Thucydidis de bello peloponnesiaco libri octo recensuit et explicavit Fridericus Henricus Bothe

발행: 1848년

분량: 571페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

236 THUCYDIDIS

σας, του στρατευματός τε εἴ τι υπελελε- περιέμενε, καὶ, τον χαρικλέα τοὐς Ἀργείους παραλαβεῖν.

Gylippus , adducto civitatum siculariim exercitu, Sria sanos naves quan Plurimas armare, marique fortunam experiri, lubet.

21. - δε τη Σικελία υπο τοὐς αυτοὐς λρόνους τούτου τοs ηρος καὶ ὁ Γυλιππος ηκεν ἐς τὰς Συρακουσας, αγων απὁ τῶν πόλεων, ων ἐπειοε, στρατιαν ὁσην εκασταχό θεν πλείστην ἐδύνατο. καὶ ξυγκαλέσας τοὐς Συρακουσίους ἐφη χρ ναι πλη- ροὐν ναsς ώς δυνανται πλείστας, καὶ ναυμαχίας απόπειραν λαμβάνειμ' ἐλπίζειν γὰρ απ' αυτos τι ἔργον αξιον τοὐ κινδύνου ἐς τον πόλεμον κατεργάσασθαι.

Idem suadet Herino rates, neons, ipsos Ath. semper fuisse nauticos, sed eos demum necessitate belli persici evasisse; illorunutu audariae Parem ait laetam opponendam esse dicens, et in inexpeCtata Perterritis Atheniensibus initius prolatiaram majorem rei peritiam.

Tυνανέπειθε δὲ καὶ ὁ ' μοκράτης οὐχ ηκιστα τοὐ ταῖς ναυσὶ μη αθυμεῖν ἐπιχειρήσειν προς τοὐς υ ναίους, λέγων ουδὲ ἐκείνους πάτριον τὴν ἐμπειρίαν, οὐδὲ ἀχιον, τῆς θαλάσσης

ἔχειν, ἀλλ , ηπει'ώτας μὰλλον τῶν Συρακουσίων οντας, καT- αναγκασθέντας υπο Μήδων ναυτικοὐς γενέσθαι' καὶ προς ανδρας τολμηροῖς, οῖους καὶ 'Aθηναίους, τοὐς ἀντιτολμῶν- τας ' χαλεπωτάτους αν αὐτοῖς φαίνεσθαι ω γὰρ ἐκεῖνοι το ς πέλας, οὐ θυνάμει ἔστιν Ο τε προυχοντες, τῶ δὲ θράσει ἐπιχει- ρ0Hντες καταφοβοsσι, καὶ σφῆς αν το αυτο ομοίως τοῖς ἐναντίοις ' υποσχεῖν. καὶ Συρακουσίους εδ εχε ναι ἔφη τω τολμῆσαι ἀπροσδοκήτως προς τὸ 'Aθηναίων ναυτικὸν αντιστῆναι πλέον τι διὰ τό τοωμον ἐκπλαγέντων αυτῶν περιεσομίνους η

'Aθηναίους τα. ἐπιστήμη τὴν Συρακουσίων απειρίαν βλάψοντας. ἰέναι Ουν ἐκέλευεν ἐς τὴν πεῖραν τοs ναυτικοs, καὶ μὴ

ἀποκνεῖν.Ηis, aliisque consentientibus, obsecuti Syri cusani classem ii struunt, animuinque ad navale proelium appelliin

Kαὶ οἱ μν Συρακούσιοι τοs τε Γυλίππου, καὶ του ' μ κράτους, καὶ εἴ του ἄλλου, πειθόντων Δρμηντό τε ἐς τὴν ναυμαχίαν, καὶ τὰς ναsς ἐπλήρουν.

μεῖν ἐπι I. genitivufi causae r -,, imul suasit, ne rea navales ag-κredi dubitarent, ut Portus redissidit. minus Lamen insolena soret Mται ς ναυσὶ etc. καταναγκασθεντας. II. καὶ

Proptereaque omissa a quibusdamacrauis. χαλεπωτάτους. imo rαλεπω - τέρους. notum, has formas Perin

sceri solere in codicibus. - quidam ii. χαλ. αυτοῖς, τῶ αν hausto ab rem simili, quod sequitur. ἡ πο σχεῖν alienum est, RPtunt ἐπισχελ, quemadmodum ἐπίχειν σκοπῶ et similia dicuntur. de periniola hisce praepositionibus v. ann. ad

242쪽

Sub noetem educto omni exercitu pedestri naves Syracusanori m, ex utroilue portu prosectae, in vacuiat Atli., pugnaturque aeriter ante ostium magni portus.

22 Ο δὲ Γυλιππος, ἐπειδὴ παρεσκευαστο το ναυτικον, ἀγαγών υπῖ νυκτα πῆσαν τζν στρατιὰν την πεζὴ , αντος μὲν τοῖς εν τω Πλημμυρίω τείχλσι κατὰ γην μελλε προσβαλε αἱ δε τριήρεις των Συρακουσίων αρα καὶ απὰ ξυνβήματος πέντε μεν καὶ τριάκοντα ἐκ τοὐ μεγαλου λιμένος ἐπέπλεον, αἱ δὲ πε αε καὶ τεσσαράκοντα ἐκ τοὐ ἐλάσσονος, ου ην καὶ τὸ νεώριον αυτοῖς, περιέπλεον, βουλόμενοι πρὸς τας ἐντὸς προ μίξαι καὶ ἄμα ἐπιπλεοῦν τω Πλημμυρίω, οπως οἱ 'Aθηναῖοι ἀμφοτέρωθεν θυρυβῶνται. οἱ δ' 'Aθηναῖοι, διὰ τάχους ἀντιπληρώσαντες εξήκοντα ναυς, ταῖς μὲν πέντε καὶ εἴκοσι προς τὰς πέντε καὶ τριάκοντα των Συρακουσίων τὰς ἐν τῶ μεγάλ' λιμένι ἐναυμάχουν. ταῖς δ' ἐπιλοίποις ἀπήντων ἐπὶ τὰς ἐκ τοὐνεωρίου περιπλεουσας. καὶ ευθυς προ τοὐ στόματος του με

