis auctoritate adhibita, stetit sententia, MS. Vatic
ninn Exemplar, in omnibus reliquis
longe vetiis litis, ita & praestanti esse , ac ad ipsunt LXX. Vcrsi
nem, si non toto glabro, ma ri cerae ex parte quam proxime accedere , uti
stipra laudatus Carao Sixto V. scripsit, sust agante etiam Petro Morino
sub finein dictae Epistolae pag. 3M. ac strenue id ipsiuin postea defendente Foanne Morino in Exercitati nilriis Biblicis , Lib. I. Exercit. 9.utrum bene & solide, nec ne, nunc non disciuiram, ilicet ex iis, quae Cap. I. aixi, pateat, quid sentiam ne ue in a talem Vaticani Cossicis, qtiae Hieronyni tetrapora superare,
in Praelatione dicitiir, striclius imuiram, shis ad finiendam Romanaditionis Historiam propcrabo. Ni- intriina hanc e lainlato Codice Vm
carunt, qui ei praeerant : atque in Praefatione aiunt , rectissinis libra r nn ad literam, auoad fieri potuit perant quam orct raphiam , aM per obrariι lapsu, esse express- - ae netarum quidem unguem ab hi s libri
auctoritate discessum fuisse , ne in usquιdem, quae si minus mendo, cerae s sycione Diuiliroci b
94쪽
spicione mendi inebantur non carere.
uod tamen non semper neque aJeo accurate factum esse , ex iis
iae in Epistola ad Catiae. D. Via
limn pag. 43. U. attuli , clare Pe spicitiir. Oeterum istis partious, cpaibus mutilanim esse codicem Micirnum lana Cap. I. f. 9. Ixi, eundem ex aliis C licibus se emem .asse vel supplevisse testantur 3 ac, nisi fallor , eiura praecipue indi utant Libriina, qui, ut in antecedentibus referiant, ex Maraia Gracia ad--- - eum Vaticano odice ita in omniinu consentis , ut credi possit ex e
dem Arctetno dfri tu esse. Hunc enim aliumqtie Venetiram e Bitai theca Carchnalis Begaraonis, gratuli
alium esse existimo , quam quo Complutenses modo se usos esse testabantiu in prae aliis Comnendant, ac ad Vaticani vetu Item quoque proximos, licet longo preγximos
Interi alio accedere ciscunt I adeo
ut ubi in Annotationitus M. VV. id est, mra: veteres, occiluunt, duo illi milii videantiu intelligenes. Praeter hos magno etiam usui fuis.1e fatentiir Coalces ex Medicea Bubliotheca Horentia collatos &c. Exhorrum itaque Librorruna ac Patrum , praecipue Graecoriun, Colulationiblis , quas vocant, atque e Vctertini Scholiis & Omnentariis Graeciis, nec non e fragmentis ali rvina Interpretiam, corneositae sunt egregiae Annotationes, singulis C pitibus in Romana Editione subnexae: quamvis hae quoque Emendatione subinde in tigeant; U. g. Gen.
quibus aliisque pluribus alias. ELatinorum vero Patrum ratius ibi adciticiorum lectionibus a ciaconio,
ut ante victimus, magnam Daciem
collectis, aliisque propria unc dubio hic uisa con estis , veterem τῶν Veisionem, Italam viligo di tam, restimere conatus eth Hamianius Nobilius , ac Latinam Romani Exemplaris Interpretationem Roma anno I 88. ediair , atque modo laudata Romana Scholia Latine versa, & Latinoriam maxime Patrii mcitationibus aucta singulis Capitibus subsecit. Utramque hanc Editionem Romanam conjunxit , &hinam Graeco- Latinana fecit 'an-- Morinas, Parisiis anno I 628. excusem I servatis etiam humus ueAnnotationibus , licet Latinis Fr minit Nobilia omnes fere Romana sint insertae : cuius rei rationes Moranus in Praefatione reddit, ac quomodo Uersiiuni vis tinctiones a Romanis Eclitoribus omistis, omnibus Caispitibus adjecerit, distincte explicat. Atqui ex hac Parisios, non autem ipsa Romoa Editione ut ex variis colimi indiciis) textata LXX. una
cum Iatina Versione in magno Amsicanori Bibliorum Polygloriorum opere est: express , d lue ea sunt intelligerula verba altoni Pr leg. 9. S. 37. Euam sine ulla variati ne serari sumus ; ns quod per inadve
rentiam vere alus unus Exod. C. 23.
