장음표시 사용
271쪽
λυοντο ' καὶ διωκόμενοι κατά τε τῶν κρημνῶν οἱ πολλῶπτοντες μυτους ἀπώλλυντο στενῆς Ουσης τῆς ἀπὸ τῶν 'Eωι πολῶν πάλιν καταβάσεως, καὶ, ἐπειδὴ ὸς τὰ ὁμαλον οἱ σωζόμενοι ἄνωθεν καταβαίνοιεν, οἱ μὲν, πολλοὶ αυτῶν,ΙκαὶJ οσοιησαν τῶν προτέρων στρατιωτῶν, εμπειρία μῆλλον τῆς χώρας ες το στρατόπεδον διεφύγγανον, οἱ υστερον ῆκοντες εἰσὶν 6ῖ διαμαρτόντες τῶν οδῶν κατὰ την χώραν ἐπλανήθησαν, ους, ἐπειδὴ ἡμέρα ἐγένετο, οἱ ἱππῆς τῶν Συρακουσίων περιελάσαν αες δἰέφθειρον.Syr. duo statuunt tropaea, et Ath. corpora MIomin fide publica reci
piunt. major scutorum quam momorum numem .
45. N δ' υστεραία οἱ μὲν Συρακουσωι δυο τροπαῖα
ἔστησαν, επί τε ταῖς Επιπολαῖς, η ἡ πρόσβασις, καὶ κατὰ τοχωρίον, ὴ οἱ Βοιωτοὶ πρῶτον ἀντέστησαν οἱ δ' 'Aθηναῖοι τοὐς νεκροὐς υποσπόνδους ἐκομίσαντο. ἀπέθανον δὲ οὐκ ολίγοι αυτῶν τε, καὶ τῶν ξυμμάχων , οπλα μέντοι ἔτι πλείω η κατὰ τοὐξ νε οὐς ἐλήφθη οἱ γὰρ κατὰ τῶν κρημνῶν βιασθέντες αλλεσθαι- ἄνευ τῶν ασπίδωνJ οἱ μν ἀπώλλυντο, οἱ δ' ἐσώθησαν.
Syr., Victoria elati, ut antea, seditiosos Agrigentinos subigere eonantur; Gulippus autem Siciliani obit, subsidia adducturiis au expugnari lasAtheniensium munitiones.
46. Μετὰ δὲ τοὐτο οἱ μὲν Συρακουσιοι ώς ἐπὶ ἀπροοδ
κήτ' ευπραγία πάλιν αυ ἀναύήωσθέντες, ῶσπερ καὶ προτερον, - ρὲν Ἀκράταντα στασιάζοντα πεντεκαίδεκα ναυσὶ Σικανὸν
ἀπεστειλαν, οπως υπαγάγοιτο την πόλιν, εἰ δυναι- ' Γύλιπ
πος δὲ κατὰ γῆν ἐς την Σικελίαν δετο αὐθις, ἄξων στρα-
lo atore allita sunt, opinor, cumuo pertineant ex superioribus verba or πολλοί. male o μὲν omiserunt quidam librami atque e litores. 45. or Βοιωτοὶ πρῶτον CasA., Aug., Pal., Η., Reg. , Mure., E., F., Κ., Π ., marg. Steph., Vall. vulgo πρῶτοι, ut supra c. M.; sed nunc non quaeritur, quinam ex omnibus socii Syracusanorum primi restiterim, sed tiόi primum restitertiit, qui obsistebant. - , , πλα. i. e. ἀσπίδες, quas a suilientibus abjectas paulo post dicit. . ianophon 2. Histi gr.
terea adhiberi jussit Herod. ' 62.Jglossaei Anciler διι πετὲς οπλον. scholiastes Sophoclia mi Ajac. V. 575. σάκος, οὐδετέρωςr οπλον, ἁ-σπίς. plura dudum observarunt, et, Latinis quoauo amna pro scutis dici, docuerant alii. D. - Mox vide noἄνευ sit ab interprete, vel num totum illud ἄνευ τῶν ἀσπίδων, si abesset, deriderarea. Ea Πh. - Dia acutis relictis desiliebant, dicuntur ψιλοί. nudi latine dicas. r. Non de nihilo ost Imaolcei suspieio de verbia ἄνευ τῶν ἀσπίδων, quibus Thucydidem explicuisse To ψιλοὶ, quod per se intelligeretur - λοὶ τῶν ὐπλων, non viduuare verisI
46. ἐς την Σικελίαν. Aule Σικελίαν ex Vat., Bas., Gr., POPP. addidit ἄλλην uncis eircumsePtum, quod desenesι, quoniam et opposita
272쪽
τῶν ἔτι, ώς ἐν ἐλπίδι ων καὶ τὰ τειχη τῶν Ἀθηναίων αἱρη- σειν βία, ἐπειδη τὰ ἐν ταῖς Επιπολαῖς Ουτω ξυνέβη.
At lieniensium duces de clade accepta et belli pertaeso exercitu consultant.