γάλου λιμένος ἐναυμάχουν, καὶ ἀντεῖχον ἀλλήλοις ἐπὶ πολῶ, οἱ μὲν βιάσασθαι βουλόμενοι τον ἔσπλουν, οἱ δὲ κωλυειν.

Duin illi pili nant, subito Gylippus prima luce Atheniensium munitiones aggreditur, capitque.

23. - τούτω δὲ ὁ Γυλιππος των ἐν τῶ Πλημμυρω

χθηναίωυ προς την θάλασσαν ἐπικαταβάντων καὶ τἶ ναυμα-χω την γνώμην προσεχόντων, φθάνει προσπεσὼν ἄμα τῆ ἔφαἰφνιδίως τοῖς τείχεσι. καὶ αἱρεῖ τὀ μέγιστον πρῶτον , ἔπειτα δὲ καὶ τὰ ἐλάσσω δυο, ουχ υπομεινάντων τῶν φυλακων, ως

ειδον τὰ μέγιστον ἐαδίως ληφθέν.

Ptius. inclitit P., , quin Gylippiiselassi instruendae non praefuit. es. c. 75. in. αί δὲ τριήρεις τῶν εtc. n

dii in sit αἱ ἐκ του ἐλάσσονος λιμώ-

νος. Blc. virgula posita καi uneia Cir inscripsit. cum ab II. et Uall.absit; quod P. secutus est. - τό

I, 30. μίνειόν πόλισμα παραθαλάσσιον. ἔνθα τὰ νεώρια τῶν πόλεων. ῶσπερ ὁ Πειραιευς τῶν Ἀθηναίων. καὶ ῆ Νίσαια τῆς Μεγαρίδος. δυνασαι δὲ ἐμὲ παντὸς ἐμ

possunt Anicerplatet . - τὰς ἐν- το ς, τὰς ἐν τῶ μεγαλω λιμένι Ου- σαςr nam ante aditum magni portus Avieniensium erat statio. HE.

243쪽

238 THUCYDIDIS

Praesidium majoris munitionis vix essumi persintuentes, primum victores, Syracusanos; minorum vero auarum custodes Syracusanis La- multuarie navigantilius in portu, itaquε mirsus victis, plurimisque caesis, et aliis captis, Il quoque navimus eorum depressis, facile se in matra recipiunt; quo laeto tropaeum statuunL Ath.

Καὶ ἐκ μὲν του πρώτου ἀλόπιος χαλεπῶς οἱ ἄνθρωποι, οσοι καὶ ἐς τὰ πλοῖα καὶ ὁλκάδα τινὰ κατέφυγον, ἐς τὸ στρατόπεδον ἐξεκομιζοντο ' τῶν γὰρ Συρακουσίων ταῖς ἐν τω μεγάλω λιμένι. ναυσὶ κρατούντων τῆ ναυμαδία υπο τριηρους μιας, καὶ ευ πλεουσης, ἐπεδιώκοντο ' ἐπειθη δε τὰ δύο τειχίσματα ήλίσκετο, ἐν τουτω καὶ οἱ Συρακουσιοι ἐτυγχανον ηδη

νικώμενοι. καὶ οἱ αυτῶν φεύγοντες ἐῆον παρέπλευσαπι αἱ γὰρ τῶν Συρακουσίων αἱ προ τοs στόματος νῆες ναυμαχουσαι, βιασάμεναι τὰς τῶν υ ναίων ναυς, ουδενὶ κόσμω ἐσμπλεον, καὶ ταραχθεῖσαι περὶ ἀλλήλας παρεδοσαν την νίκην τοῖς Ἀθηναιοις' ταυτας τε γὰρ ἔτρεψαν, καὶ υφ' ων το πρῶτον ἐνικῶντο ἐν τῶ λιμένι. καὶ ενδεκα μὲν ναυς τῶν Συρακουσίων κατέδυσαν, καὶ τοὐς πολλοὐς τῶν ἀνθρώπων ἀπέκτειναν, πλην οσον ει τριῶν νεῶν, ους ἐζώγρησαν τῶν δὲ σφετέρων τρεῖς νῆες διεφθάρησαν. τὰ δὲ ναυάγια ἀνελκυσαντες τῶν Συρακουσίων , καὶ τροπαῖον εν τῶ νησιδίω στήσαντες τῶ προ του Πλημμυρίου, ἀνεχώρησαν ές το εαυτῶν στρατόπεδον.

Vieissim Syramisani de eaptis ninnitionibus tria tropaea constituunt, et alteram quidem Gnorum diruunt, reli tuis autem duabus praesidia imponunt.

