장음표시 사용
211쪽
συκων ομφαλίων ' ποσιν. Ita alibi πόσιν ἐλεβορουpro ποσιν ἐR εβορου φωκνενσορ. ' Deinde vorarn non aliter Iicet interpretam, nisi ficum siccam triplicem, seu in tres paseres divisam. Ita duplex ficus si dea mestur et in 'duas partestsi vita. Vide notas ad Palladii Martium c. Io. sest. 35. συκον ὀμφαλιον vel όμφαλόιν est igitiar fictas cum periculo lecta. Ita in Anthologia est συκον έπομφάλιον. αυανθεῖσαν πόσιν estitem pro συκον αυανΘέυτων illitum. Male glossa interI. Goeti. πόσιν interpretatur Oπον. Sed vocabulum τριπετη vitiosum Puto, et substituendum δρυπιτ . ita ilicitur et olea et ficusnlatura, vel cadit ea; quasi Oρυπετήο; ut in libris mittis scimptuna exstat. Latini ex graeco duxeriant drupas. Plinius Is.s a. de divis: optiata aetas ad decerpendam inter copiam bonitatemque, incipiente bacca nigrescere; nostri vocant drupas, Graeci drypetas. V. 348. Aὐανθεῖσαν. Recte Scholia: την απο δερων
συκων. τριπετη, τρίσχισΤον. κελεύει οἶν ε ρα συκα μετ' οἴνου ἔφησαντα διἱόώω πιεῖν. Deinde in repetitione argumentirἄπο συγ ές ειρων σύκων τετριμμένων μετ' οἴνου ποσις. Asclepiades ap. GaIenuin Antici. a. 7. γλυκοὐ πλέAῖον πίνειν, κουαναγκαζειν ἐμεῖν, κα θερμον γαλα -- κώ αφέψγημα σύκων ἐοτέον πίνειν
ba ad scoriani mentionem praecedentein, an alio pertineant. V. 35- . Mauμωσσοντα Μedie. λαιμασσοντα suprascripto λαιμώσσοντα. eum glossa αλγουννα τον λωμόν. Paris. λαιμέν-
212쪽
λευει εἰς τα γάλα μιγιύναι. Eutecnitus; σπι τούτοις ὀνειρον τον φοινίκων καρπον ἐναποβρέχειν αρα προσηκον γαλα- .R', που διδόνα το γαλα πίνειν τουτο Qη τε πεφαρμαγμένω. Diosc. παρακμάζοντος δὲ του κατ οξύτητα κινδυνον
213쪽
λαγωοῖ θαλασσίου πόκτιν. Plinim u8. s. a I. Iae seminae peculiariter valet potum contra Venena e marino lepore, hii presti duet ut Aristoteles tradit dorycniunt. Ceterum recte Scholia interpretantur Iac femineum aut bubulum esse potandum ; male
' 357. Paris Galenus T. 6. p. 4 6. Iae nauis febre contra phthisin Iamsari monetis Euryphrone et Hero-
σει 'η νεαλης. o Dyιν η νεαρα μόσχος τῶ ουθατα ανακρούουσα ἐκ των υμένων ταρασσει την μενοεικέα χυσιν της Θηλης.
Ioere. sic incipit: ὁποῖα η νεαλης ο ἐέιν η νεαρα etc. Glossa interl. G. βλαπ7ε , ψοφεῖ , αναταρασσει. Quasi olim Θρατ'ει Iectum etiam fueriti iv. 36o. Πόσιος Μ. R. G. P. Vulgo πόσιοe ' Deinceps κορέσκοις Μ. R. Stephan. et Lemus. κορέσκειο Paris. Vulgo κορέσσοις. Scholia: έχωον Θερμον λαβων βιαζου ἐμεῖν ἐντιθεὶς τας χεῖρας η π=έρον η - παπυρον τον πρὸς ἔμετον ἐπιτροδιιον. Deinde in repetitione argumenti: θερμου ἐλαιου εχ κόρον πόσις. δεῖ δὲ ἐφ' εκαέω ποτω τοῖς δακΤύχρυς χαλαυ
214쪽
quo' primo Ioco commemorare debebat poeta remedium, ut medici reliqui, ipse male postremo posuit, recte monente Go raeo. Plinius a 3. s. 4o. de oleo: contra cantharidas, buprestin, salaniandras per se potum redditumque volnitionibus.