47. Οἱ δὲ τῶν Ἀθηναίων στρατηγοὶ ἐν τουτφ ἐβουλευθοντο πρός τε την γεγενημένην ξυμφορὰν, καὶ προς τqν παρ- Οὐσαν ἐν τῶ στρατοπέδφ κατὰ πάντα ἀήρωστων. τοῖς τε λ ὰρ ἐπιχειρήμασιν εώρων οὐ κατορθοsντες καὶ τοὐς ρτρατιωτας
Affligebantur enim milites eum male sano tempore anni, turn eastrominiaco paludoso ae disicili, rebusque visu aesperatis.
Νόσω τε γὰρ ἐπιέζοντο κατ' ἀμφότερα, τῆς τε ἄρας τοὐλιαντου ταυτης Ουσqς, D p. ἀσθενουσιν ἄνθρωποι μάλιστα, καὶ . τὰ χωρίον αμυ ἐν ω ἐστρατοπεδευοντο, ελῶδες καὶ χαλεπον ηw τά τε ἄλλα οτι ανέλπωτα αὐτοῖς ἐφαίνετο.
Igitur Demosthenes censet, sine mora redeundum esse, dum adhuc traiici possit mare, ut saltem adveciso secum naves ster enturἔ uti Ilusque foro civitati domi obsidentes invadere quam bellum gerere magno sumtu eum Syracusania aegre superamiis.
o- Ah σθένει ο- ἐδόκει ἔτι χρῆναι μένειν, ἀλλ' ἄπερ καὶ διανοηθεὶς ἐς τὰς Ἐπιπολὰς διακινδυνευσαι, ἐπειδὴ ἐσφαλτο, ἐξιέναι ἐψηφίζετο καὶ αὐ διατρίβειν , εως ετι το πέ
λαγος οἷόν τε περαιουσθαι, και τοὐ στρατευματος ταῖς γουν ἐπελθουσαις ναυσὶ κρατεῖν. καὶ τῆ πόλει ώφελιμώτερον ἔφη εἶναι πρὀς τοὐς ἐν τῆ χώρ3 σφῶν ἐπιτειχίζοντας τον πόλερον ποιεχθαι πι Συρακουσίοις, ους ουκέτι ράδιον εἶναι χειρωσα- σθαι, ουδ αδ ἄλλως χρήματα πολλὰ δαπανῶπιας εἰκος εἰναι προσκαθῆσθαι.
Contra Niciae et ipsi quidem laborare videntur rea Atheniensium, nee tamen plaeet, hia deereto auo palam fieri, et ad hostes emanare rumorem, qua re vel clandestinum aliquando abitum, si abeundum sit, impeditum iri ait.
48. καὶ ὁ μὲν Λημοσθένης τοι αμα ἐγίγνωσκεν ὁ δὲ Νι-
sit urbs A mgentum, et sic legatur Supra, C. I. καὶ δ Tvλιππος ἐς τηνωην Σικ. ἐπὶ στρατιαν φrετο. Sed
contra ἄλλην - interpretatione o tum videatur, quae propter Poe-gressam Asrigenti mentionem adseripta fuerit. Hk. 47. τῆς τε ωρας - ταύτης υ υσης. aestas erat, circa Augustimensis nostri initium. S. μετοπω
1, 7. initio. - καὶ τὰ χωρίον αμα-χαλ τὸν ηω dictum est pro του χωρίου δεώδους καὶ χαλεπου δντος:nam etiam hoc refertur ad ἐπιέζοντο. V. M. o. g. 6lo. ed. 2., p. 130 l. - pania post ori libenter omittas
cum It. t non enim amplius pendent ex ἐπιέζοντο. - δι α κινδυν ευ- σαι. do structura infinitivi eum pronomino relativo in oratione obli
ταῖς γουν ἐπ. ναυσὶ, galternnavibus, quae advenerant. eas salintem incolumes abduceris vult, nec perdere hoc bello periculo o. Συρακουσίοις. vulgo Gρακουσίους, in quo πρὸς . intelligunt
273쪽
κως ωμιζε μὲν καὶ αυτος πονηρα σφῶν τὰ πράγματα εἶναι.τν δε λόγω ουκ ἐβουλετο αυτὰ ἀσθενῆ ἀποδεικνυναι, Ουδ' ἐμφανῶς σφῆς φηφιγμένους μετὰ πολλῶν την ἀναχώροσιν
τοῖς πολεμοις καταγγέλτους γίγνεσθαι ' λαθεῖν γὰρ ἄν, οπότε βουλοιντο, τοὐτο ποιοὐντες πολλῶ ησσον.
Praeterea se, ceteras peritiorem , sic existimare, hostes, aI ipsi in obsidione urbis perseverent, etiam deteriore Cori titione futuros esse cum alias, tum propter praesentes Atheniensium naves, quibus in gia magisque imperium maria obtineant.