V. 6. ex Londinensi oe Aldino Ememplari in nostram Editionem ire sit, qui non est in Ronaana. Nobilii quo-φιe Versionem Latinam exacte retuliam- nisi quod quadam in Latina Verissione nonnunquam omissa snam in Graeca extabantὶ supplevi G. Caeterum Romano i tui in ora paginae inferiori
95쪽
nibiaeent diserepantes lectionesta, seq. dixi , ubi inliss aliis nultatidicis Alexandrini , de qui biis lain textus Vaticani exeinplis, Piae ali Cap. 2. vixi I de aliorrum vero pri Pii in promptii milai sunt , unico sertim MSS. exemplatauna colla- additae particulae negativae allatorionibus Tonio VI. operis isti ius lim iis me probasi e existimavi, quam sertis modo nihil dico , nec quic- audaces fuerint Editionis istius C.
quam dicam, donec necessitas ad ratores, & qivini fallio ejusdena imid me adegerit. Atqvi dum in rillus prae se ferat, Verata Testamentum mentionem Exemplaris Londinensis Graoran ex Versione LXX. Inter' a Wattono factam incidimus, placet tum , Iuxta Exemplar Vaticanum Roma eiusdem de illo v a sequenti editum, acci ali me ad amussim re f. 3 3. recitare : Eduio Romam, in- m. Atque hinc etiam facile imcuit, etiam nuper Lotulini prodiit in tellio itiir , de reccntiorab octavo I 3. Graecetratum. In qua es Londinensis exonplaris impression,
proteantur qui Editimi presuerrant, se bus . Cantabrigiensi, cui enidicissi
Editionem Romanam excudere , nimiam nia Magni Marsoni Praelatio est prae-
ranun licentian assumpstrrant, eam pro fixa , Amsselodamense, Lipsiense, e ιibita malandi is interpolandi, vi ad He- mie quae iam sub praelo in Hossa breum textum S nuperat Versiones ac- dia esse dicinit, sit sentiendum ; n,
commodarent. Non enim tantum Ord- mirrum eas a Romana EditiQne ,
rem Librari , Capuam S sirum com quam pleriimque quidem seQuum tra Omnium antiqvoraran Cossicivm Mem, tur , hinc inde tanten diiccaere , in Psm discrepantiae ab H reo per ciuam bene necne , nunc non elatranspostliodes quasdam semper notatae disquirendi locus. Sed satis de uberant. ad normam minis Codicil redu- bus LXX. Interpretiim Exenapi xerlint, ut auctores Gemanicarram Edici tibus, Computensi , Aldino, Romano ,
num plerumque fecerunt. Ei P morarin e quibus relictuae Editiones prona nomenclatnam, quae a Reteritura, Iustino, narrunt, licet in diversum sit itine priaηo, Hilario . Athanasto, Hira Ov- abeutites. Atqtie isthaec ExeInpi mo, Augustiso. Uc. QMnata reat. in ria oninia ex inlinictissima Bibli tuam moraeorim commutarans ; std eti- theca sua mihi per quatitor hosceo' 'x Complutost alascyae Lirionibus annos benignissime commodavit addiderunt .ue in Editione Romana non Reverendus adi nodum in Garisto Da entιπ ς ut Exod. c. as. v. 6. utu Pater, Dominus JOANNES, e. Wr iam ex Aldina Editione My cerrunt; Nomicensi ad Eliensem sedem nuperis Op. ax. pes versan aa. pro duobus translatus : quam eximiam ejus hu- versious. qci-ill Romana, S in. Ald, manitatem, ab omnibiu illum ad
na Eitione leguntur, substituunι octo ver- untibus merito depraedicatam , egosus ex Compluteo . at Heb o aptius re- quoque hac occasione beneV spondentes. Qvorrulldam etiam Capitum Io Lectori testatam tacere volui, asinctionem aliter. ae in Romana Uiti debui.lle, dederimi. ut Hersioni nostra Anglic
ara melius responderet. Quibita adde 4. Inter Codices Manuscriptos quae in Epistola ad D. Miltiam p. a. priinum merito locum olriinciat iis
96쪽
qui Hexaptarenti orimis Echrionem
Nnt, veluti Martinus Martini a Re veremtis sinio docti 1simoque UMNO in Syntagmate de LXX. Versione, initio Capitis g. pa . 79. inatus , haud exesuae tamen eius PartcS , ut aliorum Veteris Testamenti librorum , ita & O iamrebi, non sine sim Dilara Divini Nilminis providentia, primuin in notitiam, itule in ma
scilicet laudarint iis ibidem pag.