v. 362. Βίβλου Medie. Vide Eustathium ad Odyss p
λαβουσιν ἐμπυτιασειν γαλα αθροον πολὐ πνιγμος γίνεται διατο Θρομβουσθω. Ita enim Attuarius Ient, ubi vulgo est:
potum et delatum odore spirationis cognoscetur; praesecanis tur autem et hoc homines. Asesepiades apud Galenum Anti i. '' a. 7. γαλαέος ἐκθρομβώσεις vocat. De lactis in ventre coa. gulatione docet etiam Galenus T. VI. p. 433.-Caart.
v. 365. Scholia: πνιγμοι ἐπακολουθεῖ εἰς εν αθροιζομένου του πόματος η γουν. του γαλαέος. sed GOῆtt. et Lora'. habent: του πνευματος ' και Ψαλαέος. Pessime. Nam recte
monet Gorraetis Iae non aliter nocere, nisi statim, ut imittunt coagulum est, antequam in vasculo suo conerescat, hauriatur, ita ut in ventriculo et in venas receptum glacietur et sus eationem inserat. . Vide notam ad versum 373. caleusis seu
215쪽
serreis orbiculis eandentibus injectis, auin seriam omne
eonsi matur, paratum ad ventriculum ab aerinionis humoriam morsum, facile in ventriculo coire in miselam, ideoque ad mi-speri mel cuna sile, ut etiam asinino , ne coeat monet Ga-Ienus de Alim. iaculi. 3. I V. 366. Οὀaος Goett. Scholia: τρισσας ποσιας ἀντὶ του τρεῖς μοίρας. μέσας μὲν ο&ος, δοιας δ. γλυκέος, τουτέH' τας δυο μοίρας γλυκεος, κω την μέσην τούτων, τουτέσΤι την μίαν ρξεοe. Aelius eadem renacisa lite valere monet, qtiae contrit sanguinem taurinum coagulatum; vomitum etiam hie cien- dum negat, nee salsi quicquam assianaemium esse naonet. V. 367. Στεγαν ν gl. G. ε ραν. . Euleenilis: κ, πρωτον μὲν οἶνον γλυκὼν ἄσΤε πί/ειν διΤου, ε α το δευτερον οξους μετα ὀη τουτο τυγχανέτω, και ὀ τργος παλιν. οἰνου πινέσθωύπ αὐτου ἐπὶ τουτοις κρητηρ. παντως γαρ η γασΤηρ υν - χθησε τω σου πιοντος ευτως. Est vero σΤεγνη γαHηρ adstructus venter, quein laxare jybet poet . . Diosc. in Parab. τλ
ει ἡ δυοσμον συν ουρω διδόασιν. quae . vitiosa esse videriant interpretes. Equidem ex Nicandro ita ordino: γλυκυς συν οξει κω κοιλίαν ὀὸ λύει. η ὸύοσμον-δνιοι δὲ etc. Scholior in interpretationem recte sequitur Gorraeus, pessime haec inplicavit Eutecnius. .