δέ τι καὶ τὰ τῶν πολεμίων, ἀφ ων ἐπὶ πλέον η οἱ ἄλλοιν1θάνετο αυτῶν. ἐλπίδος τι ἔτι παρεῖχε πονηρότερα τῶν σφετέρων ἔσεσθαι, ην καρτερῶσι προσκα μενοι ' χρημάτων γὰρ απορία αυτοῖς ἐκτρυχώσειν ἄλλως τε, καὶ ἐπὶ πλέον ηδη ταῖς
υπαρχουσαις ναυσὶ θαλασσοκρατουντων.
Praeterea Syracusis quidam dedere voletant urbem Atheniensibus; nee tutum videbatur Niciae injussu populi redire; quo facto non de bre, qui calumnientur duces apud mobileni imperitamque multitudinem.
Καὶ ην γάρ τι καὶ ἐν ταῖς Συρακουσαις βουλόμενον τοῖς 'Aθ νέροις τα πράγματα ἐνδουναι, ἐπεκηρυκευσο ώς αυτὸνiκαὶ Ουκ εω ἀπανίστασθαι. δ ἐπιστάμενος τῶ μὲν ἔργ' ἔτι ἐπἀμφότερα ἔχων καὶ διασκοπῶν ἀνεῖχε, τῶ δ' ἐμφανεζ τότε λόγφ Ουκ ἔφη ἀπάξειν την στρατιάν ευ γὰρ εἰδέναι, μι-ηναῖοι σφῶν ταυτα οὐκ αποδέξονται, ἄστε μη αυτῶν ψηφισαμένων ἀπελθεῖν. καὶ γὰρ Ου τους ἀστους ψηφιεῖσθαί τε περὶ σφῶν αυτῶν, καὶ τὰ πράγματα, μπερ καὶ αλοὶ, ὁρῶντας. καὶ ουκ ἄλλων ἐπιτιμήσει ἀκουσαντας, γνώσεσθαι, ἀλλ', α ων ἄν τις ευ λέγων διαβάλλοι, ἐκ τουτων αυτοὐς πείσεσθαι.
σφῶν, τῶν Ἀθqναίων, ut paulo ante ad inhnitivum /κτρυχώσειν σφῶς vel
σφεῖς. CL 6, M. tile. καὶ ην γάρ τι εtc. sententia mu- salis orationi praemissa, seu potius immixta, ex usu Graecorum, de quoad l, 72. es. M. gr. S. 613, VII. τί βουλόμενον εsι τινὲς βουλόμενοι, ut
saepe abstractum pro concreto P nitur. - ἐπικηρυκεύεσθαι alibi pleruntque de tegatis publico nomine missis, hic autem minus proprie de nuntiis a privatis clancu-ium missis dici otiservavit D.
ἔτι ἐπ' ἁ μφότ ερα - ἀνεζIε:ηγουν διστάζων, εἴτε χρὴ μένειν,ελε ἀπιόναι, Ουδεαιῶ προσετίθετο γνώμη. τοὐτο γάρ ἐστι το διασκοπῶν ἀνεῖχεν. S. , ,ἐπ' ἀμφ. ἔχων, utroque inelinans. G-r. καὶ γὰρ οὐ τοὐς ἁστους ψηφ. ll. vitioso αυτους, ut 2, 40. ,,Simillimus et ad sententianii et ad verba, est locus 3, 38. τὰ μεν μιλλοντα ἔργα ἀπο τῶν νυ εἰπόντων σκοποῆντες, ῶς δυνατὰ γίγνεσθαι, τὰ δὲ πεπραγμένα ηδ', ουτὀ δρασθεν πιστότερον δψει λα
274쪽
Ipsorumque militum praesentium eluminos, qui nunc maxime elanient, ae periclitari, si maneant, ubi domum redierint, contra clamaturos, Pectinia corruptos abiisse duces, turpi erimine, cujus musa quam omi per latur, malle se vel soliani, si opus sit, cadere in bello. quanquam priore etiam loco quam atras Esse sibi videri res Syracusanomun propter sumtus jam factos, ponoque lacieri tos, multiplices.
ν τε παρόντων στρατιωτῶν πολλους καὶ τοὐς πλείους ἔφη, οῖ νυν βοῶσιν ως ἐν δεινοῖς ἔντες, ἐκεῖσε ἀφικομένους τὰ ἐναντία βοησεσθαι. ως υπὰ χρημάτων καταπροδόντες οἱ στρατηγοὶ ἀπῆλMν. ουκουν βουλεσθαι αυτός γε, ἐπιστάμενος τὰς υ μαίων φυσεις, ἐπ αισχρὰ τε αἰτία καὶ ἀδίκως υπ' Ἀθηναίων ἀπολέσθαι μὰλλον η υπὀ τῶν πολεμίων, εἰ δεῖ. κινδυνευσας τομο παθεῖν ἰδία. τά τε Συρακουσίων ἔφη ἄλως ἔτι ησσω τῶν σφετέρων εἶναι' καὶ χημασι γὰρ αυτους ξενοτρο- φουντας, καὶ ἐν περιπολίοις ἄμα αναλίσκοντας, καὶ ναυτικὸν
πολῶ ἔτι ἐνιαυτὸν ηδη βόσκοντας, τὰ μὲν απορεῖν, τὰ δ' ἔτιαμηχανήσειν: δισχίλια rαρ τάλαντα ηδη ἀναλωκέναι, καὶ ἔτι
πολλὰ προσοφείλειν ' ην τε καὶ ὁτιουν ἐκλίπωσι τῆς νsν πα
ρασκευῆς ἴτω μὴ διδόναι τροφὴν , φθερεῖσθαι αυτῶν τὰ πρα- σατα, ἐπικουρικὰ μαλλον η οι ἀνάγκης, ῶσπερ τὰ σφέτερα,
Perseveram uni igitur esse In obsidione, nec cedendum argenti inopia, qua multo magis premantur inimici.