Io3. Gensos, Livit l, Numaeroraran, D teronomia, Posua dc Sudicum fragmenta quaedam inaeca vetustillisma, obelis re asteriscis signata, quae Gaudius Sararius in Patiamento Parisiiensi Consiliarius Regius cum ipso conanaunicaverit: a quo procul dubio eadem accepit Patricius Sm nias , in Annotationiblis ad MS.
Alexandrinum, Tomo VI. Bibliomina Polvgloriorum in altoni insertis, illa sepius citans. Quorsium Apo raptium inerti vel Patruu Sunia delatum fiterit , me quidem latet : linsum vero Autographum Sara rum
AExtare vix dubitavi, cum Rimpridem in corum Catalogo , quernolomesius confecit , nil mero 33.
.atri. Ulule ut Cocio istius copia
mitti fieret, iam ante' quadri mnium, quod excurrit, vehementer desideravis s)d frustra , quod nulli aditiis ad Bibliotliecam Usianam Lugduni Batavorum asservatam trunc pareret ob litem , quae Academiae Lugdunensi cum hae redibus msi ratione deperditorum)uoriindam in rorum intercedebat. on modiim vero accidit, ut duo Viri erilestissimi , m. Thomas Richarissonus S. Tlaeolo 'iae Professor, &AEdis S. Preri apud Cantabri ienses Praefectus dignissin us , ac Dn. Rs- lunus Canonicos , Collegii ibi-dcm Socius , atque stimatum in Theologia gradum nuper pro merito suo consecticiis , vetustissimas istas naembranas ante Bibliothecae Vossanae in Belgi una deportationen ,
cum Romana LXX. IIuerpretiim Editione accuratissime contrulerint, ac varias lectiones una cum ant
esctis signis Or nianu iligenter amnotaverant, mihiqtie Apὀgraphunimum benevole dederint describendum : pro quo eximio corum in me affectu ac bencficio pii blicas ipsis gratias debite ago. Exinde autem petipeo, non integrimi Pe tareinum , quem Colonaesi, modo citata vel ba polliceri videbantiit, sed aliquas solum eius partes Coclicem iam contineri 3 di illas ipsas qui-dcna , clitas ab UMmo laudatas, ac a Patruis Funio allegatas dixi, & ranis jam distinctius enuimerabo : ubi autem reliqua eius seni Codicis 1
lia laterent, nemo me edocere po-t t. Accidit autem, ut paulo polidcscriptas Vossanarum imembran rum collationes in Morini Exercitationibus Biblicis Lib. I. Exercit. 9. cap. o. IO. Icq nua legetam :
97쪽
cam virantes, in minutulum Minanda admodum ant initatis L. XX. Interpretum
φιο M aut Dra media, aut plusquam In dia Di parte lacerum S mutilatum :Levitici tria priora capita integra , quarium usis ad versan 13. 6videm
ex obesistis N asterim apparet, LXX.