24. Οἱ δὲ Σωρακούσιοι κατὰ μὲν την ναπιγαχίαν ουτως ἐπεπράγεσαν, τὰ δ' ἐν τῶ Πλημμυρω τείχη ειχον, καὶ τρο

παῖα ἔστησαν αυτῶν τρία. καὶ τὰ μὲν ετερον τοῖν δυοω τει-

χοῖν τοῖν υστερον ληφθέντοιν κατέβαλον, τὰ δὲ δύο ἐπισκευάσαντες ἐφρούρουν.

Memoratur hominum et rerum lactura, quam captis illis munitionibus fecerunt Atti .

Aνθρωποι δ' ἐν τῶν τειχῶν τη άλώσει ἀπέθανον καὶ

κομίζοντο. i. e deserebantur in sua, quae Atti . liabetant in duplici muro inde a κρημνῶ ad mare, ubi pars exercitus stationem habebat, op. II. καὶ τὰ τείχη, οἷσ- α ρ νον ἐσμέν. qua para demum

. 60. murum eum deseritisse vicitur. ut vero conjunctus cum parte illa maneret exercitus in duplici muro collo tua, in re s- μvrω magni portua, prope Dasconem, --stra navalia ' τὀ στρατόπεδον α 53. bis. remanserant. neque enim omnes naves inde ad Plemmyrium transu Ctas esse, ex verbis e. 4. καὶ τὰ

πλοῖα ἐδη ἐκεῖ τὰ μεγάλα ωρμει,κ. αἱ ταχεῖοι νῆες, et e. 53. toto intelligitur. ad ea iratur castra navalia expulsi isti e Plemmyrio proxime aufugeriint, et inde, si vellent, in murum duplicem. - πλὴν ού νεω. i. e. πλην μοι ἡσαν ἐυ τοισὶ

sula in ipso aditu mami portus alta erat, prope Plemmyrium; hodie voeatur lyi sola des Castellucio. NE. D

244쪽

LIB. VII. CAP. 23-25.

239 ἐωσι θησαν πολλοὶ, καὶ χρηματα ΙπολλὰJ τὰ ξυμπαντα ἐάλω

ατε γαρ ταμιε- τρωμενων τῶν 'A ναίων τοῖς τείχεσι πολλὰ μὲν ἐμπόρων χρηματα καὶ σῖτοςJ ἐνῆν, πολλὰ καὶ τριηράρχων, ἐπεὶ καὶ ἱστία τεσσαράκοντα τριήρων καὶ τἄλλα σκευη κατελήφθη, καὶ τριηρεις ανειλκυσμέναι τρεῖς.

Id maxime afflixit Atheniensium exercitum, eluod jam expugnato Plem myrio commeatus nonnisi proelio eo inmisso i in portari poterant, et ea expugnatione Perculsos milites omnino belli taedebat.

Μεγιστον δὲ καὶ ἐν τοῖς πρῶτον ἐκάκωσε το στράτεηιατο τῶν Ἀθηναίων η του Πληuμυρίου λῆψις ' ου γὰρ ἔτι ουδ' οἱ ἔσπλοι ἀσφαλεῖς ησαν τῆς επαγωγῆς τῶν ἐπιτηδείων, οἱ γὰρ Συρακούσιοι ναυσὶν αυτόθι ἐφορμουντες ἐκώλυον, καὶ διὰ μά

χης ήδη ἐγίγνοπιο αἱ ἐσκομιδαὶ .) ἔς τε τὰ ἄλλα κατάπληξιν

παρέσχε καὶ ἀθυμίαν τῶ στρατευματι.

S racusani adhortat tur Peloponnesios ad aeriter persequendum illic --lun ἔ navibus tuo Atheiliensium pecuniam apportantibus insidiantur apud Italiam, et eorum materiam ad aedificandas naves, Cauloniae repositam, Comburunt.

25. Μετὰ δε τούτο ναυς τε ἐκπεμπουσι δωδεκα οἱ Σωρ κουσιοι, κάὶ Γεγάθαρχον ἐπ' αυτῶν Συρακουσων ἄρχοντα. καὶ αυτῶν μία μὲν ἐς Πελοπόννησον φχετο πρέσβεις ἄγουσα, οπως τὰ σφέτερα φράσωσιν, Ιοτι ἐν ἐλπωιν εἰσὶ,J καὶ τον ἐκεῖ πόλεμον ἔτι μαλλον ἐποτρύνωσι γίγνεσθαι' αἰ-ἔνδεκα νῆες προς την λαλίαν ἔπλευσαν, πυνθανόμεναι, πλοῖα τοῖς Ἀθηναίοις γέμοντα χρημάτων προσπλεῖν. καὶ τῶν τε πλοίων ἐπιτυχουσαιτα πολλα διέφθειραν, καὶ ξύλα ναυπηγήσιμα ἐν τῆ Καυλωνιάτιδι κατέκαυσαν, ὼ τοῖς 'Aθοναοις ετοιμα ἡν.

scripsit hoe proelium navale Diodoriis 13, 9.