Tρίβειν Ουν ἔφη χρῆναι προσκαθημένους, κάὶ μὴ χρη-
μασιν, ων πολὐ κρείσσους εἰσὶ, νικηθέντας ἀπιέναι. 49. D μὲι μκως τοσαυτα λέγων ἰσχυρίζετο, αἰσθόμενος τὰ ἐν ταῖς Συρακουσαις ἀκριβῶς. ναὶ την τῶν χρημάτων απο- ρίαν, καὶ οτι ἐν αυτόθι που τὸ βουλόμενον τοῖς Ἀθηναίοις γίγνεσθαι τὰ πράγματα, καὶ ἐπικηρυκευόμενον προς αὐτὸν ωστε
num, a utum ab eo, qui anguste interpretaretur vocem παρα σῆ, qua omnia apparatus belli significatur. ἐπικου ρικὰ - ὁντα. auxiliariis militibus ni is quam Ath. uti ait Syracusanos, qui militea publico sumtu alendi eranti minus recte S. μισθοφόρων τοῖς Συρακουσι σις ἔν- των, κ. οὐχὶ δι' ἀνάγκην στρατευ μένων πολιτῶν, ωσπερ χθηναίων,
si si vive. dixisset μισθοφορικά. τρίβειν, manere, ut e. 49. εἰ δὲ δει μὴ ἀπάγειν την στρατιὰν ἄνευ Ἀθηναίων ψηφίσματος. ἀλλὰ τρίβειν, et 8, 46. τρίβειν Ουδ ἐκέ-
λει)εν ἀμφοτέρους. S. Οιατρίβειν καὶ παρέλκειν. cap. 49. ἐν τῶ αὐτψ μένειν ejus loco dicitur. sed coniuncta est nocendi notio, ut sit eunetando atterere. cl. 8, 78. et 87. Ex tile. χρῆμα σιν, ων etc. ais Vat., Η. Paris., Arund., Corist., Reislc. vulgo cός - εἰσὶ, non indicato, qua radiicias superiores dicat Ath. minua eleganter Ge., S. lemmate, et marg. Steph. ω 49. καὶ την - ἀπανίσαμσθαι.J glossa, e capite M. exseripta.
275쪽
μη ἀπανίοτασθω,J κάὶ αμα ταῖς γουν ναυσὶν η πρότερον θαρ- σει κρατυνθεις. ὁ Ανοσθένης περὶ μν τω προσκαλῆσθαι Ουδ' ὁπωσουν ἐνεδέχετο εἰ δὲ δεῖ μη ἀπάγειν την στρατιὰν ἄνευ Ἀθηναίων φηφίσματος, αλλα τρίβειν αυτοὐς, ἔφη χρῆναι η ἐς την Θάψον ἀναστάντας τosτο ποιεῖν, η ἐς την τάνην, οθεν τω τε πεζῶ ἐπὶ πολλὰ τῆς χωρας ἐπιόντες θρέψονται, πορθομτες τὰ των πολενίων, καὶ ἐκείνους βλάψουσι, ταῖς τε ναυσὶν ἐν πελάγει, καὶ ουκ ἐν στενοχωρία, ἡ προς πολεμίων μdλλον ἐστι, τους ἀγῶνας ποιήσονται, αλλ' ' ἐν ευ-
ρυχωρία, ἐν ί τά τε τῆς ἐμπειρίας χρήσιμα σφῶν ἔσται, καὶ αναχωρήσεις καὶ ἐπίπλους οὐκ ἐκ βραχέος καὶ περιγραπτοs
oρχώμενοί τε καὶ καταίροντες ε ξουσι. το τε ξύμπαν εἰπεῖν,
ουδενὶ τρόπe οἱ ἔφη ἀρέσκειν ἐν τω αυτῶ ἔτι μένειν, ἀλλ' ο τι τάχιστα ζδη, καὶ μη ρέλλον, ἐξανίστασθαι. καὶ ὁ Εὐρυμέδων αυτῶ ταsτα ξυνηγορευεν. ἀντιλεροντο δὲ τοὐ Νικίου. ἔκνος τις καὶ μέλλησιςJ ἐνεγένετο, καὶ ἄμα υπόνορ μή τι καὶ πλέον εἰδως ὁ Νικίας ἰσχυρίζηται. καὶ οἱ μὲν Ἀθηναῖοι τουτροτν τρόπω διεμέλλησάν τε, καὶ κατὰ χώραν ἔμενον.
e Sicilia, et Sicantis Agyigento, redeunt; Gylippus quidem
cum magno exercitu Siciliensium et Peloponnesiorum, ciui, Lon pestate in Africani delati, post varios casus Selinuntem appulerant.
