Novum testamentum ... cum apparatu subjuncto ... inserviente Jo. Alberto Bengelio

421쪽

XXVII. Hebr. II. 9,0is, J κω. s. r. patre ae Greesin Latini antiquissimi,

423쪽

Hieraum ius, Adam mis fretus exemplaribus Malsi. LXXX Gal. V. a re prius L Laud , Lari aliqui.

LXXXVII. Hebr. II. Hii, M'. r. patres 'ae Graeciin Latini antiquissimi,

427쪽

Versio concinnata seriare circ. A. M per Frunienta ana. - u

429쪽

nam lectionern quae paucioriuus interdum vestigiis corni rνnissime naec nuunt ex Considerasionibus praecedentidia .

430쪽

n primo gradu sisteriant Amonae, o t. at secundo, uaticae Aser. Persis tertio Europaea Gmica ceteriri mediatas omittimus. Causa di me rentiae tam propinquae, & graduum propinquitatis, in pro nitia est. exandrini codicis, revera Alexandresni , cum ratina necessituὸinem vidimus plane in sularem Alexandrina porro ecclesia est mater optimin 1hiopica quibus illa utique etiam textiam sacrum dedit. Neque inepta fiasipicio fuerat, nudium Cotuain istaea versionis similituo sinem auctam esse a Iamnitic quomam h nias certe Heracleensis S)Wiacam ad Graecos cossices Alexandriae reci actavit quin etiam Petri Alexandrini commemoratio apud Syros pauim. II. 4 in opera: mei, Syriae ecclesiae cum Alexandrina commercium ostendit Amrenios ueni interpretes Alexandriae institiitos fulisse, lacet Scnt oederiis in Diff. cit. p. 3 . Vnus remotissimus est Gothus, cui cottiees Graecos Graecis ceterorum interpretiam codici viri tam similes sola praestitit anticuitas. Quae exim ita sint Latinam versionem ab is dissentientem, consensu nio aliae verisiones icinis propinquae

raro cori oboram cuid Consid. I. Loc. o. 3. 26 1 7. G. 83. CG tantiam abest, ut hae sine Latina robur haveant cvid ibid. Loc. .as. D. udi vero Lacos consentiunt, uiri consensum ceterie versiones, immediatae praesertim, quo pluresin quo inter se remotiores sunt, eo nemosius corroborant ac pesitas etiam

ipsae mutiram sui opem feriant nam udi Latini codices inter se di eriant, vel Syriaci, vel Coptici ea lectio Lattina, aut Syriaca, aut optae a primo Latino, Syro Copina interprete esse prosecta, vel crate pridem a successore aliquo in terpretis ex antio uisllinis Graecis codicinus inserta existinisti dedet, quae quolite loco cum aliis potius versioninus propinoxiis ac non variaris, adeoque cum Graecis codicidus raris, at anticuis, quam ciun Graecis codicibus multis, at novis, ono uit. Tali pacto consensum in Lat. maxime corrodorant inria

mediatae versiones reliquae Syri Ut Gou. quum optae singularem cum L. tina propinquitatem hanet; -lectio vetus intereuna uliterata est &Gothua a Latinis remotissima, sed manca est paene nil valet naca interpolata; non nihil Coptua; non parum Gothisa multrum Syriaca Vetus sus Goth. SV es. tra Copticam Iintinae proximam vel Copt. Gu sine Surriaca incertae antiquitatis; elo . . udi Gotnica non contraria est, sed nutila pluresnaum, r. antiqua praeserin, aetat. u. tres coniunctim. Reliquarum versionum dissensus nil noceti consensus pro Iucro est. Sic non facile ullus occurret locus cuius decisionem haec Versonum, quae praesto est, copia quoquo modo ea se habet, non fulciat constituistumque hauere possiimus, ne unam qui leni genuinam lectionem Graecisin Lati nis monumentis non sitis nixam, nedum prorsus sis ignoram, repertiam iri, quae ex Versionitari adstriisioribus provocamus eruditos eosdemque canestas harum patronos dein s instaurari dedeat.

ris sci Patres