ῶστε κρήνη μελάνυδρος. ab Hero is dolo et Tragicis non plane alienuinno reliquis quidem Atticis abjudi--ri vult Lobeck. ad Phryn. p. 427. Blc. ex H. reposuit ῶτε, pro nis Poppone--χ ρήματα sunt bona uni- erae, non modo pecuniae. soloece II. χρέματα πολλὰ τὰ ξυμπαντα. sublec 'in πολλὰ in proximis, ubi verba χρή - καὶ σῖτος sapiunt illossam, ni χρήματα per se intelliaatur, Gog autem significetur zoις ι πιτηδείοις, quae κατ' ἐξοχὴν sicuntur in Eequentibus. ταμιεῖον igitur est apouleea, repositorium, At derιage, sereat hahar aer. - ἐν τοῖς πρῶτον. v. ann. ad I, 6. M tile. 25. O π ω ς Vati, re, merito Pro bante Hermanno Op c. vol. 4., P. IM., aut vulgatum orπερ vel Pr pter auditum nὲρ repudialidum esse intellexit. o τι ἐν ἐλπίσιν εἰσί. glo a ex sequentibus petita. sciat, e φρά

σωσι.

ἐν τῆ Καυλωνιάτι δι. Cauis Ionia uriis in Bruttiis sita fuit, inter Sagrant fiuvium et Sullacium, auctore Strab. lib. 6., pas. 26I.,,Tota illa pars Italiae πολυδενδρος erat, et, ut Titue. 6, 90., ξύλα ἄφθονα habebat. Stephanus Byz. V. Καυλωνίαr - Lati καὶ ἄλλη Σικελίας. Et Etitabo l. c. de Caulonia

245쪽

Dehule, receptis Thospiensium hoplitis, e Peloponneso missis, domum redeunt. si uos Ath. observantes apud Megara unam eorum navem rapiunt cuῶ hominibus.

M τε Λοκρους μετὰ ταυτα γ λ θον, καὶ ὁρμουσῶν αυτῶν κατέπλευσε μία των ὁλκάδων των απὁ Πελοποννησου, ἄγουσα Θεσπιέων ὁπλίτας καὶ ἀναλαβόντες αυτοῖς οἱ Συρακουσιοι ἐπὶ τὰς ναsς παρέπλεον ἐπ οἰκου. φυλάξαντες δ' αυτοὐς οἱ 'Aθηναῖοι εἴκοσι ναυσὶ προ τοῖς Μεγάροις μίαν μὲν ναον λαμ

βάνουσιν αὐτοῖς ἀνδράσι, τὰς δ' ἄλλας οὐκ ηδυνήθησαν, ἀλλἀποφευγουσιν ἐς τὰς Συρακουσας.

Fit etiam velitatio iii portu utite vallos inibiis Syracti sani vetera lin-valia sua muniverant; Ath. vero ingentem navem admovent ii r-ritam ne circumtectam, eos it e Cum sucula evellunt, tum uritiant sub aquis serrant, S r. autem refitituunt.

γένετο καὶ πεοὶ των σταυρῶν ἀκροβολισμὸς ἐν τῶ λι

μένι, ους οἱ αρακουσιοι πρὀ των παλαιῶν νεωσοίκων κατοπηἰαν ἐν θαλάσσy, οπως αὐτοῖς αἱ νῆες ἐντὸς ὁρμοῖεν, καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐπιπλέοντες μη βλάπτοιεν ἐμβάλιοντες. προσαγα- νόντες γὰρ ναυν μυριαμφόρον αυτοῖς οἱ 'Aθηναῖοι, πύργους τε ξυλίνους ἔχουσαν, καὶ παραφράγματα, ἔκ τε τῶν ἀκάτων ωνευον

Comentiam, Cauloniam, Loerosque, Hreumdat. In Braureis sunt Columna Rhegia, Rhegium, etc. Seriore aevo is locus appellatus est Castrum Vetrium, nil te hodiernum nomen Castet vetere, ut annotavit vir de bonis litteris meracissin ua, G. Cli. Craisius Griechiscluleutachea vorter ,. col. 31 . et se tu.ναῶν μυριαμφόρον. S. μεγάλην, δυναμένην δέξασθαι μυρίον

φόρτον. In universum significat navem onerariam firandiorem e v. Bretto v. ad h. l. etiam liodierni populi navium magnitudinem ita desienant, et bellicarum, et mercaturae inservientiunt ein Seliiss von 70 Κanonen, von boo Tonnen oder L. asten . eadem navis Insorius dieitur ὁλκας. in Pollueis Onom. 4, 165. cum olim lectum esset ναὐς μvριαφόρος, ῶς

Θουκυδίδης, quod eum rεραφόρος

congruit, magno consensu μυριο-

φόρος reposuerunt, quod et hic osserunt MSS., multique praeterea alii uηurpant, ut OAtendit Lobeelc. ad Plion. p. 662., haec subjiciens,,Μihi, qui ναυν μυριοφόρον inte pretantur deeena mille homines 1

renton, non reputare videntur, quid

Amphitritae humeri saleant, quid

Jerre recuso t. tantam mittitudinem ne illa quidem tulit Ptolemaei Philopatoris moles, ad usum tiror u in inouitiar ita ius praestat iravem in- tolligi decem inlinii in amphorarum

pondo , qualem Graeci μυριαμφύ- ρον dicebant, Aristoph. Pac. 521., ut minorem δεκαμφόρον. et hoc vetus illa Pollucis scriptura μυρια - ρος significare videtur, si lineolam directam, iluae litterae α Ruperstoatinμ indicat, re liixeris μυριῆφόρος .noque fide a torret, librarios, vul-eatiora nomini μυριοτόρος dsuetos, hoc etiam Thiicydidi impertiisse. quem secuti sti inlis; plaeesatirae etiam Hellulantio h. l. μυριάμφορον sic , et apii l Politiceni Κulinius posilit μυριαμφόφος. ωνευον. υνενειν dicuntur, qui utiintur gνω, i. e. machina in navigio fixa, tua per laqueos iniectos res vel maximi ponderis o lando evellitur. valet Enim h. l. ἀνακλῶν eonvellcre, e fundo evellere . non frangere, ut alias. cf. 2, 76. Extile. secundum D. S. Emendatu n