50. V δὲ Γυλιππος καὶ ὁ Σικανὰς ἐν τούτω παρῆσαν ἐς τὰς Συρακούσας, ὁ ρὲν Σικανὸς ἀμαρτὼν τοs 'Aκράγαντος, ἐν Γέλα γὰρ ὁντος αυτοs ἔτι ῆ τοῖς Συρακουσίοις στάσις ἐς φίλια ἐξεπεπτώκει ) ὁ δὲ Γυλιππος ἄλλην τε στρατιὰν πολλὴν
καὶ ἄμα ταῖς γουν ναυσὶνῆ πρότερον θαρσήσει κρατυνθεὶς , et stimul navibus certemogis . quam antea e Usus. -ῖ πρότερον. inteli. μαλλον. ll. κρατηθεὶς , uictus, quod alienum 3κρατυνθεὶς pridem plaeelint Bauero, neque ineleganter dictum est θαρσῆ-
σει κρατυνθεὶς, Iiduma eo trinatus, pro θαρσαλεώτερος. ἐν εο ροδω ρία. suspecta Pro pter lautologiam, neque eleganter opposita vocabula στενοχωρια et Eseqvχωρία. dixit, opinor, Thuc. ἀλλ' η τά τε τῆς ἐμπειρι- etc. τῶ y glo
sator adscripsit ἐν ευρυχωρια. περιγραπτos. Expectaveris περιγράπτου : sed certam norum ressulam nondum inventam esse fatetur Buum. gr. S. 60. , annot. 2., et διαιρετὼς legimus I, 84., καταληπτὸς 3, II., in omnibus libras. E P. μ 4 μέλλον, haud manetanter. de hoc usu particisii vide Vigeriim eap.
οὐδὲ μελλονικιρν. Plutarchus cun elatorem dictum ait ob lentas moras in obsidione Pyli. masse. πλέον εἰδως, plus selena m ameeteri, i. e. laetus factiono Syracusanorum, qiuam Atheniensibus savia-sa diciι e. M., haud dubie, ut eomam auxilio remim potiretur; qua de cau-- et, clam eoouptum a lactiosis suisse Niciam, Indicari videtur liis ectis. Did. ,,on solae sonnait aussique Nicias, pour persister dans sonopinion, en savali un peu plus que
50. de Sieano Agrigentum misso
keriuri et G-rum secutus, praetulit P., ut insolentius. Vulgo φιλίαν --
276쪽
ἔχων ηλθεν ἀπο τῆς δεκελίας, κάὶ τοὐς ἐκ τῆς Πελοποννήσου του ηρος ἐν ταῖς ὁλκάσιν οπυτας ἀποσταλίντας, ἀφικομένους-ὀ τqς Λιβυης ἐς Σελινουντα. ἀπινεχθέντες γὰρ - Aψύην,
κάὶ, δοντων Κυρηναίωυ τριήρεις δυο καὶ του πλου ηγεμόνας, καὶ ἐν τω παράπλω Εὐεσπερίταις πολιορκουμένοις υπὀ -- βυων ξυμμαχῆσαντες, καὶ νικήσαντες τοὐς Λίβυς, καὶ αυτόθεν προαπλευσαντες ἐς Νέαν πόλιν, καρχηδονιακὸν ἐμπόριον, οθεν προς Σικελίαν ἐλάχιστον δύο ημερῶν καὶ νυκτὸς πλουν απέχει, καὶ ἀπ' αυτου περαιωθέντες, ἀφίκοντο ἐς Σελινουντα. His copiis aucti Syr. statim parant se ad invadendos terra mari quo Ais., omni ex parto laborantes, praecipuequa infirma hominum valetudine amictos.
Καὶ οἱ μὲν Συρακουσιοι ευεις αυτῶν ἐλθόντων παρεσκε - ζοντο, ώς ἐπιθησόμενοι κατ' ἀμ7ότερα αυθις τοῖς 'Abyναίοις, καὶ ναυσὶ, καὶ πεζῶ ' oι δὲ των Ἀθηναίων στρατqγώὶ ὁρῶντες
στρατιάν τε αλλην προσγεγεν μένην αυτοῖς, καὶ τα εαυτῶν
αμα -κ ἐπὶ το βέλτιον χωρουντα, ἀλλα καθ' ημέραν τοῖς πῆσι χαλεπώτερον ἴσχοντα, μάλιστα δὲ τῆ ἀσθενεία τῶν ἀνθρωπων πιεζόμενα, μετεμέλοντό τε πρότερον Ουκ ἀναστάντες,
καὶ ώς αυτοῖς Ουδὲ ὁ Νικίας ἔτι ομοίως ἐναντιολο, ἀλλ' ἐμ φανερῶς γε αξιῶν ψηφίζεσθαι. προεῖπον, ώς ὴδυναντο ἀδη
λοτατα. ἔκπλουν ἐκ του στρατοπέδου πῶσι, και παρασκευάσασθαι, μαν τις σημήνI.