Interpretum erat Editio mixta, ad Origenianae formam demina, Fa lino rapsitu micabat. V LXX. Inter tatum textus, es quid HUraico adderet,
fragmentis Vosanis conferens, haec illas ipsis Iaevitui a Cap. 4. usque ad Cap. I 3. partes, quas a Thaanaeuavillas memorat Morinus, exhi revidebam , ideoque ambo uno e
demque libro olim comprehensa fuisse , certissime persitastis eran . Sed tibi illa auro cariora folia uanaa Hortina ouidem locum mox inuemi in Clarissi Dn. D. Monof-oni Itincitario Italico pag. 2ZZ. ubi comparatio in Vaticinii Codicis cum aliis vetustis MSS. lis bris in Gallia extantissius inlittruens , haec obiter inspergit : Nibu sane a liquitare concedunt Vaticano collκrtinus Codex , Liritui oe Lubri SadL
mι Gνdinalis de Cloistin &c. Qui diu verbis licet ntillam Exodi metiti nem faceret, Laevitici tamen pars cum & - memorata suspici nem animo facile ingerebat, la
naeas, si non omnes , saltem ali- uas , in Cossemna Bibliotheca inservari. Qua de re cum ad doctissimum Dn. D. M. Aran Laequio, cujus sin utarem humanitatein ac promptilliinum Reipubl. Ineratiae inserviendi sthidium έaepius experitu er.Hn , ante triennium Parisios scripsissem, cum rogans , ut MS. istum Codicem inspiceret, ac per alium in mei Matiana deleribi curaret; ipse id negotii in se suscip re haud eli gravatus, remque m ana adeo benevole ac ita sEd loegit , ut & meam expectationen , & Dropriam benignitatem superasse viaeanu. Milla quippe desideratissimarum membranarum Ap
grapho, haec sinaul niihi rescripsit. Quae sicuti non sine infimo bracissimi animi sensu legere Potiti , ita nec a me impereare post lini, quinllic eundem publice testariam faciam : In Cossemna BGio heca agretandem repera d acta illa folia, quo
98쪽
-x semel araque uerum ex intenro in hustate exesa , perierint e prinia duplicituis Medis exsci ipsi, quo nempe qtiulem columna aliquot verbas exemplar anum ad tu- manus pera VertuS I 6. & IZ. e secunda prior venire non contingat, Dpersit aliud puod pari Versus ao. e tertia postremae alia via ad te possim mittere, nec sis n Voces versius 23. & priniae versus a filiis denuo posviandu optimo illi Biblio- e quarta denique ultima vecta veris Getae 'insto gravis o imponanus exi- sus 26. & prinIa versius 27. Hujus m. ut vero benevolus Lector autem posterior pars Iterrum incosciat, quaenam Pentateucti & Sosiae pii in codice Vo no, ac pergitiuatque diudici panes membranis ibidem trique ad CapitiS I 3. U. IZ.tan Vostianis quam Olbeninis , ob iδουροτὲ λεν ' unde duobLis foliis de- antiquitarem ac origenu signa Crim perditis, aliud Coliamnum a Cap. I 3.ca niaximi aestimandis contineam V. 49. procedit usque adriir, easdem hic Orciine recensebo ; Cap. I . v. 6. λ μιεται αὐτο , si, re id solum praenotans, quod ex dum dcncientibus nitium binis foliis, s bus foliis a laudato R. P. Lequire quiriir membrana Coli mina, conti- ad focinam Autographi descriptis nens Cap. I . V. 33. - , λησεν οperspexerim, singulas paginas dux Me ς usque ad v. 49. - λ- ιε-bus divisas esse colunanis, & conυ αφαγνι ι . Sed itcriani par foliorum paratione in cum Editione nolira in intcrcidit, & quatitor proxima informa Octata instituens, deprehem MS. Coib. pertingunt iis*ie ad Cap. '