alter S. ενος ἐστὶ μηχανὴ μ' ακρων τῶν ἀκατίων leg. των, pro

246쪽

ἀναδουμενω τοὐς σταυρους, καὶ ἀνέκλων καὶ κατακολυμβῶντες ἐξέπριον.J οἱ Συρακουσιοι ἀπο τῶν νεωσοίκων ἔβαλλον οἱ δ' ἐκ τ*ς ὁλκάδος ἀντέβαλλον καὶ τελος τοὐς πολλοὐς τῶν σταυρῶν ανεῖλον οἱ Ἀθηναῖοι. χαλεπωτατη δ' ην τῆς σταυρώσεως η κρυφιος' ησαν γὰρ τῶν σταυρῶν ους Ουχ υπερέχοντας τῆς Ηλάσσης κατέπηξαν, ωστε δεινον ῆν προσπλεὐσαι, μὴ ου προὶ δών τις ῶσπερ περὶ ερμα περιβάλη την ναυν ' ἀλλακαὶ τούτους κολυμβηταὶ δυόμενοι ἐξέπριον μισθοs ομως δ'

αυθις οἱ Συρακουσιοι ἐσταύρωσαν

Multisque aliis modis alteri alteros tentant, ut castra opposita metati.mλλὰ δὲ καὶ ἄλλα προς ἀλλήλους, οἷον εἰκος τῶν στρατοπέδων ἐγγυς οντων καὶ ἀντιτεταγμένων, ἐμηχανῶντο, καὶ ἀκροβολισμοῖς καὶl πείραις παντοίαις ἐχρῶντο. μεμφαν δὲ καὶ ἐς τὰς πόλεις πρέσβεις οἱ Συρακουσιοι Κορινθίων, καὶ

' πρακιωτῶν, καὶ Λακεδαιμονίων, ἀγγελου-ας την τε του

Πλημμυρίου λῆψιν, καὶ τῆς ναυμαχίας πέρι, ώς ου τῆ τῶν

τε ἄλλα αν δηλώσοντας, Ο τι ἐν ἐλπίσιν εἰσὶ, καὶ αξιώσοντας ξυμβοηθεῖν ἐπ αυτοὐς καὶ ναυσὶ, καὶ πεζῶ, ώς καὶ τῶν Ἀθηναίων προσδοκίμων ὁντων ἄλλp στρατια, καὶ ῆν φθάσωσιν αυτοὶ πρότερον διαφθείραντες το παρον στράτευμα αυτῶν,

διαπολεμησόμενον. τινῶν, ἀκάτων) πηγνυμένηi ἀφ' ης

περιβάλλοντες βρόχους τους μαυ- ροὐς ραδιὰς ἐκ τοὐ βυθοῖ ἀνέσπων etc. cf. Aelius Dionysius apud Eustathium ad Iliad. λ , p. 862. ecl. rom. Herodotus 7, 30, 5. κατέτεινον ἐκ γης στρεβλοῖντες ἄνοισι ξυ- λινοισι τὰ οπλα r dentes). ibi Bahr.

λεῖται.

lecta in sequentibus r neque enim opus erat scilicet urinatoribus ad evellendos vallos extantes ex aqua.

ἀκροβολισμοις.J vox itent a glossatore allita, siquidem de ἀκρο- Tuuc TD. II. βολισμῶ dictum est in superioribus, et ei somnae seu speciei hostiliuni

nunc opponuntur πεῖραι παντοῖαι.

ἔπεμψαν - Λακεδαιμο ν ίω ν. pertinet πρεσβυς ad AOριν- λων, Αμπρ κ., Λακεδ., ex quibus delecti sunt legati ad majorem fidem faetendam nuntio da victoria Syra

cusanorum. ,,Νempe non sui Corporis homines miserunt, ne essent κω

μικοὶ μάρτυρες, quos Cicero vocat in Epist. ait leam. 2, I3., domestici testes et suspecti, sed exteros, minus faventes ipsorum laudi, peritiores eosden , uι Corinthios, rei navalis. E - . πόλεις sunt sociae Syracusanorum urbes in Sicilia. cs. p. 32. α' αυτους. int. Συρακουσιο ς. τά zε ἄλλα ῶν δηλ. malo codd.αυ δηλ. mitigat αν orationem, ut passinit v. M. gr. P. 882. l. ed., etc. ῖν et αv saepe cons a. Both. ,- pro διαπολεμησόμενον Βk. a Vat. recepit διαπεπολεμησόμενον. s. supra c. I . Et de variata structura cap. Ib. βουλεύεσθε ξδη, ῶς τῶω γ' ἐνθάδε μηδὲ τοῖς παρο ιν

247쪽

242 THUCYDIDIS

Demosthenes exerestu suo coclum:is cum Charietis, mmusquo Arvv rum hoplitis, Laconicam invadit.