Profecturis Atheniensi is luna defeeit; quam rem ominosam rati eum alii, tum Nicias, vatibus obtornperans, negant discedi pos-.
Kιὰ μελλόντων αυτῶν, ἐπειδq ετοιμα ην, ἀποπλεῖν, ὴ σελήνη ἐκλείπει ἐτυγχανε γὰρ πανσέληνος οὐσα , καὶ οἱ '
deni sensu. Si innus, Aio gentum M.ὶ - ῶς pro ast praestaruiores prosectus, in itinere, cum Gesae ad- libri, G-r., alii. - εξηγεῖσθαι nue moraretiar, comperit, Amrigen- proprie vici de prodi omni intemtinorum factionem, quae a Nyracu- Pretation , ostenuit Hemstertius. ad sanis sentiebat, urbe expulsam es- Pollue. 8, 124. Ih. Pol he liv. se: itaque re insecta rediit. 9., eli. 19. sau mention do eo trau
277쪽
ΤΗUCYDIDISναῖοι οῖ τε πλείους ἐπισχεῖν ἐκέλευον τους στρατηγους, ἐνθυ- μιον ποιουμενοι, καὶ ὁ Νικίας ην γάρ τοι κH ἄγαν θειασμγ τε, καὶ τῶ τοιούτP, προσκεωενος, ουδ' αν διαβουλευσασθαι
ἔτι ἐφη, πρὶν, ὼς οἱ μάντεις εξηγosντο, τρὶς ἐννέα ημψας μεμ
ναι, οπως αν πρότερον κινσείη.Ηis eoinpertis Syr. magis etiam accelerant pu am navalem, ne Atli., si eos abire patiantur, alio dimestior di lueo Siciliae sibi impugnandi sint.
Both. προαισθομένων τῶν πολεμίων, καὶ το στρατόπεδον καὶ τους ηγεμόνας υπorειρχνοῦ γενέσθαι τοῖς Σορακουσίοις. Il est fi remam uerdans eo p-sage que Ia Inhinoire asiit commetire une double Inoprifie
στρατευματος τριτν Ἱμέρα απὸ τῆς ναομαχίας ἐγίγνετο S. 75. : h molns de dire quo Polybo a puls4 son r4cit dana un aulae auisur que Thucydide. Did. τρὶς ἐννέα. Plusi eura cratiques
du demiter combat navat. Vod . les Notes int6ressantes de Blooinfield, qui diti but I ean hardis eonaenito abandon the ἐννέα. aa bear g Iound in ali the RISA . Quant aupassage de Diodore, qui dit liv. 13, S. 12. τούτων δὲ τῶν μάντεων ἀποφηναμένων, ἀναγκαῖον εIναι τὰς εἰθισμένας τρεῖς ημέ- ρας ἀναβάλλεσθαι τον ἔκπλουν, etc.,
portee par Anticlidea, auisur percudoni fait mention Plutarquo dans lavio de Nicias, S. 23. : ἄλicoe τε, καὶ τῶν περὶ ηλιον κ. σελήνην ἐπὶ τρεῖς ημέρας ἐποιουντο φυλακὴν, ώς Αντικλείδης διέγραφεν ἐν τοῖς Εξηγητικοῖς i. e. Couimentariis, quibus prodigia explicuerat). II est h r Inarquer ciue Ie dsipari definitis dea
278쪽
ἐγεγένητο ' οἱ Συρακουσιοι καὶ αὐτοὶ τουτο πυθόρενοι πολ-
λφ μἀλλον ἐγηγερμένοι ησαν μη ἀνιέναι τὰ τῶν 'Aθηναίων
ως καὶ αυτῶν κατεγνωκότων ηδη μ'κέτι κρεισσόνων εἶναι σφῶν μητε ταῖς ναυσὶ, μήτε τῶ πεζῶ. ου γὰρ αν τον ἔκπλουν ἐπιβουλευσαιδ καὶ μα ου βουλόμενοι αυτους ἄλλοσέ ποι τῆς Σικελίας καθεζομένους χαλεπωτέρους ει ναι προσπολεμεω, ἀλλ' αυτου ώς τάχιστα, καὶ ἐν ω σφίσι ξυμφέρει, ἀναγκάσαι αυ- τους ναυμαχεῖν. τὰς Ουν ναυς ἐπλήρουν, καὶ ἀνεπειρῶντοημέρας, οσαι αὐτοῖς ἐδόκουν ἱκαναὶ εἴναι.
Igitur, ubi opportunum visum est, priore die inuit itioitem Atheniensium aggrediuntur, et hoplitarum equitumque, obviam sis euntium, alios intercipiunt, alios fugant, vel occidunt.