φθεῖς βοηθεῖ. unde Plinius a a. s. 49. ex his qui eo agit luna lactis sorbuerint, inepte haec vertit Plinius. Diose. Aloxiph. σιλφίου φίζαν η τον οπον σὰν ὀξυκρατε. csilaonius:
216쪽
ώns: Iase Is radix cum posca. Male totur. APIepiades' aptus
salen. Antid. a. 7. σιλφιου κω θείου το ἶσον λεανθέντα μετ'
V. 37o. Pυπτειραν GOett. Θρ σειραν Paris. Glossii Goeu.' Seholia: κοιίλην ητοι κομί- η θύμου καρπὸν η της εὐκνημου βότρυν, οπερ κόριον καλοῖσι μετ οινου. Euteonius rx, μέντοι κω νίτρου Vladob. λίτρον πρόσπιγνῖο σῆ ωόαιιόνησεα τον πεφαρμαγμενον. Et huc pertinent. verba in Seso uis alieno loco posita vulgo: . εέ. δὲ κώ τὸ 'νίτρον διαλυτικον σου γαλακ=ος. Uterque agitur auctO; Iegit h. l. scriptum kο , 49, quod restitui, non quod vulgo exstat κοιίλην. etsi Go Deus recte lixiviam vertit. Dioscor. κω την. πιλοποι τικην κονί . Uulo erat u 'λοποιν κην. Vitium eorrexit Saraessus et Rhossius ad Scrin o n. p. 3o8. Idem in Alexamiro Tral Iiano p . 4. sustulit Goupylus p. 3. MuIta de hac κονία ad Ae ginetam Paulum et Galenum de Comp. Me sic. seeuntium lora p. 3o4. disputavit Cornarius. In Parabit. ὀπὸς σιλφίου αδυο κρατε η κονία. ubi recte Jam Conr. Gesner admonuit de κονία πιλο ποιητικῆ, deinde etiam Gorrhaeus ad h. l. Est lixi vium unde operantur coactiliarii apud Marcellum Empineum e. I 4. Creniati roboris cinerem . nitrosum esse Theoplirastus I . Ρ. 3. 7. et Plinius I 6. s. II. monent. Hic etiam 3I. s 46. de nitro: quercu cremata nunquam multum fastitatum est et jam pridem in totum omissum. Niseo autem et tomento sordes elui eonstat vel ex ieeronis Epist. ad Div. 8. I . Hane ob causam lectionem p Τειραν praEtuli vulgatae Θρίπ7Αιραυ. 'quae tamen etiam inde defendi potest, quod de tau.
rino sanguine incideudo et ditarentio possiit versu 334. . N θρύψειας.
217쪽
citerunt sales lixiviales causileos caseum resolam re, experimentis nuperrime demόnararunt Galli Pa untire et, in Analysi elieauca lactis, inserta Uvi. Ul. des Annatis de Chimis. v. 37I. Κρυκοεντα Rice. Deinceps ἀμείνει Paris. Eu
νε habet. Gorraeus spicana semine grauem vertit. Ad βρυό- να glossi interI. GOeu. habet adscriptum ανθώδ . recte v. 372. Ἐυκνημοιο Μ. R. Paris. quod ipsilin vutoto 1λω πιιο substitui voluit Dorville ad Chia it. p. 17. Seholiat της ευκνημου βότρυν οπερ κόριον καλουσι. Alter auctor: βό
βόρρυοο βρεχθέντος ἐν οἴνω. addit GOett. v ευκημα εἶδος β Ψαυνή. Eute ius : κω βότρυς ἐν οἴνω βεβρεγμένος μετα εὐ- κνημου της βοτμνης βρωθεὶς Ουκ ἐσ=ι βοηθεῖν αδόκιμοe. Pejorem rationem secutus Gorraeus vertit: sarmentosaeque racemus vitis. Quo referatur Scholioriani κόμον, dissicile est escere. Praeter coriandrum genita hyperici κόρις et κόριον dictitur apud Diosc. 3. ITI. VI74. et plinium 26. s. 53. 54. 73. 8o. et 8 I. Hippocrati κόρη dicitur, monente Galeno in Gloiano. Vide Foestum. Hoe hyperico poeta insta contra lithargyrium utitur versu 6o3, Sed puto cor Nnbum polycneini intelligi.