26. καὶ οἱ μὲν ἐν τῆ Σικελία ταυτα ἔπρασσον' ὁ δὲ 2sημοσθένης, ἐπεὶ ξυνελέγη αυτφ το στράτευμα, o ἔδει ἔχροα ἐς την Σικελίαν βοηθεῖν, ἄρας ἐκ τῆς Αἰγίνης, καὶ πλευσας

προς την Πελοποννησον , τP τε πιρικλεῖ καὶ ταῖς τριάκοντα ναυσὶ των Ἀθηναίων ξυμμίσγει. καὶ παραλαθόντες των ' - γείων οπλίτας τινὰς ἐπὶ τὰς ναυς ἔπλεον ἐς την Λακωνικήν.

Primum Ath. vastant amm Epidauri timereo; deinde e regione Cytheromin occupatum quendam, isthmi similem, locum muniunt, quo et Helotes Iaacedaemoniorum illuc transfugiatit, et ipsi, inde pri secti, ut pridem Pylo, latrocinentur.

Καὶ ποῶτον μὲν τῆς Σπιδαυρου τι τῆς λιμηρῆς ἔδρωσαν ἔπειτα σχοντες ἐς τα καταντικρυ Κυθήρων τῆς Λακωνικης. θα το ἱερὸν του Ἀπόλλωνός εστι, τῆς τε γῆς ἔστιν α ἐδίω-iσαν, καὶ ἐτείχισαν ἰσθμῶδές τι χωρίον, ἴνα δὴ οῖ τε Κλωτες τῶν Λακεδαιμονίων αυτόσε αυτομολῶσι, καὶ αμα λησταὶ ἐξ αυ- του, ωσπερ ἐκ τῆς Πυλου, αρπαγὴν ποιῶνται. καὶ ὁ μὲν Λημοσθένης ευθυς, ἐπειδὴ ξυγκατέλαβε τὸ χωρίον, ἐπιπαρέπλει ἐπὶ τῆς Κερκυρας, ὀπως καὶ των ἐκεῖθεν ξυμμάχων παραλαβων τον ἐς την Σικελίαν πλουν ἔτι τάχιστα ποιῆται ὁ δὲ ρικλῆς περιμείνας, εως τὀ χωρίον ωροίχισε, καὶ καταλιπὼν φυλακὴν αυτοs, ἀπεκομίζετο καὶ αυτὸς υστερον ταῖς τριάκοντα ναυσὶν ἐπ' οἴκου, καὶ οἱ Ἀργεῖοι ἄμα.

αυτ αρκουν τω ν , ἀλλ' η τούτως μεταπέμπειν δέον, ξ ἄλλην στρατιὰν μὴ ἐλασσω ἐπιπέμπειν. Ea Ηh.

26. Κυθηρων τῆς Λακωνικῆς. additum τῆς Λακ., ne COM o minia uriis in Cypro intelligatur. ἰσθμῶδές τι χωρίον. linguam

seminatam promontorio onugnatho, quae nunc insula saeta Cervo apellatur secundum Mansonem Sparti p. 229., ann. E G -ro.

sonclementa. Thucydide confimne eo

te acception de euvκατελαμ par lea mota ei. aprea δ ει πιρικλῆς περιμείνας, εις - χωρίον ἐξετείχισε,

sesitior, nisi quod evγκατελαρε significare piato tina cum Charicle eircumseri si tr nan καταλαμβανειν per se est deseribere, delineare, quemadmodum et Gem iani eodem sensu dicunt au'ehmen. Comicus Pace,

u. Ουτος, τι περ ινραπεις; g. το δεῖν', ἐς Ἀσθμια σκηνὴν ἐμαυτου τῶ πέει καταλαμβῶ ν ω. ἐπιπαρέπλο, porro praenavigavit. ita Vat., cujus seri pinra velut frementa sunt, quae alii li. habent, παρέπλει et ἐπέπλει. τῶν ἐκεῖθεν ξυμμάχων. fil- militer In superioribus τῶν Ἀργείων ὁπλίτας τιναςr τὶ enim intelligendum est, tinod fumi Portum, ita

haec reddentem assumis illius re

248쪽

LIB. PII. CAP. 26-27. 24.3

Thraeum quorundam peti tae, in Siciliam navigaturi eum Demosthene, sero veniunt Athenas, O uos jam neque illuc mittulit Aui., neque sis in deceteo bello utensium censent propter nimium visum, quod merebant, stipen lium.

27. 'Aφίκοντο καὶ τῶν Θρακῶν τῶν μαχαιροφόρων του -xκos γένους ἐς τας 'Aθήνας πελτασταὶ ἐν τῶ αυτῶθέρει τουτω τριακόσιοι καὶ χίλιοι, ους ἔδει τῶ Λημοσθένει ἐς τὴν Σικελίαν ξυνπλεῖν. οἱ δ' 'Anναῖοι, ώς υστερον ηκον, διενοουντο αυτους πάλιν, οθεν ηλειν, ΘράκηνJ ἀποπέμπειν το γὰρ ἔχειν προς τον ἐκ τῆς Θεκελεως πόλεμον αυ-

τοὐς πολυτελὲς ἐφαινετο δραχμὴν ' γὰρ τῆς ἡμέρας ἔκαστος ἐλάμβανεν.

Ostenditur, quam molestum ae perniciosum Atheniensibus fuerit illud bellum.