'Eπειδὴ δὲ καιρος ἐν, τῆ ιιὲν προτεραία προς τα τείχη τῶν 'Aθηναίων προσωλλον, καὶ ἐπεξελθόντος μέρους τινος -
πολλου καὶ τῶν ὐπλιτῶν, καὶ τῶν ἱππέων, κατά τινας πυλας, ἀπολαμβάνουσί τε τῶν οπλιτῶν τινὰς, καὶ τρεψάμενοι καταδιώκουσιν ' Ουσης δε στενῆς τῆς ἐσόδου οι 'Aθηναῖοι Ἀπους τε ἐβδομήκοντα ἀπολλυουσι, καὶ τῶν οπλιτῶν Ουπολλούς.
Navalis pugna, qua Sur. primum Eurymedontem, deinde totam classem Atheniens uni, vinciant et ad tenam propellunt.
52. Και ταυτη μὲν τῆ ημέρα ἀπεχώρησεν ἡ στρατιὰ τῶν
Συρακουσίων τῆ δ' υστεραία ταῖς τε ναυσὶν ἐκπλέουσιν, ου- σαις καὶ ἐβδομήκοντα, κοῦὶ τῶ πεζῶ αμα προς. τὰ τείχη ἐχώρουν' οἱ θ 'Aθηναῖοι ἀντανῆγον ναυσὶν καὶ ὀγδοήκοντα, και προσμίξαντες ἐναυμάχουν. και τον αρυμέδοντα, ἔχοντα το δερῶν κέρας τῶν Αθηναίων, καὶ βουλόμενον περικλή- σασθαι τὰς ναυς τῶν ἐναντίων, καὶ ἐπεξπαγόντα τῶ πλῶ πρ0ς την γῆν μῆλλον, νικήσαντες οἱ Συρακουσιοι, καὶ οἱ ξυμμαχοι, τὐ μέσον πρῶτον τῶν 'Aθ ναίων ἀπολαμβάνοwσι, κἀκεῖνον ἐν τφ κοί e καὶ τοs λιμένος, καὶ αυτόν τε διαφθείρουσι, καὶ τας μετ αυτου ναυς ἐπισπομέ-ς ἔπειτα δὲ
καὶ τὰς πάσας ναυς ήδη τῶν ' ναίων κατεδίωκόν τε, καὶ ἐξεώθουν ἐς την γῆν.
του λιμένος. τψ καὶ addito aen stri solent interpretamenta; hic ta
13., p. 337, d. , 30 navibus incensis Justin. 4, 5. . E Waas. τὰς μετ' αυτ υ ναυς ἐπισπομένας. de hoc pleonasmo vid. Loberita ad Plion. p. 3M. Ex tile.
279쪽
Gylippus terra subvenit classi Syracusanorum, primu tu quidem resistentibus et partim superioribus Etruscis, ipsisque Atheiuleiasibus, sed mox tammi profligatis et 18 navibun antis sis.
53. U δὲ Γυλιππος, ορῶν, ναυς των πολεμίω/ I ικωμένας, καὶ ἔξω των σταυρωμάτων καὶ του εαυτῶν στρατοπέδου καταφερομένας, βουλόμενος διαφθείρειν τοὐς εκβαίνοντας,
καὶ τας να0ς ραον τοὐς Συρακουσίους ἀφέλκειν τῆς γqς φιλίας Ουσης, παρεβοήθει την χζλὴν, μέρος τι ἔχων τῆς στρατιῆς. καὶ αὐτοὐς ot Tυρσηνοὶ ουτοι γὰρ ἐφυλασσον τοῖς Ἀθηναίοις ταυτn , ὁρῶντες ἀτάκτως προσφερομένους, ἐπεκβοη-
σαντες καὶ προσπεσόντες τοῖς πρώτοις τρέπουσι, κH D- βαλλουσιν ἐς την λιμνην την Λυσιμἔλειαν καλουμένην. υστερον δὲ, πλείονος δη του στρατευματος παρόντος τῶν Συρακουσιων καὶ ξυμμαχων, καὶ οἱ 'Aθηναῖοι ἐπιβοηθῆσαντες καὶ δείσαντες περὶ ταῖς ναυσὶνJ ἐς μάχην τε κατέστyπαν προς αυ- τοὐς καὶ νικήσαντες ἐπεδίωξαν, καὶ ὐπλίτας τε οὐ πολλο - ἀποκτειναν, καὶ τὰς ναυς τὰς μὲν πολλὰς διέσωσάν τε καὶ ξυνηγαγον κατὰ το στρατόπεδον, δυοῖν δὲ δεούσας εἴκοσιν οἱ Συρακουσιοι καὶ οἱ ξυμμαχοι ἔλαβον αυτῶν, καὶ τοὐς ανδρας
Navem samn ntia taedis iue r plotain, in is dimissam igne injecto, vix avertiint et incendium restinguunt Ath.