Diosc. 3. πολυκν μον - τὸν καυλον πολυγόνατον - μι
κρα δ' ἐπ ακρε κορύμβια. μετ έευωδίας τινος δριμείας. umie Plinius a6. s. 88. Polycnemon - multis geniculis, corymbo odorato acri et dulci odore. De eucnenio dixi ad Interiae.
vers. 6 8. Sed sententia et ratio granunatica postulat ut β τρυο αμυνει separatim ab ευκνημοιο interpretemur. Igitur fortasse artemisia intelligerula est, quam contra calculos ex vino dulei et ad stranguriam laudat Dioso 3. Ia 7. Plinius 26. s. 49. Plinius 27. s. 3I. botrys fruticosa hecta est luteis ramulis medetur OrthopnOicis. Hoc Cappadoces ambro-
218쪽
siam vocitat, alii artemisiam. Ita emin Dione ii. 13o ' Male igitur sive botrys sive utemisa forte a poeta intelligitur, qua.
βαλου ἡ μόσχου συν ο . seribonius: uena eoagulo agnino Ieporino, porctio, Victoriau pomiere ex aqua bis terve dato dilabi porcinum coagulum inepte memoratur, quod nullum est. Asclepiatas apud Galenum l. c. τε κ) ποτίβιν, διδόν
M χρη κω πυτίαν μεθ' υδατος κρηναίου. Invitante hae oeeasό siremus pauca de lassis usu apini veteres et origine voeia..υria, quam Nicander una cum Aristotele H. A. 3. a I. κυε- τίαν dixit ; cujus orisenem Vulgo cum Gna a , repetunt, quoniam in libris quibusdam male uerriri a seraptum repererant. Quem errorem non miror Grepsisse etiani AE' Stephano; has enim origines qui recte explicare voluerat, re rum is natiiram probe cognatam habeat oportet. ' Primum igi-'tur Iae quod a partu statim sequitur, graece Ae latine eolo.' istrum citatur, fuitque antiquitati graecae et romanae in deli elis. Acistophanes Uesparum 7 Io. καὶ πυω κω πυριατν. Ita etiam Eubulias conuicias apud Athenaeum I 4. p. 64 . Πυρια--ο dictus etiam πυράφθης. Athenaeus I 4. p. 6s8. Ουrω δὲ ' καλεῖ - το πρωτον γαλα. Eustathius ad Odyss p. I 626. I 3.
219쪽
blice Athenis v dilattina fuisse πυώ arguere licet ex fragmento Aristopho apud Athenaeum p. 37a. l . Aelius elisin πυριο σηυ nominat as cap. 99. coagulato ita ventriculopbstremo ruminansitim animalium, dum laetent, eonfistit dicta obria vel m. et .st. mistoteles H. A. 3. II. η δὲ πυτὶ, ταλα - . εἴχον ιν έαντ'. τυρόν. των ταρ ἔτι θηλαψόντων μ=ὶν ἐν τε κοιλίφ. γίνερο οῖν η πυιτία δε της του ζύου Θουρώτη- τος πaτμμενου του γα κ7ος.. Ita locus iste corrigerulus' est ex libris scriptis ,. ubi vulgoreis legitur pro τυρόν. Nilne de lostro auctamus Plinium II. .se te 96. ' Ex primo semper a partu colostra fiunt, Plae, nisi admisceatur aqua, in pumicis in juni et unt durio, pullis asinarimi nbi pingue pabulum, bi-ψo a partu matern 1 lac gustasta letale est. Genus I si vo eatur eoustinuo crassissimum dam asinae, coagulivies utantur. Idem ig8. s. 33, pusissimum cuique' materiauin Ias. Concipere nutrices sxitiosum est: hi sunt enini insantes eoiostris appellantur, stensata lactein. casei speciem. Est alitem colastra primiu a partu spongiosi densitas Ia . t Marist is 13. Epi 38. Rrripuit pastor, quae notulum stantibus troeliis de prina' m trRin lactp xoloma damus. Ueteres Iauni teste Nonio colasti am is xerum Irae igitur primum .in ventricillo ruminantium. et lactentium animalium dum calore eo gillatur, consistit. πνετία, quod Minde .lacti alii adestrum coaguli vicem praebet, in ficorum stetis, cneci semen et alia re is nieisa, quibus olim utebantur rustici, Colostratin ipsam graeci
seu colostra in cinemiis calidis aliquantisper do vela ni sive