'Eπειδὴ γὰρ ἡ Θεκέλεια, το μὲν πρῶτον υπὸ πάσης τῆς στῆα-

τῶς ἐν τω θέρει τουτω τειχισθεῖσα, υστερον δὲ φρουραῖς απὀτῶν πόλεων κατὰ διαOοχὴν χρόνου ἐπιουσαις τὐ χώρα ἐπροελτο, πολλὰ ἔβλαπτε τοὐς ω ναίους, καὶ ἐν τοΗ πρωτοις χρηματων τ' ὀλέθρφ, καὶ ἀνθρώπων φθορα, ἐκάκωσε τὰ πρα- σατα. πρότερον μεν γὰρ βραχεῖαι rιγνόμεναι αἱ ἐσβολαὶ τοναλλον χρόνον τῆς γῆς απολαυειν Ουκ ἐκώλυον τότε δὲ ξυνεχῶς ἐπικαθημένων, καὶ ὁτὲ μὲν καὶ πλεόνων ἐπιόντων, ὁτὲ δ' ἀνάγκης τῆς ἴσης φρουρῆς καταθεουσης τε την χώραν, καὶ

λpστείας ποιουμένης, βασιλέως τε παρόντος του τῶν Λακεδαιμονίων υγιδος, ἔς ουκ ἐκ παρεργου τον πόλεμον ἐποιεῖτο. με

γάλα οἱ 'Aθνναῖοι ἐβλάπτοντο. τῆς τε γὰρ φώρας ἁπάσης ἐστέρηντο, καὶ ανδραπόδων πλέον ῆ δυο μυριαδες ηυτομολήκεσαν,

27. των Θρακων - γένους. es. 2, 96., Xenoph. Cyrop. 6, 2, 10., Plauti Cure. 3, M. etc. μαχαίρας neseio an satius sit intelligi gladios curvos ΝMel)-cultros cum Ovidio. o nerus Thesaur. l. l. ,,Si- . Gloss. lat. Er. μάχαιρα. item

salsa et v. cap. 29.

no inculcetur γὰρ particula, molestior illa quam saepe mitu hoc perinlitata, quod item causale esι h. l., alias non semel. CL Born mann. ad Xenoph. CyroP. 6, 3, 16. . v στερον δὲ φρουραῖς ναοτῶν πολ. ,, Praestresso participio abesso debebat δἐ i v. Herm. ad Soph. Electe. I059., Buttinann. ad Dem. Orat. Mid. exe. 12., p. 1 9. Gῶιι. CL I, 67. m. ,,Εποικεῖν --κέλειαν civitates praesidium eo mi tentes aeque recte dieantur ae praesima ipsa, et dativus positus, ut 6, 36. - στρατοπίδω, πόλει δὲ ἐποι-

φρουρῆς. S. τῆς τεταγμένης, recte: nam intelligendum est praealdium par semper, quod erat cellae, ouod cum Abrrachio Omiana

249쪽

THUCYDIDIS

καὶ τουτων πολυ μέρος χεtροτέναι ' πρόβατά τε πάντα ἀπολώλει. καὶ υπογγια' ἴπποι τε, ὁσημέραι ἐξελαυνόντων των

ἱππεων, προς τε την Σύεκέλειαν καταδρομὰς ποιουμενων, καὶ

κατὰ την χώραν φυλασσόντων, οἱ μεν ἀπεχωλουH ο, ἐν γ)j ἀποκρότω τε, και ξυνεχῶς ταλαιπωρούντες, οἱ δ' ἐτιτρώ

σκοντο. Praeterea commeatus nunc maritimo itinere circa Sunium imporiatulus erat sumtuose ex Euboea, rebusque omnibus extrii secus advehendis carebat urbs, in praesidium commutat .

28. H τε των ἐπιτηδείων παρακομιδη ἐκ τῆς Εὐβοιας, πρότερον ἐκ τos 'SEρωπου κατὰ γῆν διὰ τῆς Λεκελείας θά σων ουσα, περὶ Σουνιον κατὰ θάλασσαν πολυτελὴς ἐr νετο των τε παντων ομοίως ἐπακτῶν ἐδεῖτο ' πόλις, καὶ αντὶ τοὐπόλις εἶναι φρουριον κατίστο ' προς γαρ τῆ ἐπάλξει τὴν μὲνημέραν κατὰ διαδοχὴν οἱ 'Aθηναῖοι φυλασσοντες, τὴν δὲ ν κτα καὶ ξύμπαντες, πλὴν των ἱππέων, οἱ μεν ἐφ' οπλοις ποιούμενοι, οἱ δ' ἐπὶ του τείχους, καὶ θέρους, καὶ χειμῶνος, ἐταλαιπωρουντο. Maximo Ath. premebantur duplici bello; tamen plici eruit Ipsos obsessos obsidione Syracusarum desistere; eoti iisque propter iiiopiam subsectis tributi loco vicesimam mari advectarum mercium impera

verunt.

Μάλιστα δ' αὐτούς ἐπίεζεν, οτι δύο πολέμους ἄμα εἶχοW

καὶ φιλονεικίαν καθέστασαν τοιαύτην, ῆν, πρὶν γενέσθαι, Ἐπίστησεν ἄν τις ἀκούσας, το γε αυτοῖς πολιορκουαίνους ἐπιτειχισμω υπὸ Πελοπονννσίων μηδ' ῶς ἀποστῆναι εκ Σικελίας, αλλὰ ἐκεῖ Συρακουσας τῶ αυτῶ τρόπρο ἀντιπολιορκεῖν, πόλιν οὐδὲν ἐλάσσω αὐτήν γε καθ αυτὴν τῶν ζάθηνῶν, καὶ τον παράλογον τοσομον ποιῆσαι τοῖς Ἐλλησι τῆς δυνάμεως καὶ τόλμης, ὁσον κατ' ἀρχας του πολέμου οἱ μὲν ἐναχυτὸν, οἱ δε δύο, οἱ δὲ τριῶν γε ἐτῶν. οὐδεις πλείω χρονον, ἐνόμιζον περiοίσειν αυτούς, εἰ οἱ Πελοποννήσιοι ἐσδεάλοιεν ἐς τὴν χώραν,) ῶστε ἔτει επτακαιδεκάτω μετὰ τὴν πρώτην

oπλοις ποιουμενοι, et noeton in statione transigentes, in armis Pernoctantes. epigrammatarius inoia σε μέσην νύκταr v. Sclinei ter. lex.