exacte tantum sacri textiis capere , Unde duobiri deperditis, duo alia quantum pasinae C mina exhi- CG. sacriim textrum a Cap. I 8. v. bent: unde san folia MSS. nu- 28. ἐλεσιν τοῖς προ φῶν, ad merare potero, licet nunquana ea Cap. I9. V. 23. δίκαια κoculis ustirpaveram. Octo scilicet . . . exhibent. Dclainc integer octe
prima Vossi folia incipiunt a Cap. nio periit ; post quent Vsianus Co-31. Gensos vers. 33. & usque ad dex ab istis Cap. 24. v. s. verbis, p. 36. v S. I 8. pertingunt, hiS - τοχ tuo la, usque ad uitliniam1 C detinentia verbis A Θυν--σἈ- Re- put Levitici v. I 6. -Θρωπος τε Κυeis
liqua Genesios parie ac integra fere pergit Deficiente uno solum fo- Exodo deperditis, sequuntur in C lio, Liber Maureorum ibidena inci- dice Cossertim 3 os . postrema pit, continuariu usque ad Cap. I. Ossi, & priora Levitici Capita, qtiam- v. 83. τῶν , indeque post laci, vis illa non integra. Ac illoriim nam aliquam procedit a Cap. II . U. qvidem partes distincte enumeravi I 8. τυ μεμεῖ ἡμας, usque ad princi- in Praefatione, ultiviis Exodi Capi- pium vereos 2. Cap. Ig. ubi Paritibus juxta Hexaptare istud Exein- folioriun intercepto, sequitur ejus-plum suo loco excusis praemissa. dem Capitis versus 3O. uSclue ad Laevino a vero quinque solia Colbem Cap. ao. v. 22. πωρογέl Oi. Post lina exhibent ab initio usque ad haec duo octerniones e Cod. Vs Cap. 4. v. 27. nisi quod inferiora ora exciderunt , quorum bini tamen
99쪽
vantia : prius scilicet a Cap. 23. iiii. Inter alios supra laudauis Dil.
ditiar usque ad Cap. 26. v. a. κ- dictit, sh nusquam in Galliae atque ενκους πατοιων posterius incipit Cap. Italiae Bit,liothecis , waaruni plum 29. v. I 2. ἐορτάσε αύτη ν, & fini- mas laaud obiter perlultravit, illastiir vectu D. ejusdem Capitis; ubi Vidisse. Unde jam puluice omnes Codex Cossot. desinit, excepto tin, Libique Bibliothecarum Praefectos co Libri 'duum folio , quod suo alios que Vii os doctos obtestor ac
indicandiim erit loco. Atqui ver- Miana atque etiarn rogo, vi si dosu 3 . iteriini redeunt menabi anae siderarissianas istas Incmbranas ex Usiana, & usque ad finem Numm data superiuS earundena aescripti rorum pertingunt. Devireonomia pri- ne , Vel ex 1blis A & ,-- atque ma quindecim folia periere, excep- innis facile dignoscendas inven to nono , quo Capitis . v. o. uM rint , vel quicquam de iis inaud, Gue ad v. 26. contineriir ue indeque Verint, harum sive Apographum ,
, contintia serie progreditur u multicare haud graventiir , justumque ad Cap. 19. v. 4. τον πλη- Pro illo pretium, ac debitas pro Sed riirsum quindecini foliis nac gratias certissime a me accep- deperistis , V . Codex initi una sim turi. Atqui cuni forte invenien-mit istis Cap. 28. v. Iz. Verbis . . . do isti κε μηλ ω inservire queat re- σιν ποRοῖς, σύ δὲ, ac postrema Cap. centior Codicis V tot inlcriptio.3 I. versiis M. clausula filWπn capit. nescio cujus Inanu exarata , cam Eximie deficientimus ultimis Deum hic simiun o : Monbrana ex miuronomii, ac primis novem libri So- Gracn V. T. com Origcnis Merima.fuae Capitibus, Vs . Coclex ab initio Lemnsu . 'poteranηιμ ετ α δειε. Capitis Io. usoue ad finem Cap. I g. ex Bibliotheca m. Jacobi innielu . sacrana SHuae historiana nobis exhi- Patruis Gesrois ne doricensis.bet. Lusii Fudicum lacinia quaedam