καὶ ἐπὶ τὰς λοιπὰς, ἐμπρῆσαι βουλόμενοι, ὁλκάδα παλαιὰν κληματω- καὶ δαδος γεμίσαντες αν γὰρ ἐπι τοὐς Ἀθη-
χός. Thue. 7, . ἐκ μυχου τοs λιμένος. E D. erepidinem Syracusamur, ut I, 63. , Cicero de hac ipsa re Verr.5, 37. Piratieua myoparo usque ad forum Syracusanor m et ad Omnes erepidines urbis aeeessit. haeo χηλῆ, ali lualitum moenia urbis smuta, deinde nexa introrsus ad mediterranea, semIndum oram magni portus forma aggeris proelirrebat inter uinre et paludes; quae via cum angusta esset, Syracusani repressi ex ea in palii lem Lysimoliae deturbabantur. Ex Am. proprio tamen rηλὴ τείχονς, erepido mum, dicitur. Gesnares Thes. l. l. ,,Crepido est moles, mar inem vel oram cujuscunnue rei muniens ne firmans. - Columella 8, l7, 10. Me enim maria atroci
Da obseetu trepidinis frane tur. Curtius 5, I, 28. Euphratea inter
καὶ - ναυσίν.J temero inlinissa ex sequentibus. sv πολλοvς ll. complures, eum
in alii a desit oυ. Diod. 13, 13. απώλοντο δὲ τῶν μὲν Συρακουσίων ολίγοι, τῶν δ' 'Aθηναίαν ἄνδρες μὸν οὐκ ἐλάττους τῶν δισχιλίων, τριήρεις δ' ὁκτωκαίδεκα.
280쪽
τες. καὶ οἱ Α ναῖοι δείσαντες περὶ ταῖς ναυσὶν ἀντεμηχ α- νήσαντό τε ' σβεστήρια κωλύματα, καὶ παυσαντες τῆν ηλογα καὶ το μη προσελθεῖν ἐγγυς ' την Ολκάδα. τοs κινδυνου ἀπηλ
Utri tuo tropaea confitituunt.
54. Μετα δὲ τοὐτο οἱ Συρακουσιοι μὲν τῆς τε ναυμαχίας τροπαῖον ἔστησαν, καὶ τῆς ανω τῆς πρὸς τφ τειχει ἀπολήψεως τῶν ὐπλιτῶν, οτε καὶ τους Ἀπους ἐλαβον, Ἀθηναῖοι δὲ ής τε οι Τυρσηνοὶ τροπῆς ἐποιήσαντο τῶν πεζῶν ἐς την λίμνην, καὶ ἐς αυτοὶ τῶ αλλω στρατοπέds
Describitur Attheniensium consternatio taediumque belli adversiis civitates non cliversas moribus, parique sortita reipublimo uterites, nec parvas alit in inore apparatia navium et equorum instructas, jamque inopinato etiam mari, ut ante terra, superiores.
55. Γεγενημένης τῆς νίκης τοῖς Συρακουσίοις λαρπως ήδη καὶ του ναυτικου πρότερον μεν γὰρ ἐφοβουντο τας με τὰ του Ἀποσθένους ναυς ἐπελθουσας.ὶ οἱ μὲν Ἀθηναῖοι ἐν παντὶ δὴ αλγίας ἐσαν, καὶ ὁ παράλογος αὐτοῖς μίτας ην, πολυ δε μείζων ἔτι τῆς στρατείας ὁ μετάμελος. πόλεσι γαρ ταπι- ταῖς μόναις ἐδη ὁμοιοτρόποις ἐπελθόντες, δημοκρατουμέναις τε ἄσπερ καὶ αυτοὶ, καὶ ναυς, καὶ Ἀπους, καὶ μεγέθη ρου-
σαις, ου δυνάμενοι ἐπενεγκεῖν ουτε ἐκ πολιτείας τι μεταβολῆς
atque linhortuna, cum huc pertineat vox ἡλκαδα. sed po si ut haec Ver- forte aberraverant a suo loco
post ἐγγὴς, ibique illis adAcriptum
fuerit interpretaticii gratia την ολκα- δα, quo sumto siue ossensione legeretur καὶ - μη προσελθεῖν τὴν
vocabul uni caret suspicione ii terpolatiotiis, cum quia per se intelligitur, neque id ineleganter, ill κωλυματα, tum quia sequi intur vertis idem si .gnificantia παυσαντες τὴν φλόγα. 5 . o τε - ἐλ α β ω ν, quando etiam equos cepermnl, e. 5 . it. O et x confusis ῖθεν, quod esset ἀπο τῶν ὁπλιτῶν, inepte quidem.
55. ὁμοιοτρόποις. 8, 96. ζδειξαν ει οἱ Συρακουσιοι μάλιστα γὰρ ὁμοιότροποι γενόμενοι ἄριστα
καὶ ,πους, καὶ μεγέθη ἐχουσαις Cass., Aug., Reg. PM., Marc., D., E., F., I., Κ., ni., Praebent ναυσὶ καὶ Ιαποις καὶ μεγεθει ἐχουσαις, uuod P. ita admitti posse ait, si
physique, pour stinat dire, et non au morat. πόλεις ἔχουσαι μεγέθη est synonyme do πόλεων μεγάλων du S. M. du si xionio livre. E Did. Ου τε ἐκ πολιτείας - αυ-το ῖς , quia utrisque democratiarnain si Syracustia fuisset o ligarchia,