psi, ut 3, M., τὀ γὰρ α. illud per

syndeton epexeneticum refertur ad φιλονεικίαν. vnsgata explieans S. αυτω Tρόπω ἀντιπ.r ήπί-στησεν ἄν τις ἀκουσας, απὸ κοινDυ. qua in rationem uisunque tolerabilem visam esse Dulcero miror. nam sie

κοινου repetendum esse ἐπίστησεν ἄν τις , et. inde pendere infinitivos equentes. Eum secutus Portus suppleverat profecto nullus eredidisset; nec video, quomodo aliter evolvi liossit structura molestae huius Periodi. ἄσον κατ' ἄρχὰς του πολ μου, quatenua ab initio belli, etc. Ρ. haec verba usque ad χώραν mam Helini anno parentheseos sigilis vircumdari posse ait r nain ἄστε ex τ συντον pendet. eos G-s secutus est 3 - πε ριοί σειν, περιίσεσθαι,

250쪽

τρυλωμένοι, καὶ πόλεμον ουδὲω ἐλάσσω προσανείλοντο τos προτερον υπάρχοντος ἐκ Πελοποννήσo L δι α καὶ τότε υπότε τῆς Βεκελειας πολλὰ βλαπτουσης, καὶ τῶν αλλων αr/αλμάτων μεγάλων προσπιπτόντων, ἀδυνατοι ἐγενοντο τοῖς χρήμασι. καὶ την εἰκοστην υπο τομον τον χρόνον τῶν κατὰ θάλασσαν ἀντὶ του φόρου τοῖς υπηκόοις μοι σαν. πλείω νομί

ζοντες ἄν σφισι χρήματα ουτω προσιέναι ' αἱ μὲν γὰρ δαπάναι Ουχ ομοίως καὶ πρὶν, ἀλλα πολλῶ μείζους καθεστασαν, οσφκαὶ με - ὁ πόλεμος ήν, αἱ πρόσοδοι ἀπώλλυντο.

Thraeos illos I Atroi,hes in Boeotiam primuin Tanagram, cleIndo

tria lessunt, quam urbem, male clisto litam, sopito ilirmiunt et incolas caedunt, neque se ira bus, nec pueris muneribtisque, in o ne jun entis quidem, pro solita crudelitate sua, ParCentes.

29. Tοὐς ουν Θρακας τους τω Βημοσθενει υστερήσαντας διὰ την παροὐσαν απορίαν τῶν χρημάτων Ου βουλόμενοι δαπανῶν ευθυς ἀπέπεμπον, προστάξαντες κομίσαι αυτοὐς Αιι

τρεφει, καὶ εἰπόντες ἄμα ἐν τῶ παράπλω επορευοντο γὰρ δι' ρίπου) καὶ τοῖς πολεμίους, ἐν τι δυνηται, απ' αυτῶν βλά-

ωπό xε - βλαπτούσης,

propter Deceleam perniciosissimam. καὶ την εἰκοστ ην-- π ρυσιέναι. tributum foetorum, de quo 1, ., cum Inde a Periclis temporibus valde auctuin suerat, primum ab ipso Periclo ad 600 talenta, deii, te a se-uioribus demagogis ad 130o, Bro-ovius dubitat, an omnino abrog&tum sit illo tempore, quod soliis l . l. id tradat Tliucydides. cum eni in vi e-simae meret uin Athenas stilavecta

non Pliis clii an r onaι inta talenta quotannis euiciant, milito minus ex Portorio quasn ex tributo tralaticio Alli. perceptiiros fuisse . quantumvis autem yOriori una superaverit tribu in iis, inud certe ab ipsis Allieni ensibus potius quain a soCiis exigeti dum suisse. Ouines istas dubitationes dispulit Bockhius oecon . pol. Athen. t. I., p. 34 . se lia. , ubi docet, vicesimam istam a Ti ueFinde inemoratam non in Piraeo, sed iii Eociorum terris exactum esse , et ex Aristophanis Ranis, quam sabit lani docuit Ol. 93, 3. , versu 363. , ubi Thory

stringit, l. l. p. 3 9. cf. p. 432. colligit, rem usquo ad beni pelopon

nesiaci finein, quo tempore Atli. omnia sociorum tributa eum ipsis ueris Riulserint, perdurasse. Hle. 29. εἰπόντες. εἰπειν passim esse jubere, annotaverunt IIn. Et D.; qua de ro ille lavitat Stephanum appendi eo ad Scripta al. ue Dial. au., P. 199.; lite aluein L.ucianum Asino, P. I 10. ἔπειτα τράπεζάν μοι παραθεῖναι εἶπε , et Theocritum 30.

Ω φίλοι, ξδη μέν κεν ἐγὼν εἴποι - μι καὶ ἄμμιν μνηστήρων δε ὁμιλον ἀκοντίσαι.

SEARCH

MENU NAVIGATION