a Cap. 9. V. 48. -υς-- ο λα , f. s. Verumtamen iacturam illam usque ad Cap. Io. v. o. in aliqua ex parte resarciverunt .uo . σύν: τοῖς unico solio Colbenino Arabies Codices Pratateucti, & unus continetur I Vossianae vero nienabra- θr-- libri SUM , Lupote non ex nae a Cap. I 6. V. 29. usque ad pri- κοιν' των o. sed Hexaptari Micione naum comma Versus 12. Capitis N anslati , ideoque Oriiratu si naultimi procedunt 3 praeterquam Critica habentes. Nana chim jam qiiod uia folia a Cap. I g. versus Io. Hieronymi aevo orenti Grasti Messa
tini. Ubi reliquae nobilissimi hu- scis o obesu Etitionciri legerint, ut linius Codicis partes a Cinumnis & Vos se ait Procmnio Coi nentariorum si is fulsis avulsae lateaiit, neque in Danielem ; hinc factum, ut quin post diligentissinaana per tres annos dam Vcrsionuria istarum Exempla-inqvisitioncm reicite hucusque pin Ita cum dictis signis tueritat conte
100쪽
vata , & ad nostras patriainve no- m. quo Graecarrum memesanarum stroriun inaniis delata. Ac duo HO longe anciQuioriuri inuitatio quidem Arabici Codices Pentateucti incipii, ac in noc pariter ac se- extant in Biblio rea Bodleyana sub tu ouenti DNaeronomii libro ident, tuto & nuivero IAM A. IV. & aem recurrit. Quippe textiri Vos
xv. siqui lem istos una cum aliis abriampnur , in antea dixi, Nunaer. mille & trecentis MSS. Labris ac Cap. I. V. 83. mox sequenti alitem Pretioso veterrum Nutriri orrum the- vetiu 88. primum obelum habetia o eidem dono dedit magnus Codex Laud A. I 6. & vcisi 89.
alle Cantuariensis Archi- Episcopiis , alitiae ciusmodi signum tana in hoc atque sanctias prea egre i a plane M quam in altero I I. conspicit stica Ecclesiae inureia Maior, GAL sicque atrabo Scribae notas Oriw-Delmus L. Lu : qui ipse alteriina il- nas apponere Petaexcrrunt, alter clutilorrum num. I I. dono acceperat dein in I I. negligentius & his taea Cyrallo LMari, a lio & Codicem ad Doter. Cap. 9. V. 6. alter Vero Alexandranum Carolo I. Regi missum in I 6. saepius ac ulteritis usque ad
Cap. I. Sxi. Haec quippe folio I. Cap. 32. v. 43. quas Nuntine quo- 'istius Arctici Libra nianu dicti Cy- dana acti fuistent, tu defectum alius risii scripta sunt Graece & Latine : Cinlicis , quem ne quiden Vide- .
Καύκαριας, Κυρίαι Γουλίελμω Λαουτ tium praeviderant, diligentia sua , ται το παρεν ζιζλίον εἰς τεκμήριον αδ ελ ipsis alias hali 1 iIsitata iiipplerent. Φικῆς οἰ- N. Cyrillus aetarinenteus Pa Caeteriina cum Arabicae linguae, c
ivir duobus Arabim Libos Genos ne periti, nissu Reverendi adna ouidem & Exodiu paucos habet dum in Christo Patris, Do inini
lemniscos Lemnisicosve, cum hola mensis , Magni Patroni naei atque finali huius e fornaar i Domitiis & Euergetae per Omnem vitam ineam prima pars Numerorum prorsus nutu colenes, opem mihi trulere 1 scilia Ios : omissos scilicet scribentium cet ReVerendus a talue pereruditus ignorantia vel incuria, de qua que- DI . Ioamra GaIMerara, qui in fani relain Hieron u Cap. a. S. v. auctu lia dicti Praesiuiis quivit ; & Juveavimus. Non fatis aurem Divinam 'is elegantas ingenii ac politioruproVidentiam, qua minima etiam literaturae , Bevanun Maris allus. gubernantiar, mirari potui, ubi do Splendiciae inis caerim , nunquam prehendi, quod ambo Scribat absque debita honoris sipnificati hactenus neglecta signa rursum ne a me nominandae , Alii nanus , arare coeperint isto praecise rum qui omnia in Numris & Drauerono